Las enfermeras ante el cuidado de base cultural. Actividad investigadora en iberoamérica / Nurses facing cultural care: research activity in Latin América

RESUMEN

Objetivo. Analizar la actividad investigadora llevada a cabo por enfermeras iberoamericanas sobre los cuidados en salud de base cultural. Metodología. Revisión bibliográfica en la que fueron analizados 27 artículos originales 14 en español y 13 en portugués, entre los años 1996-2014. Límites de búsqueda medicina tradicional, cuidados culturales, en las bases de datos CUIDEN y SciELO como hemeroteca virtual. Resultados principales. El tipo de terapia predominante se enmarca dentro del plano natural. Los problemas de salud que se tratan con este tipo de terapias están relacionados principalmente con la mujer y el recién nacido. Asimismo, el rol de la mujer es fundamental como promotora, transmisora y protagonista del mantenimiento de las tradiciones. Conclusión. Es imprescindible que el personal sanitario, principalmente las enfermeras, se involucren en el cuidado cultural del ser humano, aceptando y respaldando estos saberes, no solo por el riesgo que algunos remedios suponen para la salud en caso de su mal uso, sino para poder así prestar unos cuidados congruentes y romper con la barrera cultural, a fin de favorecer la comunicación con el paciente (AU)

ABSTRACT

Objective. To analyze research activities carried out by Latin American nurses on cultural based healthcare. Methodology. Literature review based on the analysis of 27 original articles, 14 in Spanish and 13 in Portuguese, published between 1996-2014. Search limits traditional medicine and cultural care in CUIDEN database and SciELO virtual library. Results. The predominant type of therapy discussed falls within the natural plane. Health problems treated are primarily related to women and newborns. Likewise, women’s role is crucial in maintaining tradition, promoting, transmitting and being its undisputable protagonists. Conclusion. It is essential that health professionals, especially nurses, get involved in the cultural care of patients, accepting and supporting this kind of knowledge, not only because of the risks that its misuse may pose, but also to provide consistent care, breaking through cultural barriers and favoring communication with patients (AU)