Isolamento de fagócitos viáveis do leite de búfalas (Bubalus bubalis) hígidas, sem elicitação, criadas no estado de São Paulo

A obtenção de células viáveis do leite em quantidade adequada tem sido considerada limitante para a avaliação das funçõescelulares, sem elicitação prévia e na ausência de inflamação. O presente estudo teve por objetivo padronizar o volume edescrever o processamento das amostras para a recuperação de 2 x 106 células viáveis/ml em suspensão, a partir de leite debúfalas hígidas, sem elicitação, criadas no estado de São Paulo. Para tal, foram colhidas 114 amostras de leite de búfalas,negativas no CMT e ao isolamento bacteriológico, compondo-se três grupos com amostras constituídas de diferentes volumes(100 a 125 ml; 500 ml e com 750 ml) de leite. As amostras foram submetidas à contagem de células somáticas e foramrealizados os cálculos dos números e percentuais de células viáveis. Empregando-se esse procedimento para isolamentodas células viáveis em quantidade e qualidade adequadas, concluiu-se que, em face da pequena concentração de células doleite de búfalas hígidas, foram necessários maiores volumes da amostra, fato que aumentou o tempo de processamento emanipulação das mesmas, comprometendo a viabilidade celular e conseqüentemente as aplicações experimentais futuras.O volume de 500 ml de leite foi considerado o mais eficiente para a recuperação de células em quantidade e qualidadeadequadas para ensaios in vitro.

Citologia do leite de búfalas (Bubalus bubalis) hígidas criadas no Estado de São Paulo, Brasil

The quantitative and qualitative evaluations of cells present on milk are important for understanding many events, physiologic or not, of the mammary gland. Despite that, citations in the literature are conflicting concerning healthy buffaloes. This study evaluated milk cellularity in 108 samples of healthy buffaloes mammary glands. They were analyzed by somatic cell count, automatic and microscopic, and the cellular types in slides of milk smear and also after cytocentrifugation of cellular suspension (differential citology evaluation). Results of milk somatic cells count, by microscopic and automatic techniques, were similar but cellular predominance (from Prescott - Breed or cytocentrifugation) differed in relative values. More mononuclear cells were found in slides of cytocentrifugation of cellular suspension smears and more leucocytes on direct microscopic count technique. The cytocentrifugation smears showed a better evaluation of cellular morphology, identifying 61.1% of monocytes and macrophages, 32.9% of neutrophils, 5.3% of lymphocytes and 0.7% of eosinophils. Mononuclear phagocytes showed a high plasticity on structure with many morphological patterns.

As avaliações quantitativas e qualitativas das células presentes no leite são empregadas para a compreensão de diversos processos, fisiológicos ou não da glândula mamária. Apesar disso, as citações da literatura são conflitantes quanto às búfalas sadias e, para elucidar essa questão, avaliou-se a celularidade do leite em 108 amostras de quartos mamários de búfalas hígidas em lactação, submetendo-as à contagem de células somáticas (CCS), automática e por microscopia óptica, além de estabelecer-se a predominância celular empregando duas técnicas (Prescott e Breed e citocentrifugação). Os resultados das CCS do leite, por técnicas microscópica e automática foram semelhantes, mas a predominância celular analisada por microscopia diferiu em valores relativos. Foram identificadas mais células mononucleares nas lâminas de suspensão celular citocentrifugada, e mais leucócitos polimorfonucleares na técnica de Prescott e Breed. A lâmina de citocentrifugação permitiu melhor avaliação da morfologia celular sendo identificados 61,1% de monócitos e macrófagos; 32,9% de neutrófilos; 5,3% de linfócitos e 0,7% de eosinófilos. Os fagócitos mononucleares apresentaram uma acentuada plasticidade de suas estruturas, com variados padrões morfológicos.

Citologia do leite de búfalas (Bubalus bubalis) hígidas criadas no Estado de São Paulo, Brasil

The quantitative and qualitative evaluations of cells present on milk are important for understanding many events, physiologic or not, of the mammary gland. Despite that, citations in the literature are conflicting concerning healthy buffaloes. This study evaluated milk cellularity in 108 samples of healthy buffaloes mammary glands. They were analyzed by somatic cell count, automatic and microscopic, and the cellular types in slides of milk smear and also after cytocentrifugation of cellular suspension (differential citology evaluation). Results of milk somatic cells count, by microscopic and automatic techniques, were similar but cellular predominance (from Prescott - Breed or cytocentrifugation) differed in relative values. More mononuclear cells were found in slides of cytocentrifugation of cellular suspension smears and more leucocytes on direct microscopic count technique. The cytocentrifugation smears showed a better evaluation of cellular morphology, identifying 61.1% of monocytes and macrophages, 32.9% of neutrophils, 5.3% of lymphocytes and 0.7% of eosinophils. Mononuclear phagocytes showed a high plasticity on structure with many morphological patterns.

As avaliações quantitativas e qualitativas das células presentes no leite são empregadas para a compreensão de diversos processos, fisiológicos ou não da glândula mamária. Apesar disso, as citações da literatura são conflitantes quanto às búfalas sadias e, para elucidar essa questão, avaliou-se a celularidade do leite em 108 amostras de quartos mamários de búfalas hígidas em lactação, submetendo-as à contagem de células somáticas (CCS), automática e por microscopia óptica, além de estabelecer-se a predominância celular empregando duas técnicas (Prescott e Breed e citocentrifugação). Os resultados das CCS do leite, por técnicas microscópica e automática foram semelhantes, mas a predominância celular analisada por microscopia diferiu em valores relativos. Foram identificadas mais células mononucleares nas lâminas de suspensão celular citocentrifugada, e mais leucócitos polimorfonucleares na técnica de Prescott e Breed. A lâmina de citocentrifugação permitiu melhor avaliação da morfologia celular sendo identificados 61,1% de monócitos e macrófagos; 32,9% de neutrófilos; 5,3% de linfócitos e 0,7% de eosinófilos. Os fagócitos mononucleares apresentaram uma acentuada plasticidade de suas estruturas, com variados padrões morfológicos.

Phage typing strains of Staphylococcus aureus resistant to antibiotics, isolated from milk / Fagotipagem de cepas de Staphylococcus aureus resistentes a antibióticos, isoladas de leite

In this study, 201 strains of S. aureus were isolated from crude milk and submitted to antibiotic resistance by the disc diffusion method using impregnated paper discs with the following antibiotics: amikacin, ampicillin, cephalotin, cephoxitin, chloramphenicol, clindamycin, oxacylin, penicillin, tetracycline, tobramycin and vancomycin. With the exception of 88 (43.8%), 90 (44.8%), 24 (11.9%) e 40 (19.9%) resistant strains to penicillin, ampicillin, chloramphenicol and tetracycline, respectively, it was verified that most of the 201 strains (95% or more) showed sensitivity to the others tested antibiotics. The strains resistant to these four antibiotics were phage-typified with the basic international set of phages for S. aureus of human and bovine origin and showed predominant sensitivity to the phage of the groups III and III/No Classified from the human basic set and to the phage groups III, IV and to the association III/IV from the bovine set.

A partir de amostras de leite cru foram isoladas 201 cepas de S. aureus, as quais foram submetidas a provas de resistência a antibióticos pelo método dos discos impregnados com os seguintes antibacterianos: amicacina, ampicilina, cefalotina, cefoxitina, cloranfenicol, clindamicina, oxacilina, penicilina, tetraciclina, tobramicina e vancomicina. Com exceção de 88 (43,8%), 90 (44,8%), 24 (11,9%) e 40 (19,9%) cepas resistentes à penicilina, ampicilina, cloranfenicol e tetraciclina, respectivamente, a maioria das 201 cepas (95% ou mais) foi sensível aos antibióticos utilizados. As cepas resistentes a estes quatro antibióticos foram fagotipadas, empregando-se os Conjuntos Básicos Internacionais de bacteriófagos para cepas de origem humana e bovina, verificando-se que houve predomínio de cepas sensíveis a fagos dos grupos III e III/NC do conjunto básico humano e a fagos dos grupos III, IV e da associação III/IV do conjunto bovino.

Effects of some anthelmintics on the blood picture and weight gain in bovines / Efeitos de alguns anti-helmínticos sobre a crase sanguínea e ganho de peso de bovinos

In five lots of Nelore bovines on a fattening diet in pastures of Colonião" grass (Panicum maximum), the effects of the following anthelmintics were studied: thiodiphenylamine (Phenothiazine), oxyenthyl trichloro dimenthyl phosphonate (Neguvon), orally and injectable, and 2,6 diiodo-para-nitrophenol (Disofen). During the 5 months that the experiment lasted, nematode egg counts were done so as to evaluate the anthelmintic action of these drugs. The animals weight gain was controlled and blood samples were collected for the following tests: hemoglobin, hematocrit and serum proteins fractions. The interpretation of the results allow us to state that the choice and the indication of the anthelmintic treatments for bovines should be based on their vermifuge or vermicidal action, as well as on the clinical diagnosis of the infestations, rather than on the hypotetic beneficial secondary effects on weight gain and blood picture: thus the systematic use of the products tested is not recommended in the routine treatment of assymptomatic verminosis.

Em cinco lotes de bovinos da raça Nelore, em fase de engorda, criados em pastos formados por capim colonião (Panicum maximum), estudou-se os efeitos dos seguintes anti-helmínticos: tiodifenilamina (Fenotiazina), fosfonato de dimetil tricloro oxietilo (Neguvon), por via oral e injetável, e o 2,6 diiodo-para-nitrofenol (Disofen). Durante os 150 dias dos experimentos, realizaram- se contagens de ovos de nematóides para a verificação da ação dos anti-helmínticos. Além do controle de ganho de peso dos animais, foram examinadas, sistematicamente, amostras de sangue (determinação da taxa de hemoglobina, valor hematócrito e dosagens das proteínas séricas e suas frações). A interpretação dos resultados permitiu afirmar que a escolha e a indicação dos tratamentos anti-helmínticos para bovinos deve ser baseada na ação vermífuga ou vermicida dos produtos, bem como no diagnóstico clínico da infestação e não nos hipotéticos efeitos colaterais benéficos sobre o ganho de peso e a crase sanguínea, não se recomendando, portanto, o uso sistemático dos produtos testados em verminoses inaparentes.

Bovine mastitis by yeas t of the Candida genus / Mamite bovina devida a levedura do gênero Candida

The authors present a case of mastitis in an eight years old, black and white Holandish cow, imported from Canada and presenting high production. Antecedents were: traumatism at the mammary gland level, with increase in volume and mamitis of the right hind quarters .After treatment with oxaciline for five (5) days, there was an exacerbation of the symptoms. Diagnosis was established by cultivation of material from the quarters, confirming mamitis caused by yeast of the genus Candida. Partial results from the biochemical data suggest the presence of Candida luzitanae.

Os autores apresentam um caso de mastite em animal da espécie bovina, raça holandeza, preto e branco, 8 anos de idade , importado do Canadá e de alta produção. É referido como antecedentes, traumatismo ao nível da glândula mamária, com aumento de volume e mamite dos quartos direitos. Após tratamento durante cinco (5) dias com oxacilina houve exacerbação dos sintomas. O diagnóstico se estabeleceu pelo cultivo de material dos quartos confirmando quadro de mamite por leveduras do gênero Candida. Os resultados parciais das provas bioquímicas sugerem tratar-se da espécie Candida luzitanae.

Prevalência da infecção pelo Vírus da Leucose dos Bovinos em rebanhos leiteiros criados no estado do Amazonas, Brasil

The prevalence of bovine leukaemia virus (BLV) was determined, through the anti-BLV serum antibody test, in 661 samples collected in 16 dairy herds from four municipalities in the micro region of Manaus, at the Amazonas state. The agar gel immunodiffusion test with an envelop glycoprotein virus-antigen (gp-51) was used as a method of diagnosis the infection or the presence of anti-BLV antibodies transferred passively by the colostrum to calves up to six- month-old.. ll herds were positive for the BLV test. The overall prevalence was 8.9%. When the calves less than six-month-old were excluded a rate of 9.6% (58/604) infection prevalence was found. The influence of the age and sex factors on the prevalence of BLV were analysed by the two-proportion test. Higher prevalence rate was found in cattle older than 12-month-old as compared to the younger calves. No sexual effect was found.

Determinou-se a prevalência de anticorpos séricos anti-Vírus da Leucose dos Bovinos (anti-VLB) em 661 amostras de soro sangüíneo, colhidas em 16 rebanhos leiteiros criados em quatro municípios da Microrregião de Manaus, no Estado do Amazonas (Manaus, Iranduba, Autazes e Careiro da Várzea). Para detecção de anticorpos anti-VLB utilizou-se o teste de Imunodifusão Radial Dupla de Ouchterlony em gel de ágar, com uso do antígeno glicoprotéico (gp-51) da cápsula do vírus. Os resultados demonstraram a ocorrência da Leucose Enzoótica dos Bovinos nos rebanhos estudados, sendo a taxa de prevalência de anticorpos séricos anti-VLB na população examinada igual a 8,9% (59/661), com a exclusão dos animais com menos de seis meses de idade, nos quais a sororeação positiva poderia representar transferência passiva de anticorpos colostrais, verificou-se uma taxa de prevalência da infecção igual a 9,6% (58/604). Os animais avaliados, foram estratificados em grupos de acordo com a faixa etária e sexo. A análise dos resultados obtidos, pelo teste de duas proporções, permitiu concluir que a prevalência de bovinos portadores de anticorpos anti-VLB foi significativamente maior nos animais com mais de 12 meses de idade, não havendo diferenças significativas nos resultados obtidos entre machos e fêmeas.

Bovine mastitis by yeas t of the Candida genus / Mamite bovina devida a levedura do gênero Candida

The authors present a case of mastitis in an eight years old, black and white Holandish cow, imported from Canada and presenting high production. Antecedents were: traumatism at the mammary gland level, with increase in volume and mamitis of the right hind quarters .After treatment with oxaciline for five (5) days, there was an exacerbation of the symptoms. Diagnosis was established by cultivation of material from the quarters, confirming mamitis caused by yeast of the genus Candida. Partial results from the biochemical data suggest the presence of Candida luzitanae.

Os autores apresentam um caso de mastite em animal da espécie bovina, raça holandeza, preto e branco, 8 anos de idade , importado do Canadá e de alta produção. É referido como antecedentes, traumatismo ao nível da glândula mamária, com aumento de volume e mamite dos quartos direitos. Após tratamento durante cinco (5) dias com oxacilina houve exacerbação dos sintomas. O diagnóstico se estabeleceu pelo cultivo de material dos quartos confirmando quadro de mamite por leveduras do gênero Candida. Os resultados parciais das provas bioquímicas sugerem tratar-se da espécie Candida luzitanae.

Effects of some anthelmintics on the blood picture and weight gain in bovines / Efeitos de alguns anti-helmínticos sobre a crase sanguínea e ganho de peso de bovinos

In five lots of Nelore bovines on a fattening diet in pastures of Colonião" grass (Panicum maximum), the effects of the following anthelmintics were studied: thiodiphenylamine (Phenothiazine), oxyenthyl trichloro dimenthyl phosphonate (Neguvon), orally and injectable, and 2,6 diiodo-para-nitrophenol (Disofen). During the 5 months that the experiment lasted, nematode egg counts were done so as to evaluate the anthelmintic action of these drugs. The animals weight gain was controlled and blood samples were collected for the following tests: hemoglobin, hematocrit and serum proteins fractions. The interpretation of the results allow us to state that the choice and the indication of the anthelmintic treatments for bovines should be based on their vermifuge or vermicidal action, as well as on the clinical diagnosis of the infestations, rather than on the hypotetic beneficial secondary effects on weight gain and blood picture: thus the systematic use of the products tested is not recommended in the routine treatment of assymptomatic verminosis.

Em cinco lotes de bovinos da raça Nelore, em fase de engorda, criados em pastos formados por capim colonião (Panicum maximum), estudou-se os efeitos dos seguintes anti-helmínticos: tiodifenilamina (Fenotiazina), fosfonato de dimetil tricloro oxietilo (Neguvon), por via oral e injetável, e o 2,6 diiodo-para-nitrofenol (Disofen). Durante os 150 dias dos experimentos, realizaram- se contagens de ovos de nematóides para a verificação da ação dos anti-helmínticos. Além do controle de ganho de peso dos animais, foram examinadas, sistematicamente, amostras de sangue (determinação da taxa de hemoglobina, valor hematócrito e dosagens das proteínas séricas e suas frações). A interpretação dos resultados permitiu afirmar que a escolha e a indicação dos tratamentos anti-helmínticos para bovinos deve ser baseada na ação vermífuga ou vermicida dos produtos, bem como no diagnóstico clínico da infestação e não nos hipotéticos efeitos colaterais benéficos sobre o ganho de peso e a crase sanguínea, não se recomendando, portanto, o uso sistemático dos produtos testados em verminoses inaparentes.

Staphylococcus aureus in raw milk. Bacterial counts, enterotoxin production and phage-typing of the isolates / Staphylococcus aureus em leite cru. I. Contagem, verificação da enterotoxigenicidade e fagotipagem das cepas isoladas

The presence of S. aureus and its enterotoxin was investigated in 100 samples of raw milk, collected at the reception platform of a milk pasteurization plant located in Pirassununga, São Paulo, Brazil. All samples were submetted to Baird-Parker agar and positive samples were counted and tested for catalase, fermentation and oxidation of glucose, coagulase in rabbit plasma and for thermonuclease activity. A total of 201 S. aureus isolates were isolated from 50/100 (50.0%) of the samples studied, the counts varied from 30 to 110.000 bacteria per ml of milk. The enteretoxigenic capacity of the isolates was verified according to the celophane sac culture method and the detection of the enterotoxins A, B, C, D and E was by means of the double gel immunodifusion slide test, using the supernatant fluid extract obtained from the staphylococcal growths. Production of enterotoxin was demonstrated in one strain isolated from a sample that showed a count of 860 bacteria/ml and its enterotoxin belonged to type B. The enterotoxigenic strain was susceptible to the phage 53, a phage type common to human and bovine set.

Foram analisadas 100 amostras de leite cru, obtidas na plataforma de recepção da Usina de Pasteurização do Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias (CIZIP) da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, localizado no Município de Pirassununga, SP. A partir de cada amostra realizou-se a contagem de S. aureus, em ágar Baird-Parker a 37 0C por 24-48 horas, sendo as cepas isoladas identificadas através da verificação microscópica da morfologia e das provas de produção de catalase, de fermentação/oxidação de glicose e da produção de coagulase e termonuclease. Das amostras analisadas, 50 revelaram-se positivas para S. aureus, com contagens que variaram de 30 a 110.000/ml de leite. Das amostras positivas foram isoladas 201 cepas, as quais foram submetidas e verificação da capacidade produtora de enterotoxina estafilococica, empregando-se um método de cultura em saco de celofane. Para a constatação da presença de enterotoxina nos extratos obtidos, usou-se o processo da dupla imunodifusão em gel, em laminas. Do total de cepas examinado, apenas uma, isolada de una amostra com 860 S. aureus por ml de leite, mostrou-se produtora de enterotoxina do tipo B. A fagotipagem esta cepa foi lisada unicamente pelo fago 53, pertencente ao Grupo III do Conjunto Básico Internacional Humano e ao Grupo III do Conjunto Básico Bovino.

Prevalência da infecção pelo Vírus da Leucose dos Bovinos em rebanhos leiteiros criados no estado do Amazonas, Brasil

The prevalence of bovine leukaemia virus (BLV) was determined, through the anti-BLV serum antibody test, in 661 samples collected in 16 dairy herds from four municipalities in the micro region of Manaus, at the Amazonas state. The agar gel immunodiffusion test with an envelop glycoprotein virus-antigen (gp-51) was used as a method of diagnosis the infection or the presence of anti-BLV antibodies transferred passively by the colostrum to calves up to six- month-old.. ll herds were positive for the BLV test. The overall prevalence was 8.9%. When the calves less than six-month-old were excluded a rate of 9.6% (58/604) infection prevalence was found. The influence of the age and sex factors on the prevalence of BLV were analysed by the two-proportion test. Higher prevalence rate was found in cattle older than 12-month-old as compared to the younger calves. No sexual effect was found.

Determinou-se a prevalência de anticorpos séricos anti-Vírus da Leucose dos Bovinos (anti-VLB) em 661 amostras de soro sangüíneo, colhidas em 16 rebanhos leiteiros criados em quatro municípios da Microrregião de Manaus, no Estado do Amazonas (Manaus, Iranduba, Autazes e Careiro da Várzea). Para detecção de anticorpos anti-VLB utilizou-se o teste de Imunodifusão Radial Dupla de Ouchterlony em gel de ágar, com uso do antígeno glicoprotéico (gp-51) da cápsula do vírus. Os resultados demonstraram a ocorrência da Leucose Enzoótica dos Bovinos nos rebanhos estudados, sendo a taxa de prevalência de anticorpos séricos anti-VLB na população examinada igual a 8,9% (59/661), com a exclusão dos animais com menos de seis meses de idade, nos quais a sororeação positiva poderia representar transferência passiva de anticorpos colostrais, verificou-se uma taxa de prevalência da infecção igual a 9,6% (58/604). Os animais avaliados, foram estratificados em grupos de acordo com a faixa etária e sexo. A análise dos resultados obtidos, pelo teste de duas proporções, permitiu concluir que a prevalência de bovinos portadores de anticorpos anti-VLB foi significativamente maior nos animais com mais de 12 meses de idade, não havendo diferenças significativas nos resultados obtidos entre machos e fêmeas.

Staphylococcus aureus in raw milk. Bacterial counts, enterotoxin production and phage-typing of the isolates / Staphylococcus aureus em leite cru. I. Contagem, verificação da enterotoxigenicidade e fagotipagem das cepas isoladas

The presence of S. aureus and its enterotoxin was investigated in 100 samples of raw milk, collected at the reception platform of a milk pasteurization plant located in Pirassununga, São Paulo, Brazil. All samples were submetted to Baird-Parker agar and positive samples were counted and tested for catalase, fermentation and oxidation of glucose, coagulase in rabbit plasma and for thermonuclease activity. A total of 201 S. aureus isolates were isolated from 50/100 (50.0%) of the samples studied, the counts varied from 30 to 110.000 bacteria per ml of milk. The enteretoxigenic capacity of the isolates was verified according to the celophane sac culture method and the detection of the enterotoxins A, B, C, D and E was by means of the double gel immunodifusion slide test, using the supernatant fluid extract obtained from the staphylococcal growths. Production of enterotoxin was demonstrated in one strain isolated from a sample that showed a count of 860 bacteria/ml and its enterotoxin belonged to type B. The enterotoxigenic strain was susceptible to the phage 53, a phage type common to human and bovine set.

Foram analisadas 100 amostras de leite cru, obtidas na plataforma de recepção da Usina de Pasteurização do Centro Intraunidade de Zootecnia e Indústrias Pecuárias (CIZIP) da Faculdade de Medicina Veterinária e Zootecnia da Universidade de São Paulo, localizado no Município de Pirassununga, SP. A partir de cada amostra realizou-se a contagem de S. aureus, em ágar Baird-Parker a 37 0C por 24-48 horas, sendo as cepas isoladas identificadas através da verificação microscópica da morfologia e das provas de produção de catalase, de fermentação/oxidação de glicose e da produção de coagulase e termonuclease. Das amostras analisadas, 50 revelaram-se positivas para S. aureus, com contagens que variaram de 30 a 110.000/ml de leite. Das amostras positivas foram isoladas 201 cepas, as quais foram submetidas e verificação da capacidade produtora de enterotoxina estafilococica, empregando-se um método de cultura em saco de celofane. Para a constatação da presença de enterotoxina nos extratos obtidos, usou-se o processo da dupla imunodifusão em gel, em laminas. Do total de cepas examinado, apenas uma, isolada de una amostra com 860 S. aureus por ml de leite, mostrou-se produtora de enterotoxina do tipo B. A fagotipagem esta cepa foi lisada unicamente pelo fago 53, pertencente ao Grupo III do Conjunto Básico Internacional Humano e ao Grupo III do Conjunto Básico Bovino.

Leucocitary picture of female buffaloes raised in Vale do Ribeira - São Paulo. Study of age and breed influences / Leucograma de búfalas criadas no Vale do Ribeira, São Paulo - Influência de fatores raciais e etários

It was performed the leucocitary picture of 180 females buffaloes of the Jafarabadi, Hurrah and Mediterranea breeds, clinically healthy and created in the Vale do Ribeira region at Estado de São Paulo. The blood samples were obtained by puncture of jugular vein and collected in tubes containing 0.05 ml of a 10% EDTA solution. The counts of the global nunber of leucocytes were determined by Neubauer modified hemocytometer and the differential leucocytes counts were realized in blood smears stained by Rosenfeld"s technique. The means of global counts and of the types of leucocytes were showed in tables according to the animal breeds and ages. There was not found any statistically difference among breeds. According to the increase of the female buffaloes age it was verified a significant decrease of the global number of leucocytes, absolute and relative values of total and typical limphocytes and absolute values of atypical limphocytes and a significant increase of the relative values of sepnented and total neutrophils andabsolute and relative values of eosinophils.

Foi avaliado o quadro leucocitário de 180 búfalas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, clinicamente sadias e criadas na região do Vale do Ribeira, Estado de São Paulo. As contagens do número global de leucócitos foram feitas em hemocitômetro de Neubauer modificado, a partir de amostras de sangue colhidas por punção da veia jugular, em frascos contendo 0,05 ml de EDTA a 10%. As contagens diferenciais dos tipos leucocitários foram realizadas em esfregaços sanguíneos corados pela técnica recomendada por Rosenfeld. As médias das contagens globais e dos diferentes tipos celulares foram apresentadas em tabelas, segundo as raças e as faixas etárias dos animais estudados. Não foram encontradas quaisquer diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas entre as 3 raças acima definidas. Com oavançar da idade das búfalas, verificou-se uma diminuição significativa do núnero total de leucócitos, núnero relativo e absoluto de linfócitos típicos e totais e número absoluto de linfócitos atípicos e aumento significativo da porcentagem de neutrófilos segmentados e totais e do número relativo e absoluto de eosinófilos.

Evaluation of the erithrogram of buffaloes (Bubalus bubalis) raised in the Ribeira Valley region in the State of São Paulo / Avaliação do eritrograma de búfalos (Bubalus bubalis) criados na região do Vale do Ribeira em São Paulo

The literature about bubaline hematology is very scrimpy and only a small number of researchers have been published papers establishing the hematological parameters in this species. In this work, 180 buffaloes females of Jafarabadi, Murrah and Mediterranean breed were allocated in 6 groups according their ages. Blood samples were submitted to global erithrocytes count, hemoglobin dosage and globular volume determination. Absolut hematimetric index (Corpuscular Volune Mean - CVM, Corpuscular Hemoglobin Mean - CHM and Corpuscular Hemoglobin Concentration Mean - CHCM) were, then, calculated. The results were exposed in tables and showed no breed influences in the parameters studied. However, it was found an age influence because the values of erithrocyte count, hemoglobine and globular volume decreases and the values of CVM, CHM and CHCM increases with the age development.

A literatura a respeito da hematologia na espécie bubalina é bastante escassa. Poucos são os autores, particularmente os brasileiros, que se dedicaram à determinação dos parâmetros hematológicos nesta espécie, fato que incentivou a realização deste trabalho no intuito de contribuir ao estudo do seu eritrograma. Selecionaram-se 180 fêmeas das raças Jafarabadi, Murrah e Mediterrânea, distribuídas em 6 faixas etárias. Após a colheita de amostras sanguíneas destes animais foram realizadas a contagem global de hemácias, a determinação do teor de hemoglobina e a determinação do hematócrito (volune globular). De posse destes valores foram calculados os índices hematimétricos absolutos (volume corpuscular médio - VCM, hemoglobina corpuscular média - HCM, concentração hemoglobinica corpuscular média - CHCM). Os resultados foram expostos em tabelas discriminando-se as raças e as faixas etárias estudadas, bem como as médias globais. Esses resultados revelaram não haver influências de fatores raciais, posto que não se encontraram diferenças estatisticamente significantes nas variáveis estudadas dentre as três raças. Todavia, pôde-se notar a influência de fatores etários pois os valores médios de hemácias, hemoglobina e hematócrito diminuíram de forma significativa com o desenvolvimento etário, ao passo que os valores médios do VCM, HCM e CHCM aunentaram com o avançar da idade.

Gestation and puerperium influence over ter blood proteinogram of bovines of the black and white Dutch breed / Influência, da gestação e do puerpério sobre o proteinograma sanguíneo de bovinos da raça holandesa branca e preta

The variances in the serum proteic picture of bovines in gestation were studied in 75 black and white Dutch breed heifers. At the end of the gestation period there was noticed a significant increase in the contents of albumin and albumin/globulin relationship and a significantly statistical decrease in the values of total protein, globulins and gamma-globulin. The plasmatic fibrinogen presented an evidently higher value in the recent puerperium (up to 3 months after parturition). The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation, heifers at the end of their gestation, and for cows during their puerperium period were respectively as follow: Total protein: 6.16g%; 6.51g%; 6.20g%; 5.72g%; and 5.87g%. Albumin: 1.75g%; 1.65g%; 1.69g%; 2.25g% and 1.85g%. Globulins: 4.40g%; 4.86g%; 4.54g%; 3.47g% and 4.01g%. Gamma-globulin: 2.32g%; 2.54g%; 2.29g%; 1.99g% and 2.29g%. Albumin/globulin relationship: 0.41; 0,35; 0,38; 0.64 and 0.49. Fibrinogen: 622.5mg% 741.6mg%; 665.9mg%; 625.7mg% and 762.3mg%.

As variações do quadro proteico sérico de bovinos em gestação foram estudadas em 75 novilhas da raça holandesa branca e preta. No final de gestação observou-se aumento significante dos teores de albumina e da relação albumina/globulinas e decréscimo estatisticamente significante para os valores de proteína total, globulinas e gama globulina. O fibronogênio plasmático apresentou valor evidentemente maior no puerpério recente (até 3.a semana após o parto). Os resultados obtidos para o grupo de novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas no final de gestação e vacas durante o puerpério, foram respectivamente: Proteína total: 6,16 g%; 6,51g%; 6,20g%; 5,72g% e 5,87g%. Albumina: 1,75g%; 1,65g%; 1,69g%; 2,25g% e 1,85g%. Globulinas: 4,40g%; 4,86g%; 4,54g%; 3,47g% e 4,01g%. Gama globulina: 2,32g%; 2,54% ; 2,29g%; 1,99g% e 2,29g%. Relação albumina/globulinas: 0,41; 0,35; 0,38; 0,64 e 0,49. Fibrogênio: 622,5mg%; 741,6mg%; 665,9mg%; 625,7mg% e 762,3mg%.

Influence o f pregnancy and puerperium on the blood picture o f white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre o quadro hemático de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The variances in the blood picture of bovines in gestation were studied in 75 black and white Dutch breed heifers. At the end of the gestation period there was observed a significant increase of the MCV responsible for the increase of the PCV. Because the hemoglobin values were unaltered a significant decrease of MCHC was noticed at the end of gestation period. The leucocytes and differential counting showed no variations during gestation period and recent puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation, heifers at the end of their gestation and for cows during their puerperium period were respectively as follow: Erythrocytes (millin/cu mm) - 6,01; 5,89; 5,95; 5,95 e 6,39 Hemoglobin (gm/100cc) - 9,63; 10,22; 10,24; 9,85 e 9,58 PCV (%) - 27,52; 28,79; 29,05; 31,62 e 28,93 MCV (cuµ) - 46,43; 49,41; 49,17; 53,57 e 44,63 MHC (/gm) 16,27; 17,47; 17,28; 16,82 e 15,18 MCHC (%) - 34,63; 35,15; 35,20; 31,13 e 33,03 Leucocytes (thousand/cu mm) - 16,17; 18,45; 16,14; 18,03 e 15,15 (%) - 21,7; 24,3; 19,1; 18,0 e 24,8 neutrophil (cu mm) _ 3528,7; 4505,7; 3026,1; 3198,5 e 3616,6 (%) - 3,9; 3,9; 4,9; 4,9 e 4,1 eosinophil (cu mm) _ 625,7;734,5; 803,9; 925,3 e 605,3 (%) - 0; 0,1; 0,2; 0,1 e 0,1 basophil (cu mm)_ 0; 15,3; 33 6; 22,1 e 19,7 (%) - 72,4; 67,9; 74,5; 74,9 e 69,1 lymphocyte (cu mm)_

As variações do quadro hemático de bovinos em gestação foram estudadas em 75 novilhas da raça holandesa branca e preta. No final da gestação observou-se um aumento estatisticamente significante do volume médio de hemácias (VCM), responsável direto pelo maior valor do hematócrito, no mesmo período. De maneira contrária, por permanecerem inalteradas as taxas de hemoglobina, observou-se uma diminuição estatisticamente significante da concentração de hemoglobina corpuscular média (CHCM) no final da gestação. A contagem global de leucócitos e os diferentes tipos destas células não sofreram influência estatisticamente significantes da gestação e do puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério, foram respectivamente: Hemácias x 106 (mm 3 - 6,01; 5,89; 5,95; 5,95 e 6,39 hemoglobina g% - 9,63; 10,22; 10,24; 9,85 e 9,58 hematócrito % - 27,52; 28,79; 29,05; 31,62 e 28,93 vol. cop. médio µ3 - 46,43; 49,41; 49,17; 53,57 e 44,63 hemoglob. corp. média 16,27; 17,47; 17,28; 16,82 e 15,18 conc. Hemoglob. corp. média % - 34,63; 35,15; 35,20; 31,13 e 33,03 Leucócitos x 103 mm3 - 16,17; 18,45; 16,14; 18,03 e 15,15 % - 21,7; 24,3; 19,1; 18,0 e 24,8 Neutrófilos mm3 _ 3528,7; 4505,7; 3026,1; 3198,5 e 3616,6 % - 3,9; 3,9; 4,9; 4,9 e 4,1 E

The influence o f pregnancy and puerperium on the blood components of white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre alguns constituintes do sangue de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The serum levels of total lipids, calcium, phosphorus, magnesium and bilirrubins were studied in 75 black and white Dutch breed, empty heifers, heifers in different stages of gestation and in the puerperium period. In the serum levels of total lipids, calcium, phosphorus and magnesium no variations were observed, but the values of total bilirrubin showed a significant increase in the puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation heifers at the end of gestation and cows during the puerperium were respectively as follow: Total lipids (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 and 359,9 calcium (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 and 10,73 phosphorus (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 and 6,10 magnesium (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 and 27,05 total bilirrubin (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 and 0,257 direct bilirrubin (mg %) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 and 0,075 indirect bilirrubin (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 and 0,182

Foi realizado um estudo do comportamento dos teores de lipídeos totais, cálcio, fósforo, magnésio e bilirrubinas em 75 bovinos, fêmeas da raça Holandesa branca e preta, não prenhes, em diferentes fases de gestação e no puerpério. Verificou-se que os teores séricos de lipídeos totais, cálcio, fósforo e magnésio não sofreram influências estatisticamente significantes da gestação e do puerpério enquanto que, os teores de bilirrubina total, observados em novilhas não prenhes, foram significantemente menores do que os verificados durante o puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério foram respectivamente: Lipídeos totais (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 e 359,9 cálcio (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 e 10,73 fósforo (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 e 6,10 magnésio (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 e 27,05 bilirrubina total (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 e 0,257 bilirrubina direta (mg%) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 e 0,075 bilirrubina indireta (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 e 0,182

The influence o f pregnancy and puerperium on the blood components of white and black Dutch breed bovines / Influência da gestação e do puerpério sobre alguns constituintes do sangue de bovinos da raça Holandesa branca e preta

The serum levels of total lipids, calcium, phosphorus, magnesium and bilirrubins were studied in 75 black and white Dutch breed, empty heifers, heifers in different stages of gestation and in the puerperium period. In the serum levels of total lipids, calcium, phosphorus and magnesium no variations were observed, but the values of total bilirrubin showed a significant increase in the puerperium. The results obtained for the group of empty heifers, animals in their initial gestation phase, between 4 and 6 months of gestation heifers at the end of gestation and cows during the puerperium were respectively as follow: Total lipids (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 and 359,9 calcium (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 and 10,73 phosphorus (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 and 6,10 magnesium (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 and 27,05 total bilirrubin (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 and 0,257 direct bilirrubin (mg %) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 and 0,075 indirect bilirrubin (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 and 0,182

Foi realizado um estudo do comportamento dos teores de lipídeos totais, cálcio, fósforo, magnésio e bilirrubinas em 75 bovinos, fêmeas da raça Holandesa branca e preta, não prenhes, em diferentes fases de gestação e no puerpério. Verificou-se que os teores séricos de lipídeos totais, cálcio, fósforo e magnésio não sofreram influências estatisticamente significantes da gestação e do puerpério enquanto que, os teores de bilirrubina total, observados em novilhas não prenhes, foram significantemente menores do que os verificados durante o puerpério. Os resultados obtidos para o grupo das novilhas vazias, de animais na fase inicial da gestação, entre 4 e 6 meses de gestação, de novilhas na fase final da gestação e vacas durante o puerpério foram respectivamente: Lipídeos totais (mg%) 344,4; 329,7; 336,5; 337,9 e 359,9 cálcio (mg%) - 10,37; 11,62; 11,13; 10,31 e 10,73 fósforo (mg%) 6,59; 6,54; 6,19; 6,07 e 6,10 magnésio (mg%) 26,27; 27,57; 26,73; 27,09 e 27,05 bilirrubina total (mg%) 0,185; 0,197; 0,207; 0,221 e 0,257 bilirrubina direta (mg%) 0,050; 0,035; 0,046; 0,049 e 0,075 bilirrubina indireta (mg%) 0,135; 0,162; 0,161; 0,172 e 0,182