Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão / Antebrachiocarpal joint synovial sarcoma in a dog / Sarcoma sinovial de la articulación antebraquiocarpiana en perros

Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e histopatológico de um cão portador de sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDLI E, pelo período retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade, foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial à articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de comportamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores resultados.

Objective: To describe the clinical signs and radiographic, cytological and histopathological findings in a dog presented with antebrachiocarpal joint synovial sarcoma. The literature search was performed in CAB and MEDLINE databases, for the retrospective period of-t8 years. Description: A 9 year-old mongrel intact male dog was presented t0 the Small Animal Surgery Service of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil, for evaluation of a subcutaneous soft issue mass located cranial to the right antebrachiocarpal joint. Radiographic and cytologicalfindings suggested a malignant neoplasm, which was confirmed by the histopathological analysis to be a synovial sarcoma. The dog lived for 7 months following high amputation of the affected limb. Conclusions: Synovial sarcoma is an aggressive matignant neoplasm that can present as a soft tissue mass. Such features should be carefully noted, as early diagnosis and intervention will enable better results.

Objetivo: Describir las señales clínicas, los diagnósticos citológico, radiográfico e histopatológico de un perro con sarcoma sinovial en la articulación antebraquiocarpiana. La literatura se obtuvo de las bases de dados de CAB y MEDLlNE, durante un periodo retrospectivo de 48 anos. Descripción: Un perro, macho, no castrado, sin raza definida y de 9 anos de edad, fue atendido en el Servicio de Cirugía de Pequeños Animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil. Presentó neo formación subcutánea en región craneal a la articulación antebraquiocarpiana derecha. Los estudios radiográfico citológico sugirieron proceso neoplásico de comportamiento maligno, y el análisis histopatológico confirmó el diagnóstico de sarcoma sinovial.AI animal se le amputó su miembro torácico y sobrevivió durante 7 meses. Conclusiones: EI sarcoma sinovial es un neoplasll7a maligno agresivo, y puede l17ill7e/izar una neoformación subcutánea. Portanto, se debe prestar atención a su aparición para intervenir de modo precoz y así a través de su reconocimiento obtener mejores resultados.

Sarcoma sinovial de la articulación antebraquiocarpiana en perros / Antebrachiocarpal joint synovial sarcoma in a dog / Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão

Objetivo: Describir las señales clínicas, los diagnósticos citológico, radiográfico e histopatológico de un perro con sarcoma sinovial en la articulación antebraquiocarpiana. La literatura se obtuvo de las bases de dados de CAB y MEDLlNE, durante un periodo retrospectivo de 48 anos. Descripción: Un perro, macho, no castrado, sin raza definida y de 9 anos de edad, fue atendido en el Servicio de Cirugía de Pequeños Animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil. Presentó neo formación subcutánea en región craneal a la articulación antebraquiocarpiana derecha. Los estudios radiográfico citológico sugirieron proceso neoplásico de comportamiento maligno, y el análisis histopatológico confirmó el diagnóstico de sarcoma sinovial.AI animal se le amputó su miembro torácico y sobrevivió durante 7 meses. Conclusiones: EI sarcoma sinovial es un neoplasll7a maligno agresivo, y puede l17ill7e/izar una neoformación subcutánea. Portanto, se debe prestar atención a su aparición para intervenir de modo precoz y así a través de su reconocimiento obtener mejores resultados.

Objective: To describe the clinical signs and radiographic, cytological and histopathological findings in a dog presented with antebrachiocarpal joint synovial sarcoma. The literature search was performed in CAB and MEDLINE databases, for the retrospective period of-t8 years. Description: A 9 year-old mongrel intact male dog was presented t0 the Small Animal Surgery Service of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil, for evaluation of a subcutaneous soft issue mass located cranial to the right antebrachiocarpal joint. Radiographic and cytologicalfindings suggested a malignant neoplasm, which was confirmed by the histopathological analysis to be a synovial sarcoma. The dog lived for 7 months following high amputation of the affected limb. Conclusions: Synovial sarcoma is an aggressive matignant neoplasm that can present as a soft tissue mass. Such features should be carefully noted, as early diagnosis and intervention will enable better results.

Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e histopatológico de um cão portador de sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDLI E, pelo período retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade, foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial à articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de comportamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores resultados.

Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão / Antebrachiocarpal joint synovial sarcoma in a dog / Sarcoma sinovial de la articulación antebraquiocarpiana en perros

Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e histopatológico de um cão portador de sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDLI E, pelo período retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade, foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial à articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de comportamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores resultados.(AU)

Objective: To describe the clinical signs and radiographic, cytological and histopathological findings in a dog presented with antebrachiocarpal joint synovial sarcoma. The literature search was performed in CAB and MEDLINE databases, for the retrospective period of-t8 years. Description: A 9 year-old mongrel intact male dog was presented t0 the Small Animal Surgery Service of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil, for evaluation of a subcutaneous soft issue mass located cranial to the right antebrachiocarpal joint. Radiographic and cytologicalfindings suggested a malignant neoplasm, which was confirmed by the histopathological analysis to be a synovial sarcoma. The dog lived for 7 months following high amputation of the affected limb. Conclusions: Synovial sarcoma is an aggressive matignant neoplasm that can present as a soft tissue mass. Such features should be carefully noted, as early diagnosis and intervention will enable better results.(AU)

Objetivo: Describir las señales clínicas, los diagnósticos citológico, radiográfico e histopatológico de un perro con sarcoma sinovial en la articulación antebraquiocarpiana. La literatura se obtuvo de las bases de dados de CAB y MEDLlNE, durante un periodo retrospectivo de 48 anos. Descripción: Un perro, macho, no castrado, sin raza definida y de 9 anos de edad, fue atendido en el Servicio de Cirugía de Pequeños Animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil. Presentó neo formación subcutánea en región craneal a la articulación antebraquiocarpiana derecha. Los estudios radiográfico citológico sugirieron proceso neoplásico de comportamiento maligno, y el análisis histopatológico confirmó el diagnóstico de sarcoma sinovial.AI animal se le amputó su miembro torácico y sobrevivió durante 7 meses. Conclusiones: EI sarcoma sinovial es un neoplasll7a maligno agresivo, y puede l17ill7e/izar una neoformación subcutánea. Portanto, se debe prestar atención a su aparición para intervenir de modo precoz y así a través de su reconocimiento obtener mejores resultados.(AU)

Tumores de piel y partes blandas en perros Estudio clínico y citohistológico / Canine skin and soft tissue tumors - Clinical and cytohistological study / Tumores em pele e partes moles de cães - Estudo clínico e cito-histológico

En el período de agosto de 1998 a diciembre de 1999, 213 perros portadores de 300 tumores de piel y/o de partes blandas fueron evaluados clínicamente, y el material recolectado de las lesiones, con una aguja fina (21-27G), sin aspiración, se sometió a un examen citológico. Los frotis se secaron al aire y se colorearon con la técnica de Rosenfeld. Los perros con seis años de edad o más (n=159) fueron responsables por el 75% de los casos; e156% (n=119) de los animales eran machos y el44% (n=94) hembras. Los animales sin raza definida (SRO) (n=74), seguidos de las razas Boxer (n=21 ), Poodle (n=18), Ovejero Alemán (n=15), Cocker Spaniel (n=12) y Dobennan (n=11) fueron los más frecuentes. AI cuarenta por ciento de los perros (85/213) se les realizó el examen histológico de los 117 tumores que presentaban. Se encontraron 77 lesiones benignas (22 no neoplásicas y 55 neoplásicas) y 40 malignas. Los tumores estuvieron representados por lesiones no neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) Y neoplasia melanocítica (2%). Las lesiones neoplásicas más frecuentes fueron los procesos inflamatorios con granuloma de cuerpo extraño (n=9) y los quistes epidérmicos (n=9); entre las neoplasias benignas, ellipoma (n=14) y el tricoblastoma (n=1 O) y, entre las malignas, el mastocitoma (n=14) y el hemangiopericitoma (n=9) fueron las m

Over the course of 17 months, non-aspiration fine needle (21-27G) cytology was performed on 213 dogs with 300 skin and soft tissue tumors. The smears were air dried and stained by the Rosenfeld method. There were 119 males (56%) and 94 females (44%), the majority of at least 6 years of age (75%). Mongrel dogs were over-represented (n=74), followed by Boxer (n=21), Poodle (n=18), German Shepard (n=15), Cocker Spaniel (n=12), and Doberman Pinscher (n= 11). In 40% of the cases (85 dogs, 117Iesions), histological evaluation was available to compare with the cytologic results. In this group, 77 specimens were benign (22 non-neoplastic and 55 neoplastic) and 40 malignant. Tumors were represented by 19%non-neoplastic lesions, 36% epithelial tumors, 30% mesenchymal tumors, 13% round cell tumors and 2%melanocytic tumors. The most frequent non-neoplastic lesions were inflammatory processes (n=9) and epidermal cysts (n=9). Lipoma (n=14) and trichoblastoma (n=14) were the most common benign neoplastic lesions. Mastcell tumor (n=14) and hemangiopericytoma (n=9) represented the most common malignant lesions. When compared to histology, the cytologic examination had 89% diagnostic sensitivity, 100%specificity, 100% positive predictive value, 96% negative predictive value and 97% efficacy.

No período de agosto de 1998 a dezembro de 1999,213 cães portadores de 300 tumores em pele e/ou partes moles foram avaliados clinicamente, e o material coletado das lesões, com uma agulha fina (21-270), sem aspiração, foi submetido ao exame citológico. Os esfregaços foram secos ao ar e corados pela técnica de Rosenfeld. Cães com seis anos de idade ou mais (n=159) compreenderam 75%doscasos; 56% (n=119) dos animais eram do sexo masculino e 44% (n=94) do feminino. Animais sem raça definida (SRO) (n=74), seguidos das raças Boxer (n=21), Poodle (n=18), Pastor Alemão (n=15), Cocker Spaniel (n=12) e Doberman (n=ll) foram os mais freqüentes. Quarenta por cento dos cães (85/213) tiveram seus 117 tumores submetidos também ao exame histológico. Foram encontradas 77 lesões benignas (22 não-neoplásicas e 55 neoplásicas) e 40 malignas. Os tumores foram representados por lesões não-neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) e neopiasia melanocítica (2%). As lesões não neoplásicas mais freqüentes foram os processos inflamatórios com granuloma tipo corpo estranho (n=9) e os cistos epidérmicos (n=9); dentre as neoplasias benignas, o lipoma (n=14) e o tricoblastoma (n= IO) e, dentre as malignas, o mastocitoma (n= 14) e o hemangiopericitoma (n=9) foram as mais freqüentes. O método citológico demonstrou ser bastante eficaz na avaliaç

Tumores de piel y partes blandas en perros Estudio clínico y citohistológico / Canine skin and soft tissue tumors - Clinical and cytohistological study / Tumores em pele e partes moles de cães - Estudo clínico e cito-histológico

En el período de agosto de 1998 a diciembre de 1999, 213 perros portadores de 300 tumores de piel y/o de partes blandas fueron evaluados clínicamente, y el material recolectado de las lesiones, con una aguja fina (21-27G), sin aspiración, se sometió a un examen citológico. Los frotis se secaron al aire y se colorearon con la técnica de Rosenfeld. Los perros con seis años de edad o más (n=159) fueron responsables por el 75% de los casos; e156% (n=119) de los animales eran machos y el44% (n=94) hembras. Los animales sin raza definida (SRO) (n=74), seguidos de las razas Boxer (n=21 ), Poodle (n=18), Ovejero Alemán (n=15), Cocker Spaniel (n=12) y Dobennan (n=11) fueron los más frecuentes. AI cuarenta por ciento de los perros (85/213) se les realizó el examen histológico de los 117 tumores que presentaban. Se encontraron 77 lesiones benignas (22 no neoplásicas y 55 neoplásicas) y 40 malignas. Los tumores estuvieron representados por lesiones no neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) Y neoplasia melanocítica (2%). Las lesiones neoplásicas más frecuentes fueron los procesos inflamatorios con granuloma de cuerpo extraño (n=9) y los quistes epidérmicos (n=9); entre las neoplasias benignas, ellipoma (n=14) y el tricoblastoma (n=1 O) y, entre las malignas, el mastocitoma (n=14) y el hemangiopericitoma (n=9) fueron las m

Over the course of 17 months, non-aspiration fine needle (21-27G) cytology was performed on 213 dogs with 300 skin and soft tissue tumors. The smears were air dried and stained by the Rosenfeld method. There were 119 males (56%) and 94 females (44%), the majority of at least 6 years of age (75%). Mongrel dogs were over-represented (n=74), followed by Boxer (n=21), Poodle (n=18), German Shepard (n=15), Cocker Spaniel (n=12), and Doberman Pinscher (n= 11). In 40% of the cases (85 dogs, 117Iesions), histological evaluation was available to compare with the cytologic results. In this group, 77 specimens were benign (22 non-neoplastic and 55 neoplastic) and 40 malignant. Tumors were represented by 19%non-neoplastic lesions, 36% epithelial tumors, 30% mesenchymal tumors, 13% round cell tumors and 2%melanocytic tumors. The most frequent non-neoplastic lesions were inflammatory processes (n=9) and epidermal cysts (n=9). Lipoma (n=14) and trichoblastoma (n=14) were the most common benign neoplastic lesions. Mastcell tumor (n=14) and hemangiopericytoma (n=9) represented the most common malignant lesions. When compared to histology, the cytologic examination had 89% diagnostic sensitivity, 100%specificity, 100% positive predictive value, 96% negative predictive value and 97% efficacy.

No período de agosto de 1998 a dezembro de 1999,213 cães portadores de 300 tumores em pele e/ou partes moles foram avaliados clinicamente, e o material coletado das lesões, com uma agulha fina (21-270), sem aspiração, foi submetido ao exame citológico. Os esfregaços foram secos ao ar e corados pela técnica de Rosenfeld. Cães com seis anos de idade ou mais (n=159) compreenderam 75%doscasos; 56% (n=119) dos animais eram do sexo masculino e 44% (n=94) do feminino. Animais sem raça definida (SRO) (n=74), seguidos das raças Boxer (n=21), Poodle (n=18), Pastor Alemão (n=15), Cocker Spaniel (n=12) e Doberman (n=ll) foram os mais freqüentes. Quarenta por cento dos cães (85/213) tiveram seus 117 tumores submetidos também ao exame histológico. Foram encontradas 77 lesões benignas (22 não-neoplásicas e 55 neoplásicas) e 40 malignas. Os tumores foram representados por lesões não-neoplásicas (19%), neoplasia epitelial (36%), neoplasia mesenquimal (30%), neoplasia de célula redonda (13%) e neopiasia melanocítica (2%). As lesões não neoplásicas mais freqüentes foram os processos inflamatórios com granuloma tipo corpo estranho (n=9) e os cistos epidérmicos (n=9); dentre as neoplasias benignas, o lipoma (n=14) e o tricoblastoma (n= IO) e, dentre as malignas, o mastocitoma (n= 14) e o hemangiopericitoma (n=9) foram as mais freqüentes. O método citológico demonstrou ser bastante eficaz na avaliaç

Sarcoma sinovial de la articulación antebraquiocarpiana en perros / Antebrachiocarpal joint synovial sarcoma in a dog / Sarcoma sinovial da articulação antebraquiocárpica em cão

Objetivo: Describir las señales clínicas, los diagnósticos citológico, radiográfico e histopatológico de un perro con sarcoma sinovial en la articulación antebraquiocarpiana. La literatura se obtuvo de las bases de dados de CAB y MEDLlNE, durante un periodo retrospectivo de 48 anos. Descripción: Un perro, macho, no castrado, sin raza definida y de 9 anos de edad, fue atendido en el Servicio de Cirugía de Pequeños Animales del Hospital Veterinario de la Facultad de Medicina Veterinaria y Zootecnia de la Universidad de São Paulo, São Paulo, Sp, Brasil. Presentó neo formación subcutánea en región craneal a la articulación antebraquiocarpiana derecha. Los estudios radiográfico citológico sugirieron proceso neoplásico de comportamiento maligno, y el análisis histopatológico confirmó el diagnóstico de sarcoma sinovial.AI animal se le amputó su miembro torácico y sobrevivió durante 7 meses. Conclusiones: EI sarcoma sinovial es un neoplasll7a maligno agresivo, y puede l17ill7e/izar una neoformación subcutánea. Portanto, se debe prestar atención a su aparición para intervenir de modo precoz y así a través de su reconocimiento obtener mejores resultados.

Objective: To describe the clinical signs and radiographic, cytological and histopathological findings in a dog presented with antebrachiocarpal joint synovial sarcoma. The literature search was performed in CAB and MEDLINE databases, for the retrospective period of-t8 years. Description: A 9 year-old mongrel intact male dog was presented t0 the Small Animal Surgery Service of the Veterinary Hospital of the School of Veterinary Medicine and Animal Science of the University of São Paulo, São Paulo, SP, Brazil, for evaluation of a subcutaneous soft issue mass located cranial to the right antebrachiocarpal joint. Radiographic and cytologicalfindings suggested a malignant neoplasm, which was confirmed by the histopathological analysis to be a synovial sarcoma. The dog lived for 7 months following high amputation of the affected limb. Conclusions: Synovial sarcoma is an aggressive matignant neoplasm that can present as a soft tissue mass. Such features should be carefully noted, as early diagnosis and intervention will enable better results.

Objetivo: Descrever sinais clínicos, diagnóstico citológico, radiográfico e histopatológico de um cão portador de sarcoma sinovial na articulação antebraquiocárpica. A literatura foi pesquisada nas bases de dados CAB e MEDLI E, pelo período retrospectivo de 48 anos. Descrição: Um cão, macho inteiro, sem raça definida, nove anos de idade, foi atendido no Serviço de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, apresentando neoformação subcutânea em região cranial à articulação antebraquiocárpica direita. Os estudos radiográfico e citológico sugeriram processo neoplásico de comportamento maligno e a análise histopatológica confirmou o diagnóstico de sarcoma sinovial. Instituído tratamento cirúrgico com amputação proximal do membro acometido, a sobrevida foi de sete meses. Conclusões: O sarcoma sinovial é uma neoplasia maligna agressiva e que pode mimetizar uma neoformação subcutânea, portanto, deve-se atentar para sua presença a fim de intervir de forma precoce e por meio do seu reconhecimento obter melhores resultados.