Prevalência da hipertensão arterial, do diabetes mellitus e da adesão às medidas comportamentais no Município de São Paulo, Brasil, 2003-2015 / Prevalence of arterial hypertension, diabetes mellitus, and adherence to behavioral measures in the city of São Paulo, Brazil, 2003-2015 / Prevalencia de la hipertensión arterial, diabetes mellitus y adhesión a las medidas comportamentales en el municipio de São Paulo, Brasil, 2003-2015

RESUMO

Resumo O objetivo foi comparar as estimativas de prevalência de diabetes, hipertensão e as medidas de controle para estas doenças. Foram analisados dados de população adulta provenientes dos Inquéritos de Saúde no Município de São Paulo, Brasil, 2003, 2008 e 2015. Foram estimadas as prevalências e seus intervalos de 95% de confiança (IC95%) para as variáveis hipertensão, diabetes e as práticas de controle para estas doenças (dieta alimentar, atividade física, medicamento oral, insulina, não faz nada). As estimativas foram comparadas por regressão de Poisson ajustada por sexo e idade, e analisadas segundo os domínios 20-59 e 60 anos e mais. Os dados foram apresentados comparando-se os anos de 2008 em relação a 2003 e 2015 em relação a 2003. Entre as pessoas de 20-59 anos, observou-se aumento nas prevalências de hipertensão no período 2003-2015 (RP = 1,27; IC95% 1,03-1,60) e dieta alimentar para ambos os períodos (2003-2008, RP = 2,04; IC95% 1,42-2,91; e 2003-2015, RP = 1,51; IC95% 1,05-2,15). Dentre as pessoas com 60 anos e mais diabetes (RP = 1,29; IC95% 1,08-1,56) e medicamento oral para controlar a diabetes (RP = 1,38; IC95% 1,17-1,63), ambos no período 2003-2015; hipertensão no período 2003-2015 (RP = 1,19; IC95% 1,05-1,39); e dieta alimentar e medicamento oral para controlar a hipertensão no período 2003-2008 (RP = 1,20; IC95% 0,95-1,51 e RP = 1,02; IC95% 0,95-1,09, respectivamente). Os resultados são importantes para a vigilância e monitoramento dos indicadores analisados, e fornecem subsídio ao planejamento de ações em saúde no Município de São Paulo. Articular e alinhar ações efetivas e integradas é imprescindível para a redução e controle dessas doenças.

ABSTRACT

Abstract The objective was to compare the estimates for prevalence of diabetes, hypertension, and behavioral measures to control these diseases. Data were analyzed for the adult population from Health Surveys in the city of São Paulo, Brazil, in 2003, 2008, and 2015. Prevalence rates and 95% confidence intervals (95%CI) were calculated for the following hypertension, diabetes, and practices to control these diseases (diet, physical activity, oral medication, insulin, nothing). Estimates were compared by age and sex-adjusted Poisson regression and analyzed according to the 20-59-years and 60-and-older age brackets. The data were presented comparing 2008 to 2003 and 2015 to 2003. Among persons 20 to 59 years of age, there was an increase in the prevalence rates for hypertension in 2003-2015 (PR = 1.27; 95%CI 1.03-1.60) and diet for both periods (2003-2008, PR = 2.04; 95%CI 1.42-2.91; and 2003-2015, PR = 1.51; 95%CI 1.05-2.15). Among persons 60 years and older diabetes (PR = 1.29; 95%CI 1.08-1.56) and oral medication to control diabetes (PR = 1.38; 95%CI 1.17-1.63), both in 2003-2015; hypertension in 2003-2015 (PR = 1.19; 95%CI1.05-1.39); and diet and oral medication to control hypertension in 2003-2008 (PR = 1.20; 95%CI 0.95-1.51 and PR = 1.02; 95%CI 0.95-1.09, respectively). The results are important for surveillance and monitoring of the target indicators and provide backing for planning health care activities in the city of São Paulo. Linking and aligning effective and integrated interventions is indispensable for reducing and controlling these chronic noncommunicable diseases.

RESUMEN

Resumen El objetivo fue comparar las estimativas de prevalencia de diabetes, hipertensión y las medidas de control para estas enfermedades. Se analizaron datos de población adulta, procedentes de encuestas de salud en el municipio de São Paulo, Brasil, de 2003, 2008 y 2015. Se estimaron las prevalencias y sus intervalos de 95% de confianza (IC 95%) para las variables hipertensión, diabetes y prácticas de control para estas enfermedades (dieta alimentaria, actividad física, medicamento oral, insulina, no hacer nada). Las estimativas se compararon por regresión de Poisson, ajustada por sexo y edad, y se analizaron según los dominios 20-59 y 60 años o más. Los datos se presentaron comparándose los años de 2008, en relación a 2003, y 2015 en relación a 2003. Entre las personas de 20-59 años, se observó un aumento en las prevalencias de hipertensión durante el período 2003-2015 (RP = 1,27; IC95% 1,03-1,60) y dieta alimentaria para ambos períodos (2003-2008, RP = 2,04; IC95% 1,42-2,91; y 2003-2015, RP = 1,51; IC95% 1,05-2,15). Entre las personas con 60 años o más diabetes (RP 1,29; IC95% 1,08-1,56) y medicamento oral para controlar la diabetes (RP = 1,38; IC95% 1,17-1,63), ambos durante el período 2003-2015; hipertensión durante el período 2003-2015 (RP = 1,19; IC95% 1,05-1,39); además de dieta alimentaria y medicamento oral para controlar la hipertensión, durante el período 2003-2008 (RP = 1,20; IC95% 0,95-1,51 y RP = 1,02; IC95% 0,95-1,09, respectivamente). Los resultados son importantes para la vigilancia y monitoreo de los indicadores analizados, y proporcionan apoyo a la planificación de acciones en salud en el municipio de São Paulo. Coordinar y alinear acciones efectivas e integradas es imprescindible para la reducción y control de esas enfermedades.