Ocorrência de aflatoxinas em castanhas do Pará (Bertholletia excelsa, Humb. & Bonpl., 1808)

The occurrence of aflatoxins was investigated in one hundred samples of Brazil nuts (Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.) from producers and from several seed marketing posts, in the region of Manaus, State of Amazonas and São Paulo, state of São Paulo. The samples were classified according to four types of product presentation: naturally within the shell; dehydrated within the shell; dehydrated without shell and within the chestnut bur. Three samples were found contaminated with aflatoxins types B1 and G1. The toxicity levels for B1 were regarded as: medium (0,1 ppm) and very high (2.25 ppm); those ofaGI were regarded low (0.075) and very high (1.5 ppm).

Foi investigada a ocorrência de aflatoxinas em 100 amostras de castanhas do Pará (Bertholletia excelsa HUMB. BONPL.) provenientes de produtores e de diversos pontos de comercializacão das sementes na região de Manaus, Estado do Amazonas e de São Pauto, Estado de São Paulo. As amostras foram classificadas em 4 tipos de apresentação do produto (natural em casca, desidratada com e sem casca, desidratada com e sem casca e em ouriço) . Três amostras apresentaram-se contaminadas por aflatoxinas com níveis de toxidez considerados: em termos deB1médio (0,1 ppm) e muito elevado (2,25 ppm) e, em G1, baixo (0,075 ppm) e muito elevado (1,5 ppm).

Fungos contaminantes e produtores de aflatoxinas em castanha do Pará (Bertholletia excelsa HUMB. & BONPL 1808)

One hundred samples of Brazil nuts from the States of Amazonas and São Paulo, were analysed mycologically and toxicologically for aflatoxins B1 and G1. Three hundred and twelve fungi were isolated of which 91 were of the genus Aspergillus, 83 of the genus Penicillium and the remainder included 23 different genera. Amongst the Aspergillus samples, 26 were producers of aflatoxin, distributed into three species: Aspergillus flavus Link (18); Aspergillus parasiticus Speare (7) and Aspergillus fresenii Subram (1). Of the 100 extracts of analysed nuts, three were afiatoxin-positive.

Cem amostras de castanhas do Para, procedentes dos Estados do Amazonas e Sao Paulo, foram analisadas micológico e toxicologicamente para aflatoxinas B1 e G1. Isolou-se 312 colônias de fungos, sendo 91 do gênero Aspergillus, 83 do gênero Penicillium e as restantes incluídas em 23 gêneros diferentes. Entre as amostras de Aspergillus, 26 foram aflatoxigênicos, distribuídos em 3 espécies: Aspergillus flavas Link (18); Aspergillus parasiticus Speare (7) e Aspergillus fresenii Subram (1). Dos 100 extratos de castanhas analisados 3 foram positivos para aflatoxina.

Fungos contaminantes e produtores de aflatoxinas em castanha do Pará (Bertholletia excelsa HUMB. & BONPL 1808)

One hundred samples of Brazil nuts from the States of Amazonas and São Paulo, were analysed mycologically and toxicologically for aflatoxins B1 and G1. Three hundred and twelve fungi were isolated of which 91 were of the genus Aspergillus, 83 of the genus Penicillium and the remainder included 23 different genera. Amongst the Aspergillus samples, 26 were producers of aflatoxin, distributed into three species: Aspergillus flavus Link (18); Aspergillus parasiticus Speare (7) and Aspergillus fresenii Subram (1). Of the 100 extracts of analysed nuts, three were afiatoxin-positive.

Cem amostras de castanhas do Para, procedentes dos Estados do Amazonas e Sao Paulo, foram analisadas micológico e toxicologicamente para aflatoxinas B1 e G1. Isolou-se 312 colônias de fungos, sendo 91 do gênero Aspergillus, 83 do gênero Penicillium e as restantes incluídas em 23 gêneros diferentes. Entre as amostras de Aspergillus, 26 foram aflatoxigênicos, distribuídos em 3 espécies: Aspergillus flavas Link (18); Aspergillus parasiticus Speare (7) e Aspergillus fresenii Subram (1). Dos 100 extratos de castanhas analisados 3 foram positivos para aflatoxina.

Ocorrência de aflatoxinas em castanhas do Pará (Bertholletia excelsa, Humb. & Bonpl., 1808)

The occurrence of aflatoxins was investigated in one hundred samples of Brazil nuts (Bertholletia excelsa Humb. & Bonpl.) from producers and from several seed marketing posts, in the region of Manaus, State of Amazonas and São Paulo, state of São Paulo. The samples were classified according to four types of product presentation: naturally within the shell; dehydrated within the shell; dehydrated without shell and within the chestnut bur. Three samples were found contaminated with aflatoxins types B1 and G1. The toxicity levels for B1 were regarded as: medium (0,1 ppm) and very high (2.25 ppm); those ofaGI were regarded low (0.075) and very high (1.5 ppm).

Foi investigada a ocorrência de aflatoxinas em 100 amostras de castanhas do Pará (Bertholletia excelsa HUMB. BONPL.) provenientes de produtores e de diversos pontos de comercializacão das sementes na região de Manaus, Estado do Amazonas e de São Pauto, Estado de São Paulo. As amostras foram classificadas em 4 tipos de apresentação do produto (natural em casca, desidratada com e sem casca, desidratada com e sem casca e em ouriço) . Três amostras apresentaram-se contaminadas por aflatoxinas com níveis de toxidez considerados: em termos deB1médio (0,1 ppm) e muito elevado (2,25 ppm) e, em G1, baixo (0,075 ppm) e muito elevado (1,5 ppm).

Occurrence of an outbreak of 60 cases of facial eczema in sheep, in the State of São Paulo-Brazil / Ocorrência de surto de eczema facial em ovinos, na região de São Manuel, estado de São Paulo

An outbreak of facial eczema was observed in 60 Corriedale sheep grazing on Brachiaria decumbens and B. ruziziensis pastures of a farm whose location is in the region of São Manuel, State of São Paulo, Brazil. The first signs of photosensitivity were manifested by irritation and pruritis in the nose and eyes regions. With the development of the illness the skin of the face and ears became swollen and reddened, followed by the presence of icterus, lethargy and loss of appetite. In the beginning of the episode there were affected only 7 animals. When they were moved out to a new pasture of Brachiaria ruziziensis the outbreak was intensified and reached around 60 animals. Several dried leaves were collected from the pastures and submitted to mycological and chemical examinations. There were isolated and identified some fungi like Pithomyces Chartarum, Fusarium sp and HeIminthosporium sp. The qualitative chemical analysis pointed out the presence of Sporidesmin A in the leaves of B. ruziziensis.

Foi observada a ocorrência de um surto de eczema facial que acometeu 60 ovinos da raça Corriedale, mantidas em pastagens de Brachiaria decumbens e B. ruziziensis, contaminadas por Pithomyces chartarum. Os animais levadas para o pasto apresentaram, após uma semana, sintomas iniciais de fotossensibilização, com prurido intenso na região nasal e ao redor dos olhos, edema facial e das orelhas, mucosas ictéricas, perda de apetite e prostração. De inicio foram registrados 7 animais afetados, mas após a mudança do rebanho para um novo piquete de B. ruziziensis, o quadro de fotossensibilização ressurgiu com maior intensidade, atingindo cerca de 60 cabeças. Amostras desta pastagem, colhidas do piquete relacionado ao surto mais intenso, foram submetidas à análise micológica e micotoxicológica. As colônias de fungos isoladas foram caracterizadas como de P.chartarum, Fusarium sp e HeIminthosporium sp. A análise química revelou a presença de esporidesmina A nas folhas secas de B. ruziziensis.

Occurrence of an outbreak of 60 cases of facial eczema in sheep, in the State of São Paulo-Brazil / Ocorrência de surto de eczema facial em ovinos, na região de São Manuel, estado de São Paulo

An outbreak of facial eczema was observed in 60 Corriedale sheep grazing on Brachiaria decumbens and B. ruziziensis pastures of a farm whose location is in the region of São Manuel, State of São Paulo, Brazil. The first signs of photosensitivity were manifested by irritation and pruritis in the nose and eyes regions. With the development of the illness the skin of the face and ears became swollen and reddened, followed by the presence of icterus, lethargy and loss of appetite. In the beginning of the episode there were affected only 7 animals. When they were moved out to a new pasture of Brachiaria ruziziensis the outbreak was intensified and reached around 60 animals. Several dried leaves were collected from the pastures and submitted to mycological and chemical examinations. There were isolated and identified some fungi like Pithomyces Chartarum, Fusarium sp and HeIminthosporium sp. The qualitative chemical analysis pointed out the presence of Sporidesmin A in the leaves of B. ruziziensis.

Foi observada a ocorrência de um surto de eczema facial que acometeu 60 ovinos da raça Corriedale, mantidas em pastagens de Brachiaria decumbens e B. ruziziensis, contaminadas por Pithomyces chartarum. Os animais levadas para o pasto apresentaram, após uma semana, sintomas iniciais de fotossensibilização, com prurido intenso na região nasal e ao redor dos olhos, edema facial e das orelhas, mucosas ictéricas, perda de apetite e prostração. De inicio foram registrados 7 animais afetados, mas após a mudança do rebanho para um novo piquete de B. ruziziensis, o quadro de fotossensibilização ressurgiu com maior intensidade, atingindo cerca de 60 cabeças. Amostras desta pastagem, colhidas do piquete relacionado ao surto mais intenso, foram submetidas à análise micológica e micotoxicológica. As colônias de fungos isoladas foram caracterizadas como de P.chartarum, Fusarium sp e HeIminthosporium sp. A análise química revelou a presença de esporidesmina A nas folhas secas de B. ruziziensis.

Occurrence of fungi of superficial lesion of dog in the city of São Paulo - Brazil / Ocorrência de fungos em lesões superficiais de cães na cidade de São Paulo, Brasil

It is presented the result of a mycological study performed in 212 dogs which showed superficial tesions clinically related to dermatomycosis, during the period of January till December, 1986. Through the direct microscopic examination and cultures isolation from the specimens, there were identified the following etiologic agents: Malassezia pachydermatis (49,5%); Microsporum canis (30,0%); M. gypseum (4,7%); Trichophyton mentagrophytes (0,9%). Several different genera were identified in low frequencies as follows: Candida; Trichosporon; Torulopsis; Geotrichum; Cephalosporium; ScopuI ariopsis and a dematiaceous fungi. The highest frequency of dermatomycosis occurred in the group of dogs which had less than 11 months old.

Foram estudados 212 casos de cães com suspeita clinica de dermatomicose, no período de janeiro a dezembro de 1986. Deste total investigado, foram diagnosticados, através de exame microscópico direto e cultivo, 107 casos de dermatomicoses (50,5%). Malassezia pachydermatis foi o agente predominante (43,5%) seguido dos dermatófitos Microsporum canis (30,0%), M. Gypseum (4,7%), Trichophyton mentagrophytes (0,9%). Outros fungos como Candida sp, Trichosporon sp, Torulopsis sp, Geotrichum sp, Cephalosporium sp, Scopularopsis sp e fungos dematáceos foram isolados, sendo discutível sua participação na etiologia primária das lesões. De acordo com a faixa etária, a maior prevalência ocorreu no grupo de até 11 meses e com referência ao sexo, não houve predominância significativa.

Fungal microbiota of isogenic and congenic strains on mice in aninal holding rooms / Microbiótica fúngica na pelagem de camundongos de linhagens isogênicas e congênicas mantidos em biotério de criação

With the development of laboratory animal housing and care technology, where animals are kept under various different schemes according to specific purposes, an appropriate evaluation of the microbiota of the environment and of the animals is important. The occurrence of fungi was studied in the fur coat of 95 mice (47 males and 48 females) aging between 37 and 55 days of the following strains: isogenic (A/Sn (10), BALB/c (16), CBA (15), CS7BL/10J (10) and congenic (B10.A (14), B10 D2/o (15) e B1 .02/n (15). The material was collected frictioning a small piece of sterilized carpet in all the extension of the mouse corporal region. Sabouraud-dextrose agar plus chloramphenicol (100 µ g/ml) and Mycobiotic agar were used. The first medium presented a greater number of isolations (224) than the second (61). The isolation frequencies where the following: Penicillium sp (93,68%) , Trichoderme sp (92,63%), Cladosporium sp (38,95%), Torulopsis sp (7,37%), Rhizopus sp (4,21%), Aureobasidium sp (3,16%), Absidia sp (1,05%), Aspergillus sp (1,05%), Mycellia sterilla (1,05%), Trichotecium sp (1,05%), Candida sp (1,05%) e Rhodotorula sp (1,05%). A great number of fungi genera was isolated from isogenic strains and from female mice. These results were statistically significant (p=0,05) in the signals test. The fungi isolated from the housing rooms belong to the following genera: Absidia, Aur

Como desenvolvimento da tecnologia e do manejo de animais de laboratório, mantidos em biotérios que seguem diferentes normas de trabalho, de acordo com os objetivos a que se propõem, é mister que se avalie a microbiota dos ambientes de criação, bem como dos animais que deles fazem parte. Estudou-se a frequência de fungos na pelagem de 35 camundongos (47 machos e 43 fêmeas) de linhagens isogênicas (A/Sn (10), BALB/c (16), CBA (15), CS7BL/10J (10) e congênicas (B10.A (14), B10 D2/o (15) e B1 .02/n (15), com idade que variava entre 37 e 55 dias. A coleta de material foi realizada pela fricção de um pedaço de tapete esterilizado, em toda região corpórea das camundongos, seguida da compressão do material em placas de Petri, contendo ágar Sabouraud dextrose  acrescido de cloranfenicol (100 µ g/ml) - ASD e Mycobiotic agar (MA), para o isolamento dos fungos. Verificou-se maior número de isolamentos no primeiro (224) do que no segundo (61). As frequências de isolamento foram, respectivamente: Penicillium sp (93,68%) , Trichoderme sp (92,63%), Cladosporium sp (38,95%), Torulopsis sp (7,37%), Rhizopus sp (4,21%), Aureobasidium sp (3,16%), Absidia sp (1,05%), Aspergillus sp (1,05%), Mycellia sterilla (1,05%), Trichotecium sp (1,05%), Candida sp (1,05%) e Rhodotorula sp (1,05%). Maior numero de gênero fúngicos foi isolado de linhagens isogênicas e de camundongos do sexo feminino. Estes re