Acompanhamento da pressão arterial: estudo com crianças e adolescentes com história familiar de hipertensão / Acompañamiento de la presión arterial: investigación con niños y adolescentes con historia familiar de hipertensión / Blood pressure tracking: study with children and adolescents with familial history of hypertension

RESUMO

Objetivou-se analisar a evolução dos percentis de pressão arterial em crianças e adolescentes com história familiar de hipertensão arterial. Estudo longitudinal desenvolvido em uma comunidade de Fortaleza, Ceará. A pressão arterial foi avaliada em cinco encontros domiciliares, de janeiro de 2004 a dezembro de 2006. Grupo de 141 participantes, dos quais 92 crianças e 49 adolescentes. Das crianças, 67,4% permaneceram sem alterações dos percentis de pressão arterial em todas as avaliações; dos adolescentes, 65,3% permaneceram nesta condição. A maior parte dos indivíduos mantiveram seus valores e percentis de pressões arteriais sistólica e diastólica elevados, e muitos que não apresentavam inicialmente alterações passaram a mostrá-las no decorrer do acompanhamento. Confirma-se a necessidade de monitoração da pressão arterial rotineira de crianças e adolescentes tanto para a detecção precoce como para a prevenção de complicações.

RESUMEN

El objetivo fue analizar la evolución de los percentiles de presión arterial en niños y adolescentes con historia familiar de hipertensión arterial. Estudio longitudinal en una comunidad de Fortaleza, Ceará, Brasil. La presión arterial fue evaluada en cinco visitas domiciliares, de enero de 2004 a diciembre de 2006. El grupo fue de 141 participantes, de los cuales había 92 niños y 49 adolescentes. De entre los niños, 67,4% permanecieron sin alteraciones de los percentiles de presión arterial en todas las evaluaciones; de entre los adolescentes,65,3% permanecieron en esta condición. La mayor parte de los individuos mantuvieron sus valores y percentiles de presión arterial sistólica y presión arterial diastólica muy altos, y muchos que no presentaban inicialmente alteraciones, pasaron a señalarlas en el correr delacompañamiento. Así, se comprueba la necesidad de monitoración de la presión arterial rutinera de niños y adolescentes tanto para la detección como para la prevención de complicaciones.

ABSTRACT

The purpose of this study is to analyze the evolution of the percentiles of blood pressure in children and adolescents with familial history of arterial hypertension. This is a longitudinal study developed in a community in Fortaleza, Ceará, Brazil. The blood pressure was evaluated in five home visits from January, 2004 to December, 2006. The group was composed of 141 participants, of which 92 were children and 49 adolescents. Of the children, 67,4% remained with no alterations of the percentiles of blood pressure in all the evaluations; of the adolescents, 65,3% remained in the same condition. Most individuals kept their values and percentiles of systolic blood pressure and diastolic blood pressure, and many that did not initially present alterations started to show some during the follow up. As a result, routine monitoring of blood pressure of children and adolescents proves necessary for the early detection and prevention of complications.