Characterisation of the vascular pathology in Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) following experimental infection with Angiostrongylus costaricensis (Nematoda: Metastrongylidae)

BACKGROUND Angiostrongylus costaricensis is a nematode that causes human abdominal angiostrongyliasis, a disease found mainly in Latin American countries and particularly in Brazil and Costa Rica. Its life cycle involves exploitation of both invertebrate and vertebrate hosts. Its natural reservoir is a vertebrate host, the cotton rat Sigmodon hispidus. The adult worms live in the ileo-colic branches of the upper mesenteric artery of S. hispidus, causing periarteritis. However, there is a lack of data on the development of vasculitis in the course of infection. OBJECTIVE To describe the histopathology of vascular lesions in S. hispidus following infection with A. costaricensis. METHODS Twenty-one S. hispidus were euthanised at 30, 50, 90 and 114 days post-infection (dpi), and guts and mesentery (including the cecal artery) were collected. Tissues were fixed in Carson’s Millonig formalin, histologically processed for paraffin embedding, sectioned with a rotary microtome, and stained with hematoxylin-eosin, resorcin-fuchsin, Perls, Sirius Red (pH = 10.2), Congo Red, and Azan trichrome for brightfield microscopy analysis. FINDINGS At 30 and 50 dpi, live eggs and larvae were present inside the vasa vasorum of the cecal artery, leading to eosinophil infiltrates throughout the vessel adventitia and promoting centripetal vasculitis with disruption of the elastic layers. Disease severity increased at 90 and 114 dpi, when many worms had died and the intensity of the vascular lesions was greatest, with intimal alterations, thrombus formation, iron accumulation, and atherosclerosis. CONCLUSION In addition to abdominal angiostrongyliasis, our data suggest that this model could be very useful for autoimune vasculitis and atherosclerosis studies.

Characterisation of the vascular pathology in Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) following experimental infection with Angiostrongylus costaricensis (Nematoda: Metastrongylidae).

BACKGROUND: Angiostrongylus costaricensis is a nematode that causes human abdominal angiostrongyliasis, a disease found mainly in Latin American countries and particularly in Brazil and Costa Rica. Its life cycle involves exploitation of both invertebrate and vertebrate hosts. Its natural reservoir is a vertebrate host, the cotton rat Sigmodon hispidus. The adult worms live in the ileo-colic branches of the upper mesenteric artery of S. hispidus, causing periarteritis. However, there is a lack of data on the development of vasculitis in the course of infection. OBJECTIVE: To describe the histopathology of vascular lesions in S. hispidus following infection with A. costaricensis. METHODS: Twenty-one S. hispidus were euthanised at 30, 50, 90 and 114 days post-infection (dpi), and guts and mesentery (including the cecal artery) were collected. Tissues were fixed in Carson's Millonig formalin, histologically processed for paraffin embedding, sectioned with a rotary microtome, and stained with hematoxylin-eosin, resorcin-fuchsin, Perls, Sirius Red (pH = 10.2), Congo Red, and Azan trichrome for brightfield microscopy analysis. FINDINGS: At 30 and 50 dpi, live eggs and larvae were present inside the vasa vasorum of the cecal artery, leading to eosinophil infiltrates throughout the vessel adventitia and promoting centripetal vasculitis with disruption of the elastic layers. Disease severity increased at 90 and 114 dpi, when many worms had died and the intensity of the vascular lesions was greatest, with intimal alterations, thrombus formation, iron accumulation, and atherosclerosis. CONCLUSION: In addition to abdominal angiostrongyliasis, our data suggest that this model could be very useful for autoimune vasculitis and atherosclerosis studies.

Sentimentos de idosos hospitalizados pelo câncer: expectativas sobre alta hospitalar e a influência familiar / Feelings of elderlies hospitalized for cancer: expectations about hospital discharge and the family influence / Sentimientos de ancianos hospitalizados con cáncer: las expectativas de la alta hospitalaria y la influencia familiar

Objetivo: identificar sentimentos de idosos hospitalizados pelo câncer, expectativas sobre alta hospitalar e a influência familiar. Método: estudo descritivo, de abordagem qualitativa, realizado nas clínicas médica e cirúrgica de um hospital oncológico de João Pessoa - PB com 14 pacientes idosos. A técnica utilizada para a produção de dados foi a entrevista semiestruturada, com uso de gravador. As respostas foram transcritas e analisadas de acordo com a Análise Temática. Resultados: emergiram as categorias: Sentimentos vivenciados durante a hospitalização, Expectativas quanto à alta hospitalar e A importância da família e/ou acompanhante durante a hospitalização. Dentre tantos sentimentos vivenciados na hospitalização, a esperança foi o mais presente nas respostas. Muitos se mostraram ansiosos com a expectativa da alta e do retorno ao convívio familiar. Conclusão: os idosos apontaram a esperança como uma forma de enfrentar a doença e consideraram positiva a presença do familiar e/ou acompanhante durante a hospitalização, visto que segundo eles, estes demonstram interesse no cuidar.

Objective: to identify feelings of elderlies hospitalized for cancer, expectations about hospital discharge and family influence. Method: descriptive study, with qualitative approach, conducted at medical and surgical clinics of an oncological hospital of João Pessoa ­ PB, with 14 elderly patients. The technique used to produce the data was a semi-structured interview with a recorder. The answers were transcribed and analyzed according to the Thematic Analysis. Results: the following categories emerged: Feelings experienced during hospitalization, expectations about the hospital discharge and the importance of family and/or companion during hospitalization. Among the many experienced feelings in hospital, hope was the most common answer. Many felt anxious with the expectation of discharge and returning to family life. Conclusion: the elderlies showed hope as a way of fighting the disease and considered the presence of family and/or companion during hospitalization positive, as they show interest in caring.(AU)

Objetivo: identificar los sentimientos de ancianos hospitalizados con cáncer, las expectativas de alta hospitalaria y la influencia familiar. Método: estudio descriptivo de enfoque cualitativo, realizado en clínicas médicas y quirúrgicas en un hospital oncológico de João Pessoa ­ PB, con 14 pacientes de edad avanzada. La técnica utilizada para producir los datos fue una entrevista semi-estructurada con un grabador. Las respuestas fueron transcritas y analizadas de acuerdo con el Análisis Temático. Resultados: surgieron las siguientes categorías: Sentimientos experimentados durante la hospitalización, las expectativas sobre el alta hospitalaria y la importancia de la familia y/o acompañante durante la hospitalización. Entre muchos sentimientos experimentados en el hospital, la esperanza era el más presente en las respuestas. Muchos estaban ansiosos con la expectativa de alta hospitalaria y el regreso a la vida familiar. Conclusión: los ancianos mostraron la esperanza como una manera de enfrentar a la enfermedad y consideraron positiva la presencia de la familia y/o acompañante durante la hospitalización, ya que muestran interés en el cuidado.(AU)

Aplicabilidade do Código de Ética nas ações de enfermagem no centro de terapia intensiva / Applicability of the Code of Ethics in nursing actions in the intensive care center

Objetivo: caracterizar a aplicabilidade do Código de Ética de Enfermagem nas ações de enfermagem no Centro de Terapia Intensiva. Método: estudo exploratório, com abordagem quanti-qualitativa, realizado no Centro de Terapia Intensiva de um Hospital Federal em João Pessoa/PB, com profissionais de enfermagem no período de julho a agosto de 2014. Os dados foram coletados por meio de questionário; para a análise, utilizou-se a estatística descritiva e o modelo da Análise Temática. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Resultados: 60% dos profissionais referenciaram aplicar o Código de ética nos itens que tratam direitos, deveres e proibições. Conclusão: os profissionais de enfermagem aplicam parcialmente o Código de Ética da profissão nas ações de enfermagem, tornando evidente a necessidade de um embasamento mais profundo desse Código nas suas decisões profissionais. (AU)

Objective: characterizing the applicability of the Nursing Code of Ethics in nursing actions in the Intensive Care Unit. Method: an exploratory study with quantitative and qualitative approach, conducted in the Intensive Care Unit of a Federal Hospital in João Pessoa/PB, with nurses from July to August 2014. Data were collected through a questionnaire; for the analysis, there was used descriptive statistics and the model of the Thematic Analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Results: 60% of professionals have referred to applying the code of ethics in items dealing rights, duties and prohibitions. Conclusion: the nurses partially apply the Code of Ethics of the profession in nursing actions, pointing to the need for a deeper base of this Code in their professional decisions. (AU)

Objetivo: caracterizar la aplicabilidad del Código de Ética de Enfermería en las acciones de enfermería en la Unidad de Cuidados Intensivos. Método: un estudio exploratorio con enfoque cuantitativo y cualitativo, realizado en la Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital federal en João Pessoa/PB, con las profesionales de enfermería, de julio a agosto de 2014. Los datos fueron recolectados a través de un cuestionario; para el análisis, se utilizó la estadística descriptiva y el modelo del Análisis Temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 31997114.0.0000.5183. Resultados: 60% de los profesionales se han referido a aplicar el código de ética en los artículos que se ocupan de los derechos, deberes y prohibiciones. Conclusión: los profesionales de enfermería aplican parcialmente el Código de Ética de la profesión en las acciones de enfermería, señalando la necesidad de un fundamento más profundo de este Código en sus decisiones profesionales. (AU)

Estudo da evolução das lesões vasculares presentes na angiostrongilíase abdominal experimental em Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae) / Study of the vascular lesions evolution which present in experimentalabdominal angiostrongyliasis in Sigmodon hispidus (Rodentia: Cricetidae)

Introdução: O Angiostrongylus costaricensis é um nematódeo que causa aangiostrongilíase abdominal. O ciclo de vida deste parasita envolve um hospedeiro invertebrado (intermediário) e um hospedeiro vertebrado mamífero (definitivo). Na natureza, um dos principais hospedeiros definitivos deste parasita é o roedor Sigmodon hispidus. O nematódeo instala-se na artéria mesentérica superior do hospedeiro definitivo, causando inicialmente uma periarterite e o sinofílica e posteriormente um trombo. Histopatologicamente, uma tríade de achados fundamentais define esta patologia: massivo infiltrado e o sinofílico; vasculiteeosinofílica e reação granulomatosa. Apesar da importância clínica, pouco se sabe a cerca dessa patologia. Objetivos: Caracterizar as lesões histopatológicas do território vascular e intestinal; acompanhar a dinâmica hematológica periférica e central; avaliar colesterolemia total e a presença de bactérias na lesão de S. hispidusinfectados com A. costaricensis. Material e Métodos: S. hispidus infectados com A. costaricensis foram eutanasiados em 30, 50, 90 e 114 dpi e foram coletados o intestino e mesentério (incluindo a artéria cecal). Os tecidos foram fixados emformalina Millonig de Carson e, histologicamente processados para microscopia de luz ou imunohistoquímica. O sangue também foi coletado através de punção cardíaca ou do plexo braquial e utilizado para realização de hemograma e análise da colesterolemia total e análise microbiológica. A lesão local também foi coletada para análise microbiológica. Resultados e discussão:...

Introduction: Angiostrongylus costaricensis is a roundworm which causes theabdominal angiostrongyliasis. This parasite’s life cycle involves an invertebrate host(intermediary) and a vertebrate host (definitive). In nature, the usual definitive host forthis parasite is the rodent Sigmodon hispidus. Adult worms install in the uppermesenteric artery of the definitive host, causing in the beginning an eosinophilicpolyarteritis and then a thrombus. Histopathologically, a triad of essential findingdefines this pathology as: massive eosinophilic infiltrate; eosinophilic vasculitis andthe granulomatous reaction. Despite the clinical importance, we know just a fewabout this pathology. Objectives: To characterize the histopathological lesions of thevascular and intestinal territories; to follow the peripheral and central hematologicdynamics; to evaluate the total cholesterol and the bacteria presence in the lesion onthe infected S. hispidus by A. costaricensis. Material and Methods: S. hispidusinfected by A. costaricensis were euthanized in 30, 50, 90 and 114 dpi and werecolected the intestine and mesentery (including the cecal artery). Tissues were fixedin Carson’s Millonig formalin and, histopathologically processed to light microscopy orimmunohistochemistry. The blood was also gathered through the cardiac puncture orfrom the brachial plexus and used to the CBC conduction and analysis of totalcholesterol and microbiological analysis. The local lesion was also gathered tomicrobiological analysis. Results and discussion:...

Instrumentação cirúrgica e fatores que interferem na prática dos graduandos de enfermagem / Surgical instrumentation and factors that interfere in the practice of nursing graduate students / Instrumentación quirúrgica y los factores que interfieren en la práctica de los estudiantes de grado en enfermería

Objetivo: identificar os fatores que interferem na prática de instrumentação cirúrgica dos graduandos em enfermagem. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa desenvolvido com 10 alunos do Curso de Graduação em Enfermagem de uma universidade pública federal que cursaram a disciplina Enfermagem Cirúrgica. Os dados foram produzidos por meio de entrevista entre os meses de junho a julho de 2014, e em seguida, analisados pela Técnica de Análise Temática. A pesquisa teve aprovado o projeto pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE 30656214.8.0000.5188. Resultados: foram identificados que fatores relacionados ao campo de estágio, ao relacionamento interpessoal, à habilidade motora e aos fatores emocionais contribuem negativamente para a prática da instrumentação cirúrgica. Conclusão: os graduandos buscaram equilíbrio emocional, superando os obstáculos encontrados durante a instrumentação cirúrgica. Os mesmos referiram que curso extracurricular nesta área oferece maior segurança para o desempenho da instrumentação cirúrgica.(AU)

Objective:identifying the factors that interfere with the practice of surgical instrumentation of the Nursing students. Method:a descriptive study with a qualitative approach developed with 10 students of the Graduate Nursing Course of a federal public university who attended the Surgical Nursing subject. The data were produced through interviews during the months from June to July 2014, and then analyzed by Thematic Analysis Technique. The research had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE 30656214.8.0000.5188. Results:there were identified that factors related to the training field, to the interpersonal skills, motor skills and to the emotional factors negatively contribute to the practice of surgical instrumentation. Conclusion:the graduate students sought emotional balance, overcoming the obstacles encountered during surgical instrumentation. The same refered that extracurricular course in this area provides greater safety for the performance of surgical instrumentation.(AU)

Objetivo:identificar los factores que interfieren con la práctica de la instrumentación quirúrgica delos estudiantes de enfermería. Método:este es un estudio descriptivo con enfoque cualitativo desarrollado con 10 alumnos del Curso de Pregrado en Enfermería de una universidad pública federal que asistió a la disciplina de Enfermería Quirúrgica. Los datos fueron producidos a través de entrevistas durante los meses de junio a julio de 2014, luego analizados por la Técnica de Análisis Temático. La investigación había el proyecto aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE 30656214.8.0000.5188.Resultados:se identificaron que los factores relacionados con el campo de la formación, las habilidades interpersonales, habilidades motoras y a los factores emocionales contribuyen negativamente a la práctica de la instrumentación quirúrgica. Conclusión:los graduandos buscan el equilibrio emocional, la superación de los obstáculos encontrados durante la instrumentación quirúrgica. Dijeron que los cursos extracurriculares en esta área ofrecen una mayor seguridad para el desempeño de la instrumentación quirúrgica.(AU)

Comprometimento da saúde dos presidiários pela superlotação de pavilhões institucionais / Impairment of health of inmates by overcrowding of institutional pavilions / Deterioro de la salud de los presos por el hacinamiento de pabellones institucionales

Objetivo: identificar sinais de comprometimento da saúde de presidiários e relacioná-los à superlotação dos pavilhões. Método: estudo de caso desenvolvido em sete pavilhões de um presídio masculino, de segurança média, no Estado da Paraíba, utilizando-se de um roteiro de observação para a coleta de dados e da análise temática para a análise. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa CAAE nº 0321.0031.000-11. Resultados: foram encontrados 804 presidiários, evidenciado a superlotação carcerária; precária iluminação; deficiência na aeração; sujeira nos ambientes físicos; fios desnudos com risco de incêndio; acondicionamento de alimentos perecíveis em locais e recipientes impróprios, além da presença de dejetos nos corredores. Conclusão: a superlotação de pavilhões compromete a saúde dos presidiários, além de desrespeitar a legislação vigente no país.(AU)

Objective: identifying signs of impairment of inmates' health and relating them to overcrowding of the halls. Method: a case study developed in seven pavilions of a male prison, of medium security, in the State of Paraiba, using an observation script for data collection and thematic analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee CAAE nº 0321.0031.000-11. Results: there were found 804 prisoners, evidenced overcrowding in prisons; poor lighting; deficiency in aeration; dirt in physical environments; bare wires with risk of fire; packaging of perishable foods in places and unsuitable containers; and the presence of waste in the hallways. Conclusion: overcrowding of pavilions compromises the health of inmates, in addition to disregarding the current legislation of the country.(AU)

Objetivo: identificar los signos de deterioro de la salud de los internos y relacionarlos con el hacinamiento de las salas. Método: este es un estudio de caso realizado en siete pabellones de una prisión masculina, de seguridad mediana, en el Estado de Paraíba, utilizando un script de observación para la recogida de datos y análisis temático. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación CAAE nº 0321.0031.000-11. Resultados: se encontraron 804 presos, hacinamiento evidenciado en las cárceles; iluminación deficiente; deficiencia en la aireación; la suciedad en los ambientes físicos; cables pelados con riesgo de incendio; envasado de alimentos perecederos en recipientes locales y no adecuados; y la presencia de residuos en las galerías. Conclusión: el hacinamiento en los pabellones compromete la salud de los reclusos, así como sin tener en cuenta la legislación del País.(AU)

A qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica / The quality of life of patients with chronic leprosy / La calidad de vida de los pacientes con lepra crónica

Objetivo: analisar a qualidade de vida de pacientes com hanseníase crônica. Método: analítico do tipo transversal observacional, com abordagem quantiqualitativa, com pessoas com a hanseníase, utilizando-se como instrumento de coleta de dados o questionário WHOQOL-BREF, adaptado ao modelo brasileiro. Foram atribuídos valores de 0 a 5 a cada pontuação, e, estes valores foram agrupados e analisados por dados estatísticos. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: a hanseníase influencia na qualidade de vida dos participantes. Isto inclui uma diminuição do escore dos domínios físico e psicológico, devido a incapacidade e modificações físicas provocadas pela doença. Os domínios de relações sociais e com o meio ambiente são menos afetados, porém é relatada uma diminuição das atividades de lazer e de relações sociais fora do convívio institucional. Conclusão: a hanseníase interfere negativamente nos domínios físico e psicológico e é necessária uma intensificação das políticas de eliminação do bacilo e socialização destes pacientes.(AU)

Objective: analyzing the quality of life of patients with chronic leprosy. Method: analytical observational cross-sectional study with quantiqualitative approach with people with leprosy, using as data collection instrument WHOQOL-BREF questionnaire, adapted to the Brazilian model. Values were assigned 0-5 every score, and these values were grouped and analyzed by statistical data. The project was approved by the Research Ethics Committee, Protocol EC/UCS-020/2012. Results: leprosy affects the quality of life of the participants. This includes a reduction in the score of physical and psychological fields due to disability and physical changes caused by the disease. The areas of social relations and the environment are less affected, but it is reported a decrease in leisure activities and social relations outside of institutional living. Conclusion: leprosy impairs the physical and psychological domains and requires an intensification of the bacillus disposal policies and socialization of these patients.(AU)

Objetivo: analizar la calidad de vida de los pacientes con lepra crónica. Método: análisis observacional transversal con enfoque quantiqualitativo con personas con lepra, utilizando como instrumento de recolección de datos del cuestionario WHOQOL-BREF, adaptado al modelo brasileño. Se asignaron valores 0-5 cada partitura, y estos valores fueron agrupados y analizados por los datos estadísticos. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, Protocolo CE/UCS-020/2012. Resultados: la lepra afecta la calidad de vida de los participantes. Esto incluye una reducción en la puntuación de los campos físicos y psicológicos debido a la discapacidad y los cambios físicos causados por la enfermedad. Las áreas de las relaciones sociales y el medio ambiente son menos afectadas, pero se informó de una disminución de las actividades de ocio y las relaciones sociales fuera de la vida institucional. Conclusión: la lepra afecta los dominios físicos y psicológicos y requiere una intensificación de las políticas de eliminación de bacilos y socialización de estos pacientes.(AU)

Saúde enquanto direito dos apenados e o sistema prisional sub judice / Health while a right of prisoners and the prison system sub judice / Salud mientras el derecho de los condenados y el sistema prisional sub júdice

Objetivo: entender os fenômenos sociais relacionados à saúde dos presidiários no sistema prisional brasileiro. Método: estudo de caso que foi desenvolvido em um instituto penal masculino, de segurança média, no Estado da Paraíba. A amostra foi composta por 35 apenados com diferentes faixas etárias, escolaridade e condenados por diferentes crimes. Os entrevistados relataram sobre as condições do sistema de saúde dentro da prisão e o papel do Estado na condução desse processo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE: 0321.0031.000-11. Resultados: identificou-se que a atenção à saúde dos presidiários não tem sido desenvolvida de modo a atender todos os requisitos dispostos na legislação vigente. Conclusão: a ausência de prevenção, manutenção e tratamento da saúde dos presidiários, gerados por fatores tanto fisiológicos quanto estruturais e pela falta de pessoal e tecnologia em saúde, gera um problema grave de saúde pública que ultrapassa o ambiente da prisão.(AU)

Objective: understanding the social phenomena related to the health of prisoners in the Brazilian prison system. Method: a case study was developed in a male penal institute, of medium security, in the state of Paraiba. The sample consisted of 35 inmates with different age groups, education and convicted of various crimes. Respondents reported about the health system conditions inside the prison and the role of the state in managing this process. The research project was approved by the Research Ethics Committee, CAAE: 0321.0031.000-11. Results: there were identified that the health care of prisoners has not been developed to meet all the requirements established by law. Conclusion: the absence of prevention, maintenance and treatment of health of prisoners, generated by both physiological and structural factors and the lack of health personnel and technology, creates a serious public health problem that goes beyond the prison environment.(AU)

Objetivo: comprender los fenómenos sociales relacionados con la salud de los presos en el sistema penitenciario brasileño. Método: un estudio de caso se ha desarrollado en un instituto penal masculino, de seguridad mediana, el Estado de Paraiba. La muestra consistió en 35 reclusos con diferentes grupos de edad, la educación y condenado por varios delitos. Los encuestados informaron sobre las condiciones del sistema de salud dentro de la prisión y el papel del Estado en la gestión de este proceso. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en la Investigación, CAAE: 0321.0031.000-11. Resultados: se identificó que el cuidado de la salud de los presos no ha sido desarrollado para satisfacer todos los requisitos establecidos por la ley. Conclusión: la ausencia de prevención, mantenimiento y tratamiento de la salud de los presos, generados tanto por factores fisiológicos y estructurales y la falta de personal de salud y la tecnología, crea un grave problema de salud pública que va más allá del ámbito penitenciario.(AU)