Material recomendado para tratamiento de aguas en unidades pequeñas / Recommended material for water management in small units

RESUMEN

La calidad del agua exigible para unidades pequeñas o individuales, debe ser similar a la exigida para las unidades generales. Actualmente, para técnicas de diálisis de alto flujo e incluso para técnicas de hemodiálisis convencional, se recomienda la utilización de agua altamente purificada o ultra-pura. Tanto el diseño, como el control y mantenimiento de los sistemas de tratamiento de aguas para las unidades pequeñas, deberá ser del mismo nivel que para las unidades de hemodiálisis generales. Es muy recomendable que la producción del agua ultra-pura se realice in situ y que no se almacene. Si se produce fuera de la unidad, el circuito será lo más corto posible. Todo tratamiento de aguas, individual o general, deberá contar básicamente con un pretratamiento y un tratamiento de ósmosis inversa

ABSTRACT

The quality of the indispensable water for small or individual units must be similar to the demanded one for the general units. At the moment, for techniques of dialysis of high flow and even for techniques of conventional hemodyalisis, the water use highly purified or ultra pure is recommended. As much the design, as the control and maintenance of the systems of water treatment for the small units, will have to be of he himself level that stops the units of general hemodyalisis. He is very recommendable that the production of the ultra pure water is made “in situ” and that is not stored. If one takes place outside the unit, the circuit will be but short the possible thing. All individual or general water treatment will have to basically count on a pre-treatment and a treatment of inverse osmosis