Caprine Arthritis-Encephalites - clinical and epidemiological aspects / Artrite Encefalite Caprina - aspectos clínicos e epidemiológicos

A review on caprine arthritis-encephalite (CAE) is presented. Clinical, epidemiological aspects as well control procedure in order to prevent the progression of the disease in goat herd are described.

Apresenta-se uma revisão da Artrite Encefalite Caprina, enfatizando os aspectos clínicos e epidemiológicos da doença, sugerindo medidas de controle com vistas a prevenir o avanço desta enfermidade nos rebanhos caprinos.

Caprine Arthritis-Encephalites - clinical and epidemiological aspects / Artrite Encefalite Caprina - aspectos clínicos e epidemiológicos

A review on caprine arthritis-encephalite (CAE) is presented. Clinical, epidemiological aspects as well control procedure in order to prevent the progression of the disease in goat herd are described.

Apresenta-se uma revisão da Artrite Encefalite Caprina, enfatizando os aspectos clínicos e epidemiológicos da doença, sugerindo medidas de controle com vistas a prevenir o avanço desta enfermidade nos rebanhos caprinos.

Avaliação cronológica da variação no volume globular sanguíneo de bovinos leiteiros

The packet cell volume was evaluated by the authors in 321 healthy female Holstein cattle raised at Campinas dairy region. São Paulo State. All the animais used in this assay were healthy and free of Leucosis, Tuberculosis, Brucellosis and blood parasites. The packed cell volume has been studied by method of hematocrit with capilary tubos. The results showed an influence of age on packed cell volume with average reference values of 30.12 ± 2.72%.

Os autores avaliaram a variação no volume globular sangüíneo de 321 bovinos da raça Holandês preta e branca, sadios e criados em granjas leiteiras no Estado de São Paulo. Todos os animais trabalhados na presente pesquisa eram sadios, não reagentes ao vírus da Leucose Bovina, livres de hemoparasitas, brucelose e tuberculose. O volume globular sangüíneo foi efetuado através do método do hematócrito com tubos capilares. Os resultados mostram haver influência da idade sobre o volume globular sangüíneo, com valores médios encontrados de 30,12 ± 2,72%.

Avaliação cronológica da variação no volume globular sanguíneo de bovinos leiteiros

The packet cell volume was evaluated by the authors in 321 healthy female Holstein cattle raised at Campinas dairy region. São Paulo State. All the animais used in this assay were healthy and free of Leucosis, Tuberculosis, Brucellosis and blood parasites. The packed cell volume has been studied by method of hematocrit with capilary tubos. The results showed an influence of age on packed cell volume with average reference values of 30.12 ± 2.72%.

Os autores avaliaram a variação no volume globular sangüíneo de 321 bovinos da raça Holandês preta e branca, sadios e criados em granjas leiteiras no Estado de São Paulo. Todos os animais trabalhados na presente pesquisa eram sadios, não reagentes ao vírus da Leucose Bovina, livres de hemoparasitas, brucelose e tuberculose. O volume globular sangüíneo foi efetuado através do método do hematócrito com tubos capilares. Os resultados mostram haver influência da idade sobre o volume globular sangüíneo, com valores médios encontrados de 30,12 ± 2,72%.

Herpesvirus vacuno tipo 1 (HVB-1): revisión y situación actual en el Brasil / Type 1 bovine herpesvirus (BHV-l): review and current situation in Brazil / Herpesvírus Bovino tipo 1 (HVB-1): revisão e situação atual no Brasil

Los autores presentaron una revisión en relación con la infección causada por el Herpes virus Vacuno Tipo I (HVB-l), con énfasis en las investigaciones nacionales, resaltando los aspectos clínicos y epidemiológicos de la enfermedad y sugiriendo medidas de control, con miras a prevenir el avance de la enfermedad en los rebaños vacunos de leche y carne.

The authors present a review on IBR/lPV, emphasizing the clinical and the epidemiological aspects of the disease and suggesting control measures that can prevent the spread of the virus in bovine herds.

Os autores apresentam uma revisão a respeito da infecção causada pelo Herpes vírus Bovino Tipo I (HVB-I), com ênfase nas pesquisas nacionais, ressaltando os aspectos clínicos e epidemiológicos da doença e sugerindo medidas de controle, com vistas a prevenir o avanço da enfermidade nos rebanhos bovinos de leite e carne.

Herpesvirus vacuno tipo 1 (HVB-1): revisión y situación actual en el Brasil / Type 1 bovine herpesvirus (BHV-l): review and current situation in Brazil / Herpesvírus Bovino tipo 1 (HVB-1): revisão e situação atual no Brasil

Los autores presentaron una revisión en relación con la infección causada por el Herpes virus Vacuno Tipo I (HVB-l), con énfasis en las investigaciones nacionales, resaltando los aspectos clínicos y epidemiológicos de la enfermedad y sugiriendo medidas de control, con miras a prevenir el avance de la enfermedad en los rebaños vacunos de leche y carne.

The authors present a review on IBR/lPV, emphasizing the clinical and the epidemiological aspects of the disease and suggesting control measures that can prevent the spread of the virus in bovine herds.

Os autores apresentam uma revisão a respeito da infecção causada pelo Herpes vírus Bovino Tipo I (HVB-I), com ênfase nas pesquisas nacionais, ressaltando os aspectos clínicos e epidemiológicos da doença e sugerindo medidas de controle, com vistas a prevenir o avanço da enfermidade nos rebanhos bovinos de leite e carne.

Occurrence of the Enzootic Bovine Leukosis infection in cattle of the State of São Paulo / Ocorrência da infecção causada pelos vírus da leucose bovina no Estado de São Paulo

Enzootic Bovine Leukosis (EBL) has been known since the last century and nowadays it is considered cosmopolite. In Brazil, EBL has been described in many States. The objective of this paper is to divulge the results of the activities of EBL Diagnostic Laboratory at the Department of Medical Clinics of the Faculty of the Veterinary Medicine of the University of São Paulo between the years 1986and 1989. From 2708 samples of blood serum obtained from bovines raised in the State of São Paulo, 1162 samples showed a positive reaction by the agar-gel immune diffusion test (42.9%). It was verified the existence of reactor bovines in the 22 districts included in this study.

Descreve-se a ocorrência da infecção pelo vírus da Leucose Bovina (VLB) em animais pertencentes a rebanhos leiteiros, criados no Estado de São Paulo. Examinaram-se, no período de 1986-1989, 2.708 amostras de soro sanguíneo, das quais 1.162 (42,9%) eram reagentes aos antígenos glicoproteicos (gp 51) do VLB, utilizando-se como prova padrão a imunodifusão dupla de Ouchterloney em placas de gel de ágar. Comprovou-se a existência de bovinos soro-reagentes aos antígenos do vírus da Leucose Bovina nos 22 municípios paulistas, onde eram criados os rebanhos que serviram de base a esta pesquisa.

Standard values of biochemical serun constituents of normal goats raised in the state of São Paulo. Influence of the age factor / Valores padrões de constituintes bioquímicos do soro de caprinos sadios criados no Estado de São Paulo. Estudo da influência do fator etário

In search of national values for goat biochemical components, calciun, phosphorus, magnesiun, total protein, albunin, globulin, cholesterol, glucose, creatinin, urea and uric acid standard blood values were determined. An attempt to correlate age to these values was tried, which showed that young animals have higher glucose and uric acid serun values, and that adult animals have higher total protein, globulin and urea. Calciun, phosphorus,magnesiun, albumin, cholesterol and creatinin mean values were not influenced by age. All parameters were statistically analysed.

Na ausência de valores nacionais para os constituintes do soro de caprinos, foram determinados padrões de normalidade para as provas de cálcio, fósforo, magnésio, proteína total, albunina, globulina, colesterol, glicose, creatinina, uréia e ácido úrico. Procurou-se estabelecer prováveis influências da idade sobre estes parâmetros, obtendo-se valores significantementesuperiores de proteína total, globulina e uréia para animais adultos, e valores significantemente superiores de glicose e ácido úrico para os animais jovens. Os valores encontrados para cálcio, fósforo, magnésio, albunina, colesterol e creatinina demonstraram não sofrer influência da faixa etária.

Reference values of the leucogram of the Jersey cattle, raised in São Paulo State / Valores de referência do leucograma de bovinos da raça Jersey criados no Estado de São Paulo

The article has no abstract.

Estabeleceram-se os valores de referência do leucograma de bovinos da raça Jersey, criados no Estado de São Paulo, avaliando-se a influência exercida pelos fatores etários em amostras de sangue colhidas de 253 fêmeas clinicamente sadias e não-reagentes ao antígeno do Vírus da Leucose dos Bovinos. Nas amostras de sangue, que continham EDTA como anticoagulante, foi realizada a contagem do número total de leucócitos, em câmara de Neubauer modificada, utilizando-se o líquido de Thoma como diluidor e a contagem diferencial de leucócitos, efetuada em esfregaços sangüíneos, corados pelo método de Rosenfeld. Demonstrou-se que o leucograma desses bovinos sofria influência dos fatores etários. O número total de leucócitos e linfócitos aumentou até 12 meses de idade, estabilizando-se entre 12 e 24 meses, para, a seguir, diminuir, progressivamente, com o desenvolvimento etário, sendo o quadro leucocitário predominantemente linfocitário. Essas variações foram atribuídas, principalmente, ao comportamento do número absoluto de linfócitos. O número absoluto do total de neutrófilos não demonstrou variações significativas que pudessem ser atribuídas à influência dos fatores etários, mas o número absoluto de neutrófilos com núcleo em bastonete foi maior nos bezerros com até 6 meses de idade. O número absoluto de eosinófilos aumentou gradativamente com o desenvolvimento etário, não se observando v

Normal levels of the hepatic function tests in goats of the breeds Saanen, Parda Alpine and cross-bred animals of the State of São Paulo / Estudo comparativo dos valores normais das provas de função hepática em caprinos das raças Saanen, Parda Alpina, e mestiços do Estado de São Paulo

Normal levels of Alkaline phosphatase, total, direct and indirect bilirubin, and transaminases (ALT and AST) were determined in ninety milk goats reared in the State of São Paulo .The animals aged between two months and six years. The breeds evaluated were: Saanen, Alpine and cross breed animals. Age and breed were taken into account when analyzing these parameters. There was no statistic difference for none of the tests attributable to age. Concerning breeds, Saanen showed higher serum levels of direct bilirubin when compared to Alpine and cross-bred animals; and Alpine showed higher AST serum levels than cross-breed animals. Serum levels of total bilirubin and indirect bilirubin, ALT and alkaline phosphatase show no statistical difference when the breed was concerned.

Foram determinados os valores normais dos níveis séricos de bilirrubina total, direta e indireta, transaminases (AST e ALT) e fosfatase alcalina em noventa caprinos leiteiros das raças Saanen, Parda Alpina e mestiços, com idade variando de dois meses a seis anos, criados no Estado de São Paulo, sendo consideradas a influencia racial e etária sobre estes parâmetros. Não houve diferença estatisticamente significante para nenhuma das provas bioquímicas sob influência da faixa etária. No que diz respeito a influência racial, os animais da raça Saanen apresentaram níveis séricos de bilirrubina direta superiores aos animais da raça Parda Alpina e mestiços; os animais da raça Parda Alpina apresentaram níveis séricos de AST superiores aos animais mestiços. Os níveis séricos de bilirrubina total e indireta, da transaminase ALT e de fosfatase alcalina não apresentaram qualquer diferença significante sob influência da raça.

Normal levels of the hepatic function tests in goats of the breeds Saanen, Parda Alpine and cross-bred animals of the State of São Paulo / Estudo comparativo dos valores normais das provas de função hepática em caprinos das raças Saanen, Parda Alpina, e mestiços do Estado de São Paulo

Normal levels of Alkaline phosphatase, total, direct and indirect bilirubin, and transaminases (ALT and AST) were determined in ninety milk goats reared in the State of São Paulo .The animals aged between two months and six years. The breeds evaluated were: Saanen, Alpine and cross breed animals. Age and breed were taken into account when analyzing these parameters. There was no statistic difference for none of the tests attributable to age. Concerning breeds, Saanen showed higher serum levels of direct bilirubin when compared to Alpine and cross-bred animals; and Alpine showed higher AST serum levels than cross-breed animals. Serum levels of total bilirubin and indirect bilirubin, ALT and alkaline phosphatase show no statistical difference when the breed was concerned.

Foram determinados os valores normais dos níveis séricos de bilirrubina total, direta e indireta, transaminases (AST e ALT) e fosfatase alcalina em noventa caprinos leiteiros das raças Saanen, Parda Alpina e mestiços, com idade variando de dois meses a seis anos, criados no Estado de São Paulo, sendo consideradas a influencia racial e etária sobre estes parâmetros. Não houve diferença estatisticamente significante para nenhuma das provas bioquímicas sob influência da faixa etária. No que diz respeito a influência racial, os animais da raça Saanen apresentaram níveis séricos de bilirrubina direta superiores aos animais da raça Parda Alpina e mestiços; os animais da raça Parda Alpina apresentaram níveis séricos de AST superiores aos animais mestiços. Os níveis séricos de bilirrubina total e indireta, da transaminase ALT e de fosfatase alcalina não apresentaram qualquer diferença significante sob influência da raça.

Leucocitary picture of female buffaloes raised in Vale do Ribeira - São Paulo. Study of age and breed influences / Leucograma de búfalas criadas no Vale do Ribeira, São Paulo - Influência de fatores raciais e etários

It was performed the leucocitary picture of 180 females buffaloes of the Jafarabadi, Hurrah and Mediterranea breeds, clinically healthy and created in the Vale do Ribeira region at Estado de São Paulo. The blood samples were obtained by puncture of jugular vein and collected in tubes containing 0.05 ml of a 10% EDTA solution. The counts of the global nunber of leucocytes were determined by Neubauer modified hemocytometer and the differential leucocytes counts were realized in blood smears stained by Rosenfeld"s technique. The means of global counts and of the types of leucocytes were showed in tables according to the animal breeds and ages. There was not found any statistically difference among breeds. According to the increase of the female buffaloes age it was verified a significant decrease of the global number of leucocytes, absolute and relative values of total and typical limphocytes and absolute values of atypical limphocytes and a significant increase of the relative values of sepnented and total neutrophils andabsolute and relative values of eosinophils.

Foi avaliado o quadro leucocitário de 180 búfalas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, clinicamente sadias e criadas na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. As contagens do número global de leucócitos foram feitas em hemocitômetro de Neubauer modificado, a partir de amostras de sangue colhidas por punção da veia jugular, em frascos contendo 0,05 ml de EDTA a 10%. As contagens diferenciais dos tipos leucocitários foram realizadas em esfregaços sanguíneos corados pela técnica recomendada por Rosenfeld. As médias das contagens globais e dos diferentes tipos celulares foram apresentadas em tabelas, segundo as raças e as faixas etárias dos animais estudados. Não foram encontradas quaisquer diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas entre as 3 raças acima definidas. Com oavançar da idade das búfalas, verificou-se uma diminuição significativa do núnero total de leucócitos, núnero relativo e absoluto de linfócitos típicos e totais e número absoluto de linfócitos atípicos e aumento significativo da porcentagem de neutrófilos segmentados e totais e do número relativo e absoluto de eosinófilos.

Evaluation of the erithrogram of buffaloes (Bubalus bubalis) raised in the Ribeira Valley region in the State of São Paulo / Avaliação do eritrograma de búfalos (Bubalus bubalis) criados na região do Vale do Ribeira em São Paulo

The literature about bubaline hematology is very scrimpy and only a small number of researchers have been published papers establishing the hematological parameters in this species. In this work, 180 buffaloes females of Jafarabadi, Murrah and Mediterranean breed were allocated in 6 groups according their ages. Blood samples were submitted to global erithrocytes count, hemoglobin dosage and globular volume determination. Absolut hematimetric index (Corpuscular Volune Mean - CVM, Corpuscular Hemoglobin Mean - CHM and Corpuscular Hemoglobin Concentration Mean - CHCM) were, then, calculated. The results were exposed in tables and showed no breed influences in the parameters studied. However, it was found an age influence because the values of erithrocyte count, hemoglobine and globular volume decreases and the values of CVM, CHM and CHCM increases with the age development.

A literatura a respeito da hematologia na espécie bubalina é bastante escassa. Poucos são os autores, particularmente os brasileiros, que se dedicaram à determinação dos parâmetros hematológicos nesta espécie, fato que incentivou a realização deste trabalho no intuito de contribuir ao estudo do seu eritrograma. Selecionaram-se 180 fêmeas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, distribuídas em 6 faixas etárias. Após a colheita de amostras sanguíneas destes animais foram realizadas a contagem global de hemácias, a determinação do teor de hemoglobina e a determinação do hematócrito (volune globular). De posse destes valores foram calculados os índices hematimétricos absolutos (volume corpuscular médio - VCM, hemoglobina corpuscular média - HCM, concentração hemoglobinica corpuscular média - CHCM). Os resultados foram expostos em tabelas discriminando-se as raças e as faixas etárias estudadas, bem como as médias globais. Esses resultados revelaram não haver influências de fatores raciais, posto que não se encontraram diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas dentre as três raças. Todavia, pôde-se notar a influência de fatores etários pois os valores médios de hemácias, hemoglobina e hematócrito diminuíram de forma significativa com o desenvolvimento etário, ao passo que os valores médios do VCM, HCM e CHCM aunentaram com o avançar da idade.

Fatores etários no leucograma de fêmeas zebuínas sadias da raça Nelore (Bos indicus)

In order to evaluate the influence of the age on the white blood cell counts of Nelore (Zebu) cattle, 158 blood samples from seven groups of different ages (group I-up to three months; group II-three to six months; group III-six to 12 months; group IV-12 to 24 months; group V-24 to 48 months; group VI-48 to 72 months and group VII-older than 72 months) were studied. The highest and lowest mean values observed were total white blood cell/mm³-16992±4104 (group III) and 10353±2397 (group VI); neutrophils/mm³-3931±1578 (group I) and 2416 ±1118 (group III); eosinophils/ mm³-999±499 (group V) and 265±276 (group II); basophils/mm³-67±88 (group VII) and 39±78 (group III); typical lymphocytes/ mm³-12758±3608 (group III) and 5906±1883 (group VI); atypical lymphocytes/ mm³-1310±603 (group II) and 760±419 (group VI) ; lymphocytes total/ mm³-14079±4027 (group III) and 6666±2059 (group VI); monocytes/mm³-27±62 (group I) and 0 (group III). The differences (p>0.05) observed among the groups in relation to total white blood cell, lymphocytes, neutrophils and eosinophils can be related to the influence of the age on leukogram of Nelore (Zebu) cattle raised in São Paulo- Brazil.

Para avaliar-se a influência dos fatores etários sobre o leucograma de fêmeas zebuínas da raça Nelore, examinaram-se amostras de sangue de 158 animais, distribuídos por sete grupos etários ( até 3 meses; 3 a 6 meses; 6 a 12 meses; 12 a 24 meses; 24 a 48 meses; 48 a 72 meses e maior que 72 meses). Os resultados expressos em valores médios (± desvios padrões) máximo (máx.) e mínimo (mín.) em milhares de células por mm³ para os diferentes componentes do leucograma foram os seguintes: leucócitos total máx. - 16992 ± 4104 ( 6 a 12 meses) e min. -10353 ± 2397 (48 a 72 meses ) ; neutrófilos total máx. - 3931 ± 1578 (até 3 meses) e min. - 2416 ± 1118 ( 6 a 12 meses ); eosinófilos máx. - 999 ± 499 (24 a 48 meses) e min. - 265 ± 276 ( 3 a 6 meses ); basófilos máx. - 67 ± 88 (> 72 meses) e min. - 39 ± 78 (6 a 12 meses); linfócitos típicos máx. - 12758 ± 3608 (6 a 12 meses) e min. - 5906 ± 1883 (48 a 72 meses); linfócitos atípicos máx. - 1310 ± 603 (3 a 6 meses ) e min. - 760 ± 419 ( 48 a 72 meses ); linfócitos total máx. - 14079 ± 4027 (6 a 12 meses ) e min. - 6666 ± 2059 ( 48 a 72 meses ) ; monócitos máx. -27 ± 62 ( até 3 meses ) e min.- 0 ( 6 a 12 meses). A existência de diferenças (p > 0,05) entre grupos demonstrando diminuição dos neutrófilos e aumento dos linfócitos no primeiro ano de vida; a diminuição dos valores do total de leucócitos a partir de um ano de idade, como reflexo de comportamento similar dos números de linfócitos (típicos e atípicos) e o aumento dos eosinófilos entre 24 e 48 meses de vida, caracterizaram a influência dos fatores etários sobre a variação dos valores dos componentes do leucograma de fêmeas zebuínas da raça Nelore criadas em São Paulo - Brasil.

Gestation and puerperium influence over ter blood proteinogram of bovines of the black and white Dutch breed / Influência, da gestação e do puerpério sobre o proteinograma sanguíneo de bovinos da raça holandesa branca e preta

The variances in the serum proteic picture of bovines in gestation were studied in 75 black and white Dutch breed heifers. At the end of the gestation period there was noticed a significant increase in the contents of albumin and albumin/globulin relationship and a significantly statistical decrease in the values of total protein, globulins and gamma-globulin. The plasmatic fibrinogen presented an evidently higher value in the recent puerperium (up to 3 months after parturition). The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation, heifers at the end of their gestation, and for cows during their puerperium period were respectively as follow: Total protein: 6.16g%; 6.51g%; 6.20g%; 5.72g%; and 5.87g%. Albumin: 1.75g%; 1.65g%; 1.69g%; 2.25g% and 1.85g%. Globulins: 4.40g%; 4.86g%; 4.54g%; 3.47g% and 4.01g%. Gamma-globulin: 2.32g%; 2.54g%; 2.29g%; 1.99g% and 2.29g%. Albumin/globulin relationship: 0.41; 0,35; 0,38; 0.64 and 0.49. Fibrinogen: 622.5mg% 741.6mg%; 665.9mg%; 625.7mg% and 762.3mg%.

As variações do quadro proteico sérico de bovinos em gestação foram estudadas em 75 novilhas da raça holandesa branca e preta. No final de gestação observou-se aumento significante dos teores de albumina e da relação albumina/globulinas e decréscimo estatisticamente significante para os valores de proteína total, globulinas e gama globulina. O fibronogênio plasmático apresentou valor evidentemente maior no puerpério recente (até 3.a semana após o parto). Os resultados obtidos para o grupo de novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas no final de gestação e vacas durante o puerpério, foram respectivamente: Proteína total: 6,16 g%; 6,51g%; 6,20g%; 5,72g% e 5,87g%. Albumina: 1,75g%; 1,65g%; 1,69g%; 2,25g% e 1,85g%. Globulinas: 4,40g%; 4,86g%; 4,54g%; 3,47g% e 4,01g%. Gama globulina: 2,32g%; 2,54% ; 2,29g%; 1,99g% e 2,29g%. Relação albumina/globulinas: 0,41; 0,35; 0,38; 0,64 e 0,49. Fibrogênio: 622,5mg%; 741,6mg%; 665,9mg%; 625,7mg% e 762,3mg%.

Influence o f pregnancy and puerperium on the blood picture o f white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre o quadro hemático de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The variances in the blood picture of bovines in gestation were studied in 75 black and white Dutch breed heifers. At the end of the gestation period there was observed a significant increase of the MCV responsible for the increase of the PCV. Because the hemoglobin values were unaltered a significant decrease of MCHC was noticed at the end of gestation period. The leucocytes and differential counting showed no variations during gestation period and recent puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation, heifers at the end of their gestation and for cows during their puerperium period were respectively as follow: Erythrocytes (millin/cu mm) - 6,01; 5,89; 5,95; 5,95 e 6,39 Hemoglobin (gm/100cc) - 9,63; 10,22; 10,24; 9,85 e 9,58 PCV (%) - 27,52; 28,79; 29,05; 31,62 e 28,93 MCV (cuµ) - 46,43; 49,41; 49,17; 53,57 e 44,63 MHC (/gm) 16,27; 17,47; 17,28; 16,82 e 15,18 MCHC (%) - 34,63; 35,15; 35,20; 31,13 e 33,03 Leucocytes (thousand/cu mm) - 16,17; 18,45; 16,14; 18,03 e 15,15 (%) - 21,7; 24,3; 19,1; 18,0 e 24,8 neutrophil (cu mm) _ 3528,7; 4505,7; 3026,1; 3198,5 e 3616,6 (%) - 3,9; 3,9; 4,9; 4,9 e 4,1 eosinophil (cu mm) _ 625,7;734,5; 803,9; 925,3 e 605,3 (%) - 0; 0,1; 0,2; 0,1 e 0,1 basophil (cu mm)_ 0; 15,3; 33 6; 22,1 e 19,7 (%) - 72,4; 67,9; 74,5; 74,9 e 69,1 lymphocyte (cu mm)_

As variações do quadro hemático de bovinos em gestação foram estudadas em 75 novilhas da raça holandesa branca e preta. No final da gestação observou-se um aumento estatisticamente significante do volume médio de hemácias (VCM), responsável direto pelo maior valor do hematócrito, no mesmo período. De maneira contrária, por permanecerem inalteradas as taxas de hemoglobina, observou-se uma diminuição estatisticamente significante da concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) no final da gestação. A contagem global de leucócitos e os diferentes tipos destas células não sofreram influência estatisticamente significantes da gestação e do puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério, foram respectivamente: Hemácias x 106 (mm 3 - 6,01; 5,89; 5,95; 5,95 e 6,39 hemoglobina g% - 9,63; 10,22; 10,24; 9,85 e 9,58 hematócrito % - 27,52; 28,79; 29,05; 31,62 e 28,93 vol. cop. médio µ3 - 46,43; 49,41; 49,17; 53,57 e 44,63 hemoglob. corp. média 16,27; 17,47; 17,28; 16,82 e 15,18 conc. Hemoglob. corp. média % - 34,63; 35,15; 35,20; 31,13 e 33,03 Leucócitos x 103 mm3 - 16,17; 18,45; 16,14; 18,03 e 15,15 % - 21,7; 24,3; 19,1; 18,0 e 24,8 Neutrófilos mm3 _ 3528,7; 4505,7; 3026,1; 3198,5 e 3616,6 % - 3,9; 3,9; 4,9; 4,9 e 4,1 E

The influence o f pregnancy and puerperium on the blood components of white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre alguns constituintes do sangue de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The serum levels of total lipids, calcium, phosphorus, magnesium and bilirrubins were studied in 75 black and white Dutch breed, empty heifers, heifers in different stages of gestation and in the puerperium period. In the serum levels of total lipids, calcium, phosphorus and magnesium no variations were observed, but the values of total bilirrubin showed a significant increase in the puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation heifers at the end of gestation and cows during the puerperium were respectively as follow: Total lipids (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 and 359,9 calcium (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 and 10,73 phosphorus (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 and 6,10 magnesium (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 and 27,05 total bilirrubin (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 and 0,257 direct bilirrubin (mg %) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 and 0,075 indirect bilirrubin (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 and 0,182

Foi realizado um estudo do comportamento dos teores de lipídeos totais, cálcio, fósforo, magnésio e bilirrubinas em 75 bovinos, fêmeas da raça Holandesa branca e preta, não prenhes, em diferentes fases de gestação e no puerpério. Verificou-se que os teores séricos de lipídeos totais, cálcio, fósforo e magnésio não sofreram influências estatisticamente significantes da gestação e do puerpério enquanto que, os teores de bilirrubina total, observados em novilhas não prenhes, foram significantemente menores do que os verificados durante o puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério foram respectivamente: Lipídeos totais (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 e 359,9 cálcio (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 e 10,73 fósforo (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 e 6,10 magnésio (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 e 27,05 bilirrubina total (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 e 0,257 bilirrubina direta (mg%) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 e 0,075 bilirrubina indireta (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 e 0,182

Fatores etários no leucograma de fêmeas zebuínas sadias da raça Nelore (Bos indicus)

In order to evaluate the influence of the age on the white blood cell counts of Nelore (Zebu) cattle, 158 blood samples from seven groups of different ages (group I-up to three months; group II-three to six months; group III-six to 12 months; group IV-12 to 24 months; group V-24 to 48 months; group VI-48 to 72 months and group VII-older than 72 months) were studied. The highest and lowest mean values observed were total white blood cell/mm³-16992±4104 (group III) and 10353±2397 (group VI); neutrophils/mm³-3931±1578 (group I) and 2416 ±1118 (group III); eosinophils/ mm³-999±499 (group V) and 265±276 (group II); basophils/mm³-67±88 (group VII) and 39±78 (group III); typical lymphocytes/ mm³-12758±3608 (group III) and 5906±1883 (group VI); atypical lymphocytes/ mm³-1310±603 (group II) and 760±419 (group VI) ; lymphocytes total/ mm³-14079±4027 (group III) and 6666±2059 (group VI); monocytes/mm³-27±62 (group I) and 0 (group III). The differences (p>0.05) observed among the groups in relation to total white blood cell, lymphocytes, neutrophils and eosinophils can be related to the influence of the age on leukogram of Nelore (Zebu) cattle raised in São Paulo- Brazil.

Para avaliar-se a influência dos fatores etários sobre o leucograma de fêmeas zebuínas da raça Nelore, examinaram-se amostras de sangue de 158 animais, distribuídos por sete grupos etários ( até 3 meses; 3 a 6 meses; 6 a 12 meses; 12 a 24 meses; 24 a 48 meses; 48 a 72 meses e maior que 72 meses). Os resultados expressos em valores médios (± desvios padrões) máximo (máx.) e mínimo (mín.) em milhares de células por mm³ para os diferentes componentes do leucograma foram os seguintes: leucócitos total máx. - 16992 ± 4104 ( 6 a 12 meses) e min. -10353 ± 2397 (48 a 72 meses ) ; neutrófilos total máx. - 3931 ± 1578 (até 3 meses) e min. - 2416 ± 1118 ( 6 a 12 meses ); eosinófilos máx. - 999 ± 499 (24 a 48 meses) e min. - 265 ± 276 ( 3 a 6 meses ); basófilos máx. - 67 ± 88 (> 72 meses) e min. - 39 ± 78 (6 a 12 meses); linfócitos típicos máx. - 12758 ± 3608 (6 a 12 meses) e min. - 5906 ± 1883 (48 a 72 meses); linfócitos atípicos máx. - 1310 ± 603 (3 a 6 meses ) e min. - 760 ± 419 ( 48 a 72 meses ); linfócitos total máx. - 14079 ± 4027 (6 a 12 meses ) e min. - 6666 ± 2059 ( 48 a 72 meses ) ; monócitos máx. -27 ± 62 ( até 3 meses ) e min.- 0 ( 6 a 12 meses). A existência de diferenças (p > 0,05) entre grupos demonstrando diminuição dos neutrófilos e aumento dos linfócitos no primeiro ano de vida; a diminuição dos valores do total de leucócitos a partir de um ano de idade, como reflexo de comportamento similar dos números de linfócitos (típicos e atípicos) e o aumento dos eosinófilos entre 24 e 48 meses de vida, caracterizaram a influência dos fatores etários sobre a variação dos valores dos componentes do leucograma de fêmeas zebuínas da raça Nelore criadas em São Paulo - Brasil.

Factors influencing the determination of the proteic values of blood serum and plasma / Fatôres que influem na determinação dos valôres protéicos do sôro e plasma

The authors study the influence of anticoagulants in blood samples taken for dosage of plasmatic proteins and their fractions, using sodium oxalate, in dry form and in solution, potassium oxalate in solution, Heller and Pauls liquid, sodium citrate and EDTA. They study the influence of the same anticoagulants listed above in the determination of the total lipidic content and gamma-globulin. The influence of different concentrations of sodium sulphite and sodium sulphate used in the fractionization of proteins in emphasized, as well as the separation of globulins by filtration or by sulphuric ehter. The authors used sodium sulphite in the concentrations of 21%, 24%, 27% and sodium sulphate at 22,6%. They compare the results obtained in the dosage of albumin done by electrophoresis and by the method of Gornall et al., as well as the dosage of gamma-globulin obtained by electrophoresis and by the Frattinis trubidimetric method. The authors present 8 tables with the results of their observations, discuss these results and present their conclusions.

Os AA estudam a influência de anticoagulantes nas amostras sangüíneas para a dosagem das proteínas plasmáticas e suas frações, usando oxalato de sódio em solução e sêco, oxalato de potássio em solução, líquido de Heller e Paul , citrato de sódio e etileno diamina tetracética di-sódico (EDTA). Estudam a influência dos mesmos anticoagulantes na determinação dos teôres de lipídeos totais e gama globulina. É focalizada a influência das diferentes concentrações de sulfito de sódio e sulfato de sódio usadas no fracionamento das proteínas, assim como a separação das globulinas nas concentrações de 21% , 24% e 27%. e sulfato de sódio a 22,6%. Comparam os resultados obtidos na dosagem de albumina feita por eletroforese e pelo método de Gornall e col., assim como a dosagem de gama globulina obtida pela eletroforese e pelo método turbidimétrico de Frattini . Apresentam 8 tabelas com os resultados de suas observações, discutem êsses resultados e apresentam suas conclusões.

The influence o f pregnancy and puerperium on the blood components of white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre alguns constituintes do sangue de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The serum levels of total lipids, calcium, phosphorus, magnesium and bilirrubins were studied in 75 black and white Dutch breed, empty heifers, heifers in different stages of gestation and in the puerperium period. In the serum levels of total lipids, calcium, phosphorus and magnesium no variations were observed, but the values of total bilirrubin showed a significant increase in the puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation heifers at the end of gestation and cows during the puerperium were respectively as follow: Total lipids (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 and 359,9 calcium (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 and 10,73 phosphorus (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 and 6,10 magnesium (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 and 27,05 total bilirrubin (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 and 0,257 direct bilirrubin (mg %) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 and 0,075 indirect bilirrubin (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 and 0,182

Foi realizado um estudo do comportamento dos teores de lipídeos totais, cálcio, fósforo, magnésio e bilirrubinas em 75 bovinos, fêmeas da raça Holandesa branca e preta, não prenhes, em diferentes fases de gestação e no puerpério. Verificou-se que os teores séricos de lipídeos totais, cálcio, fósforo e magnésio não sofreram influências estatisticamente significantes da gestação e do puerpério enquanto que, os teores de bilirrubina total, observados em novilhas não prenhes, foram significantemente menores do que os verificados durante o puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério foram respectivamente: Lipídeos totais (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 e 359,9 cálcio (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 e 10,73 fósforo (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 e 6,10 magnésio (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 e 27,05 bilirrubina total (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 e 0,257 bilirrubina direta (mg%) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 e 0,075 bilirrubina indireta (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 e 0,182