Violência doméstica contra a mulher na perspectiva de agentes comunitários de saúde / Domestic violence against women in community health agents perspective / Violencia doméstica contra la mujer en la perspectiva de agentes comunitarios de salud

RESUMO

Objetivos: compreender o conceito de Violência Doméstica Contra a Mulher na percepção de Agentes Comunitários de Saúde; identificar as dificuldades e/ou facilidades dos Agentes Comunitários de Saúde em reconhecer situações de Violência Doméstica Contra a Mulher e em atuar diante desses casos. Método: pesquisa social, de abordagem qualitativa, realizada em uma Unidade de Saúde da Família de Palmas/TO, Brasil, com 12 agentes comunitários de saúde. Os dados foram coletados a partir da observação de campo e entrevista individual semiestruturada e analisados por meio da Análise de Conteúdo. Resultados: emergiram três categorias << Caracterizando a violência >>, << Re-conhecendo a violência >> e << Atuação nos casos de violência >>. O conceito ficou aquém do esperado; o silêncio da mulher e o medo do profissional foram as maiores dificuldades apontadas no reconhecimento e atuação. Conclusão: evidenciou-se a necessidade de orientações relativas à conceituação, identificação dos casos e formas de intervenção, permitindo que os profissionais atuem com mais segurança.(AU)

ABSTRACT

Objectives: to understand the concept of Domestic Violence Against Women in the perception of Community Health Agents; identify difficulties and/or facilities of the Community Health Agents to recognize situations of Domestic Violence Against Women and act on those cases. Method: social research, qualitative approach, carried out in a Family Health Unit Palmas / TO, Brazil, with 12 community health workers. Data was collected from the field observation and semi-structured individual interviews and analyzed using content analysis. Results: three categories emerged featuring << Violence >>, << Recognizing violence >> and << Acting on cases of violence >>. The concept was less than expected; the silence of women and fear of professionals were the main difficulties mentioned in recognizing and acting. Conclusion: the need for guidelines for the conceptualization, identification of cases and forms of intervention was evidenced, allowing professionals to operate more safely.(AU)

RESUMEN

Objetivos: comprender el concepto de violencia doméstica contra las mujeres en la percepción de agentes comunitarios de salud; identificar las dificultades y/o las facilidades de los agentes comunitarios de salud en reconocer situaciones de violencia doméstica contra las mujeres y actuar en esos casos. Método: investigación social de abordaje cualitativo, realizada en una unidad de salud de la familia de Palmas/a Brasil, con 12 agentes comunitarios de salud. Los datos fueron recogidos de la observación del campo y la entrevista semiestructurada y analizados a través del análisis de contenido. Resultados: surgieron tres categorías << Caracterizando la violencia >>, << Reconociendo violencia >> y << Actuación en casos de violencia >>. El concepto cayó por debajo de lo esperado; el silencio de las mujeres y el miedo del profesional fueron las dificultades más apuntadas en el reconocimiento y actuación. Conclusión: se evidenció la necesidad de guías en la conceptualización, identificación de casos y las formas de intervención, permitiendo que los profesionales actúen de manera más segura.(AU)