Cuidador familiar: dificuldades para cuidar do idoso no domicílio / Cuidador de la família: dificuldad para el cuidado del anciano en el domicilio / Family caregiver: learning to care for the elderly at home

RESUMO

Analisar as dificuldades enfrentadas pelos cuidadores familiares para cuidar de idosos no domicílio. Método: Trata-se de estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-estruturada. Os sujeitos foram 21 cuidadores familiares de idosos atendidos na Estratégia Saúde da Família de Teresina-PI. Resultados: Os dados foram apresentados em categorias temáticas que mostraram as formas de cuidar do cuidador familiar e os fatores que dificultam o seu cotidiano. O estudo revelou que os cuidadores familiares passam por períodos de conflitos, causados pela alta responsabilidade em cuidar de um parente idoso provocando uma sobrecarga para o cuidador. Conclusão: A enfermagem necessita elaborar ações que objetivem oferecer suporte aos cuidadores familiares, contribuindo assim para melhorar a qualidade de vida do cuidador e do idoso.

RESUMEN

Analizar las dificultades enfrentadas por los cuidadores familiares para cuidar de las personas de edad avanzada en el domicilio. Método: Se realizó un estudio exploratorio descriptivo con un enfoque cualitativo. Los datos fueron recolectados a través de entrevista semi-estructurada. Los sujetos fueron 21 cuidadores familiares de pacientes de edad avanzada en la Estrategia de Salud Familiar de Teresina-PI. Resultados: Los datos fueron discutidos desde categorías temáticas que muestran las formas de cuidar del cuidador familiar y los factores que dificultan su cotidiano. El estudio reveló que los cuidadores familiares pasan por períodos de conflicto, causados por la alta responsabilidad de cuidar a un pariente de edad, provocando una sobrecarga del cuidador. Conclusión: La enfermería necesita elaborar acciones que objetiven ofrecer soporte a los cuidadores familiares, aportando así para mejorar la calidad de vida del cuidador y de la persona de edad avanzada.

ABSTRACT

Analyze the difficulties faced by family caregivers to take care of the elderly at home. Method: This is a descriptive exploratory study with a qualitative approach. Data were collected through semistructured interview. The subjects were 21 family caregivers of elderly patients in the Family Health Strategy of Teresina-PI. Results: The data were presented and discussed based on the themes, the caregiver ways of taking care and the factors that complicate their daily lives. The study revealed that familiar caregivers go through periods of conflict with the elderly, particularly caused by the high responsibility of taking care of an elderly relative and with difficulties. Conclusion: The nursing need to develop actions that aim to support family caregivers, helping to improve the quality of life of the caregivers and the elderly.