Alkalinity determination in guanidine and hydroxide-containing hair straightening creams / Determinação de basicidade em produtos alisantes de cabelos contendo guanidina e hidróxido de cálcio em sua formulação

The purpose of the present investigation was to determine the alkalinity hair straightening creams, in order to accomplish the directives of the enforced law, which allows the maximum concentration of 7.0% w/w of calcium hydroxide. Two titrametric analytical techniques were compared. Two blanks (without active principle) were supplemented with calcium hydroxide at the concentrations of 3.0%, 6.0%, and 8.0% (w/w), and eight replicates for each concentration were prepared. Alkalinity determination was carried out by means of direct titration of calcium ions in samples. A sample corresponding to 0.1500 g calcium hydroxide concentration was diluted in solution containing water and hydrochloric acid under shaking and heating. After cooling, this samples was with 0.0500 mol/L EDTA, and hydroxynaftol blue was employed as indicator. Direct titration by means of OH- ions neutralization with HCl and phenolphtaleine showed that the recovery was unsatisfactory; this fact could be caused by the adsorption of OH- ions into cream mixture. The method precision ranged from 0.03 to 1.3% in the interval from 2.9 to 8.0% Ca(OH)2 (w/w). The recovery was obtained within the interval from 96.0% to 100.5%. For the present study the Food Chemical Code 4th edition technique was used and compared with the modified technique in the laboratory. The statistics T and f tests showed that both techniques are

O presente trabalho teve como objetivo determinar a basicidade em cremes alisantes para atender a legislação vigente que permite no máximo 7,0% p/p expresso em hidróxido de cálcio. Este estudo realizou a comparação entre dois métodos duas técnicas analíticas titulométricas. Foram utilizadas amostras brancas (sem princípio ativo) enriquecidas com hidróxido de cálcio nas concentrações de 3,0%, 6,0% e 8,0% (p/p); sendo oito replicatas para cada concentração. A determinação de basicidade foi efetuada por titulação direta de íons cálcio na amostra, pesou-se a amostra equivalente a 0,1500 g de hidróxido de cálcio, diluiu-se em água e ácido clorídrico, sob agitação e aquecimento, resfriou-se e titulou-se com EDTA 0,0500 mol/L, utilizando azul de hidroxinaftol como indicador. A titulação direta por neutralização de íons OH- com HCl e fenolftaleína mostrou que a recuperação não foi satisfatória o que atribuímosa os íons OH- estarem adsorvidos na mistura do creme. A precisão do método foi de 0,03 a 1,3% no intervalo de 2,9-8,0 % Ca (OH)2 (p/p). A recuperação foi obtida no intervalo de 96,0-100,5%. O método do Food Chemicals Codex 4ª edição foi utilizado em comparação ao método adaptado no laboratório. Os testes t e F mostraram que os dois métodos são equivalentes.

Study the toxicity in vivo and in vitro in papers with sanitary purposes and microbiological quality assessment / Estudo da toxicidade in vivo e in vitro em produtos de papel para fins sanitários e sua avaliação microbiológica

Papers manufactured for sanitary purposes are absorbing products, composed by natural fibers, and usedto produce hygienic paper, handkerchiefs, towels, napkins, and hospital sheets. Sixty-five products fromdifferent manufacturers and marketed in São Paulo, Brazil were investigated by in vivo and in vitro dermaltoxicity assays and microbiological quality analysis. The assays were performed following ABNT NBR15134 Regulation and Ministerial Decree 1480. In vivo assay was carried out by Draize and Magnussonand Kligman techniques, and in vitro testing was performed by agar diffusion NCTC cell strains clone 929(ATCC-CCL1). Microbiological analysis was performed according to Ministerial Decree 1480. The analyzedproducts showed satisfactory results on both in vivo and in vitro assays. Forty-nine (75.4%) samples showedsatisfactory microbiological quality, but unsatisfactory in 16 (24.6%) samples due to the occurrence of aerobicmesophilic bacteria and Clostridium spp. In vitro cytotoxicity assay could be used as screening test, and as analternative test for replacing the animal-using methodologies. The microbiological analysis is not includedin the pertinent guidelines, but the use of analytical marker is crucial for assessing the sanitary-hygienicconditions and also to act in compliance with Good Manufacturing and Control Practices.

Os papéis para fins sanitários são produtos absorventes compostos de fibras naturais, destinados à fabricaçãode papel higiênico, lenços, toalhas, guardanapos e lençóis hospitalares. Foram analisados 65 produtos dediferentes marcas de papéis comercializadas em São Paulo para avaliar a toxicidade dérmica utilizando-seensaios in vivo e in vitro e a qualidade microbiológica. Foram utilizados ensaios recomendados pelas NormaABNT NBR 15134-30/09/2004, Portaria 1480-31/12/1990 e Farmacopeia Americana. O ensaio in vivo foirealizado utilizando-se técnicas de Draize, Magnusson e Kligman; para o teste in vitro pela difusão emágar foram empregadas as linhagens celulares NCTC clone 929 (ATCC-CCL1). Os produtos apresentaramresultados satisfatórios nos ensaios in vivo e in vitro. A qualidade microbiológica foi satisfatória em 49(75,4%) amostras, porém em 16 (24,6%) amostras os resultados foram insatisfatórios pela presença debactérias mesófilas aeróbias e de Clostridium spp. A técnica de citotoxicidade in vitro poderá ser utilizadacomo teste de triagem e como ensaio alternativo em substituição aos ensaios in vivo. Apesar da análisemicrobiológica não constar nas normas vigentes, o seu uso torna-se relevante para avaliar as condiçõeshigiênico-sanitárias e atender às normas de Boas Práticas de Fabricação e Controle.