Redes de atenção à saúde: percepção de usuários de uma unidade de saúde da família / Health networks care: the perception of family health unit users / Redes de atencion a la salud: percepción de usuarios de una unidad de salud familiar

Objetivo: conhecer a percepção dos usuários de uma Unidade de Saúde da Família sobre a Rede de Atenção à Saúde. Método: trata-se de uma pesquisa qualitativa, do tipo exploratório-descritiva, realizada com seis usuários de saúde, de fevereiro a julho de 2012. Para coleta de dados utilizaram-se entrevistas semiestruturadas, que foram analisadas sob a Proposta Operativa. Resultados: identificou-se que há longo tempo de espera pelo atendimento especializado, o que leva os usuários a procurarem diferentes meios de acesso à rede. Estes receberam poucas orientações dos profissionais de saúde, que, por sua vez, demonstram pouco envolvimento e responsabilização, refletindo no modo em que os usuários percebem a unidade e os serviços prestados. Conclusões: percebeu-se que ainda existe relação vertical entre profissionais de saúde e usuários, uma vez que não foi identificado a escuta e que faltaram orientações sobre o fluxo de acesso, necessitando assim da construção de espaços acolhedores.

Aim: to know the perception of the users of a Family Health Unit about the Health Care Network. Method: through a qualitative research approach, this is both an exploratory and a descriptive study, carried out with six health care users of the chosen unit, from February to July 2012. Semi-structured interviews were used for data collection, which were analyzed under the Operative Proposal. Results: it was identified that there is a long waiting time for specialized services, which leads users to searching for different means of accessing the network. These users received little orientation from health professionals, who in turn demonstrated little involvement and accountability, which reflects how users perceive the unit and the provided services. Conclusions: it was noticed that there is still a vertical relationship between health professionals and users, since listening was not identified and there were no guidance on access flow, which requires the construction of cozy spaces

Objetivo: conocer la percepción de los usuarios de una Unidad de Salud de la Familia, sobre la Red de Atención a la Salud. Método: se trata de una investigación cualitativa, tipo exploratoria descriptiva, realizada con seis usuarios de salud, entre febrero y julio de 2012. Para la recolección de datos se utilizó entrevistas semiestructuradas, analizadas a partir de la Propuesta Operativa. Resultados: se identificó que hay un largo tiempo de espera para atención especializada, eso lleva los usuarios a buscar diferentes medios de acceso a la red. Los usuarios recibieron pocas orientaciones de los profesionales de la salud, que a su vez demuestran poca implicación y responsabilidad, evidenciando el modo en que los usuarios perciben la unidad y los servicios prestados. Conclusiones: se percibió que aún existe relación vertical entre profesionales de salud y usuarios, una vez que no fue identificada la escucha, además de la falta de orientaciones sobre el flujo de acceso, lo que requiere la construcción de espacios acogedores.

Perfil socioeconômico de trabalhadores rurais portadores de neoplasia / Perfil socioeconómico de los trabajadores rurales portadores de neoplasia / Socioeconomic profile of rural workers cancer sufferers

To describe the socioeconomic profile of rural workers with cancer hospitalized at a university hospital. Methods: descriptive study with quantitative approach, performed from August 2013 to January 2014, through search in the records and active search for patients that were within the inclusion criteria. Data were analyzed using descriptive statistics. Results: we interviewed 59 rural workers, coming from different hinterland municipalities, and worked with different types of crops. A large proportion of respondents reported that they used pesticides, not using PPE. The predominant type of cancer found were the neoplasms of the digestive system. Conclusions: the use of pesticides is a reality for the workers investigated, leading to the exposure to occupational hazards. Health workers need to implement healthcare strategies for those workers, in order to assist in minimizing the risks of the occupational exposure to the pesticides...

Traçar o perfil socioeconômico dos trabalhadores rurais portadores de neoplasia internados em um hospital universitário. Método: estudo do tipo descritivo com abordagem quantitativa, realizado entre agosto de 2013 a janeiro de 2014, através de busca nos prontuários e busca ativa por pacientes internados e que estivessem dentro dos critérios de inclusão. Os dados foram analisados por meio de estatística descritiva. Resultados: foram entrevistados 59 trabalhadores rurais, advindos de diferentes municípios interioranos, que trabalhavam com variados tipos de cultivos agrícolas. Grande parcela dos entrevistados relatou fazer uso de agrotóxicos, não utilizando EPI. O tipo predominante de neoplasia encontrada foram as neoplasias do sistema digestório. Conclusões: o uso de agrotóxicos é uma realidade para os trabalhadores investigados, levando à exposição a riscos ocupacionais. Os trabalhadores da saúde necessitam implementar estratégias de atenção à saúde desses trabalhadores, no intuito de auxiliar na minimização dos riscos de exposição ocupacional aos agrotóxicos...

Describir el perfil socioeconómico de los trabajadores rurales portadores de cáncer internados en un hospital universitario. Métodos: estudio descriptivo, con enfoque cuantitativo, realizado desde agosto 2013 hasta enero de 2014 , a través de la búsqueda de los registros y la búsqueda activa de pacientes hospitalizados y que se encontraban dentro de los criterios de inclusión. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva Resultado: se entrevistaron a 59 trabajadores rurales, procedentes de diferentes municipios del interior, que trabajaban en diferentes tipos de cultivos agrícolas. Un gran número de los encuestados afirma haber usado pesticidas , pero no haciendo el uso de EPI. El tipo predominante de cáncer que se encuentra fuera de las neoplasias del sistema digestivo. Conclusión: el uso de pesticidas es una realidad para los trabajadores investigados, lo que lleva a la exposición a riesgos laborales. Los trabajadores de salud necesitan implementar estrategias de atención a la salud de estos trabajadores con el fin de ayudar a minimizar el riesgo de exposición ocupacional a pesticidas...

A responsabilidade ambiental sob a ótica de trabalhadores da atenção básica à saúde / La responsabilidad ambiental bajo la óptica de trabajadores de la atención básica de salud / Environmental responsibility through the view of basic health attention workers

Objective: recognizing the perception of basic health attention workers about their environmental responsibility. Method: an exploratory and descriptive research, with a qualitative approach, conducted with basic health attention units‟ workers. The data were collected through a semi-structured interview and were analyzed based on the reference for content analysis. Results: the subjects mentioned the separation of recyclables as the main environmental-related activity. They demonstrated having difficulties in expressing their environmental responsibility, but they understand this as inherent to everybody. They also showed concerns about the community´s lack of care and education and the lack of government incentive to approach this topic. Conclusion: it is necessary to ponder about the personal and professional attitudes starting from their instruction as health workers; to make the community conscious in order to play its active part in the construction of health and to make stronger public policies of socio-environmental aims.

Objetivo: conhecer a percepção dos trabalhadores da atenção básica à saúde acerca de sua responsabilidade ambiental. Método: pesquisa exploratória e descritiva, com abordagem qualitativa, realizada com trabalhadores de unidades de atenção básica à saúde. Os dados foram coletados através de entrevista semiestruturada e analisados com base no referencial para análise de conteúdo. Resultados: os sujeitos citaram a segregação de materiais como principal atividade de cunho ambiental. Apresentaram dificuldade em expressar-se sobre sua responsabilidade ambiental, mas entendem isso como inerente as pessoas. Também teceram preocupações quanto à falta de cuidado e educação da comunidade, e ao não incentivo governamental para trabalhar com a temática. Conclusão: faz-se necessário refletir sobre as posturas pessoais e profissionais dos trabalhadores desde a sua formação; sensibilizar a comunidade para que exerça seu papel de voz ativa na construção da saúde; e fortalecer políticas públicas de cunho socioambiental.

Objetivo: conocer la percepción de los trabajadores de la atención básica de salud sobre su responsabilidad ambiental. Método: investigación exploratoria y descriptiva, con enfoque cualitativo, realizada con trabajadores de unidades de atención básica de salud. Los datos fueron recolectados por medio de entrevista semiestruturada y analizados con base en el referencial para análisis de contenido.Resultados: los sujetos citaron la segregación de materiales como la principal actividad de cuño ambiental. Presentaron dificuldades en expresarse sobre su responsabilidad ambiental, pero entienden eso como inherente a las personas. También demostraron preocupaciones relativas a la falta de cuidado y educación de la comunidad, y a falta de incentivo governamental para trabajar con la temática.Conclusión: se hace necesario reflexionar sobre las posturas personales y profesionales de los trabajadores desde su formación; sensibilizar la comunidad para que ejerza su papel de voz activa en la construcción de la salud; y fortalecer las políticas públicas de cuño socioambiental.