Microbiological condition of the catfish Sciades herzbergii from Bacanga Lagoon, northeastern Brazil / Qualidade microbiológica do bagre Sciades herzbergii capturado na Laguna do Bacanga, nordeste do Brasil

Fishing in Bacanga Lagoon supplements the income or even guarantees the survival of several families that live in this river basin on Maranhão Island (São Luís), which is densely populated and shows signs of water pollution. The present study aimed to assess the quality of recently captured catfish Sciades herzbergii, through microbiological analyses of muscles. In general, the samples of Bacanga Lagoon showed higher coliform values than those observed in fish collected in the control area (Pau Deitado, Paço do Lumiar, state of Maranhão). Samples collected in January showed a high content of total coliforms and coliforms at 45oC, which suggests a relationship between microbial contamination and the rainy season. Escherichia coli was the most abundant bacteria species in the samples from Bacanga Lagoon. The results showed poor sanitary conditions of the Bacanga Lagoon and demonstrated fecal contamination of the fish captured due to the high amount of untreated efluents discharged in the lagoon.(AU)

A pesca na laguna do Bacanga é uma atividade que garante o sustento e complementação de renda para diversas famílias que habitam nessa bacia hidrográfica da Ilha do Maranhão (São Luís) densamente ocupada e com sinais de poluição de suas águas. O trabalho objetivou avaliar a qualidade do bagre Sciades herzbergii através de análises microbiológicas do músculo de peixes recém-capturados. No geral, as amostras do Bacanga apresentaram valores de coliformes significativamente maiores que os observados nos peixes coletados na área controle (Pau Deitado, Paço do Lumiar, MA). Amostras coletadas nos meses de janeiro apresentaram elevada quantidade de coliformes totais e coliformes a 45oC sugerindo relação da contaminação microbiana com o período de chuvas, sendo que Escherichia coli foi a espécie mais abundante nas amostras do Bacanga. Os resultados indicaram as péssimas condições sanitárias da laguna do Bacanga e demostraram a contaminação de origem fecal nos peixes capturados em função do elevado volume de efluentes lançados sem tratamento na laguna.(AU)

Microbiological condition of the catfish Sciades herzbergii from Bacanga Lagoon, northeastern Brazil / Qualidade microbiológica do bagre Sciades herzbergii capturado na Laguna do Bacanga, nordeste do Brasil

Fishing in Bacanga Lagoon supplements the income or even guarantees the survival of several families that live in this river basin on Maranhão Island (São Luís), which is densely populated and shows signs of water pollution. The present study aimed to assess the quality of recently captured catfish Sciades herzbergii, through microbiological analyses of muscles. In general, the samples of Bacanga Lagoon showed higher coliform values than those observed in fish collected in the control area (Pau Deitado, Paço do Lumiar, state of Maranhão). Samples collected in January showed a high content of total coliforms and coliforms at 45oC, which suggests a relationship between microbial contamination and the rainy season. Escherichia coli was the most abundant bacteria species in the samples from Bacanga Lagoon. The results showed poor sanitary conditions of the Bacanga Lagoon and demonstrated fecal contamination of the fish captured due to the high amount of untreated efluents discharged in the lagoon.

A pesca na laguna do Bacanga é uma atividade que garante o sustento e complementação de renda para diversas famílias que habitam nessa bacia hidrográfica da Ilha do Maranhão (São Luís) densamente ocupada e com sinais de poluição de suas águas. O trabalho objetivou avaliar a qualidade do bagre Sciades herzbergii através de análises microbiológicas do músculo de peixes recém-capturados. No geral, as amostras do Bacanga apresentaram valores de coliformes significativamente maiores que os observados nos peixes coletados na área controle (Pau Deitado, Paço do Lumiar, MA). Amostras coletadas nos meses de janeiro apresentaram elevada quantidade de coliformes totais e coliformes a 45oC sugerindo relação da contaminação microbiana com o período de chuvas, sendo que Escherichia coli foi a espécie mais abundante nas amostras do Bacanga. Os resultados indicaram as péssimas condições sanitárias da laguna do Bacanga e demostraram a contaminação de origem fecal nos peixes capturados em função do elevado volume de efluentes lançados sem tratamento na laguna.

The use of pesticides in fish farms and fee fishing enterprises from Mogi-Guaçu catchement / O uso de praguicidas nas pisciculturas e pesqueiros situados na bacia do rio Mogi-Guaçu

The use of pesticides has been the main strategy to prevent ectoparasites that threaten aquaculture productivity. The no regulated use of such chemicals may lead to damage in aquatic ecosystems that receive the ponds effluents, compromising environmental and consumers health. With the aim of evaluate the use of pesticides in aquacultural practices developed in Mogi-Guaçu catchment, fish farm and fee fishing owners were interviewed. Eighty-nine enterprises were visited, and was verified that about 40% uses pesticide during management practices in recent years. The diflubenzuron, methyl parathion, trichlorfon and triflumuron were the pesticides most used. In addition to the interviews, samples were taken in 3 enterprises localized in Socorro, SP (Peixe River sub-catchment) which had a pesticide usage history. It was not detected residues of the pesticides diflubenzuron, methyl parathion and dichlorvos in any water, sediments nor fishes samples from two distinct seasons (lower and high fishing seasons). On fact, non-detected pesticides residues corroborate with the fish farmers statement to deny recently pesticide usage during management practices. Nevertheless, the lack of chemotherapeutics usage criteria and the potential hazardous due to these practices were discussed.

O uso de praguicidas vem sendo a principal forma de combater os ectoparasitas que ameaçam a produtividade aquícola. O uso indiscriminado destas substâncias pode ocasionar danos aos ecossistemas aquáticos que recebem os efluentes dos tanques, comprometendo a qualidade ambiental, além de representar risco aos consumidores. Com o objetivo de avaliar o uso de praguicidas nas atividades aquícolas inseridas na bacia hidrográfica do Rio Mogi Guaçu, uma série de entrevistas foram realizadas junto aos proprietários de pesqueiros e/ou pisciculturas. De um total de 89 empreendimentos, cerca de 40% admitiram ter usado praguicidas durante as práticas de manejo nos últimos anos, sendo que os mais utilizados foram os inseticidas diflubenzuron, paration metílico, triclorfon e triflumuron. Além das entrevistas, foram realizadas coletas em três empreendimentos localizados no Município de Socorro, SP (sub-bacia do Rio do Peixe), cujos responsáveis admitiram ter usado praguicidas nos tanques. Não foram detectados resíduos dos inseticidas diflubenzuron, paration metílico e diclorvós em nenhuma das amostras de água, sedimentos e peixes coletadas em duas épocas distintas do ano (baixa e alta temporada de pesca). O fato de não terem sido detectados resíduos dos principais inseticidas nestas amostras corrobora a afirmação dos proprietários de que não têm utilizado praguicidas recentemente nas práticas

The use of pesticides in fish farms and fee fishing enterprises from Mogi-Guaçu catchement / O uso de praguicidas nas pisciculturas e pesqueiros situados na bacia do rio Mogi-Guaçu

The use of pesticides has been the main strategy to prevent ectoparasites that threaten aquaculture productivity. The no regulated use of such chemicals may lead to damage in aquatic ecosystems that receive the ponds effluents, compromising environmental and consumers health. With the aim of evaluate the use of pesticides in aquacultural practices developed in Mogi-Guaçu catchment, fish farm and fee fishing owners were interviewed. Eighty-nine enterprises were visited, and was verified that about 40% uses pesticide during management practices in recent years. The diflubenzuron, methyl parathion, trichlorfon and triflumuron were the pesticides most used. In addition to the interviews, samples were taken in 3 enterprises localized in Socorro, SP (Peixe River sub-catchment) which had a pesticide usage history. It was not detected residues of the pesticides diflubenzuron, methyl parathion and dichlorvos in any water, sediments nor fishes samples from two distinct seasons (lower and high fishing seasons). On fact, non-detected pesticides residues corroborate with the fish farmers statement to deny recently pesticide usage during management practices. Nevertheless, the lack of chemotherapeutics usage criteria and the potential hazardous due to these practices were discussed.

O uso de praguicidas vem sendo a principal forma de combater os ectoparasitas que ameaçam a produtividade aquícola. O uso indiscriminado destas substâncias pode ocasionar danos aos ecossistemas aquáticos que recebem os efluentes dos tanques, comprometendo a qualidade ambiental, além de representar risco aos consumidores. Com o objetivo de avaliar o uso de praguicidas nas atividades aquícolas inseridas na bacia hidrográfica do Rio Mogi Guaçu, uma série de entrevistas foram realizadas junto aos proprietários de pesqueiros e/ou pisciculturas. De um total de 89 empreendimentos, cerca de 40% admitiram ter usado praguicidas durante as práticas de manejo nos últimos anos, sendo que os mais utilizados foram os inseticidas diflubenzuron, paration metílico, triclorfon e triflumuron. Além das entrevistas, foram realizadas coletas em três empreendimentos localizados no Município de Socorro, SP (sub-bacia do Rio do Peixe), cujos responsáveis admitiram ter usado praguicidas nos tanques. Não foram detectados resíduos dos inseticidas diflubenzuron, paration metílico e diclorvós em nenhuma das amostras de água, sedimentos e peixes coletadas em duas épocas distintas do ano (baixa e alta temporada de pesca). O fato de não terem sido detectados resíduos dos principais inseticidas nestas amostras corrobora a afirmação dos proprietários de que não têm utilizado praguicidas recentemente nas práticas