Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km / Influência do exercício físico sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico em cavalos da raça Mangalarga Marchado submetidos a provas de cavalgadas de 4, 8 e 20km

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.(AU)

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.(AU)

Physical exercise on serum electrolytes and acid base balance in Mangalarga Marchador horses submitted to cavalcade of 4, 8 and 20km / Influência do exercício físico sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico em cavalos da raça Mangalarga Marchado submetidos a provas de cavalgadas de 4, 8 e 20km

Acid-base and electrolyte disorders have been described in horses associated during and after exercise. The aim of the present study was to evaluate the effect of cavalcade competition on the acid-base and hydroelectrolytic balance in Mangalarga Marchador horses. For this purpose, 15 geldings, 6.2 ± 1.2 years old and clinically healthy, were distributed into three groups of five animals each. Horses were trained to take part in cavalcade competitions. Animals were submitted to cavalcade along 4km (G4), 8km (G8), and 20km (G20) at mean speeds of 15km h-1, 12km h-1, and 12km h-1, respectively. From each horse, venous blood samples were collected before exercise (T0) and immediately after (T1) cavalcade. Bicarbonate ion (HCO3-), pH, partial pressure of carbon dioxide (pCO2), partial pressure of oxygen (pO2), base excess (BE), hematocrit (Hct), sodium (Na+), potassium (K+), chloride (Cl-) and lactate were determined. The variables pH, pO2 and pCO2 were corrected in function of rectal temperature of each animal. Blood samples were analyzed for acid-base balance, as well as biochemical and electrolyte parameters using an i-STAT analyzer. Significant (P<0.05) increase in Hct, Na+, pH, HCO3 - and BE were observed after cavalcade in G20 group. Decrease (P<0.05) in K+ and Cl- were also observed in G20 animals after cavalcade (T1). Changes in the acid-base balance and hydroelectrolytic profile of the Mangalarga Marchador after cavalcade of 20km resulted in hypochloremic metabolic alkalosis. The 20km cavalcade induced significant hydroelectrolytic and acid-base imbalances in Mangalarga Marchador horses.

Distúrbios ácido-base e eletrolíticos têm sido descritos em cavalos durante e após diferentes modalidades de exercícios. Este estudo foi realizado com o objetivo de investigar o efeito do esforço físico de cavalgada sobre o equilíbrio ácido base e hidroeletrolítico de cavalos da raça Mangalarga Marchador. Quinze cavalos castrados com média de idade de 6.2±1.2 anos foram distribuídos em três grupos com 05 indivíduos cada. Os animais percorreram percursos de 4 (G4), 8 (G8) e 20 (G20) km de extensão os quais, foram realizados à velocidade média de 15km h-1, 12km h-1 e 12km h-1, respectivamente. Íon bicarbonato (HCO3 -), pH, pressão parcial de dióxido de carbono (pCO2), pressão parcial de oxigênio (pO2), excesso de bases (BE), hematócrito (Hct), sódio (Na+), potássio (K+), cloreto (Cl-) e lactato foram mensurados. As variáveis pH, pO2 e pCO2 foram corrigidas em função da temperatura corporal dos animais. De cada cavalo, amostras de sangue venoso foram coletadas antes do exercício (T0) e após o término da cavalgada (T1). As amostras foram analisadas através do i-STAT. Houve aumento (P<0,05) nos valores de Hct, Na+, pH, HCO3 - e BE nos animais do G20, após o término da cavalgada (T1). Após a cavalgada, os animais do G20 apresentaram ainda diminuição na concentração de K+ e de Cl-. As alterações no equilíbrio ácido-base e hidroeletrolítico pós-cavalgada de 20km resultou em alcalose metabólica hipoclorêmica. O esforço físico de cavalgada de 20km resultou em desequilíbrios hidroeletrolíticos e ácido-base significativos em cavalos da raça Mangalarga Marchador.

Pneumoperitônio – Revisão de literatura / Pneumoperitoneum – Literature review

O princípio básico da laparoscopia inclui insufl ação peritoneal com gás e criação do pneumoperitônio,que equivale em vídeocirurgia ao campo cirúrgico da cirurgia convencional. Diversas são asaplicações do pneumoperitônio para as cirurgias laparoscópicas, sendo seus efeitos hemodinâmicos erespiratórios, ou os efeitos moleculares de injúria de diversos órgãos e a sua avaliação clínica, objetode estudos na atualidade. Diferentes gases já foram testados na tentativa de encontrar alternativa aogás carbônico (CO2), dentre eles o próprio ar ambiente, o nitrogênio e o hélio, porém, na prática cirúrgicao CO2 ainda é o mais utilizado. A utilização do pneumoperitonio se faz na maioria das vezes coma mudança de posicionamento do paciente na mesa, causando alterações fi siológicas e não fi siológicasdecorrentes da mesma. Atualmente ainda existe grande discussão sobre os efeitos adversos e benéfi -cos do pneumoperitônio para cirurgia laparoscópica, ou até mesmo como terapêutica, principalmenteno que tange os estudos desenvolvidos na medicina humana e medicina veterinária

The basic principle of laparoscopic includes peritoneal insuffl ation with gas and the creation of pneumoperitoneum,which is equivalent in laparoscopic surgery to the surgical fi eld in conventional surgery.There are several applications of pneumoperitoneum for laparoscopic surgery, being object ofstudies the hemodynamic and respiratory effects, or the molecular effects of injuries to various organsand their clinical evaluation. Different gases have been tested in an attempt to fi nd an alternative tocarbon dioxide (CO2), among them the ambient air, nitrogen and helium, however, in surgical practicethe CO2 is still the most common. The use of pneumoperitoneum is done mostly with changes ofpatient positioning on the table, causing physiologic and nonphysiologic fl ow from it. Currently thereis still much discussion about the adverse and benefi cial effects of pneumoperitoneum for laparoscopicsurgery, or even as therapy, mainly regarding the studies developed in human medicine andveterinary medicine

Pneumoperitônio Revisão de literatura / Pneumoperitoneum Literature review

O princípio básico da laparoscopia inclui insufl ação peritoneal com gás e criação do pneumoperitônio,que equivale em vídeocirurgia ao campo cirúrgico da cirurgia convencional. Diversas são asaplicações do pneumoperitônio para as cirurgias laparoscópicas, sendo seus efeitos hemodinâmicos erespiratórios, ou os efeitos moleculares de injúria de diversos órgãos e a sua avaliação clínica, objetode estudos na atualidade. Diferentes gases já foram testados na tentativa de encontrar alternativa aogás carbônico (CO2), dentre eles o próprio ar ambiente, o nitrogênio e o hélio, porém, na prática cirúrgicao CO2 ainda é o mais utilizado. A utilização do pneumoperitonio se faz na maioria das vezes coma mudança de posicionamento do paciente na mesa, causando alterações fi siológicas e não fi siológicasdecorrentes da mesma. Atualmente ainda existe grande discussão sobre os efeitos adversos e benéfi -cos do pneumoperitônio para cirurgia laparoscópica, ou até mesmo como terapêutica, principalmenteno que tange os estudos desenvolvidos na medicina humana e medicina veterinária(AU)

The basic principle of laparoscopic includes peritoneal insuffl ation with gas and the creation of pneumoperitoneum,which is equivalent in laparoscopic surgery to the surgical fi eld in conventional surgery.There are several applications of pneumoperitoneum for laparoscopic surgery, being object ofstudies the hemodynamic and respiratory effects, or the molecular effects of injuries to various organsand their clinical evaluation. Different gases have been tested in an attempt to fi nd an alternative tocarbon dioxide (CO2), among them the ambient air, nitrogen and helium, however, in surgical practicethe CO2 is still the most common. The use of pneumoperitoneum is done mostly with changes ofpatient positioning on the table, causing physiologic and nonphysiologic fl ow from it. Currently thereis still much discussion about the adverse and benefi cial effects of pneumoperitoneum for laparoscopicsurgery, or even as therapy, mainly regarding the studies developed in human medicine andveterinary medicine(AU)

Uso de técnica laparoscópica vídeo-assistida com dois portais para cirurgia de piometria em uma cadela / The use of laparoscopy video-assisted with two portals for treatment of pyometra in a bitch

A piometria é uma das afecções mais comuns na rotina clínica de pequenos animais, com maior incidência de ocorrência em fêmeas com idade acima de 9 anos. O tratamento mais seguro e mais eficaz para correção da piometria é a ovariosalpingo-histerectomia. Recentemente, estão sendo implementadas novas técnicas cirúrgicas minimamente invasivas como alternativas a ovariosalpingo-histerectomia realizada através de laparotomia, como a ovariosalpingo-histerectomia laparoscópica em uma cadela com piometria. Uma cadela de 3 anos de idade e histórico de uso repetido de contraceptivos, foi encaminhada para o setor de cirúrgica para realização de ovariossalpingohisterectomia para tratamento de piometria. Devido ás vantagens conhecidas dos procedimentos laparoscópicos e ao porte adequado do animal que possibilita a fácil manipulação laparoscópica das estruturas abdominais, foi escolhida a técnica laparoscópica vídeo assistida utilizando 2 portais, em que não encontramos complicações transoperatórias, e cadela se recuperou rapidamente

The pyometria is one of the most common disorders in small animals clinical practice, with higher incidence in females over 9 years. The safest and more effective treatment for pyometra is ovariohisterectomy. New minimal invasive surgical techniques have been implemented as alternatives to ovariohisterectomy and performed by laparotomy, such as laparoscopic ovariohisterectomy or video assisted by the advantages they have compared to conventional surgeries. The objective of this study is to describe the technique of laparoscopic ovariohisterectomy in a bitch with pyometria. A 3-years-old-dog with a history of repeated use of contraceptives was sent to the surgery sector for ovariohisterectomy to treat the pyometra. It was used a two portals video-assisted technique because of the known advantages of laparoscopic abdominal structures, there was no trans-operative was no trans-operative complications, and dog had a quick recover

Ovariectomia por via laparoscópica em cadela com ovário remanescente / Laparoscopic ovariectomy in bitch with remaining ovary

A síndrome de ovário remanescente é caracterizada pela presence de tecido ovariano funcional no interior da cavidade abdominal e é descrita como a complicação mais comum após as ovariohisterectomias eletivas. Esse estudo descreve um caso de ovário remanescente em uma cadela tratada por videolaparoscopia na Universidade do Norte Fluminense. Com a técnica descrita, o ovário remanescente pôde ser evidenciado durante a visualização da cavidade abdominal e removido com segurança por meio da videolaparoscopia. O procedimento laparoscópico foi considerado efetivo para o tratamento da síndrome do ovário remanescente

The remnant ovary syndrome is characterized by the presence of fuctional ovarian tissue inside the abdominal cavity and is described as the most common complication after elective ovary hysterectomies. This study describes the case of remnant ovarie in a female dog treated by videolaparoscopy at Norte Fluminense University. The remnant ovary could be evidenced during the visualization of the abdominal cavity and safety excised through a video laparoscopy. The laparoscopy was considered effective to treat the remnant ovary syndrome

Ovariectomia por via laparoscópica em cadela com ovário remanescente / Laparoscopic ovariectomy in bitch with remaining ovary

A síndrome de ovário remanescente é caracterizada pela presence de tecido ovariano funcional no interior da cavidade abdominal e é descrita como a complicação mais comum após as ovariohisterectomias eletivas. Esse estudo descreve um caso de ovário remanescente em uma cadela tratada por videolaparoscopia na Universidade do Norte Fluminense. Com a técnica descrita, o ovário remanescente pôde ser evidenciado durante a visualização da cavidade abdominal e removido com segurança por meio da videolaparoscopia. O procedimento laparoscópico foi considerado efetivo para o tratamento da síndrome do ovário remanescente(AU)

The remnant ovary syndrome is characterized by the presence of fuctional ovarian tissue inside the abdominal cavity and is described as the most common complication after elective ovary hysterectomies. This study describes the case of remnant ovarie in a female dog treated by videolaparoscopy at Norte Fluminense University. The remnant ovary could be evidenced during the visualization of the abdominal cavity and safety excised through a video laparoscopy. The laparoscopy was considered effective to treat the remnant ovary syndrome(AU)

Uso de técnica laparoscópica vídeo-assistida com dois portais para cirurgia de piometria em uma cadela / The use of laparoscopy video-assisted with two portals for treatment of pyometra in a bitch

A piometria é uma das afecções mais comuns na rotina clínica de pequenos animais, com maior incidência de ocorrência em fêmeas com idade acima de 9 anos. O tratamento mais seguro e mais eficaz para correção da piometria é a ovariosalpingo-histerectomia. Recentemente, estão sendo implementadas novas técnicas cirúrgicas minimamente invasivas como alternativas a ovariosalpingo-histerectomia realizada através de laparotomia, como a ovariosalpingo-histerectomia laparoscópica em uma cadela com piometria. Uma cadela de 3 anos de idade e histórico de uso repetido de contraceptivos, foi encaminhada para o setor de cirúrgica para realização de ovariossalpingohisterectomia para tratamento de piometria. Devido ás vantagens conhecidas dos procedimentos laparoscópicos e ao porte adequado do animal que possibilita a fácil manipulação laparoscópica das estruturas abdominais, foi escolhida a técnica laparoscópica vídeo assistida utilizando 2 portais, em que não encontramos complicações transoperatórias, e cadela se recuperou rapidamente(AU)

The pyometria is one of the most common disorders in small animals clinical practice, with higher incidence in females over 9 years. The safest and more effective treatment for pyometra is ovariohisterectomy. New minimal invasive surgical techniques have been implemented as alternatives to ovariohisterectomy and performed by laparotomy, such as laparoscopic ovariohisterectomy or video assisted by the advantages they have compared to conventional surgeries. The objective of this study is to describe the technique of laparoscopic ovariohisterectomy in a bitch with pyometria. A 3-years-old-dog with a history of repeated use of contraceptives was sent to the surgery sector for ovariohisterectomy to treat the pyometra. It was used a two portals video-assisted technique because of the known advantages of laparoscopic abdominal structures, there was no trans-operative was no trans-operative complications, and dog had a quick recover(AU)