Testimoniar como psicoanalista y como latinoamericana / Testemunhar como psicanalista e como latino-americana

Se traza un arco de tiempo desde 1954 al presente para enmarcar un testimonio del año 2006, en Ciudad de Guatemala, y analizar la situación latinoamericana y lo que permanece incambiado a través de sucesivos gobiernos de distinto signo, en diferentes países, en relación con la pobreza y la desnutrición infantil. Se plantean interrogantes respecto a las posibilidades de cambios en esta era de la globalización, así como la pregunta por la función social del psicoanalista. Se propone como insoslayable el trabajo colectivo y el debate sobre el aporte de la perspectiva psicoanalítica y sus prácticas ante las democracias en riesgo –o ya perdidasde los países de la región

A autora traça um arco temporal desde 1954 até o presente para contextualizar um testemunho de 2006 na Cidade da Guatemala, e analisar a situação latino-americana e o que permaneceu inalterado através de sucessivos governos de diversas orientações, em diferentes países, em relação à pobreza e à desnutrição infantil. Apresenta questionamentos acerca das possibilidades de mudança nesta era da globalização, e se indaga sobre a função social do psicanalista. Propõe como inevitável o trabalho coletivo e o debate a respeito da contribuição da perspectiva psicanalítica e de suas práticas em face das democracias em risco ou das já perdidas nos países da região

Del dolor de la pérdida al eclipse del deseo

La autora intenta ahondar en la comprensión de la crisis melancoliforme con un doble propósito: por un lado, y recurriendo a la literatura, enriquecer el registro descriptivo como modo de afinar la captación de la experiencia subjetiva del paciente y por otro especular en torno a los cimientos de la estructuración psíquica y la textura de la condición humana. Subtiende al trabajo una concepción de lo humano como tejiéndose entre el sentido y el sinsentido, entre el deseo y su eclipse, entre vida y muerte, donde los sentimientos de insignificancia y culpa son considerados medulares.

Actuaciones; cuerpo y transcripciones en transferencia

El trabajo destaca el lugar otorgado a las acciones en la enseñanza freudiana. Se propone que la comparación de la escena analítica con la del sueño habría operado como obstáculo a la recepción de lo motor como elementos discursivos en el trabajo con adultos. Se retoma la distinción entre acciones a las que subyace un sentido oculto cuya expresión la represión deniega, de otras vinculadas a marcas hechas cuerpo que no han accedido al registro de la fantasía y lo decible. Se las considera en ambos casos como mociones que se imponen sin pasar por el procesamiento preconciente, destacándose el valor de comunicación de algo que no puede ser dicho más que de ese modo. A través de ellos se busca desentrañar el proceso de la puesta en acto y los mecanismos en juego. Una breve viñeta ilustra el modo como un acto del paciente es tomado para ser incluido en la trama transferencial, revelando el análisis del material, la participación del analista en estas producciones.

Comentarios recibidos para Polemos sobre el trabajo y ponencia de Marcio de Freitas Giovannetti

Comentários de colegas psicanalistas sobre o trabalho La hospitalidad, hoy, en la clínica psicoanalítica: interpretación, construcción y deconstrucción, apresentado por Marcio de Freitas Giovannetti, inaugurando a seção POLEMOS da Revista Uruguaya de Psicoanálisis