A dor do parto: percepção de mulheres que pariram no domicílio / Pain of childbirth: women´s perception that had the delivery at home / El dolor de parto: percepción de mujeres que parieron en su domicilio

RESUMO

Objetivo: analisar a representação da dor do parto para mulheres atendidas em partos domiciliares planejados. Método: estudo exploratório e descritivo, com abordagem qualitativa, com base na Teoria Fundamentada em Dados. A produção de dados foi realizada por meio de entrevista semiestruturada, utilizando gravador de voz, na cidade de Goiânia/GO. As participantes do estudo foram 14 mulheres que tiveram parto domiciliar planejado. Após a transcrição das entrevistas na íntegra, os discursos foram separados por semelhança e estruturados em códigos. Resultados: na análise da compreensão e do significado da dor do parto para mulheres que pariram em domicílio, emergiram três categorias temáticas Fortalecimento, Superação e Confiança. Conclusão: a dor do parto para mulheres que optaram por parir em domicílio foi desassociada do sofrimento, sendo atribuída a um processo de crescimento.(AU)

ABSTRACT

Objective: to analyze the representation of the pain of childbirth for women assisted in Planned Deliveries at Home. Method: this is an exploratory and descriptive study with a qualitative approach, based on the Grounded Theory Data. The production data was conducted through semi-structured interviews using voice recorder, in the city of Goiânia/GO. The study participants were 14 women who had planned home birth. After transcribing the interviews in full, the speeches were separated by similarity and structured codes. Results: the analysis of the understanding and the meaning of the pain of childbirth for women who gave birth at home revealed three themes Strengthening, Overcoming and Trust. Conclusion: the pain of childbirth for women who chose to give birth at home was disassociated to suffering, being attributed to a growth process.(AU)

RESUMEN

Objetivo: analizar la representación del dolor del parto para mujeres atendidas en Partos Domiciliares Planeado. Método: estudio exploratorio y descriptivo, con enfoque cualitativo, fundamentado en la Teoría Fundamentada en Datos. La producción de datos fue realizada por medio de entrevista semiestructurada, utilizando gravador de voz, en la ciudad de Goiânia/GO. Las participantes del estudio fueron 14 mujeres que tuvieron parto domiciliario planeado. Después de la transcripción de las entrevistas en su íntegra, los discursos fueron separados por semejanza y estructurados en códigos. Resultados: en el análisis de la compreensión y el significado del dolor del parto para mujeres que parieron en domicilio surgieron tres categorías temáticas Fortalecimiento, Superación y Confianza. Conclusión: el dolor del parto para mujeres que optaron por parir en domicilio fue desasociada al sufrimiento, siendo atribuída a un proceso de crecimiento.(AU)