Contribution to the study o f topography and histology o f the glands: Stannius corpuscles and thyroid o f the pacu, Colossoma mitrei, Berg, 1895 (Cypriniformes, Characidae) / Contribuição ao estudo topográfico e histológico das glândulas: corpúsculos de Stannius E.F.G. PINHEIRO e tireóide de pacu, Colossoma mitrei, Berg. 1895 (Cypriniformes, Characidae)

This paper is concerned with the histological study of the Stannius corpuscles and thyroid gland of Colossoma mitrei, maturing males. The Stannius corpuscles are scattered laterally in the mesonephros. The glandular parenchyma consists of several incompletely delimited lobes with cells showing volumous nucleus and acidophilic cytoplasm, with coarse granulations, PAS weakly positive. In the thyroid follicles of pharingeal region the epithelium is flat cubic, whereas the follicles in the pronefric are lined by a single layer of epithelium likeness an endothelium. The lumen of the follicles is filled with acidophilic colloid. The colloid presents small number of vacuoles in it.

Os corpúsculos de Stannius e o tecido tireoidiano foram obtidos de Colossoma mitrei, machos em maturação. Os corpúsculos de Stannius encontram-se bilateralmente ao mesonefro, sendo o parênquima constituído de lóbulos incompletos, formados por células poliédricas de núcleo volumoso e citoplasma acidófilo, com granulações grosseiras, apresentando fraca positividade ao PAS. Nos folículos tireoidianos da região faringeana o epitélio é cúbico baixo, enquanto que, nos do pronefro o epitélio é pavimentoso. O colóide dos folículos é acidófilo, PAS positivo, com pequena quantidade de vacúolos.

REPRODUCTIVE BEHAVIOUR OF Eisinia fetida andrei BOUCHÉ, 1963 (LUMBRICIDAE) AND Eudrilus eugeniae (KINBERG, 1867) (EUDRILIDAE), IN WINTER AND SPRING, FOR COMMERCIAL PURPOSES / Comportamento reprodutivo de Eisenia fetida andrei Bouché, 1963 (Lumbricidae) e Eudrilus eugeniae (Kinberg, 1867) (Eudrilidae), no inverno e primavera, com fins comerciais

At the Aquaculture Department of the Instituto de Pesca, Fernando Costa Park, São Paulo city, São Paulo state, Brazil, through experiments it was verified, aiming at finding new choices of alternative food for commercial frogherds, that Eisenia fetida andrei can be raised indoors, at room natural temperature, in cow manure, in winter and spring months. It was also verified that Eudrilus eugeniae did not tolerate the studied conditions in winter. The production of E. f. andrei fell in winter when compared with that in spring: in winter, from five individuals resulted 15.5 and 22.5 cocoons, in average, and in spring, from five, resulted 208.25 individuals and 11.5 cocoons, in average; in winter, from five, resulted 2.5 individuals of Eudrilus eugeniae and 9.5 cocoons, in average. It was concluded that E. f. andrei owns the potentialities to reproduce under thrifty conditions, widening the frogfarmers' choices of food, in the Southeastern Region of Brazil, in the referred seasons. The rate of viable cocoons in E. f. andrei was found to be 28% and the number of individuals hatching from one cocoon was 3.5, in average.

Na Seção de Aquicultura do Instituto de Pesca, no Parque Fernando Costa, na cidade de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil, através de experimento visando à descoberta de novos alimentos alternativos para plantéis comerciais de rã, foi verificado que Eisenia fetida andrei pode ser criada à temperatura natural, em ambiente coberto, empregando-se como substrato esterco de vaca, nos meses de inverno e primavera, na Região Sudeste do Brasil. Foi verificado que, no inverno, Eudrilus eugeniae não apresentou desempenho tão satisfatório quanto o de E. f. andrei. A produção de Eisenia fetida andrei foi menor no inverno, quando comparada com a da primavera: no inverno, de cinco exemplares, resultaram 15,5 indivíduos e 22,5 casulos, em média, e, na primavera, de cinco, resultaram 208,25 indivíduos e 11,5 casulos; de cinco exemplares de Eudrilus eugeniae, resultaram, no inverno, 2,5 indivíduos e 9,5 casulos, em média. Conclui-se que E. f. andrei dispõe de potencialidades para se reproduzir nas estações referidas, ampliando-se a possibilidade de escolha de alimentos alternativos na ranicultura comercial da região, em que, de há muito, somente se empregam larvas de moscas, principalmente. Em E. f. andrei, a taxa de casulos viáveis foi de 28% e o número de indivíduos eclodidos de cada casulo foi 3,5, em média

Contribution to the study o f topography and histology o f the glands: Stannius corpuscles and thyroid o f the pacu, Colossoma mitrei, Berg, 1895 (Cypriniformes, Characidae) / Contribuição ao estudo topográfico e histológico das glândulas: corpúsculos de Stannius E.F.G. PINHEIRO e tireóide de pacu, Colossoma mitrei, Berg. 1895 (Cypriniformes, Characidae)

This paper is concerned with the histological study of the Stannius corpuscles and thyroid gland of Colossoma mitrei, maturing males. The Stannius corpuscles are scattered laterally in the mesonephros. The glandular parenchyma consists of several incompletely delimited lobes with cells showing volumous nucleus and acidophilic cytoplasm, with coarse granulations, PAS weakly positive. In the thyroid follicles of pharingeal region the epithelium is flat cubic, whereas the follicles in the pronefric are lined by a single layer of epithelium likeness an endothelium. The lumen of the follicles is filled with acidophilic colloid. The colloid presents small number of vacuoles in it.

Os corpúsculos de Stannius e o tecido tireoidiano foram obtidos de Colossoma mitrei, machos em maturação. Os corpúsculos de Stannius encontram-se bilateralmente ao mesonefro, sendo o parênquima constituído de lóbulos incompletos, formados por células poliédricas de núcleo volumoso e citoplasma acidófilo, com granulações grosseiras, apresentando fraca positividade ao PAS. Nos folículos tireoidianos da região faringeana o epitélio é cúbico baixo, enquanto que, nos do pronefro o epitélio é pavimentoso. O colóide dos folículos é acidófilo, PAS positivo, com pequena quantidade de vacúolos.

REPRODUCTIVE BEHAVIOUR OF Eisinia fetida andrei BOUCHÉ, 1963 (LUMBRICIDAE) AND Eudrilus eugeniae (KINBERG, 1867) (EUDRILIDAE), IN WINTER AND SPRING, FOR COMMERCIAL PURPOSES / Comportamento reprodutivo de Eisenia fetida andrei Bouché, 1963 (Lumbricidae) e Eudrilus eugeniae (Kinberg, 1867) (Eudrilidae), no inverno e primavera, com fins comerciais.

At the Aquaculture Department of the Instituto de Pesca, Fernando Costa Park, São Paulo city, São Paulo state, Brazil, through experiments it was verified, aiming at finding new choices of alternative food for commercial frogherds, that Eisenia fetida andrei can be raised indoors, at room natural temperature, in cow manure, in winter and spring months. It was also verified that Eudrilus eugeniae did not tolerate the studied conditions in winter. The production of E. f. andrei fell in winter when compared with that in spring: in winter, from five individuals resulted 15.5 and 22.5 cocoons, in average, and in spring, from five, resulted 208.25 individuals and 11.5 cocoons, in average; in winter, from five, resulted 2.5 individuals of Eudrilus eugeniae and 9.5 cocoons, in average. It was concluded that E. f. andrei owns the potentialities to reproduce under thrifty conditions, widening the frogfarmers' choices of food, in the Southeastern Region of Brazil, in the referred seasons. The rate of viable cocoons in E. f. andrei was found to be 28% and the number of individuals hatching from one cocoon was 3.5, in average.

Na Seção de Aquicultura do Instituto de Pesca, no Parque Fernando Costa, na cidade de São Paulo, estado de São Paulo, Brasil, através de experimento visando à descoberta de novos alimentos alternativos para plantéis comerciais de rã, foi verificado que Eisenia fetida andrei pode ser criada à temperatura natural, em ambiente coberto, empregando-se como substrato esterco de vaca, nos meses de inverno e primavera, na Região Sudeste do Brasil. Foi verificado que, no inverno, Eudrilus eugeniae não apresentou desempenho tão satisfatório quanto o de E. f. andrei. A produção de Eisenia fetida andrei foi menor no inverno, quando comparada com a da primavera: no inverno, de cinco exemplares, resultaram 15,5 indivíduos e 22,5 casulos, em média, e, na primavera, de cinco, resultaram 208,25 indivíduos e 11,5 casulos; de cinco exemplares de Eudrilus eugeniae, resultaram, no inverno, 2,5 indivíduos e 9,5 casulos, em média. Conclui-se que E. f. andrei dispõe de potencialidades para se reproduzir nas estações referidas, ampliando-se a possibilidade de escolha de alimentos alternativos na ranicultura comercial da região, em que, de há muito, somente se empregam larvas de moscas, principalmente. Em E. f. andrei, a taxa de casulos viáveis foi de 28% e o número de indivíduos eclodidos de cada casulo foi 3,5, em média

Gonad histological modifications in manjuba, Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae), durant the reproductive cycle / Modificações histológicas das gônadas de manjuba Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911) (Osteichthyes, Engraulidae), durante o ciclo reprodutivo

Forty males and thirty-six females of Anchoviella lepidentosiole (Fowler, 1911), captured from Ribeira de Iguape River, Registro, State of São Paulo,were utilized with the purpose to study histologically the reproductive cycle this species. The gonads were macroscopically characterized about yours volume,color and superficial vascularization. Following to this the left gonads were sampled in their middle third which were fixed in Bouin. Routine histologicaltechniques coming next. Five stages were identified: immature, beginning of maturation, advanced maturation, reproduction and empty.

Foram utilizados 40 machos e 36 fêmeas de Anchoviella lepidentostole (Fowler, 1911), capturadas no Rio Ribeira de Iguape, Registro - SP, com o objetivo de estudar histologicamente o ciclo reprodutivo desta e s pécie. As gônadas foram caracterizadas macroscopicamente quanto ao volume, a coloração e a vascularização superficial. A seguir as gônadas esquerdas foram amostradas em seu terço médio, o qual foi fixado em liqüido de Bouin e processado segundo técnicas histológicas de rotina. Foram identificados cinco estádios: imaturo, início de maturação, maturação avançada, reprodução e esgotada.

Histological changes in the corpuscles of Stannius during the reproductive cycle of males and females of curimbata, Prochilodus scrofa (Steindachner, 1881) (Pisces, Cipriniformes) / Modificações histológicas do corpúsculo de Stannius durante o ciclo reprodutivo de machos e fêmeas de curimbatá, Prochilodus scrofa (Steinhachner, 1881) (Pisces, Cipriniformes)

Corpuscles of Stannius from 80 adult males and 80 adult females of curimbatá (Prochilodus scrofa) were processed for histological analysis. Twenty fishes of each sex were collected during each of the four stages of the reproductive cycle, namely: resting, maturing, ripening and spent. Corpuscles of Stannius were fixed in Bouin fluid, (imbibed) in paraffin and stained by HE and Mallory trichrome methods. The results showed that, during the resting stage, uniformity of nuclear and cellular volumes of the main type of parenchymal cell were observed. In the maturing and ripening stages cellular and nuclear hypertrophy and hyperplasia (mitosis) were detected . On the other hand, the spent stage was characterized by volumetric reduction of the parenchymal cells, which also presented nuclear picnosis, suggesting cellular degeneration. Males seemed to have more conspicuous histological changes than females. Histological data indicated that the highest activity of the corpuscles of Stannius was detected during the maturing and ripening stages of reproductive cycle.

Corpúsculos de Stannius de 80 machos e 30 fêmeas adultas de curimbatá (Prochilodus scrofa) foram coletados para observação histológica durante os quatro estádios do ciclo reprodutivo (de repouso, de maturação, maduro e esgotado). O material foi fixado em liqüido de Bouin, incluído em parafina e corado pela hematoxilina e eosina e pelo método tricrômico de Mallory. Os resultados mostraram que, durante o estádio de repouso, há uniformidade do volume celular e nuclear das células principais do parênquima do corpúsculo de Stannius. Nos estádios de maturação e maduro, foi observada hipertrofia celular e nuclear e hiperplasia (mitoses) dessas células. No estádio esgotado, foi notada diminuição do volume celular e picnose no núcleo de algumas células parenquimatosas, sugerindo degeneração celular. Estas modificações histológicas dos corpúsculos pareceram ser mais conspícuas nos machos do que nas fêmeas. A interpretação dos dados histológicos indicou que houve, uma maior atividade do corpúsculo de Stannius, coincidindo com os períodos de maior atividade gonadal.

Nefrocalcinose em truta arco-íris, Oncorhynchus mykiss, cultivada em sistema intensivo

Durante a necropsia, foi encontrado em um exemplar de truta arco-íris ( Oncorhynchus mykiss), macho, de 340g de pesoe 30,6cm de comprimento, um mesonefro extremamente alterado, onde os dois terços anteriores mostravam-se totalmenteesbranquiçados e de consistência dura. Histologicamente, concluiu-se tratar-se de um caso de nefrocalcinose.

Histological changes in the corpuscles of Stannius during the reproductive cycle of males and females of curimbata, Prochilodus scrofa (Steindachner, 1881) (Pisces, Cipriniformes) / Modificações histológicas do corpúsculo de Stannius durante o ciclo reprodutivo de machos e fêmeas de curimbatá, Prochilodus scrofa (Steinhachner, 1881) (Pisces, Cipriniformes)

Corpuscles of Stannius from 80 adult males and 80 adult females of curimbatá (Prochilodus scrofa) were processed for histological analysis. Twenty fishes of each sex were collected during each of the four stages of the reproductive cycle, namely: resting, maturing, ripening and spent. Corpuscles of Stannius were fixed in Bouin fluid, (imbibed) in paraffin and stained by HE and Mallory trichrome methods. The results showed that, during the resting stage, uniformity of nuclear and cellular volumes of the main type of parenchymal cell were observed. In the maturing and ripening stages cellular and nuclear hypertrophy and hyperplasia (mitosis) were detected . On the other hand, the spent stage was characterized by volumetric reduction of the parenchymal cells, which also presented nuclear picnosis, suggesting cellular degeneration. Males seemed to have more conspicuous histological changes than females. Histological data indicated that the highest activity of the corpuscles of Stannius was detected during the maturing and ripening stages of reproductive cycle.

Corpúsculos de Stannius de 80 machos e 30 fêmeas adultas de curimbatá (Prochilodus scrofa) foram coletados para observação histológica durante os quatro estádios do ciclo reprodutivo (de repouso, de maturação, maduro e esgotado). O material foi fixado em liqüido de Bouin, incluído em parafina e corado pela hematoxilina e eosina e pelo método tricrômico de Mallory. Os resultados mostraram que, durante o estádio de repouso, há uniformidade do volume celular e nuclear das células principais do parênquima do corpúsculo de Stannius. Nos estádios de maturação e maduro, foi observada hipertrofia celular e nuclear e hiperplasia (mitoses) dessas células. No estádio esgotado, foi notada diminuição do volume celular e picnose no núcleo de algumas células parenquimatosas, sugerindo degeneração celular. Estas modificações histológicas dos corpúsculos pareceram ser mais conspícuas nos machos do que nas fêmeas. A interpretação dos dados histológicos indicou que houve, uma maior atividade do corpúsculo de Stannius, coincidindo com os períodos de maior atividade gonadal.

Nefrocalcinose em truta arco-íris, Oncorhynchus mykiss, cultivada em sistema intensivo

Durante a necropsia, foi encontrado em um exemplar de truta arco-íris ( Oncorhynchus mykiss), macho, de 340g de pesoe 30,6cm de comprimento, um mesonefro extremamente alterado, onde os dois terços anteriores mostravam-se totalmenteesbranquiçados e de consistência dura. Histologicamente, concluiu-se tratar-se de um caso de nefrocalcinose.

Topographic Localization of thyroid gland of Prochilodus scrofa Steindachner, 1881 (Osteichthyes Cypriniformes) utilizing the radioiodide 131 I) / LOCALIZAÇÃO TOPOGRÁFICA DA GLÂNDULA TIRÔIDE DO CURIMBATÁ,ProSchilodus scrofa, TEINDACHNER, 1881(OSTEICHTHYES CYPRINIFORMES) UTILIZANDO COMO RADIOTRAÇADOR O IODO-131

With the purpose to localize the thyroid gland of Prochilodus scrofa Steindachner, 1881, it was utilized water solution Na131I, intrastomachial via, in 20 adult and 8 young specimens. The whole body scintillographies showed after 24 hours high proportion of radioiodine in the lower jaw (throat) in all specimen and in the ripe female's ovary too. Histological study showed great amount of thyroid follicles in the conjunctive tissue around the ventral aorta, which once removed cancelled the scintillographic images appearance.

Com o objetivo de localizar a glândula tiróide do curimbatá Prochilodus scrofa Steindachner, 1881, foi injetada solução aquosa de Na131I na cavidade gástrica de 28 exemplares deste teleósteo, 20 adultos e 8 jovens. Cintilografias-gama obtidas de cada exemplar 24 horas após a administração revelaram captação de alto teor de radiotraçador em tecido localizado na região faríngea, em meio ao qual, através de exame histológico, foi demonstrada a existência de folículos tiroideanos no tecido conjuntivo ao redor da aorta ventral, o qual, uma vez removido, cancelava as imagens cintilográficas. Em nenhuma outra região do organismo do curimbatá foram encontrados folículos tiroideanos. Foi observado, ainda, que as fêmeas maduras do curimbatá acumulam alto teor de iodo em seus ovários.

Reproductive cycle of Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) in intensive culture: macrocospic and microscopic characterization of the testis / Ciclo reprodutivo de Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) mantidos em sistema de cultivo intensivo: caracterização macroscópica e microscópica dos testículos

Five adults male specimens of Salmo irideus Gibbons were collected every month, during eleven months for micro and macroscopic identification of their cyclic gonadal modulation. The gonads were macroscopically characterized by their colour, volume and superficial vascularization. For microscopic analysis, testis were excised in their medial and caudal portion and fixed in Bouin"s fluid. The results showed that the reproductive cycle of the male of Salmo irideus can be classified as follows: maturing (early and latter), ripenning and spent. Macroscopically, in early maturing, gonads are filiform, pink with delicate blood vessels; in latter maturing, testis are white, exhibiting a great increase of volume, and in ripenning, gonads are wide and longer than the abdominal cavity, presenting a spontaneous sperm flow. At the spent phase gonads are small, flacid and pink-reddish. Microscopical analysis showed that in early maturing there is a predominance of cysts containing primary and secondary spermatocytes besides spermatides and sperm cells; in latter maturing the predominance is of spermatids and of secondary spermatocytes, presenting also a great amount of sperm cells in the lobule lumen; in ripenning, a predominance of sperm cells in the lobule occurs; in the spent, only residual sperm cells are found. Spermatogonia are observed throughout all stages of gonadal development.

Cinco exemplares adultos, machos, de Salmo irideus Gibbons, foram coletados mensalmente durante onze meses para estudos macroscóoicos e microscópicos do ciclo reprodutivo. As gônadas foram macroscopicamente caracterizadas quanto à sua coloração, volume e vascularização superficial. Para análise microscópica os testículos foram amostrados no seu terço medial e caudal e fixados em liquido de Bouin. Os resultados mostram que o ciclo reprodutivo dos machos de Salmo irideus pode ser classificado em: estádios de maturação (inicial e avançada), reprodução e esgotado. Macroscopicamente na maturação inicial as gônadas são filiformes, rosadas com delicados vasos. Na maturação avançada os testículos são brancos e mostram grande aumento de volume e no estádio de reprodução as gônadas estão alargadas e mais longas que a cavidade abdominal e flui espontaneamente o esperma. Na fase de esgotado as gônadas são menores, flácidas e róseo avermelhadas. Microscopicamente na maturação inicial ocorre a predominância de cistos espermatócitos primários e secundários, além de espermátides e espermatozóides; na maturação avançada ocorre predominância de espermátide e espermatócitos secundários, ocorrendo também grande quantidade de espermatozoides no lume tubular; na reprodução há predomínio de espermatozóides e no esgotado sãa encontrados espermatozóides residuais. As espermatogônias são encontradas em

Reproductive cycle of Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) in intensive cultured: microcospic caracterization of ovaries. / Ciclo reprodutivo de Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) mantidos em sistema de cultivo intensivo: caracterização microscópica dos ovários

Five adults female specimens of Salmo irideus Gibbons, were collected every month, during eleven months for microscopic identification of their cyclic gonadal modulation. For microscopic analysis ovary were excised in their medial and caudal portions and fixed in Bowin"s fluid. The results showed that the reproductive cycle of the female of S. irideus can be classified as follows: maturing (early and later), ripenning and spent. Microscopical analysis showed that in early maturing there is predominance of ovocytes in initial vitellogenesis; in later maturing the predominance is of ovocytes at the end vitellogenesis; in ripenning these predominance is of mature ovocytes; in the spent, atresic and empty follicles predominate.

Cinco exemplares de fêmeas adultas de Salmo irideus Gibbons foram coletados mensalmente, durante onze meses, para estudos microscópicos do ciclo reprodutivo. Para análise microscópica os ovários foram amostrados no seu terço medial e caudal e fixados em liquido de Bouin. Os resultados mostram que o ciclo reprodutivo das fêmeas de Salmo irideus pode ser classificado em maturação (inicial a avançada), reprodução e esgotado. Microscopicamente, na maturação inicial ocorra predominância de ovócitos em início de vitelogênese; na maturação avançada observa-se predominância de ovócitos na fase final de vitelogênese; no estádio de reprodução a maioria dos ovócitos estão maduros e nos exemplares esgotados, há predomínio de folículos vazios e ovócitos atrésicos. As ovogônias estão presentes em todos os estádios de desenvolvimento gonadal.

The histophysioIogy of interrenal tissue and chromaffin cells of curimbata, Prochilodus scrofa, during its reproductive cycle / Histofisiologia do tecido interrenal e das células cromafins de curimbatá, prochilodus scrofa

The purpose of the present investigation was the detection and the description of the histological modifications of the interrenal tissue and chromaffin cells of "curimbata" (Prochilodus scrofa), during there productive cycle. Twenty males and twenty females adult fishes of each sex, during each of the four stages of gonadal cycle (namely resting, maturing, ripening and spent) were used, totalizing one hundred and sixty specimens. The fishes were collected at Mogi Guassu River, São Paulo State, Brazil. The cephalic kidneys were fixed in Bouins fluid and embedded in paraffin. Sections of 7,0 µm were stained with hematoxylin and eosin and Masson"s trichromic method. The Histological analysis showed hypertrophy of interrenal cells during maturing and ripening stages. The strongest acidophilic affinity of these cells was observed during the maturing stage. On the other hand, at these two stages, the chromaffin cells underwent reduction of the cytoplasmic staining affinity. All these morphological and chromaphilic changes of the interrenal and chromaffin tissues were similar in both sexes.

Com o objetivo de detectar e descrever as modificações histológicas do tecido interrenal e das células cromafins de curimbatá (Prochilodus scrofa) foram estudados vinte peixes adultos, de cada sexo, em cada um dos quatro estádios do ciclo gonadal (repouso, maturação, maduro e esgotado), totalizando cento e sessenta espécimes. Os peixes foram capturados no rio Mogi Guassu, Estado de São Paulo. Os rins cefálicos ou pronefros foram fixados em liquido de Bouin e incluídos em parafina. Os cortes, com 7,0 µm de espessura, foram corados com hematoxilina e eosina e pelo método tricrômico de Masson. A análise histológica dos cortes permitiu observar uma hipertrofia das células do tecido inter-renal durante os estádios maturação e maduro. A acidofilia citoplasmática máxima foi vista durante a maturação gonadal. Simultânea e contrastantemente, foi notada uma redução do diâmetro das células cromafins e uma menor afinidade tintorial do citoplasma dessas células. Todas essas modificações morfológicas e tintoriais das células dos tecidos interrenal e cromafim ocorreram de forma semelhante em ambos os sexos.

Topographic Localization of thyroid gland of Prochilodus scrofa Steindachner, 1881 (Osteichthyes Cypriniformes) utilizing the radioiodide 131 I) / LOCALIZAÇÃO TOPOGRÁFICA DA GLÂNDULA TIRÔIDE DO CURIMBATÁ,ProSchilodus scrofa, TEINDACHNER, 1881(OSTEICHTHYES CYPRINIFORMES) UTILIZANDO COMO RADIOTRAÇADOR O IODO-131

With the purpose to localize the thyroid gland of Prochilodus scrofa Steindachner, 1881, it was utilized water solution Na131I, intrastomachial via, in 20 adult and 8 young specimens. The whole body scintillographies showed after 24 hours high proportion of radioiodine in the lower jaw (throat) in all specimen and in the ripe female's ovary too. Histological study showed great amount of thyroid follicles in the conjunctive tissue around the ventral aorta, which once removed cancelled the scintillographic images appearance.

Com o objetivo de localizar a glândula tiróide do curimbatá Prochilodus scrofa Steindachner, 1881, foi injetada solução aquosa de Na131I na cavidade gástrica de 28 exemplares deste teleósteo, 20 adultos e 8 jovens. Cintilografias-gama obtidas de cada exemplar 24 horas após a administração revelaram captação de alto teor de radiotraçador em tecido localizado na região faríngea, em meio ao qual, através de exame histológico, foi demonstrada a existência de folículos tiroideanos no tecido conjuntivo ao redor da aorta ventral, o qual, uma vez removido, cancelava as imagens cintilográficas. Em nenhuma outra região do organismo do curimbatá foram encontrados folículos tiroideanos. Foi observado, ainda, que as fêmeas maduras do curimbatá acumulam alto teor de iodo em seus ovários.

Reproductive cycle of Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) in intensive cultured: microcospic caracterization of ovaries / Ciclo reprodutivo de Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) mantidos em sistema de cultivo intensivo: caracterização microscópica dos ovários

Five adults female specimens of Salmo irideus Gibbons, were collected every month, during eleven months for microscopic identification of their cyclic gonadal modulation. For microscopic analysis ovary were excised in their medial and caudal portions and fixed in Bowin"s fluid. The results showed that the reproductive cycle of the female of S. irideus can be classified as follows: maturing (early and later), ripenning and spent. Microscopical analysis showed that in early maturing there is predominance of ovocytes in initial vitellogenesis; in later maturing the predominance is of ovocytes at the end vitellogenesis; in ripenning these predominance is of mature ovocytes; in the spent, atresic and empty follicles predominate.

Cinco exemplares de fêmeas adultas de Salmo irideus Gibbons foram coletados mensalmente, durante onze meses, para estudos microscópicos do ciclo reprodutivo. Para análise microscópica os ovários foram amostrados no seu terço medial e caudal e fixados em liquido de Bouin. Os resultados mostram que o ciclo reprodutivo das fêmeas de Salmo irideus pode ser classificado em maturação (inicial a avançada), reprodução e esgotado. Microscopicamente, na maturação inicial ocorra predominância de ovócitos em início de vitelogênese; na maturação avançada observa-se predominância de ovócitos na fase final de vitelogênese; no estádio de reprodução a maioria dos ovócitos estão maduros e nos exemplares esgotados, há predomínio de folículos vazios e ovócitos atrésicos. As ovogônias estão presentes em todos os estádios de desenvolvimento gonadal.

Reproductive cycle of Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) in intensive culture: macrocospic and microscopic characterization of the testis / Ciclo reprodutivo de Salmo irideus Gibbons (Pisces, Salmoniformes) mantidos em sistema de cultivo intensivo: caracterização macroscópica e microscópica dos testículos

Five adults male specimens of Salmo irideus Gibbons were collected every month, during eleven months for micro and macroscopic identification of their cyclic gonadal modulation. The gonads were macroscopically characterized by their colour, volume and superficial vascularization. For microscopic analysis, testis were excised in their medial and caudal portion and fixed in Bouin"s fluid. The results showed that the reproductive cycle of the male of Salmo irideus can be classified as follows: maturing (early and latter), ripenning and spent. Macroscopically, in early maturing, gonads are filiform, pink with delicate blood vessels; in latter maturing, testis are white, exhibiting a great increase of volume, and in ripenning, gonads are wide and longer than the abdominal cavity, presenting a spontaneous sperm flow. At the spent phase gonads are small, flacid and pink-reddish. Microscopical analysis showed that in early maturing there is a predominance of cysts containing primary and secondary spermatocytes besides spermatides and sperm cells; in latter maturing the predominance is of spermatids and of secondary spermatocytes, presenting also a great amount of sperm cells in the lobule lumen; in ripenning, a predominance of sperm cells in the lobule occurs; in the spent, only residual sperm cells are found. Spermatogonia are observed throughout all stages of gonadal development.

Cinco exemplares adultos, machos, de Salmo irideus Gibbons, foram coletados mensalmente durante onze meses para estudos macroscóoicos e microscópicos do ciclo reprodutivo. As gônadas foram macroscopicamente caracterizadas quanto à sua coloração, volume e vascularização superficial. Para análise microscópica os testículos foram amostrados no seu terço medial e caudal e fixados em liquido de Bouin. Os resultados mostram que o ciclo reprodutivo dos machos de Salmo irideus pode ser classificado em: estádios de maturação (inicial e avançada), reprodução e esgotado. Macroscopicamente na maturação inicial as gônadas são filiformes, rosadas com delicados vasos. Na maturação avançada os testículos são brancos e mostram grande aumento de volume e no estádio de reprodução as gônadas estão alargadas e mais longas que a cavidade abdominal e flui espontaneamente o esperma. Na fase de esgotado as gônadas são menores, flácidas e róseo avermelhadas. Microscopicamente na maturação inicial ocorre a predominância de cistos espermatócitos primários e secundários, além de espermátides e espermatozóides; na maturação avançada ocorre predominância de espermátide e espermatócitos secundários, ocorrendo também grande quantidade de espermatozoides no lume tubular; na reprodução há predomínio de espermatozóides e no esgotado sãa encontrados espermatozóides residuais. As espermatogônias são encontradas em

The histophysioIogy of interrenal tissue and chromaffin cells of curimbata, Prochilodus scrofa, during its reproductive cycle / Histofisiologia do tecido interrenal e das células cromafins de curimbatá, prochilodus scrofa

The purpose of the present investigation was the detection and the description of the histological modifications of the interrenal tissue and chromaffin cells of "curimbata" (Prochilodus scrofa), during there productive cycle. Twenty males and twenty females adult fishes of each sex, during each of the four stages of gonadal cycle (namely resting, maturing, ripening and spent) were used, totalizing one hundred and sixty specimens. The fishes were collected at Mogi Guassu River, São Paulo State, Brazil. The cephalic kidneys were fixed in Bouins fluid and embedded in paraffin. Sections of 7,0 µm were stained with hematoxylin and eosin and Masson"s trichromic method. The Histological analysis showed hypertrophy of interrenal cells during maturing and ripening stages. The strongest acidophilic affinity of these cells was observed during the maturing stage. On the other hand, at these two stages, the chromaffin cells underwent reduction of the cytoplasmic staining affinity. All these morphological and chromaphilic changes of the interrenal and chromaffin tissues were similar in both sexes.

Com o objetivo de detectar e descrever as modificações histológicas do tecido interrenal e das células cromafins de curimbatá (Prochilodus scrofa) foram estudados vinte peixes adultos, de cada sexo, em cada um dos quatro estádios do ciclo gonadal (repouso, maturação, maduro e esgotado), totalizando cento e sessenta espécimes. Os peixes foram capturados no rio Mogi Guassu, Estado de São Paulo. Os rins cefálicos ou pronefros foram fixados em liquido de Bouin e incluídos em parafina. Os cortes, com 7,0 µm de espessura, foram corados com hematoxilina e eosina e pelo método tricrômico de Masson. A análise histológica dos cortes permitiu observar uma hipertrofia das células do tecido inter-renal durante os estádios maturação e maduro. A acidofilia citoplasmática máxima foi vista durante a maturação gonadal. Simultânea e contrastantemente, foi notada uma redução do diâmetro das células cromafins e uma menor afinidade tintorial do citoplasma dessas células. Todas essas modificações morfológicas e tintoriais das células dos tecidos interrenal e cromafim ocorreram de forma semelhante em ambos os sexos.