Could mesenchymal stem cell therapy help in the treatment of muscle damage caused by Bothrops alternatus venom? / Podem as células tronco mesenquimais auxiliarem no tratamento da lesão muscular causada pelo veneno de Bothrops alternatus?

The aim of this study was to evaluate the use of mesenchymal stem cells (MSC) in the treatment of myonecrosis induced by Bothrops alternatus venom in rats. Seventy-five male adult Wistar rats were divided into three experimental groups. G1 and G2 were injected in the gastrocnemius muscle with 120g of B. alternatus venom, while G3 received 200L of PBS only. Three days after the venom injection, 12 rats from G1 were treated with 5.0 x 106 MSC in PBS, whereas G2 and G3 rats received PBS. Every three days, blood and muscle samples of five animals from each group were taken for serum biochemical and pathological analyses. Histological examinations showed more intense muscle lesions following MSC treatment, characterized by disorganization and loss of muscle fibers, with focal necrosis and inflammatory infiltration by mononuclear cells. In conclusion, the use of MSC for the treatment of local damage caused by inoculation of B. alternatus venom impaired muscle regeneration and interfered in the healing process.(AU)

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização das células tronco mesenquimais (MSC) no tratamento da mionecrose induzida pelo veneno de Bothrops alternatus em ratos. 75 ratos Wistar adultos foram distribuídos em três grupos experimentais. G1 e G2 receberam 120g de veneno de B. alternatus, enquanto o G3 recebeu apenas 200L de PBS. Três dias após a administração do veneno, os ratos do grupo G1 foram tratados com 5.0 x 106 MSC, enquanto G2 e G3 receberam exclusivamente PBS. A cada três dias, amostras de sangue e tecido muscular foram coletadas de cinco animais de cada grupo para avaliação bioquímica sérica e patológica, respectivamente. A análise histológica revelou lesão muscular mais intensa após a aplicação das MSC, caracterizada pela desorganização e perdas das fibras musculares, com necrose focal e infiltrado inflamatório mononuclear. É possível concluir que a utilização das MSC para o tratamento da lesão local causada pela inoculação do veneno B. alternatus deteriorou a regeneração muscular e interferiu com o processo de cicatrização.(AU)

Could mesenchymal stem cell therapy help in the treatment of muscle damage caused by Bothrops alternatus venom? / Podem as células tronco mesenquimais auxiliarem no tratamento da lesão muscular causada pelo veneno de Bothrops alternatus?

The aim of this study was to evaluate the use of mesenchymal stem cells (MSC) in the treatment of myonecrosis induced by Bothrops alternatus venom in rats. Seventy-five male adult Wistar rats were divided into three experimental groups. G1 and G2 were injected in the gastrocnemius muscle with 120g of B. alternatus venom, while G3 received 200L of PBS only. Three days after the venom injection, 12 rats from G1 were treated with 5.0 x 106 MSC in PBS, whereas G2 and G3 rats received PBS. Every three days, blood and muscle samples of five animals from each group were taken for serum biochemical and pathological analyses. Histological examinations showed more intense muscle lesions following MSC treatment, characterized by disorganization and loss of muscle fibers, with focal necrosis and inflammatory infiltration by mononuclear cells. In conclusion, the use of MSC for the treatment of local damage caused by inoculation of B. alternatus venom impaired muscle regeneration and interfered in the healing process.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a utilização das células tronco mesenquimais (MSC) no tratamento da mionecrose induzida pelo veneno de Bothrops alternatus em ratos. 75 ratos Wistar adultos foram distribuídos em três grupos experimentais. G1 e G2 receberam 120g de veneno de B. alternatus, enquanto o G3 recebeu apenas 200L de PBS. Três dias após a administração do veneno, os ratos do grupo G1 foram tratados com 5.0 x 106 MSC, enquanto G2 e G3 receberam exclusivamente PBS. A cada três dias, amostras de sangue e tecido muscular foram coletadas de cinco animais de cada grupo para avaliação bioquímica sérica e patológica, respectivamente. A análise histológica revelou lesão muscular mais intensa após a aplicação das MSC, caracterizada pela desorganização e perdas das fibras musculares, com necrose focal e infiltrado inflamatório mononuclear. É possível concluir que a utilização das MSC para o tratamento da lesão local causada pela inoculação do veneno B. alternatus deteriorou a regeneração muscular e interferiu com o processo de cicatrização.

Anaplasma phagocytophilum direct detection and exposure evidence in equines from two breeding farms from Minas Gerais State, Brazil / Detecção direta e evidência da exposição a Anaplasma phagocytophilum em equinos de dois haras em Minas Gerais, Brasil

Equine granulocytic anaplasmosis is caused by Anaplasma phagocytophilum, a gram negative, obligatory intracellular bacterium, member of Anaplasmataceae family, included in the Rickettsiales order. Little is known about the disease, transmission dynamics, genetic diversity and prevalence in Minas Gerais state, Brazil. This work aimed to do a serosurvey using indirect immunofluorescent assay (IFA) test and evaluation of buffy coat smears, and nested polymerase chain reaction (PCR) as diagnostic methods, to determine the disease situation in horses from two manga-larga marchador breeding farms located in the municipalities of Ataléia e São Vicente de Minas, in Minas Gerais state. It was found that 76% (131/172) of the animals were considered reactive for IFA test, and the total of 12.8% was positive at buffy coat smears analysis. At PCR analysis, it was found 1.94% of the samples positive to the infection. Those samples were sequenced and showed 96% of similarity to A. phagocytophilum from a Ixodes ricinus tick. There is a high frequency of animals with the evidence of contact to A. phagocytophilum on the two evaluated properties in this study, which was proved by positiveness in PCR analysis. New researches must be carried out to better understand the epidemiologic and clinical dynamic of the disease in the state of Minas Gerais.(AU)

A anaplasmose granulocítica equina é causada por uma bactéria gram-negativa, intracelular obrigatória, membro da família Anaplasmataceae, incluída na ordem Rickettsiales e denominada de Anaplasma phagocytophilum. Pouco se sabe sobre a doença, sua dinâmica de transmissão, diversidade genética e prevalência em Minas Gerais, Brasil. Este trabalho teve por objetivo realizar o levantamento sorológico utilizando a reação de imunofluorescência indireta, avaliação direta de capa leucocitária e nested reação em cadeia da polimerase (PCR) como métodos diagnósticos, a fim de avaliar a situação da doença em dois haras de criação de cavalos manga-larga marchador localizados nas cidades de Ataléia e São Vicente de Minas, no estado de Minas Gerais. Foi encontrada prevalência de 76% (131/172) de animais reativos para a reação de imunofluorescência indireta, quando todos os animais das duas propriedades e das duas coletas foram agrupados, e 12,8% dos animais foram positivos na avaliação da capa leucocitária. A reação de imunofluorescência indireta detectou 1,94% das amostras como positivas para o agente. Essas amostras foram submetidas ao sequenciamento de nucleotídeos, e foi observada similaridade de 96% com A. phagocytophilum proveniente de carrapatos Ixodes ricinus. Existe alta prevalência de animais positivos para a infecção por A. phagocytophilum, o que foi provado pela positividade dos animais à PCR. Novas pesquisas devem ser conduzidas a fim de entender a dinâmica epidemiológica e clínica da doença no estado de Minas Gerais.(AU)

Anaplasma phagocytophilum direct detection and exposure evidence in equines from two breeding farms from Minas Gerais State, Brazil / Detecção direta e evidência da exposição a Anaplasma phagocytophilum em equinos de dois haras em Minas Gerais, Brasil

Equine granulocytic anaplasmosis is caused by Anaplasma phagocytophilum, a gram negative, obligatory intracellular bacterium, member of Anaplasmataceae family, included in the Rickettsiales order. Little is known about the disease, transmission dynamics, genetic diversity and prevalence in Minas Gerais state, Brazil. This work aimed to do a serosurvey using indirect immunofluorescent assay (IFA) test and evaluation of buffy coat smears, and nested polymerase chain reaction (PCR) as diagnostic methods, to determine the disease situation in horses from two manga-larga marchador breeding farms located in the municipalities of Ataléia e São Vicente de Minas, in Minas Gerais state. It was found that 76% (131/172) of the animals were considered reactive for IFA test, and the total of 12.8% was positive at buffy coat smears analysis. At PCR analysis, it was found 1.94% of the samples positive to the infection. Those samples were sequenced and showed 96% of similarity to A. phagocytophilum from a Ixodes ricinus tick. There is a high frequency of animals with the evidence of contact to A. phagocytophilum on the two evaluated properties in this study, which was proved by positiveness in PCR analysis. New researches must be carried out to better understand the epidemiologic and clinical dynamic of the disease in the state of Minas Gerais.(AU)

A anaplasmose granulocítica equina é causada por uma bactéria gram-negativa, intracelular obrigatória, membro da família Anaplasmataceae, incluída na ordem Rickettsiales e denominada de Anaplasma phagocytophilum. Pouco se sabe sobre a doença, sua dinâmica de transmissão, diversidade genética e prevalência em Minas Gerais, Brasil. Este trabalho teve por objetivo realizar o levantamento sorológico utilizando a reação de imunofluorescência indireta, avaliação direta de capa leucocitária e nested reação em cadeia da polimerase (PCR) como métodos diagnósticos, a fim de avaliar a situação da doença em dois haras de criação de cavalos manga-larga marchador localizados nas cidades de Ataléia e São Vicente de Minas, no estado de Minas Gerais. Foi encontrada prevalência de 76% (131/172) de animais reativos para a reação de imunofluorescência indireta, quando todos os animais das duas propriedades e das duas coletas foram agrupados, e 12,8% dos animais foram positivos na avaliação da capa leucocitária. A reação de imunofluorescência indireta detectou 1,94% das amostras como positivas para o agente. Essas amostras foram submetidas ao sequenciamento de nucleotídeos, e foi observada similaridade de 96% com A. phagocytophilum proveniente de carrapatos Ixodes ricinus. Existe alta prevalência de animais positivos para a infecção por A. phagocytophilum, o que foi provado pela positividade dos animais à PCR. Novas pesquisas devem ser conduzidas a fim de entender a dinâmica epidemiológica e clínica da doença no estado de Minas Gerais.(AU)

Muares: características, origem e particularidades clínico-laboratoriais / Mules: characteristics, orign and clinical-laboratorial features

O muar é um equídeo híbrido, obtido do cruzamento entre animais machos Equus asinus e fêmeas Equuscaballus, o qual apresenta características fenotípicas e fisiológicas intermediárias entre as espécies que lheconferem origem. A avaliação clínica desses animais é diferenciada, uma vez que os mesmos não demonstramdor e desconforto de maneira tão óbvia quanto os equinos. Além disso, parâmetros hematológicos comohematócrito e contagem total de leucócitos são menores quando comparados aos de equinos. O médicoveterinário deve ter critério ao avaliar as diferentes espécies equídeas, levando em conta suas particularidadesclínicas, comportamentais, fisiológicas e laboratoriais.

Mules are hybrid equids, obtained through the mating of male Equus asinus and female Equus caballus. Thus,they are animals with intermediate physiologic and phenotypic characteristics between their species of origin.Clinical evaluation of mules deserves special attention, since they can show pain and discomfort in a lessobvious way when compared to horses. In addition, hematological parameters such as hematocrit and whiteblood cell count have smaller values when compared to horses. The veterinarian must be attentive whileevaluating the several equids’ species, highlighting their unique clinical, behavioral, physiological andlaboratorial features.

Intoxicações de cães por drogas recreativas: maconha e cocaína

A intoxicação de animais domésticos por drogas recreativas está presente na rotina de atendimento clínico dos médicos veterinários de pequenos animais. O cão é a espécie mais acometida, uma vez que é capaz de ingerir ou inalar acidentalmente drogas como a maconha e cocaína, responsáveis por uma sintomatologia neurológica e cardiovascular que requer rigoroso acompanhamento e tratamento veterinário para a obtenção de um prognóstico favorável. O objetivo do presente trabalho é realizar uma revisão de literatura com enfoque nas drogas maconha e cocaína, ressaltando as particularidades da espécie canina e possíveis tratamentos a serem instaurados. (AU)

Pet intoxication by recreational drugs is embedded in the routine of the small animal clinical practice. Dogs are the most common species to undergo such intoxications, due to its capability of ingesting or inhaling compounds such as marijuana and cocaine. These drugs are responsible for a cardiovascular and neurological syndrome, thus requiring strict follow-ups and treatments, to obtain a favorable prognosis. The aim of this study is to perform a bibliographical review emphasizing marijuana and cocaine intoxications on dogs, highlighting their particularities and possible treatments to be instituted. (AU)

Intoxicações de cães por drogas recreativas: maconha e cocaína

A intoxicação de animais domésticos por drogas recreativas está presente na rotina de atendimento clínico dos médicos veterinários de pequenos animais. O cão é a espécie mais acometida, uma vez que é capaz de ingerir ou inalar acidentalmente drogas como a maconha e cocaína, responsáveis por uma sintomatologia neurológica e cardiovascular que requer rigoroso acompanhamento e tratamento veterinário para a obtenção de um prognóstico favorável. O objetivo do presente trabalho é realizar uma revisão de literatura com enfoque nas drogas maconha e cocaína, ressaltando as particularidades da espécie canina e possíveis tratamentos a serem instaurados.

Pet intoxication by recreational drugs is embedded in the routine of the small animal clinical practice. Dogs are the most common species to undergo such intoxications, due to its capability of ingesting or inhaling compounds such as marijuana and cocaine. These drugs are responsible for a cardiovascular and neurological syndrome, thus requiring strict follow-ups and treatments, to obtain a favorable prognosis. The aim of this study is to perform a bibliographical review emphasizing marijuana and cocaine intoxications on dogs, highlighting their particularities and possible treatments to be instituted.

Exame radiográfico como ferramenta diagnóstica da Síndrome do Navicular em equinos / Radiographic examination as a diagnostic tool in the equine Navicular Syndrome / Examen radiográfico como herramienta en el diagnóstico del Síndrome Navicular en caballos

A Síndrome do Navicular é uma patologia que afeta o membro distal do equino e envolve diversas estruturas anatômicas. A avaliação radiográfica desempenha papel fundamental no seu diagnóstico, sendo o primeiro exame de imagem a ser realizado quando há uma suspeita clínica. O exame radiográfico deve ser realizado com maestria técnica, visando a obtenção de uma imagem de valor diagnóstico. Para tal, é necessário que o paciente se submeta a preparações específicas no casco, e que as projeções sejam feitas levando-se em consideração posicionamento e exposição corretos. É fundamental reconhecer os achados de imagem relevantes e correlacioná-los com a manifestação clínica apresentada pelo paciente. Ressalta-se a importância da proteção contra a radiação ionizante para todos os envolvidos no processo e também as novas modalidades em diagnóstico por imagem que podem ser utilizadas.

Navicular syndrome affects the whole equine distal limb, thus involving several anatomic structures. Radiographic examination plays an important role in its diagnosis, and it is the first imaging technique used when a clinical suspicion is raised. The examination should be conducted focusing on technical excellence, thus aiming to obtain images of diagnostic value. Therefore, it is paramount that the patient undergoes detailed hoof preparation and all radiographic views are taken considering correct positioning and exposure, allowing to correlate images obtained to clinical findings. It must be highlighted that protection against radiation should always be worn and that new diagnostic imaging modalities can be employed.

El síndrome del navicular es una patología que afecta el miembro distal del caballo y envuelve diversas estructuras anatómicas. El examen radiográfico desempeña un importante papel, porque es la primera modalidad de imagenología utilizada cuando un diagnóstico es sospechoso. El examen debe ser hecho con maestría técnica para la obtención de una imagen con valor diagnóstico. Por lo tanto, el paciente debe someterse a una preparación del casco y las incidencias deben ser hechas con posición e exposición correctas, con correlación con la clínica. Es muy importante que protección contra la radiación sea utilizado. Nuevas modalidades de imagenología también pueden ser empleadas, pero todas las imágenes deben ser correlacionadas con la cojera del caballo.

Exame radiográfico como ferramenta diagnóstica da Síndrome do Navicular em equinos / Radiographic examination as a diagnostic tool in the equine Navicular Syndrome / Examen radiográfico como herramienta en el diagnóstico del Síndrome Navicular en caballos

A Síndrome do Navicular é uma patologia que afeta o membro distal do equino e envolve diversas estruturas anatômicas. A avaliação radiográfica desempenha papel fundamental no seu diagnóstico, sendo o primeiro exame de imagem a ser realizado quando há uma suspeita clínica. O exame radiográfico deve ser realizado com maestria técnica, visando a obtenção de uma imagem de valor diagnóstico. Para tal, é necessário que o paciente se submeta a preparações específicas no casco, e que as projeções sejam feitas levando-se em consideração posicionamento e exposição corretos. É fundamental reconhecer os achados de imagem relevantes e correlacioná-los com a manifestação clínica apresentada pelo paciente. Ressalta-se a importância da proteção contra a radiação ionizante para todos os envolvidos no processo e também as novas modalidades em diagnóstico por imagem que podem ser utilizadas.(AU)

Navicular syndrome affects the whole equine distal limb, thus involving several anatomic structures. Radiographic examination plays an important role in its diagnosis, and it is the first imaging technique used when a clinical suspicion is raised. The examination should be conducted focusing on technical excellence, thus aiming to obtain images of diagnostic value. Therefore, it is paramount that the patient undergoes detailed hoof preparation and all radiographic views are taken considering correct positioning and exposure, allowing to correlate images obtained to clinical findings. It must be highlighted that protection against radiation should always be worn and that new diagnostic imaging modalities can be employed.(AU)

El síndrome del navicular es una patología que afecta el miembro distal del caballo y envuelve diversas estructuras anatómicas. El examen radiográfico desempeña un importante papel, porque es la primera modalidad de imagenología utilizada cuando un diagnóstico es sospechoso. El examen debe ser hecho con maestría técnica para la obtención de una imagen con valor diagnóstico. Por lo tanto, el paciente debe someterse a una preparación del casco y las incidencias deben ser hechas con posición e exposición correctas, con correlación con la clínica. Es muy importante que protección contra la radiación sea utilizado. Nuevas modalidades de imagenología también pueden ser empleadas, pero todas las imágenes deben ser correlacionadas con la cojera del caballo.(AU)

Cronometria dentária equina: guia visual / isual guide / Cronometría odontología equina: guía visual

A importância do monitoramento odontológico na espécie equina se torna evidente, uma vez que patologias dentárias podem afetar a saúde e o desempenho esportivo do animal. A determinação da idade aproximada de um equino por meio da cronometria dentária se torna, portanto, fator auxiliar na predição da vida útil do animal para o trabalho ou esporte, além de auxiliar no diagnóstico de doenças do trato digestório. O objetivo do presente trabalho é ilustrar as diferentes fases da dinâmica dentária equina, correlacionando-as com a possibilidade de predição da idade do animal por meio da análise da mesa dentária e suas particularidades.

Odontology is paramount on the equine species, since dental pathologies can affect horses' health and a successful sportive performance. An approximate age rate can be determined through equine dental chronometry, thus aiding in diagnosing ailments of the digestive tract and predicting the animal's future performance duration. The aim of this study is to illustrate the several phases of the equine dental dynamics, correlating them to the possibility of predicting the horse's age through analysis of its dental characteristics and particularities.

El seguimiento de la odontología equina es muy importante para la especie, puesto que las patologías dentarias afectan la salud e la performance de los caballos. Una edad aproximada puede ser determinada por la cronometría odontología equina, ayudando en los diagnósticos de enfermedades del aparato digestivo y en la predicción de su carrera deportiva. El objetivo del presente trabajo es ilustrar las distintas fases de la dinámica dental equina y correlacionarlas con la posibilidad de predecir la edad del caballo a través del examen de sus características dentales y particularidades.

Doping em esportes equestres / Doping in equestrian sports / Doping en deportes ecuestres

O doping pode ser conceituado como uma intervenção no desempenho físico de um atleta. Dos desafios impostos à detecção de ocorrência do doping nos esportes equestres, destacam-se os diversos métodos analíticos disponíveis, as substâncias dopantes com características físico-químicas diversas e particularidades inerentes, além da diversidade de amostras biológicas que podem ser coletadas. O objetivo deste trabalho é realizar uma revisão bibliográfica acerca do histórico do doping, a legislação envolvida na sua realização, destacando-se algumas substâncias dopantes mais comuns, amostras passíveis de coleta e metodologias a serem empregadas.

The doping concept can be defined as an intervention on an athlete physical performance. Of the challenges in detecting doping in equestrian sports, it is highlighted the several analytical methods available, different doping substances, with their own physical-chemical characteristics and particularities, and a range of biological samples that can be collected. The aim of this study is to perform a bibliographical review on doping history, legislation, highlighting some common doping substances, sampling and analytical methodologies available.

El doping es caracterizado como una intervención em la performance del atleta. De los desafíos de la detección del doping en los deportes ecuestres, se destaca los diversos métodos analíticos disponibles, las substancias dopantes con distintas características físico-químicas y particularidades, además de la diversidad de muestras que puedan ser colectadas. El propósito de este trabajo es realizar una revisión bibliográfica acerca del histórico del doping, su legislación, destacando las substancias dopantes comunes, muestreo y metodologias analíticas.

Cronometria dentária equina: guia visual / isual guide / Cronometría odontología equina: guía visual

A importância do monitoramento odontológico na espécie equina se torna evidente, uma vez que patologias dentárias podem afetar a saúde e o desempenho esportivo do animal. A determinação da idade aproximada de um equino por meio da cronometria dentária se torna, portanto, fator auxiliar na predição da vida útil do animal para o trabalho ou esporte, além de auxiliar no diagnóstico de doenças do trato digestório. O objetivo do presente trabalho é ilustrar as diferentes fases da dinâmica dentária equina, correlacionando-as com a possibilidade de predição da idade do animal por meio da análise da mesa dentária e suas particularidades.(AU)

Odontology is paramount on the equine species, since dental pathologies can affect horses' health and a successful sportive performance. An approximate age rate can be determined through equine dental chronometry, thus aiding in diagnosing ailments of the digestive tract and predicting the animal's future performance duration. The aim of this study is to illustrate the several phases of the equine dental dynamics, correlating them to the possibility of predicting the horse's age through analysis of its dental characteristics and particularities.(AU)

El seguimiento de la odontología equina es muy importante para la especie, puesto que las patologías dentarias afectan la salud e la performance de los caballos. Una edad aproximada puede ser determinada por la cronometría odontología equina, ayudando en los diagnósticos de enfermedades del aparato digestivo y en la predicción de su carrera deportiva. El objetivo del presente trabajo es ilustrar las distintas fases de la dinámica dental equina y correlacionarlas con la posibilidad de predecir la edad del caballo a través del examen de sus características dentales y particularidades.(AU)