The importance of clinical, histopathological and immunohistochemical marking for differential diagnosis of non-hematopoietic gastrointestinal mesenchymal neoplasms in dogs: literature review / Importância da avaliação clínica, anatomopatológica e imuno-histoquímica para o diagnóstico diferencial das neoplasias mesenquimais gastrointestinais não hematopoiéticas em cães: revisão de literatura

Gastrointestinal neoplasms in dogs represent a challenge for the veterinary clinician and surgeon as they are mostly malignant and when the owner notices the primary clinical changes the disease may already be in an advanced stage. Due to the high clinical and histopathological similarity between mesenchymal gastrointestinal neoplasms, it is often impossible to establish the definitive morphological diagnosis using light microscopy alone. In addition, there are only a few articles describing the anatomopathological and immunohistochemical characteristics, which make its complete characterization urgent and relevant in our context in order to assist the veterinary clinician, surgeon, and pathologist in establishing a precise diagnosis of these tumors.(AU)

As neoplasias gastrointestinais em cães representam casos desafiantes ao clínico e cirurgião, pois são em sua maioria malignas e, quando as primeiras alterações clínicas são notadas pelo proprietário do animal, a doença pode estar em estágio de desenvolvimento muito avançado. Devido à elevada similaridade clínica e histopatológica entre as neoplasias gastrointestinais mesenquimais, muitas vezes não é possível estabelecer o diagnóstico morfológico definitivo apenas com a microscopia de luz. Acrescenta-se que são poucos os artigos que descrevem as características anatomopatológicas e imuno-histoquímicas das neoplasias mesenquimais gastrointestinais que acometem os cães, o que torna premente a caracterização destas em nosso contexto, com o intuito de auxiliar clínico, cirurgião e patologista veterinário a estabelecer o diagnóstico destes tumores.(AU)

The importance of clinical, histopathological and immunohistochemical marking for differential diagnosis of non-hematopoietic gastrointestinal mesenchymal neoplasms in dogs: literature review / Importância da avaliação clínica, anatomopatológica e imuno-histoquímica para o diagnóstico diferencial das neoplasias mesenquimais gastrointestinais não hematopoiéticas em cães: revisão de literatura

Gastrointestinal neoplasms in dogs represent a challenge for the veterinary clinician and surgeon as they are mostly malignant and when the owner notices the primary clinical changes the disease may already be in an advanced stage. Due to the high clinical and histopathological similarity between mesenchymal gastrointestinal neoplasms, it is often impossible to establish the definitive morphological diagnosis using light microscopy alone. In addition, there are only a few articles describing the anatomopathological and immunohistochemical characteristics, which make its complete characterization urgent and relevant in our context in order to assist the veterinary clinician, surgeon, and pathologist in establishing a precise diagnosis of these tumors.(AU)

As neoplasias gastrointestinais em cães representam casos desafiantes ao clínico e cirurgião, pois são em sua maioria malignas e, quando as primeiras alterações clínicas são notadas pelo proprietário do animal, a doença pode estar em estágio de desenvolvimento muito avançado. Devido à elevada similaridade clínica e histopatológica entre as neoplasias gastrointestinais mesenquimais, muitas vezes não é possível estabelecer o diagnóstico morfológico definitivo apenas com a microscopia de luz. Acrescenta-se que são poucos os artigos que descrevem as características anatomopatológicas e imuno-histoquímicas das neoplasias mesenquimais gastrointestinais que acometem os cães, o que torna premente a caracterização destas em nosso contexto, com o intuito de auxiliar clínico, cirurgião e patologista veterinário a estabelecer o diagnóstico destes tumores.(AU)

RELAÇÕES TOPOGRÁFICAS DOS SACOS AÉREOS DE CODORNAS (Coturnix coturnix)

Abstract The morphology of birds is rarely reported, hindering veterinary practice in these animals. The respiratory system is distinguished by the presence of air bags, a structure of fundamental importance to the birds, but very susceptible to diseases. Thus, the objective of this study was to describe the anatomy of the air sacs (AS) in quails regarding their topographical relationships. To this, fifteen quails that had their respiratory tract injected with Neoprene, stained and fixed in formalin 10% latex were dissected. Cervical AS is unique and has a middle portion located between the brachiocephalic arteries. The clavicular AS is also odd and starts near the first thoracic vertebrae. The cranial and caudal thoracic AS are lateral to the lung and medially to the ribs. The cranial thoracic AS goes from the dorsal lateral-cranial margin to the ventral margin of the liver, and the caudal thoracic AS goes from the fourth lateral-caudal margin of the liver to the cranial third of the abdominal AS. Abdominal AS goes from the liver to the base of the vent area. However, the air sacs in quails studied in this research follow a topographic pattern, forming diverticula between adjacent organs.

Resumo A morfologia das aves é pouco relatada, o que dificulta a prática veterinária nestes animais. O seu sistema respiratório é diferenciado pela presença dos sacos aéreos, estrutura de fundamental importância para as aves, porém muito susceptível a doenças. Dessa forma, objetivou-se descrever a anatomia dos sacos aéreos (SA) em codornas em relação às suas relações topográficas. Para tanto, foram dissecadas quinze codornas que tiveram seu trato respiratório injetado com Neoprene látex corado e fixadas em solução de formol a 10%. O SA cervical é ímpar e possui uma porção mediana localizada entre as artérias braquiocefálicas. O SA clavicular também é ímpar e inicia-se próximo às primeiras vértebras torácicas. Os SA torácicos cranial e caudal estão lateralmente ao pulmão e medialmente às costelas. O SA torácico cranial dispõe-se da margem dorso-látero-cranial até a margem ventral do fígado e o SA torácico caudal, do quarto látero-caudal do fígado até o terço cranial do SA abdominal. O SA abdominal vai da base caudal do fígado até a região cloacal. Contudo, os sacos aéreos das codornas estudadas nesta pesquisa seguem um padrão topográfico, formando divertículos entre os órgãos adjacentes.

Perfil clínico e principais fatores de risco da ocorrência de DDIV em cães - estudo retrospectivo / Clínical profile and main risk factors of the occurrence of IVDD in dogs - retrospective study / Perfil clínico y principales factores de riesgo de la aparición de DIV en perros - estudio retrospectivo

Este estudo avaliou os prontuários de animais com a doença do disco intervertebral (DDIV) e avaliou o perfil epidemiológico, principais fatores de risco e tratamentos utilizados. As causas são multifatoriais podendo sofrer influência da conformação do animal, ambiente e do manejo. Dentre os fatores de risco encontramos o piso liso, obesidade, trauma, acesso à rua ou indeterminado. Os sintomas farão variáveis de acordo com o relato feito na anamnese; porém, podem ser divididos em: dor, apático, dificuldade de transpor obstáculos, dificuldade locomotora e incontinência urinária e/ou fecal. Quando a doença é diagnosticada, é preciso decidir qual tratamento será realizado; em um complexo que incluí: medicamentos, cirurgia, fisioterapia e acupuntura. Expôr estas informações para o proprietário, pode auxiliar na execução de um manejo adequado diminuindo a incidência desta doença em pequenos animais.(AU)

This research aimed to find the main causes that lead dogs to develop intervertebral disc disease (DDIV) and to evaluate the epidemiological profile, main risk factors and treatments used. These causes differ between breeds, environment and management. Among the risk factors to find the flat floor, obesity, trauma, access to the street or indeterminate. The symptoms were variable according to the report made in the anamnesis; however, can be divided into: pain, apathetic, difficulty of crossing obstacles, locomotor difficulty and urinary and/or fecal incontinence. When the disease is diagnosed, it is required formally; In a complex that includes: medications, surgery, physical therapy and acupuncture. Exposing this information to the Module can help in the proper administration by reducing the incidence of this disease in small animals.(AU)

Este estudio tuvo como objetivo evaluar los prontuarios de animales con una enfermedad del disco intervertebral (DDIV) y evaluar el perfil epidemiológico, principales factores de riesgo y tratamientos utilizados. Las causas son multifactoriales pudiendo sufrir influencia de la construcción de animales, ambiente y manejo. Entre los factores de riesgo encontrar el piso liso, obesidad, trauma, acceso a la calle o indeterminado. Los síntomas fuerzan variables de acuerdo con el relato hecho en la anamnesis; sin embargo, pueden ser divididos en: dolor, apático, dificultad para trasponer obstáculos, dificultad locomotora e incontinencia urinaria y/o fecal. Cuando la enfermedad es diagnosticada, se necesita de forma formal; en un complejo que incluye: medicamentos, cirugía, fisioterapia y acupuntura. Expone esta información al Módulo, puede ayudar en la ejecución de una administración adecuada disminuyendo la incidencia de esta enfermedad en pequeños animales.(AU)

Perfil clínico e principais fatores de risco da ocorrência de DDIV em cães - estudo retrospectivo / Clínical profile and main risk factors of the occurrence of IVDD in dogs - retrospective study / Perfil clínico y principales factores de riesgo de la aparición de DIV en perros - estudio retrospectivo

Este estudo avaliou os prontuários de animais com a doença do disco intervertebral (DDIV) e avaliou o perfil epidemiológico, principais fatores de risco e tratamentos utilizados. As causas são multifatoriais podendo sofrer influência da conformação do animal, ambiente e do manejo. Dentre os fatores de risco encontramos o piso liso, obesidade, trauma, acesso à rua ou indeterminado. Os sintomas farão variáveis de acordo com o relato feito na anamnese; porém, podem ser divididos em: dor, apático, dificuldade de transpor obstáculos, dificuldade locomotora e incontinência urinária e/ou fecal. Quando a doença é diagnosticada, é preciso decidir qual tratamento será realizado; em um complexo que incluí: medicamentos, cirurgia, fisioterapia e acupuntura. Expôr estas informações para o proprietário, pode auxiliar na execução de um manejo adequado diminuindo a incidência desta doença em pequenos animais.

This research aimed to find the main causes that lead dogs to develop intervertebral disc disease (DDIV) and to evaluate the epidemiological profile, main risk factors and treatments used. These causes differ between breeds, environment and management. Among the risk factors to find the flat floor, obesity, trauma, access to the street or indeterminate. The symptoms were variable according to the report made in the anamnesis; however, can be divided into: pain, apathetic, difficulty of crossing obstacles, locomotor difficulty and urinary and/or fecal incontinence. When the disease is diagnosed, it is required formally; In a complex that includes: medications, surgery, physical therapy and acupuncture. Exposing this information to the Module can help in the proper administration by reducing the incidence of this disease in small animals.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar los prontuarios de animales con una enfermedad del disco intervertebral (DDIV) y evaluar el perfil epidemiológico, principales factores de riesgo y tratamientos utilizados. Las causas son multifactoriales pudiendo sufrir influencia de la construcción de animales, ambiente y manejo. Entre los factores de riesgo encontrar el piso liso, obesidad, trauma, acceso a la calle o indeterminado. Los síntomas fuerzan variables de acuerdo con el relato hecho en la anamnesis; sin embargo, pueden ser divididos en: dolor, apático, dificultad para trasponer obstáculos, dificultad locomotora e incontinencia urinaria y/o fecal. Cuando la enfermedad es diagnosticada, se necesita de forma formal; en un complejo que incluye: medicamentos, cirugía, fisioterapia y acupuntura. Expone esta información al Módulo, puede ayudar en la ejecución de una administración adecuada disminuyendo la incidencia de esta enfermedad en pequeños animales.

Estudo clínico, epidemiológico, anatomopatológico e imuno-histoquímico das neoplasias gastrintestinais de cães / Clinical, pathological and immunohistochemical study of gastrointestinal neoplasias of dogs

As neoplasias gastrintestinais de cães são incomuns e desconhece-se a sua ocorrência em São Paulo. O objetivo foi avaliar do ponto de vista epidemiológico, clínico, anatomopatológico e imuno-histoquímico cães portadores de neoplasias gastrintestinais. Para tanto foram analisadas as fichas clínicas e os resultados anatomopatológicos de 62 cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade de São Paulo no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2008. As neoplasias foram 92% malignas, das quais as epiteliais corresponderam a 42% dos casos, hematopoéticas, 32% e mesenquimais, 26%. Todos os animais eram adultos com média de idade igual a 9 ± 3 anos, de porte pequeno a médio, 37,1% não tinham raça definida e 58% eram machos. A sintomatologia clínica foi correlacionada com a localização topográfica do tumor. Êmese, prostração, perda de peso e anorexia foram relatadas nas neoplasias do esôfago, estômago e intestino delgado, enquanto os quadros de hematoquesia, prolapso de reto, disquesia e tenesmo foram relatados nos tumores localizados na válvula íleoceco-cólica e no intestino grosso. As localizações mais freqüentes dos tumores foram o reto, 35,5 %, e o jejuno, 17,7%. As neoplasias mais freqüentes foram o adenocarcinoma tubular mucinoso, o linfoma T alimentar e os sarcomas de células alongadas. Os linfonodos mesentéricos e o fígado foram os principias sítios metastáticos. A sobrevida média dos cães foi 12 meses após o diagnóstico e não variou entre as neoplasias. O tamanho da neoplasia, grau histológico de malignidade e os escores de proliferação celular nas neoplasias não mostraram associação com a presença de metástases e com o período de sobrevida dos cães, exceto nos casos de linfoma alimentar. O estudo multidisciplinar na medicina veterinária mostrou ser importante para melhor caracterizar as neoplasias gastrintestinais de cães e estabelecer o melhor tratamento para esses animais

Gastrointestinal neoplasias of dogs are unusual and its occurrence is unknown in São Paulo. The aim was to assess dogs affected by gastrointestinal neoplasias undertaken clinical, pathological and immunohistochemical aspects. It was analyzed the medical files and pathological diagnosis of 62 animals attended at the Veterinary Hospital of the University of São Paulo from January 1998 to December 2008. The tumors were 92% cancer and epithelial neoplasias corresponded to 42% of the cases, hematopoietic neoplasias, 32% and mesenchymal neoplasias, 26%. All of the animals were adults with an average age of 9 ± 03 years, small to medium sizes and 37,1% were mixed breed and 58% were males. The clinical signs were directly related to the anatomical location of the tumors. Emesis, weight loss and anorexia were reported in esophageal, gastric and small intestinal tumors; while hematochezia, rectal prolapse, dyschezia and tenesmus were described in the ileo-ceco-colic valve and large intestine. The most frequent local of tumors were rectum 35,5%, and jejunum, 17,7%. Mucinous tubular adenocarcinoma, T cell tumors and spindle cells sarcomas were the most common diagnosed. Mesenteric lymph nodes and liver were the main sites of metastasis. The average of survival rate was 12 months and had no differences among neoplasias. The sizes of tumors, histological grading and scores of cell proliferation had no statistic association with the presence of metastasis and reduced survival period of dogs, except the cases of alimentary lymphoma. The multidisciplinary approach in veterinary medicine is important to establish the definitive diagnosis and proper treatment of gastrointestinal tumors of dogs