O corpo na psicossomática psicanalítica / The body (soma) in the psychoanalytic psychosomatics / El cuerpo en la psicosomática psicoanalítica

Neste texto, o autor descreve o corpo na perspectiva de uma avaliação psicossomática psicanalítica, mostrando os avanços teórico-práticos obtidos nesses últimos anos com base nos conceitos da Escola Psicossomática de Paris.

In this paper, the author describes the body (soma) from the perspective of a psychoanalytic psychosomatic evaluation. The author demonstrates the theoretical-practical advances in the concepts of the Paris Psychosomatic School over the past few years.

En este texto el autor describe el cuerpo en la perspectiva de una evaluación psicosomática psicoanalítica, mostrando los avances teóricos y prácticos que se han obtenido en estos últimos años, con base en los conceptos de la Escuela Psicosomática de París.

Psicossomática psicanalítica / Psychoanalytic psychosomatics

O autor propõe uma discussão em torno de psicoterapia e psicanálise, explorando o tema segundo o viés da escola francesa freudiana de psicanálise, bem como também da escola de psicossomática IPSO Paris. Um fragmento clínico de um paciente psicossomático é relatado para tentar colocar em evidência alguns conceitos e noções importantes nessa clínica...

The author proposes a discussion on psychotherapy and psychoanalysis, exploring the theme from the perspective of the French Freudian psychoanalytic school as well as of the Paris Psychosomatic Institute (IPSO). A clinical fragment of a psychosomatic patient is reported in order to highlight some important concepts and notions in this practice...

El autor propone una discusión alrededor de psicoterapia y psicoanálisis, explorando el tema según el enfoque de la escuela francesa freudiana de psicoanálisis, así como también de la escuela psicosomática IPSO París. Un fragmento clínico de un paciente psicosomático se relata para intentar poner en evidencia algunos conceptos y nociones importantes en esa clínica...

Quando o corpo irrompe na análise: tratamento por tempo indeterminado / When the body erupts during analysis: Treatment for undetermined time / Cuando el cuerpo irrumpe en el análisis: tratamiento por tempo indeterminado

O autor faz uma reflexão que se situa em torno da articulação somato-psíquica, baseada nas publicações teóricas oriundas de colegas psicanalistas franceses do Instituto de Psicossomática de Paris. (IPSO) e da Sociedade de Psicanálise de Paris (SPP). A partir do relato de vinhetas clínicas acerca de um paciente visto pelo autor no IPSO, podemos observar detalhes da clínica dos pacientes psicossomáticos assim como as diferentes técnicas empregadas na cura desses pacientes.

The author poses a reflection around the psychosomatic articulation, based on the academic publications of French psychoanalyst colleagues from the Paris Institute of Psychosomatics (IPSO) and the Paris Psychoanalytic Society (SPP). From the report of clinical vignettes on a patient seen by the author at the IPSO, it is possible to observe details of the treatment of psychosomatic patients, as well as the different techniques employed in the cure of these patients.

El autor hace una reflexión en torno de la articulación somato-psíquica, basada en las publicaciones teóricas oriundas de colegas psicoanalistas franceses del Instituto de Psicosomática de París (IPSO) y de la Sociedad de Psicoanálisis de París (SPP). A partir del relato de viñetas clínicas sobre un paciente visto por el autor en el IPSO, podemos observar detalles de la clínica de los pacientes psicosomáticos así como también las diferentes técnicas empleadas en la cura de estos pacientes.

Construções em psicossomática psicanalítica / Construcciones en psicosomática psicoanalítica / Constructions in psychoanalytic psychosomatics

Tendo como referência os relatórios de Michelle Bertrand e Jacques Press apresentados no 68º Congresso de Psicanalistas de Língua Francesa, em Genebra, o autor nos mostra como se dá a construção na análise dos pacientes psicossomáticos, focalizando particularmente a trama transferência-contratransferência.(AU)

Usando como referencia los relatos de Michelle Bertrand y de Jacques Press, que fueron presentados en el 68º. Congreso de Psicoanalistas de Lengua Francesa, en Ginebra, el autor nos muestra como ocurre la construcción, en el análisis, de los pacientes psicosomáticos, focalizando particularmente la trama transferencial-contratransferencial.(AU)

Taking as references Michelle Bertrand's and Jacques Press' reports, which were presented in the 68th Congress of French Speaking Psychoanalysts, in Geneva, the author shows the way in which constructions in analysis occur in psychosomatic patients, particularly focusing the transference-counter-transference weave.(AU)

Construções em psicossomática psicanalítica / Construcciones en psicosomática psicoanalítica / Constructions in psychoanalytic psychosomatics

Tendo como referência os relatórios de Michelle Bertrand e Jacques Press apresentados no 68º Congresso de Psicanalistas de Língua Francesa, em Genebra, o autor nos mostra como se dá a construção na análise dos pacientes psicossomáticos, focalizando particularmente a trama transferência-contratransferência.

Usando como referencia los relatos de Michelle Bertrand y de Jacques Press, que fueron presentados en el 68º. Congreso de Psicoanalistas de Lengua Francesa, en Ginebra, el autor nos muestra como ocurre la construcción, en el análisis, de los pacientes psicosomáticos, focalizando particularmente la trama transferencial-contratransferencial.

Taking as references Michelle Bertrand's and Jacques Press' reports, which were presented in the 68th Congress of French Speaking Psychoanalysts, in Geneva, the author shows the way in which constructions in analysis occur in psychosomatic patients, particularly focusing the transference-counter-transference weave.

O somático e as experiências corporais / Lo somático y las experiencias corporales / The somatic and body experiences

O autor expõe uma síntese do relatório apresentado por B. Brusset no 66º Congresso de Psicanalistas de Língua Francesa (CPLF), ocorrido em maio de 2006, em Lisboa. O tema principal é a metapsicologia do vínculo, questionando-se a necessidade de uma terceira tópica. Em seguida, o autor descreve como isso é visto na perspectiva da psicanálise psicossomática praticada no Instituto de Psicossomática de Paris (Ipso), colocando em evidência a clínica psicanalítica da sensorialidade.

El autor expone una visión sintetizada del informe presentado por B. Brusset en el 66o Congreso de Psicoanalistas de Lengua Francesa (CPLF), que transcurrió en mayo de 2006 en Lisboa. El tema principal es la metapsicología del vínculo, cuestionándose la necesidad de una "tercera tópica". En seguida, describe como todo esto es visto en la perspectiva del psicoanálisis psicosomático, practicado en el Instituto de Psicosomática de Paris (Ipso), colocando en evidencia la clínica de la sensorialidad.

The author exposes a synthesized vision of the report presented by B. Brusset in the 66th French Language Psychoanalysts' Conference (CPLF), which happened on May 2006 in Lisbon. Th e main theme is metapsychology of bonding, questioning the need for a "third topic". Next, he describes how all this is viewed under the perspective of psychosomatic psychoanalysis, practiced in the Paris Institute of Psychosomatics (Ipso) by putting the sensorial psychoanalytical clinic in evidence.

A sedução da violência / Seduction of violence

A partir do relato de um fato ocorrido recentemente com colegas psicanalistas, o autor faz uma reflexão sobre como conceber a sedução da violência. O texto é baseado nas idéias de um psicanalista francês, Benno Rosenberg. Expõe como a violência se vincula com as fontes impulsionais de vida e de morte expostas por Freud e tenta elaborar a sua gênese psíquica. O masoquismo é o exemplo paradigmático da intricação de tais pulsões. A violência dependerá da força e da qualidade, mortífera ou não, deste masoquismo (AU)

O semblante no cinema (le visage au cinema)

O autor descreve o fascínio que o cinema exerceu sobre o cineasta Bergman desde a sua infância, contagiando-o para sempre. A problemática da luz é colocada em discussão.Através da análise criteriosa de seus filmes espirituais, entre os quais Gritos e Sussurros é emblemático podemos constatar uma exploração bastante profunda da imagem. Colocando entre parênteses o seu vasto saber cinematográfico , Bergman libera o espaço onde a sua visão se impõe. O cinema, em particular o de Ingmar Bergman, é uma exploração do rosto, figura da alma e do espírito. 'Gritos e sussurros' descreve quatro faces, quatro formas espirituais (histeria, obsessão, melancolia, onirismo) que resumem o ser psíquico do século vinte, idade de ouro do cinema e da psicanálise(AU)

Sobre as bases freudianas da psicossomática psicanalítica: um estudo sobre as neuroses atuais / On the Freudian basis of psychoanalytical psychosomatics: a study about current neuroses

Partindo da necessidade de aprender a escutar os estados-limite, os autores buscam na leitura das neuroses atuais as bases freudianas para os esforços de teorização destes novos modos de adoecer, onde o banal ganha destaque todo especial. Trata-se de uma clínica marcada por ritmos, intensidades e pequenos movimentos, que obrigam o analista a colocar entre parênteses, mesmo que temporária e parcialmente, o modelo de aparelho psíquico tal como concebido em A interpretação dos sonhos. Dentre estes esforços de estabelecimento de uma metapsicologia dos estados-limite, destacam a Escola de Psicossomática de Paris e apresentam seus conceitos fundamentais: regressão somática e desligamento psicossomático.