Anabolic steroids and their effects of on neuronal density in cortical areas and hippocampus of mice / Esteroides anabolizantes e seus efeitos na densidade neuronal em áreas corticais e no hipocampo de camundongos

Anabolic substances have been increasingly used by bodybuilders and athletes with the goal of improving performance and aesthetics. However, this practice has caused some concern to physicians and researchers because of unknowledge of consequences that the indiscriminate and illicit use of these substances can cause. Thus, this study analyzed the effects of two commercially available anabolic steroids (AS), Winstrol Depot® (Stanozolol) and Deposteron® (Testosterone Cypionate), in the neuronal density of limbic, motor and sensory regions on the cerebral cortex and in CA1, CA2, CA3 regions of the hippocampus. A total of 60 Swiss mice were used (30 males and 30 females), separated into three groups: control and two experimental groups, which received the AAS. From each brain, homotypic and semi-serial samples were taken in frontal sections from areas established for the study. The results showed that females treated with testosterone cypionate presented a reduction in all regions tested and the ones treated with Stanozolol showed a decrease in some hippocampal areas. Regarding male animals, stanozolol led to a decrease in neuron number in one hippocampal region. These data allow us to conclude that supra-physiological doses of steroids used in this study, can cause considerable damage to nervous tissue with ultrastructural and consequently behavioral impairment. These changes could interfere with the loss of physical yield and performance of athletes and non-athletes and may cause irreparable damage to individuals making irresponsible use of anabolic steroids.(AU)

As substancias anabólicas tem sido cada vez mais utilizadas por fisiculturistas e atletas com o objetivo de melhorar o desempenho e a estética. No entanto, essa prática tem causado algumas preocupações aos médicos e pesquisadores, devido ao desconhecimento das consequencias que o uso indiscriminado e ilícito dessas substâncias podem causar. Diante disso, este estudo analisou os efeitos de dois esteroides anabolizantes (EA) comercialmente disponíveis, Winstrol Depot® (Stanozolol) e Deposteron® (cipionato de testosterona), na densidade neuronal das regiões corticais límbica, motora e sensitive bem como das áreas CA1, CA2, CA3 do hipocampo. Foram utilizados 60 camundongos Swiss (30 machos e 30 fêmeas), separados em três grupos: controle e dois grupos experimentais, que receberam o EA. De cada cérebro, foram coletadas amostras homotípicas e semi-seriadas em cortes frontais das áreas estabelecidas para o estudo. Os resultados mostraram que as fêmeas tratadas com cipionato de testosterona apresentaram uma redução em todas as regiões analisadas já as fêmeas tratadas com Stanozolol mostraram uma diminuição em algumas áreas do hipocampo. Em relação aos animais machos, o stanozolol levou a uma diminuição na densidade neuronal em uma região do hipocampo. Estes dados nos permitem concluir que doses supra fisiológicas de esteroides utilizadas neste estudo podem causar danos consideráveis ao tecido nervoso com comprometimento ultraestrutural e consequentemente comportamental. Essas alterações podem interferir na perda de rendimento físico e no desempenho de atletas e não atletas e podem causar danos irreparáveis a indivíduos que fazem uso irresponsável destes EA.(AU)

Anabolic steroids and their effects of on neuronal density in cortical areas and hippocampus of mice

Abstract Anabolic substances have been increasingly used by bodybuilders and athletes with the goal of improving performance and aesthetics. However, this practice has caused some concern to physicians and researchers because of unknowledge of consequences that the indiscriminate and illicit use of these substances can cause. Thus, this study analyzed the effects of two commercially available anabolic steroids (AS), Winstrol Depot® (Stanozolol) and Deposteron® (Testosterone Cypionate), in the neuronal density of limbic, motor and sensory regions on the cerebral cortex and in CA1, CA2, CA3 regions of the hippocampus. A total of 60 Swiss mice were used (30 males and 30 females), separated into three groups: control and two experimental groups, which received the AAS. From each brain, homotypic and semi-serial samples were taken in frontal sections from areas established for the study. The results showed that females treated with testosterone cypionate presented a reduction in all regions tested and the ones treated with Stanozolol showed a decrease in some hippocampal areas. Regarding male animals, stanozolol led to a decrease in neuron number in one hippocampal region. These data allow us to conclude that supra-physiological doses of steroids used in this study, can cause considerable damage to nervous tissue with ultrastructural and consequently behavioral impairment. These changes could interfere with the loss of physical yield and performance of athletes and non-athletes and may cause irreparable damage to individuals making irresponsible use of anabolic steroids.

Resumo As substancias anabólicas tem sido cada vez mais utilizadas por fisiculturistas e atletas com o objetivo de melhorar o desempenho e a estética. No entanto, essa prática tem causado algumas preocupações aos médicos e pesquisadores, devido ao desconhecimento das consequencias que o uso indiscriminado e ilícito dessas substâncias podem causar. Diante disso, este estudo analisou os efeitos de dois esteroides anabolizantes (EA) comercialmente disponíveis, Winstrol Depot® (Stanozolol) e Deposteron® (cipionato de testosterona), na densidade neuronal das regiões corticais límbica, motora e sensitive bem como das áreas CA1, CA2, CA3 do hipocampo. Foram utilizados 60 camundongos Swiss (30 machos e 30 fêmeas), separados em três grupos: controle e dois grupos experimentais, que receberam o EA. De cada cérebro, foram coletadas amostras homotípicas e semi-seriadas em cortes frontais das áreas estabelecidas para o estudo. Os resultados mostraram que as fêmeas tratadas com cipionato de testosterona apresentaram uma redução em todas as regiões analisadas já as fêmeas tratadas com Stanozolol mostraram uma diminuição em algumas áreas do hipocampo. Em relação aos animais machos, o stanozolol levou a uma diminuição na densidade neuronal em uma região do hipocampo. Estes dados nos permitem concluir que doses supra fisiológicas de esteroides utilizadas neste estudo podem causar danos consideráveis ao tecido nervoso com comprometimento ultraestrutural e consequentemente comportamental. Essas alterações podem interferir na perda de rendimento físico e no desempenho de atletas e não atletas e podem causar danos irreparáveis a indivíduos que fazem uso irresponsável destes EA.

Proteic and phenolics compounds contents in Bacupari callus cultured with glutamine and nitrogen sources / Conteúdo de proteínas e compostos fenólicos em calos de Bacupari cultivadoscom glutamina e fontes de nitrogênio

In this study was evaluated the influence of glutamine supplementation on the endogenous content of amino acids, proteins, total phenolics, flavonoids and proanthocyanidins in Bacupari callus. The explants were inoculated in MS medium, MS with half concentration of the nitrogen salts (MS½) and nitrogen-free MS, supplemented with glutamine (5, 10, 30 and 60mM) named as Gln5, Gln10, Gln30 and Gln60. Amino acids and proteins were analyzed after 20, 80 and 140 days and the secondary metabolites on the 140th day. There was no difference in the amino acids on the 20th day. On the 80th day the treatments MS and MS½ presented the lowest levels. On the 140th day MS and MS½ presented the lowest amino acid concentration and Gln10 the highest. Concerning proteins, there was difference only on the 140th day, being the highest concentrations observed in Gln5, and the lowest in MS½ treatment. Total phenolics content was higher in the treatment Gln60 and lowest in MS. Treatments Gln5, Gln10, Gln30 and MS½ were statistically equal. For flavonoids, the highest values occurred in the treatments Gln30, Gln60 and MS½ and the lowest in Gln5, Gln10 and MS. Similarly, for the proanthocyanidins the highest concentrations were observed in treatment Gln60 and the lowest in Gln5 and MS. In conclusion, the treatment with 60mM of glutamine favors the protein accumulation and production of secondary metabolites in Bacupari callus.(AU)

Nesse estudo foi avaliado o efeito da suplementação com glutamina no conteúdo endógeno de aminoácidos, proteínas, fenólicos totais, flavonoides e proantocianidinas em calos de Bacupari. Os explantes foram inoculados em meio MS, meio MS com metade da concentração de dos sais de nitrogênio (MS½) e meio MS sem nitrogênio suplementado com glutamina (5, 10, 30 e 60mM) denominados como Gln5, Gln10, Gln30 e Gln60. Os aminoácidos e as proteínas foram analisados após 20, 80 e 140 dias e os metabólitos secundários no 140° dia. Não houve diferença nos aminoácidos no 20° dia. No 80° dia os tratamentos MS e MS½ apresentaram os menores níveis. No 140° dia, MS e MS½ apresentaram as menores concentrações de aminoácidos e o Gln10 as maiores. A respeito das proteínas, houve diferença apenas no 140° dia, sendo as maiores concentrações observadas nos tratamentos Gln, e as menores no MS½. O conteúdo de fenólicos totais foi maior no tratamento Gln60 e menor no MS. Os tratamentos Gln5, Gln10, Gln30 e MS½ foram estatisticamente iguais. Para os flavonóides, os maiores valores ocorreram nos tratamentos Gln30, Gln60 e MS½ e os menores no Gln5, Gln10 e MS. Da mesma forma, para as proantocianidinas, as maiores concentrações foram observadas no tratamento Gln60 os menores no Gln5 e MS. Em conclusão, o tratamento com 60 mM de glutamina favorece o acúmulo de proteínas e a produção de metabólitos secundários em calos de Bacupari.(AU)

Proteic and phenolics compounds contents in Bacupari callus cultured with glutamine and nitrogen sources

Abstract In this study was evaluated the influence of glutamine supplementation on the endogenous content of amino acids, proteins, total phenolics, flavonoids and proanthocyanidins in Bacupari callus. The explants were inoculated in MS medium, MS with half concentration of the nitrogen salts (MS½) and nitrogen-free MS, supplemented with glutamine (5, 10, 30 and 60mM) named as Gln5, Gln10, Gln30 and Gln60. Amino acids and proteins were analyzed after 20, 80 and 140 days and the secondary metabolites on the 140th day. There was no difference in the amino acids on the 20th day. On the 80th day the treatments MS and MS½ presented the lowest levels. On the 140th day MS and MS½ presented the lowest amino acid concentration and Gln10 the highest. Concerning proteins, there was difference only on the 140th day, being the highest concentrations observed in Gln5, and the lowest in MS½ treatment. Total phenolics content was higher in the treatment Gln60 and lowest in MS. Treatments Gln5, Gln10, Gln30 and MS½ were statistically equal. For flavonoids, the highest values occurred in the treatments Gln30, Gln60 and MS½ and the lowest in Gln5, Gln10 and MS. Similarly, for the proanthocyanidins the highest concentrations were observed in treatment Gln60 and the lowest in Gln5 and MS. In conclusion, the treatment with 60mM of glutamine favors the protein accumulation and production of secondary metabolites in Bacupari callus.

Resumo Nesse estudo foi avaliado o efeito da suplementação com glutamina no conteúdo endógeno de aminoácidos, proteínas, fenólicos totais, flavonoides e proantocianidinas em calos de Bacupari. Os explantes foram inoculados em meio MS, meio MS com metade da concentração de dos sais de nitrogênio (MS½) e meio MS sem nitrogênio suplementado com glutamina (5, 10, 30 e 60mM) denominados como Gln5, Gln10, Gln30 e Gln60. Os aminoácidos e as proteínas foram analisados após 20, 80 e 140 dias e os metabólitos secundários no 140° dia. Não houve diferença nos aminoácidos no 20° dia. No 80° dia os tratamentos MS e MS½ apresentaram os menores níveis. No 140° dia, MS e MS½ apresentaram as menores concentrações de aminoácidos e o Gln10 as maiores. A respeito das proteínas, houve diferença apenas no 140° dia, sendo as maiores concentrações observadas nos tratamentos Gln, e as menores no MS½. O conteúdo de fenólicos totais foi maior no tratamento Gln60 e menor no MS. Os tratamentos Gln5, Gln10, Gln30 e MS½ foram estatisticamente iguais. Para os flavonóides, os maiores valores ocorreram nos tratamentos Gln30, Gln60 e MS½ e os menores no Gln5, Gln10 e MS. Da mesma forma, para as proantocianidinas, as maiores concentrações foram observadas no tratamento Gln60 os menores no Gln5 e MS. Em conclusão, o tratamento com 60 mM de glutamina favorece o acúmulo de proteínas e a produção de metabólitos secundários em calos de Bacupari.

Proteic and phenolics compounds contents in Bacupari callus cultured with glutamine and nitrogen sources

Abstract In this study was evaluated the influence of glutamine supplementation on the endogenous content of amino acids, proteins, total phenolics, flavonoids and proanthocyanidins in Bacupari callus. The explants were inoculated in MS medium, MS with half concentration of the nitrogen salts (MS½) and nitrogen-free MS, supplemented with glutamine (5, 10, 30 and 60mM) named as Gln5, Gln10, Gln30 and Gln60. Amino acids and proteins were analyzed after 20, 80 and 140 days and the secondary metabolites on the 140th day. There was no difference in the amino acids on the 20th day. On the 80th day the treatments MS and MS½ presented the lowest levels. On the 140th day MS and MS½ presented the lowest amino acid concentration and Gln10 the highest. Concerning proteins, there was difference only on the 140th day, being the highest concentrations observed in Gln5, and the lowest in MS½ treatment. Total phenolics content was higher in the treatment Gln60 and lowest in MS. Treatments Gln5, Gln10, Gln30 and MS½ were statistically equal. For flavonoids, the highest values occurred in the treatments Gln30, Gln60 and MS½ and the lowest in Gln5, Gln10 and MS. Similarly, for the proanthocyanidins the highest concentrations were observed in treatment Gln60 and the lowest in Gln5 and MS. In conclusion, the treatment with 60mM of glutamine favors the protein accumulation and production of secondary metabolites in Bacupari callus.

Resumo Nesse estudo foi avaliado o efeito da suplementação com glutamina no conteúdo endógeno de aminoácidos, proteínas, fenólicos totais, flavonoides e proantocianidinas em calos de Bacupari. Os explantes foram inoculados em meio MS, meio MS com metade da concentração de dos sais de nitrogênio (MS½) e meio MS sem nitrogênio suplementado com glutamina (5, 10, 30 e 60mM) denominados como Gln5, Gln10, Gln30 e Gln60. Os aminoácidos e as proteínas foram analisados após 20, 80 e 140 dias e os metabólitos secundários no 140° dia. Não houve diferença nos aminoácidos no 20° dia. No 80° dia os tratamentos MS e MS½ apresentaram os menores níveis. No 140° dia, MS e MS½ apresentaram as menores concentrações de aminoácidos e o Gln10 as maiores. A respeito das proteínas, houve diferença apenas no 140° dia, sendo as maiores concentrações observadas nos tratamentos Gln, e as menores no MS½. O conteúdo de fenólicos totais foi maior no tratamento Gln60 e menor no MS. Os tratamentos Gln5, Gln10, Gln30 e MS½ foram estatisticamente iguais. Para os flavonóides, os maiores valores ocorreram nos tratamentos Gln30, Gln60 e MS½ e os menores no Gln5, Gln10 e MS. Da mesma forma, para as proantocianidinas, as maiores concentrações foram observadas no tratamento Gln60 os menores no Gln5 e MS. Em conclusão, o tratamento com 60 mM de glutamina favorece o acúmulo de proteínas e a produção de metabólitos secundários em calos de Bacupari.

Anabolic steroids and their effects of on neuronal density in cortical areas and hippocampus of mice

Abstract Anabolic substances have been increasingly used by bodybuilders and athletes with the goal of improving performance and aesthetics. However, this practice has caused some concern to physicians and researchers because of unknowledge of consequences that the indiscriminate and illicit use of these substances can cause. Thus, this study analyzed the effects of two commercially available anabolic steroids (AS), Winstrol Depot® (Stanozolol) and Deposteron® (Testosterone Cypionate), in the neuronal density of limbic, motor and sensory regions on the cerebral cortex and in CA1, CA2, CA3 regions of the hippocampus. A total of 60 Swiss mice were used (30 males and 30 females), separated into three groups: control and two experimental groups, which received the AAS. From each brain, homotypic and semi-serial samples were taken in frontal sections from areas established for the study. The results showed that females treated with testosterone cypionate presented a reduction in all regions tested and the ones treated with Stanozolol showed a decrease in some hippocampal areas. Regarding male animals, stanozolol led to a decrease in neuron number in one hippocampal region. These data allow us to conclude that supra-physiological doses of steroids used in this study, can cause considerable damage to nervous tissue with ultrastructural and consequently behavioral impairment. These changes could interfere with the loss of physical yield and performance of athletes and non-athletes and may cause irreparable damage to individuals making irresponsible use of anabolic steroids.

Resumo As substancias anabólicas tem sido cada vez mais utilizadas por fisiculturistas e atletas com o objetivo de melhorar o desempenho e a estética. No entanto, essa prática tem causado algumas preocupações aos médicos e pesquisadores, devido ao desconhecimento das consequencias que o uso indiscriminado e ilícito dessas substâncias podem causar. Diante disso, este estudo analisou os efeitos de dois esteroides anabolizantes (EA) comercialmente disponíveis, Winstrol Depot® (Stanozolol) e Deposteron® (cipionato de testosterona), na densidade neuronal das regiões corticais límbica, motora e sensitive bem como das áreas CA1, CA2, CA3 do hipocampo. Foram utilizados 60 camundongos Swiss (30 machos e 30 fêmeas), separados em três grupos: controle e dois grupos experimentais, que receberam o EA. De cada cérebro, foram coletadas amostras homotípicas e semi-seriadas em cortes frontais das áreas estabelecidas para o estudo. Os resultados mostraram que as fêmeas tratadas com cipionato de testosterona apresentaram uma redução em todas as regiões analisadas já as fêmeas tratadas com Stanozolol mostraram uma diminuição em algumas áreas do hipocampo. Em relação aos animais machos, o stanozolol levou a uma diminuição na densidade neuronal em uma região do hipocampo. Estes dados nos permitem concluir que doses supra fisiológicas de esteroides utilizadas neste estudo podem causar danos consideráveis ao tecido nervoso com comprometimento ultraestrutural e consequentemente comportamental. Essas alterações podem interferir na perda de rendimento físico e no desempenho de atletas e não atletas e podem causar danos irreparáveis a indivíduos que fazem uso irresponsável destes EA.

Consumo e desempenho de ovinos alimentados com silagens de cana-de-açúcar tratadas com óxido de cálcio e cloreto de sódio / Intake and performance of lambs fed with sugarcane silages treated with whitewash and sodium chloride

Avaliaram-se o consumo e o desempenho de ovinos alimentados com silagens de cana-de-açúcar tratadas com óxido de cálcio (CaO) e cloreto de sódio (NaCl). Utilizaram-se sete tratamentos: controle (silagem sem aditivo), silagens com 0,5; 1,0 e 1,5% de CaO e silagens com 0,5; 1,0 e 2,0% de NaCl, com quatro repetições. Os animais consumiram maior quantidade de matéria seca e de nutrientes digestíveis totais quando se adicionou 0,5% de NaCl ou ainda 1,0 e 1,5% de CaO. Quanto à fibra em detergente neutro e à proteína bruta, observou-se maior consumo quando se adicionou 0,5% de NaCl ou 1,0% de CaO. Não foi observado efeito da dieta sobre o ganho médio diário de peso. A adição de 0,5% de cloreto de sódio e 1,0% de óxido de cálcio à silagem de cana-de-açúcar resultou em aumento no consumo e melhora no desempenho de ovinos.(AU)

The intake and performance of lambs fed with sugarcane silages treated with whitewash and chloride sodium were evaluated. Seven treatments were used: untreated silage (control); silages treated with 0.5; 1.0 and 1.5% of CaO (whitewash); and silages treated with 0.5; 1.0 and 2.0% of NaCl, with four replicates per treatment. The animals were fed a higher amount of dry matter and total digestible nutrients when the sugarcane silages were treated with 0.5% of NaCl, 1.0 and 1.5% of CaO. The intake of neutral detergent fiber and crude protein increased when the lambs were fed silages treated with 0.5% of NaCl and 1.0% of CaO. The average daily gain did not differ among treatments. The inclusion of 0.5% of sodium chloride and 1.0% of whitewash in sugarcane silages increased the intake and improved the performance of lambs.(AU)

Bovine rabies incidence in the state of Minas Gerais/Brazil, Between 2002 and 2006 / Incidência da raiva bovina no estado de Minas Gerais, Brasil, entre 2002 e 2006

Rabies is an infectious contagious disease of mammals present in all continents except Oceania. It is caused by a Lyssavirus and characterized by acute fatal encephalitis. It is considered endemic in Brazil and transmission to herbivores occurs mainly via vampire bats. The purpose of this study was to evaluate the incidence of bovine rabies in the state of Minas Gerais, as well as the diagnostic methods, applying the time series to analyze trend and seasonality in order to adjust a model to disease in cattle. Between 2002 and 2006, nervous tissue samples were obtained from deceased bovines presenting neurological symptoms and clinically suspected of rabies. The direct fluorescent antibody test (FAT) detected 40.38% (1,293/3,202) positive samples. From all FAT negative tissue samples, 2.67% (51/1,909) tested positive in a mouse inoculation test (MIT). No seasonality was observed and positive cases had a decrease of 0.14 per month.

A raiva é uma doença infecto-contagiosa dos mamíferos presente em todos os continentes com exceção da Oceania. É causada por um Lyssavirus e caracterizada como uma encefalite aguda fatal, sendo considerada endêmica no Brasil e a transmissão aos herbívoros ocorre principalmente através de morcegos hematófagos. O objetivo deste experimento foi avaliar a incidência de raiva bovina no Estado de Minas Gerais, assim como métodos de diagnóstico, empregando séries temporais para analisar a tendência e sazonalidade, podendo assim ajustar um modelo da doença em bovinos. Entre 2002 e 2006, amostras de tecido nervoso foram obtidas de bovinos que vieram a óbito com sintomas nervosos e com suspeita clínica de raiva. A imunofluorescência direta (IFD) detectou 40,38% (1.293/3.202) de amostras positivas. Das amostras de tecido consideradas negativas na IFD, 2,67% (51/1.909) foram consideradas positivas utilizando o teste de inoculação em camundongos (IC). Não foi observada sazonalidade e houve uma queda de 0,14 casos positivos ao mês.

Bovine rabies incidence in the state of Minas Gerais/Brazil, Between 2002 and 2006 / Incidência da raiva bovina no estado de Minas Gerais, Brasil, entre 2002 e 2006

Rabies is an infectious contagious disease of mammals present in all continents except Oceania. It is caused by a Lyssavirus and characterized by acute fatal encephalitis. It is considered endemic in Brazil and transmission to herbivores occurs mainly via vampire bats. The purpose of this study was to evaluate the incidence of bovine rabies in the state of Minas Gerais, as well as the diagnostic methods, applying the time series to analyze trend and seasonality in order to adjust a model to disease in cattle. Between 2002 and 2006, nervous tissue samples were obtained from deceased bovines presenting neurological symptoms and clinically suspected of rabies. The direct fluorescent antibody test (FAT) detected 40.38% (1,293/3,202) positive samples. From all FAT negative tissue samples, 2.67% (51/1,909) tested positive in a mouse inoculation test (MIT). No seasonality was observed and positive cases had a decrease of 0.14 per month.(AU)

A raiva é uma doença infecto-contagiosa dos mamíferos presente em todos os continentes com exceção da Oceania. É causada por um Lyssavirus e caracterizada como uma encefalite aguda fatal, sendo considerada endêmica no Brasil e a transmissão aos herbívoros ocorre principalmente através de morcegos hematófagos. O objetivo deste experimento foi avaliar a incidência de raiva bovina no Estado de Minas Gerais, assim como métodos de diagnóstico, empregando séries temporais para analisar a tendência e sazonalidade, podendo assim ajustar um modelo da doença em bovinos. Entre 2002 e 2006, amostras de tecido nervoso foram obtidas de bovinos que vieram a óbito com sintomas nervosos e com suspeita clínica de raiva. A imunofluorescência direta (IFD) detectou 40,38% (1.293/3.202) de amostras positivas. Das amostras de tecido consideradas negativas na IFD, 2,67% (51/1.909) foram consideradas positivas utilizando o teste de inoculação em camundongos (IC). Não foi observada sazonalidade e houve uma queda de 0,14 casos positivos ao mês.(AU)

Bovine rabies incidence in the state of Minas Gerais/Brazil, between 2002 and 2006

Rabies is an infectious contagious disease of mammals present in all continents except Oceania. It is caused by a Lyssavirus and characterized by acute fatal encephalitis. It is considered endemic in Brazil and transmission to herbivores occurs mainly via vampire bats. The purpose of this study was to evaluate the incidence of bovine rabies in the state of Minas Gerais, as well as the diagnostic methods, applying the time series to analyze trend and seasonality in order to adjust a model to disease in cattle. Between 2002 and 2006, nervous tissue samples were obtained from deceased bovines presenting neurological symptoms and clinically suspected of rabies. The direct fluorescent antibody test (FAT) detected 40.38% (1,293/3,202) positive samples. From all FAT negative tissue samples, 2.67% (51/1,909) tested positive in a mouse inoculation test (MIT). No seasonality was observed and positive cases had a decrease of 0.14 per month.

A raiva é uma doença infecto-contagiosa dos mamíferos presente em todos os continentes com exceção da Oceania. É causada por um Lyssavirus e caracterizada como uma encefalite aguda fatal, sendo considerada endêmica no Brasil e a transmissão aos herbívoros ocorre principalmente através de morcegos hematófagos. O objetivo deste experimento foi avaliar a incidência de raiva bovina no Estado de Minas Gerais, assim como métodos de diagnóstico, empregando séries temporais para analisar a tendência e sazonalidade, podendo assim ajustar um modelo da doença em bovinos. Entre 2002 e 2006, amostras de tecido nervoso foram obtidas de bovinos que vieram a óbito com sintomas nervosos e com suspeita clínica de raiva. A imunofluorescência direta (IFD) detectou 40,38% (1.293/3.202) de amostras positivas. Das amostras de tecido consideradas negativas na IFD, 2,67% (51/1.909) foram consideradas positivas utilizando o teste de inoculação em camundongos (IC). Não foi observada sazonalidade e houve uma queda de 0,14 casos positivos ao mês.

Bovine rabies incidence in the state of Minas Gerais/Brazil, between 2002 and 2006

Rabies is an infectious contagious disease of mammals present in all continents except Oceania. It is caused by a Lyssavirus and characterized by acute fatal encephalitis. It is considered endemic in Brazil and transmission to herbivores occurs mainly via vampire bats. The purpose of this study was to evaluate the incidence of bovine rabies in the state of Minas Gerais, as well as the diagnostic methods, applying the time series to analyze trend and seasonality in order to adjust a model to disease in cattle. Between 2002 and 2006, nervous tissue samples were obtained from deceased bovines presenting neurological symptoms and clinically suspected of rabies. The direct fluorescent antibody test (FAT) detected 40.38% (1,293/3,202) positive samples. From all FAT negative tissue samples, 2.67% (51/1,909) tested positive in a mouse inoculation test (MIT). No seasonality was observed and positive cases had a decrease of 0.14 per month.

A raiva é uma doença infecto-contagiosa dos mamíferos presente em todos os continentes com exceção da Oceania. É causada por um Lyssavirus e caracterizada como uma encefalite aguda fatal, sendo considerada endêmica no Brasil e a transmissão aos herbívoros ocorre principalmente através de morcegos hematófagos. O objetivo deste experimento foi avaliar a incidência de raiva bovina no Estado de Minas Gerais, assim como métodos de diagnóstico, empregando séries temporais para analisar a tendência e sazonalidade, podendo assim ajustar um modelo da doença em bovinos. Entre 2002 e 2006, amostras de tecido nervoso foram obtidas de bovinos que vieram a óbito com sintomas nervosos e com suspeita clínica de raiva. A imunofluorescência direta (IFD) detectou 40,38% (1.293/3.202) de amostras positivas. Das amostras de tecido consideradas negativas na IFD, 2,67% (51/1.909) foram consideradas positivas utilizando o teste de inoculação em camundongos (IC). Não foi observada sazonalidade e houve uma queda de 0,14 casos positivos ao mês.

AEROBIC STABILITY OF CORN AND SOYBEAN SILAGE MIXED AT DIFFERENT RATIOS / Estabilidade aeróbia de silagens de milho e soja exclusivas ou associadas

Objetivou-se por meio deste trabalho avaliar as características de silagens de milho e soja exclusivas ou associadas em aerobiose. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, estudando-se 5 tratamentos (100% de silagem de milho - SM; 95% SM + 5% de silagem de soja - SS; 90% SM + 10% SS; 85% SM + 15% SS; 100% SS), com quatro repetições. Notou-se menor temperatura e pH médio para a silagem de milho exclusiva (23,69ºC e 5,39), assim como pH máximo (8,25) e temperaturas mais elevadas nas massas com 10 e 15% de silagem de soja (25,36 e 25,29ºC). As silagens de milho e soja exclusivas apresentaram menor taxa de aquecimento (0,082 e 0,072ºC/hora) em relação às outras silagens. As massas que levaram maior tempo para apresentar sinais de instabilidade aeróbia foram àquelas compostas por 100% de silagem de milho e 100% de silagem de soja (56 horas). Portanto, não se recomenda a associação entre as silagens de milho e soja em virtude de favorecer a deterioração das massas. SUMMARY The objective of this work was to evaluate the aerobic parameters of corn and soy silage mixed at different ratios. The randomized experimental design evaluated 5 treatments (100% of

Efeito do estádio de maturidade do milho sobre o consumo de matéria seca / Effect of the maturity stage of corn on dry matter intake

Esta pesquisa foi conduzida no Laboratório de estudos em Metabolismo Animal da Universidade José do Rosário Vellano, em Alfenas/MG com objetivo de avaliar o efeito de maturidade do milho para ensilagem sobre o consumo de MS. As cultivares utilizadas foram: Geneze 2004, Agroceres 1051, Pioneer 30S40 e Pioneer 30F90, ensiladas nos seguintes estádios de maturidade dos grãos: sem linha de leite, redução da linha de leite em 1/3 do grão, linha de leite na 1/2 do grão (1/2 LL), 2/3 do grão e camada negra (CN) formada. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro tratamentos e três repetições. O experimento foi compreendido por cinco períodos experimentais de dez dias cada, sendo o consumo avaliado durante os últimos sete dias de cada período. Foram utilizados 12 caprinos, sem raça definida, com idade média de quatro anos. A dieta dos animais foi composta de silagem de milho, fornecida as 8 e às 16 horas, sal mineral e água ad libitum. A silagem foi fornecida em quantidade suficiente para que sobrasse 10%, sendo as sobras pesadas diariamente. Não foi verificado efeito significativo (p<0,05) entre as cultivares, estádios de maturidade e interação cultivares x estádios de maturidade. No entanto, foi verificada uma tendência de aumento no consumo de MS até o estádio de corte 1/2 LL e redução após este estádio, sendo bastante reduzido no estádio de corte CN. Concluiu-se que o estádio de maturidade da planta de milho para ensilagem não influenciou o consumo de MS.

This research work was conducted in the Animal Metabolism Study Laboratory of José do Rosário Vellano University in Alfenas/MG with the purpose of evaluating the effect of maturity of corn for ensiling on DM intake. The cultivars utilized were: Geneze 2004, Agroceres 1051, Pioneer 30S40 and Pioneer 30F90, ensiled in the following maturity stages: hard dough, reduction of the milk line by 1/3 of kernel, milk line at 1/2 of the kernel (1/2 LL), 2/3 of kernel and formed black layer (CN). The experimental design was in randomized blocks with four treatments and three replicates. The experiment comprehended five experimental periods of ten days each, intake being evaluated during the last seven days of each period. 12 goats without a defined breed, aged, on average, four years. The animals' diet was composed of corn silage fed at 8 and 16 hours, mineral salt and water ad libitum. The silage was fed in amounts enough for 10% to be left, the offal being weighed daily. No significant effect (p<0.05) was found among the cultivars, maturity stages and cultivar x maturity stage interaction. Nevertheless, a trend to increase in DM intake till the ½ ML cutting stage and reduction after this stage was found, its being much reduced at the BL cutting stage. It follows that the maturity stage of corn plant for ensiling did not influence DM intake.

AEROBIC STABILITY OF CORN AND SOYBEAN SILAGE MIXED AT DIFFERENT RATIOS / Estabilidade aeróbia de silagens de milho e soja exclusivas ou associadas.

Objetivou-se por meio deste trabalho avaliar as características de silagens de milho e soja exclusivas ou associadas em aerobiose. Utilizou-se o delineamento experimental inteiramente casualizado, estudando-se 5 tratamentos (100% de silagem de milho - SM; 95% SM + 5% de silagem de soja - SS; 90% SM + 10% SS; 85% SM + 15% SS; 100% SS), com quatro repetições. Notou-se menor temperatura e pH médio para a silagem de milho exclusiva (23,69ºC e 5,39), assim como pH máximo (8,25) e temperaturas mais elevadas nas massas com 10 e 15% de silagem de soja (25,36 e 25,29ºC). As silagens de milho e soja exclusivas apresentaram menor taxa de aquecimento (0,082 e 0,072ºC/hora) em relação às outras silagens. As massas que levaram maior tempo para apresentar sinais de instabilidade aeróbia foram àquelas compostas por 100% de silagem de milho e 100% de silagem de soja (56 horas). Portanto, não se recomenda a associação entre as silagens de milho e soja em virtude de favorecer a deterioração das massas. SUMMARY The objective of this work was to evaluate the aerobic parameters of corn and soy silage mixed at different ratios. The randomized experimental design evaluated 5 treatments (100% of

EFEITO DO ESTÁDIO DE MATURIDADE DO MILHO SOBRE O CONSUMO DE MATÉRIA SECA

Esta pesquisa foi conduzida no Laboratório de estudos em Metabolismo Animal da Universidade José do Rosário Vellano, em Alfenas/MG com objetivo de avaliar o efeito de maturidade do milho para ensilagem sobre o consumo de MS. As cultivares utilizadas foram: Geneze 2004, Agroceres1051, Pioneer 30S40 e Pioneer 30F90, ensiladas nos seguintes estádios de maturidade dos grãos: sem linha de leite, redução da linha de leite em 1/3 do grão, linha de leite na1/2 do grão (1/2 LL), 2/3 do grão e camada negra (CN) formada. O delineamento experimental foi em blocos casualizados, com quatro tratamentos e três repetições. O experimento foi compreendido por cinco períodos experimentais de dez dias cada, sendo o consumo avaliado durante os últimos sete dias de cada período. Foram utilizados 12 caprinos, sem raça definida, com idade média de quatro anos. A dieta dos animais foi composta de silagem de milho, fornecida as 8 e às 16 horas, sal mineral e águaad libitum. A silagem foi fornecida em quantidade suficiente para que sobrasse 10%, sendo as sobras pesadas diariamente. Não foi verificado efeito significativo(p