Effects of two different deep digital flexor tenotomy techniques on distal articular angles of equine cadaver forelimbs

Deep digital flexor (DDF) tenotomy is a technique employed for years to treat selected disorders of the musculoskeletal system in horses. Although two different surgical approaches (i.e. mid-metacarpal and pastern) have been described for performing the procedure, in vitro quantitative data regarding the modifications induced by either technique on the distal articular angles is lacking. Therefore, the purpose of the study reported here was to investigate the viability of a proposed biomechanical system of induced-traction used to compare the two DDF tenotomy techniques by measuring the distal articular angles of equine cadaver forelimbs. Ten pairs of forelimbs were collected and mounted to a biomechanical system developed to apply traction at the toe level. Dorsal articular angles of the metacarpophalangeal (MP), proximal interphalangeal (PIP) and distal interphalangeal (DIP) joints were determined by geometric lines on radiographs taken before and after performing each technique. Comparisons between each tenotomy group and its own control, for each joint, and between the two tenotomy groups using as variable the difference between the tenotomy and control groups were tested. Despite the lack of statistical significance, the DDF tenotomy technique at the pastern level produced extension, to a lesser and greater extent, of the PIP and DIP joints, respectively when compared to the mid-metacarpal level. No remarkable differences could be observed for the MP joint. The developed traction-induced biomechanical construct seemed to be effective in producing valuable quantitative estimations of the distal articular angles of equine cadaver forelimbs subjected to different DDF tenotomy techniques.

A tenotomia do flexor digital profundo (FDP) é uma das técnicas cirúrgicas empregadas para o tratamento de algumas anormalidades osteomusculares, como as deformidades flexurais e a laminite em equinos. Embora diferentes acessos cirúrgicos (i.e. terço médio do metacarpo e quartela) possam ser utilizados, informações quantitativas obtidas in vitro, referentes aos ângulos articulares distais estabelecidos após a execução de ambos os acessos não são conhecidas. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi estudar a viabilidade de um sistema biomecânico de tração induzida na comparação de duas técnicas de tenotomia do FDP por meio da mensuração dos ângulos articulares distais em peças anatômicas de equinos. Dez pares de membros anteriores foram coletados e montados em um sistema biomecânico de tração induzida aplicada na região da pinça do casco. Os ângulos articulares dorsais das articulações metacarpo falangeana (MF), interfalangeana proximal (IFP) e interfalangeana distal (IFD) foram determinados através de linhas geométricas traçadas com base no exame radiográfico realizado antes e após a realização de cada técnica. Comparações entre cada técnica e seu respectivo controle, para cada articulação, e entre as duas técnicas, utilizando as diferenças angulares obtidas antes e após cada técnica, foram testadas. Embora não se tenha obtido diferença estatisticamente significativa, a técnica de tenotomia do FDP ao nível da quartela produziu um maior e menor grau de extensão das articulações IFD e IFP, respectivamente, quando comparado à técnica no terço médio do metacarpo. Diferenças inexpressivas foram observadas na articulação MF. O sistema biomecânico de tração induzida se mostrou eficiente na determinação quantitativa dos valores aproximados das angulações articulares distais de membros anteriores de equinos submetidos às duas técnicas de tenotomia do FDP.

Effects of two different deep digital flexor tenotomy techniques on distal articular angles of equine cadaver forelimbs

Deep digital flexor (DDF) tenotomy is a technique employed for years to treat selected disorders of the musculoskeletal system in horses. Although two different surgical approaches (i.e. mid-metacarpal and pastern) have been described for performing the procedure, in vitro quantitative data regarding the modifications induced by either technique on the distal articular angles is lacking. Therefore, the purpose of the study reported here was to investigate the viability of a proposed biomechanical system of induced-traction used to compare the two DDF tenotomy techniques by measuring the distal articular angles of equine cadaver forelimbs. Ten pairs of forelimbs were collected and mounted to a biomechanical system developed to apply traction at the toe level. Dorsal articular angles of the metacarpophalangeal (MP), proximal interphalangeal (PIP) and distal interphalangeal (DIP) joints were determined by geometric lines on radiographs taken before and after performing each technique. Comparisons between each tenotomy group and its own control, for each joint, and between the two tenotomy groups using as variable the difference between the tenotomy and control groups were tested. Despite the lack of statistical significance, the DDF tenotomy technique at the pastern level produced extension, to a lesser and greater extent, of the PIP and DIP joints, respectively when compared to the mid-metacarpal level. No remarkable differences could be observed for the MP joint. The developed traction-induced biomechanical construct seemed to be effective in producing valuable quantitative estimations of the distal articular angles of equine cadaver forelimbs subjected to different DDF tenotomy techniques.

A tenotomia do flexor digital profundo (FDP) é uma das técnicas cirúrgicas empregadas para o tratamento de algumas anormalidades osteomusculares, como as deformidades flexurais e a laminite em equinos. Embora diferentes acessos cirúrgicos (i.e. terço médio do metacarpo e quartela) possam ser utilizados, informações quantitativas obtidas in vitro, referentes aos ângulos articulares distais estabelecidos após a execução de ambos os acessos não são conhecidas. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi estudar a viabilidade de um sistema biomecânico de tração induzida na comparação de duas técnicas de tenotomia do FDP por meio da mensuração dos ângulos articulares distais em peças anatômicas de equinos. Dez pares de membros anteriores foram coletados e montados em um sistema biomecânico de tração induzida aplicada na região da pinça do casco. Os ângulos articulares dorsais das articulações metacarpo falangeana (MF), interfalangeana proximal (IFP) e interfalangeana distal (IFD) foram determinados através de linhas geométricas traçadas com base no exame radiográfico realizado antes e após a realização de cada técnica. Comparações entre cada técnica e seu respectivo controle, para cada articulação, e entre as duas técnicas, utilizando as diferenças angulares obtidas antes e após cada técnica, foram testadas. Embora não se tenha obtido diferença estatisticamente significativa, a técnica de tenotomia do FDP ao nível da quartela produziu um maior e menor grau de extensão das articulações IFD e IFP, respectivamente, quando comparado à técnica no terço médio do metacarpo. Diferenças inexpressivas foram observadas na articulação MF. O sistema biomecânico de tração induzida se mostrou eficiente na determinação quantitativa dos valores aproximados das angulações articulares distais de membros anteriores de equinos submetidos às duas técnicas de tenotomia do FDP.

Effects of two different deep digital flexor tenotomy techniques on distal articular angles of equine cadaver forelimbs

Deep digital flexor (DDF) tenotomy is a technique employed for years to treat selected disorders of the musculoskeletal system in horses. Although two different surgical approaches (i.e. mid-metacarpal and pastern) have been described for performing the procedure, in vitro quantitative data regarding the modifications induced by either technique on the distal articular angles is lacking. Therefore, the purpose of the study reported here was to investigate the viability of a proposed biomechanical system of induced-traction used to compare the two DDF tenotomy techniques by measuring the distal articular angles of equine cadaver forelimbs. Ten pairs of forelimbs were collected and mounted to a biomechanical system developed to apply traction at the toe level. Dorsal articular angles of the metacarpophalangeal (MP), proximal interphalangeal (PIP) and distal interphalangeal (DIP) joints were determined by geometric lines on radiographs taken before and after performing each technique. Comparisons between each tenotomy group and its own control, for each joint, and between the two tenotomy groups using as variable the difference between the tenotomy and control groups were tested. Despite the lack of statistical significance, the DDF tenotomy technique at the pastern level produced extension, to a lesser and greater extent, of the PIP and DIP joints, respectively when compared to the mid-metacarpal level. No remarkable differences could be observed for the MP joint. The developed traction-induced biomechanical construct seemed to be effective in producing valuable quantitative estimations of the distal articular angles of equine cadaver forelimbs subjected to different DDF tenotomy techniques.

A tenotomia do flexor digital profundo (FDP) é uma das técnicas cirúrgicas empregadas para o tratamento de algumas anormalidades osteomusculares, como as deformidades flexurais e a laminite em equinos. Embora diferentes acessos cirúrgicos (i.e. terço médio do metacarpo e quartela) possam ser utilizados, informações quantitativas obtidas in vitro, referentes aos ângulos articulares distais estabelecidos após a execução de ambos os acessos não são conhecidas. Dessa forma, o objetivo deste trabalho foi estudar a viabilidade de um sistema biomecânico de tração induzida na comparação de duas técnicas de tenotomia do FDP por meio da mensuração dos ângulos articulares distais em peças anatômicas de equinos. Dez pares de membros anteriores foram coletados e montados em um sistema biomecânico de tração induzida aplicada na região da pinça do casco. Os ângulos articulares dorsais das articulações metacarpo falangeana (MF), interfalangeana proximal (IFP) e interfalangeana distal (IFD) foram determinados através de linhas geométricas traçadas com base no exame radiográfico realizado antes e após a realização de cada técnica. Comparações entre cada técnica e seu respectivo controle, para cada articulação, e entre as duas técnicas, utilizando as diferenças angulares obtidas antes e após cada técnica, foram testadas. Embora não se tenha obtido diferença estatisticamente significativa, a técnica de tenotomia do FDP ao nível da quartela produziu um maior e menor grau de extensão das articulações IFD e IFP, respectivamente, quando comparado à técnica no terço médio do metacarpo. Diferenças inexpressivas foram observadas na articulação MF. O sistema biomecânico de tração induzida se mostrou eficiente na determinação quantitativa dos valores aproximados das angulações articulares distais de membros anteriores de equinos submetidos às duas técnicas de tenotomia do FDP.

Ocorrência de doenças oftalmológicas em eqüinos utilizados para tração urbana na cidade de Londrina, PR

The clinical records of 805 horses admitted to the Veterinary Hospital of the State University of Londrina between 1992 and 2007 were reviewed in order to establish the occurrence of ophthalmologic diseases in horses used for hauling carts in Londrina, Paraná, Brazil. Among these records, there were 25 ophthalmologic cases (3.1%), composed of 12 cases (48%) of corneal diseases, six cases (24%) of cataracts, six cases (24%) of conjunctival diseases (associated or not to other lesions), two cases (8%) of recurrent equine uveitis, one case of squamous cell carcinoma of the third eyelid, one case of chronic necrotic eyelid lesion with loss of the eye globe and one case of phthisis bulbi (4% each). Trauma was the most important etiology for eye diseases diagnosed in this study (36%). Most of the ophthalmologic diseases seen in this study may cause blindness if not adequately treated, and this might prevent the animal from performing draught activities. Therefore, this study helps to emphasize the need of continuously making cart owners aware of the importance and prevention of such conditions.

Com o objetivo de verificar a ocorrência de doenças oculares em eqüinos utilizados para serviços de tração urbana na cidade de Londrina, PR, foram revistos os registros clínicos de 805 eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina no período entre 1992 e 2007. Nesses registros clínicos foram verificados 25 casos de doenças oftalmológicas (3,1%), compostas por 12 casos (48%) de doenças da córnea, seis casos (24%) de catarata, seis casos (24%) de doenças da conjuntiva (paralelas a outras enfermidades oculares ou não), dois casos (8%) de uveíte recorrente eqüina, um caso de carcinoma de células escamosas da terceira pálpebra, um caso de lesão crônica de pálpebra, com necrose e perda do globo ocular, e um caso de Phthisis bulbi (4% cada). A principal causa das enfermidades oftalmológicas diagnosticadas nesses animais foi traumática (36% dos casos). A maioria das doenças diagnosticadas neste estudo, se não tratadas adequadamente, pode resultar em cegueira e, conseqüentemente, pode inutilizar o animal para uso em tração urbana. Isso reforça a necessidade de conscientização dos carroceiros sobre a importância e a profilaxia dessas enfermidades.

Ocorrência de doenças oftalmológicas em eqüinos utilizados para tração urbana na cidade de Londrina, PR

The clinical records of 805 horses admitted to the Veterinary Hospital of the State University of Londrina between 1992 and 2007 were reviewed in order to establish the occurrence of ophthalmologic diseases in horses used for hauling carts in Londrina, Paraná, Brazil. Among these records, there were 25 ophthalmologic cases (3.1%), composed of 12 cases (48%) of corneal diseases, six cases (24%) of cataracts, six cases (24%) of conjunctival diseases (associated or not to other lesions), two cases (8%) of recurrent equine uveitis, one case of squamous cell carcinoma of the third eyelid, one case of chronic necrotic eyelid lesion with loss of the eye globe and one case of phthisis bulbi (4% each). Trauma was the most important etiology for eye diseases diagnosed in this study (36%). Most of the ophthalmologic diseases seen in this study may cause blindness if not adequately treated, and this might prevent the animal from performing draught activities. Therefore, this study helps to emphasize the need of continuously making cart owners aware of the importance and prevention of such conditions.

Com o objetivo de verificar a ocorrência de doenças oculares em eqüinos utilizados para serviços de tração urbana na cidade de Londrina, PR, foram revistos os registros clínicos de 805 eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina no período entre 1992 e 2007. Nesses registros clínicos foram verificados 25 casos de doenças oftalmológicas (3,1%), compostas por 12 casos (48%) de doenças da córnea, seis casos (24%) de catarata, seis casos (24%) de doenças da conjuntiva (paralelas a outras enfermidades oculares ou não), dois casos (8%) de uveíte recorrente eqüina, um caso de carcinoma de células escamosas da terceira pálpebra, um caso de lesão crônica de pálpebra, com necrose e perda do globo ocular, e um caso de Phthisis bulbi (4% cada). A principal causa das enfermidades oftalmológicas diagnosticadas nesses animais foi traumática (36% dos casos). A maioria das doenças diagnosticadas neste estudo, se não tratadas adequadamente, pode resultar em cegueira e, conseqüentemente, pode inutilizar o animal para uso em tração urbana. Isso reforça a necessidade de conscientização dos carroceiros sobre a importância e a profilaxia dessas enfermidades.

Ocorrência de doenças oftalmológicas em eqüinos utilizados para tração urbana na cidade de Londrina, PR

The clinical records of 805 horses admitted to the Veterinary Hospital of the State University of Londrina between 1992 and 2007 were reviewed in order to establish the occurrence of ophthalmologic diseases in horses used for hauling carts in Londrina, Paraná, Brazil. Among these records, there were 25 ophthalmologic cases (3.1%), composed of 12 cases (48%) of corneal diseases, six cases (24%) of cataracts, six cases (24%) of conjunctival diseases (associated or not to other lesions), two cases (8%) of recurrent equine uveitis, one case of squamous cell carcinoma of the third eyelid, one case of chronic necrotic eyelid lesion with loss of the eye globe and one case of phthisis bulbi (4% each). Trauma was the most important etiology for eye diseases diagnosed in this study (36%). Most of the ophthalmologic diseases seen in this study may cause blindness if not adequately treated, and this might prevent the animal from performing draught activities. Therefore, this study helps to emphasize the need of continuously making cart owners aware of the importance and prevention of such conditions.

Com o objetivo de verificar a ocorrência de doenças oculares em eqüinos utilizados para serviços de tração urbana na cidade de Londrina, PR, foram revistos os registros clínicos de 805 eqüinos atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Estadual de Londrina no período entre 1992 e 2007. Nesses registros clínicos foram verificados 25 casos de doenças oftalmológicas (3,1%), compostas por 12 casos (48%) de doenças da córnea, seis casos (24%) de catarata, seis casos (24%) de doenças da conjuntiva (paralelas a outras enfermidades oculares ou não), dois casos (8%) de uveíte recorrente eqüina, um caso de carcinoma de células escamosas da terceira pálpebra, um caso de lesão crônica de pálpebra, com necrose e perda do globo ocular, e um caso de Phthisis bulbi (4% cada). A principal causa das enfermidades oftalmológicas diagnosticadas nesses animais foi traumática (36% dos casos). A maioria das doenças diagnosticadas neste estudo, se não tratadas adequadamente, pode resultar em cegueira e, conseqüentemente, pode inutilizar o animal para uso em tração urbana. Isso reforça a necessidade de conscientização dos carroceiros sobre a importância e a profilaxia dessas enfermidades.

Fluid therapy in large animais - Part II: amount and administration routes / Fluidoterapia em grandes animais - Parte II: quantidade e vias de administração

The amount, administration routes and fluid flow rates are as important as the indications of fluid therapy and which fluid to use. Considering that fluid therapy is often maintained for long periods in many clinical situations, the use of intravenous catheters and large animal IV administration sets reduce the need for continuous supervision.

Tão importante quanto a indicação de reposição hidroeletrolítica e a escolha da solução mais apropriada é o conhecimento da quantidade de fluidos, das vias de administração e da velocidade de reposição a serem utilizadas. Considerando que em muitas situações a fluidoterapia deve estender-se por períodos prolongados, o uso de cateteres intravenosos, associados a sistemas que permitem fluxo contínuo durante várias horas do dia, reduz em muito a necessidade de acompanhamento ininterrupto.

Blood and blood component transfusion in large animals / Transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais

The article desribes the indications for blood and blood component transfusion in large animals, also tracing coments on choosing a blood donor and blood compatibility testing, blood collection, the transfusion and possible adverse reactions.

O artigo descreve as indicações para a transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais, abordando também a escolha de doadores e testes de compatibilidade sangüínea, a colheita de sangue, a transfusão propriamente dita e possíveis reações adversas.

Blood and blood component transfusion in large animals / Transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais

The article desribes the indications for blood and blood component transfusion in large animals, also tracing coments on choosing a blood donor and blood compatibility testing, blood collection, the transfusion and possible adverse reactions.

O artigo descreve as indicações para a transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais, abordando também a escolha de doadores e testes de compatibilidade sangûínea, a colheita de sangue, a transfusão propriamente dita e possíveis reações adversas.

Blood and blood component transfusion in large animals / Transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais

The article desribes the indications for blood and blood component transfusion in large animals, also tracing coments on choosing a blood donor and blood compatibility testing, blood collection, the transfusion and possible adverse reactions.

O artigo descreve as indicações para a transfusão de sangue e seus derivados em grandes animais, abordando também a escolha de doadores e testes de compatibilidade sangüínea, a colheita de sangue, a transfusão propriamente dita e possíveis reações adversas.

Fluid therapy in large animais - Part II: amount and administration routes / Fluidoterapia em grandes animais - Parte II: quantidade e vias de administração

The amount, administration routes and fluid flow rates are as important as the indications of fluid therapy and which fluid to use. Considering that fluid therapy is often maintained for long periods in many clinical situations, the use of intravenous catheters and large animal IV administration sets reduce the need for continuous supervision.

Tão importante quanto a indicação de reposição hidroeletrolítica e a escolha da solução mais apropriada é o conhecimento da quantidade de fluidos, das vias de administração e da velocidade de reposição a serem utilizadas. Considerando que em muitas situações a fluidoterapia deve estender-se por períodos prolongados, o uso de cateteres intravenosos, associados a sistemas que permitem fluxo contínuo durante várias horas do dia, reduz em muito a necessidade de acompanhamento ininterrupto.

Ascite por cirrose hepática em bovino / Ascite por cirrose hepática em bovino

A case of ascitis is described in a Holstein breed cow weighing 540 Kg, with exagerated bilateral abdominal distention. After clinical exam, retal palpation and abdominocentesis an exploratory laparotomy was performed, during which about 100 liters of a translucid, serous and red tinged liquid were drained. The liver was palpated through the surgical incision and an excessive large size and firm consistency was verified. It was also noted an enlarged gall bladder with a thrichemed wall. At necropsy hidropericard, subcutaneos gelatinous edema and edematous and enfisematous lung were found. Histopathology confirmed hepatic cirrosis.

Relata-se um caso clínico de ascite observada em uma fêmea da espécie bovina, mestiça holandesa, de 5 anos de idade, com 540 Kg, que apresentava exagerado aumento de volume abdominal bilateral. Após exame clínico, palpação retal e punção abdominal, decidiu-se realizar uma laparotomia exploratória. Essa conduta, possibilitou a drenagem de aproximadamente 100 litros de um líquido translúcido, seroso, de coloração levemente avermelhada. Pela incisão cirúrgica efetuou-se a palpação do fígado e constatou-se que este se apresentava com grande aumento de volume e de consistência dura. Também se observou grande repleição da vesícula biliar, com espessamento de sua parede. Ao exame necroscópico foi evidenciado hidropericórdio, edema gelatinoso de subcutâneo, edema e enfisema pulmonar. Pelo exame histopatológico confirmou-se cirrose hepática.

Hypertrophic osteopathy in a horse: case report / Osteopatia hipertrófica em um eqüino: relato de caso

The clinical, radiographic and pathological anatomy aspects of a hypertrophic osteopathy case in a horse are described in the present article. After a relatively short evolution, the horse showed intense and widely distributed bone alterations, affecting the forelimbs from the second phalanx to the scapula and the hindlimbs to the pelvis. In the head, frontal bones, the cephalic and zygomatic portions of the temporal bones and the horizontal portion of the mandibula were also involved.

São apresentados os aspectos clínicos, radiográficos e anatomopatológicos de um caso de osteopatia hipertrófica em um eqüino que, em um tempo de evolução relativamente curto, apresentou intensas alterações ósseas, amplamente distribuídas, envolvendo os ossos dos membros anteriores, desde a segunda falange até a escápula, os dos membros posteriores até a pelve e, na cabeça, os ossos frontais, os ossos temporais tanto na porção cefálica como nos processos zigomáticos e nos ramos horizontais das mandíbulas.

Hematologic parameters in horses naturally infected with strongyles / Valores hematológicos em eqüinos naturalmente infectados por estrongilídeos

In order to verify the possible hematologic alterations related to intestinal parasitism in horses, 84 mixed breed animals (42 males, 42 females) were selected, with age varying from 2 to 15 years, used in the daily routine work of urban traction, with history of weight loss and less resistance to physical effort, and with a diagnoses of intense natural infection with strongyles. The fecal egg count per grams of feces (EPG) showed a variation from 350 to 6.500 EPG (Md 1.425 EPG) characterizing a considerable degree of infection with adult strongyles. The hematologic parameters were erithrocytes 6.43 ± 0,90 x 106/µL; hemoglobin 10,62 ± 1,63 g/dL; PCV 30,98 ± 4,08 %; MCV 48,38 ± 3,14 fL; MCHC 34,51 ± 4,00 %; leucocytes 12.495 ± 2.776,26 /µL; band neutrophils 28,98 ± 114,43/µL; mature neutrophils 7.970,77 ± 2.534,33/µL; lymphocytes 3.921 ± 1.585,29/µL; monocytes 128,60 ± 187,10/µL and eosinophils 434,33 ± 398,07/µL. These values showed a leucocytosis with neutrophilia, as well as a tendency of erythrocytic values in staying close to the normal inferior limits of the reference range for the specie. No alterations regarding eosinophylic values were observed, thus partly contradicting the concept that eosinophilia should occur with intestinal parasitism in horses.

Com objetivo de verificar as possíveis alterações hematológicas relacionadas ao parasitismo intestinal em eqüinos selecionaram-se 84 animais (42 machos, 42 fêmeas), mestiços, com idade entre 2 e 15 anos, utilizados em trabalho diário de tração urbana, com histórico de emagrecimento e menor resistência ao esforço físico, diagnosticando-se apenas elevada infecção natural por estrongilídeos. A contagem de ovos por gramas de fezes (OPG) mostrou uma variação de 350 a 6.500 OPG (Md = 1.425 OPG) caracterizando um grau considerável de infecção por formas adultas de estrongilídeos, sendo o quadro hematológico representado pelos valores médios a seguir; Eritrócitos: 6,43 ± 0,90 x 106/µL; Hb: 10,62 ± 1,63 g/dL; Ht: 30,98 ± 4,08 %; VCM: 48,38 ± 3,14 fL; CHCM: 34,51 ± 4,00 %; Leucócitos: 12.495,83 ± 2.776,26/µL; Bastonetes: 28,98 ± 114,43/µL; Neutrófilos: 7.970,77 ± 2.534,33/µL; Linfócitos: 3.921,62 ± 1.585,29/µL; Monócitos: 128,60 ± 187,10/µL e Eosinófilos: 434,33 ± 398,07/µL. Tais achados apontam a existência de leve leucocitose por neutrofilia, assim como uma tendência do quadro eritrocitário em se manter próximo aos limites inferiores de normalidade considerados para a espécie. Não se observou, por fim, qualquer alteração quanto aos valores de eosinófilos, contradizendo em parte o conceito de que a eosinofilia deva acompanhar os quadros de parasitismo intestinal na espécie eqüina.

Ascite por cirrose hepática em bovino / Ascite por cirrose hepática em bovino

A case of ascitis is described in a Holstein breed cow weighing 540 Kg, with exagerated bilateral abdominal distention. After clinical exam, retal palpation and abdominocentesis an exploratory laparotomy was performed, during which about 100 liters of a translucid, serous and red tinged liquid were drained. The liver was palpated through the surgical incision and an excessive large size and firm consistency was verified. It was also noted an enlarged gall bladder with a thrichemed wall. At necropsy hidropericard, subcutaneos gelatinous edema and edematous and enfisematous lung were found. Histopathology confirmed hepatic cirrosis.  

Relata-se um caso clínico de ascite observada em uma fêmea da espécie bovina, mestiça holandesa, de 5 anos de idade, com 540 Kg, que apresentava exagerado aumento de volume abdominal bilateral. Após exame clínico, palpação retal e punção abdominal, decidiu-se realizar uma laparotomia exploratória. Essa conduta, possibilitou a drenagem de aproximadamente 100 litros de um líquido translúcido, seroso, de coloração levemente avermelhada. Pela incisão cirúrgica efetuou-se a palpação do fígado e constatou-se que este se apresentava com grande aumento de volume e de consistência dura. Também se observou grande repleição da vesícula biliar, com espessamento de sua parede. Ao exame necroscópico foi evidenciado hidropericórdio, edema gelatinoso de subcutâneo, edema e enfisema pulmonar. Pelo exame histopatológico confirmou-se cirrose hepática.    

Hematologic parameters in horses naturally infected with strongyles / Valores hematológicos em eqüinos naturalmente infectados por estrongilídeos

In order to verify the possible hematologic alterations related to intestinal parasitism in horses, 84 mixed breed animals (42 males, 42 females) were selected, with age varying from 2 to 15 years, used in the daily routine work of urban traction, with history of weight loss and less resistance to physical effort, and with a diagnoses of intense natural infection with strongyles. The fecal egg count per grams of feces (EPG) showed a variation from 350 to 6.500 EPG (Md 1.425 EPG) characterizing a considerable degree of infection with adult strongyles. The hematologic parameters were erithrocytes 6.43 ± 0,90 x 106/µL; hemoglobin 10,62 ± 1,63 g/dL; PCV 30,98 ± 4,08 %; MCV 48,38 ± 3,14 fL; MCHC 34,51 ± 4,00 %; leucocytes 12.495 ± 2.776,26 /µL; band neutrophils 28,98 ± 114,43/µL; mature neutrophils 7.970,77 ± 2.534,33/µL; lymphocytes 3.921 ± 1.585,29/µL; monocytes 128,60 ± 187,10/µL and eosinophils 434,33 ± 398,07/µL. These values showed a leucocytosis with neutrophilia, as well as a tendency of erythrocytic values in staying close to the normal inferior limits of the reference range for the specie. No alterations regarding eosinophylic values were observed, thus partly contradicting the concept that eosinophilia should occur with intestinal parasitism in horses.

Com objetivo de verificar as possíveis alterações hematológicas relacionadas ao parasitismo intestinal em eqüinos selecionaram-se 84 animais (42 machos, 42 fêmeas), mestiços, com idade entre 2 e 15 anos, utilizados em trabalho diário de tração urbana, com histórico de emagrecimento e menor resistência ao esforço físico, diagnosticando-se apenas elevada infecção natural por estrongilídeos. A contagem de ovos por gramas de fezes (OPG) mostrou uma variação de 350 a 6.500 OPG (Md = 1.425 OPG) caracterizando um grau considerável de infecção por formas adultas de estrongilídeos, sendo o quadro hematológico representado pelos valores médios a seguir; Eritrócitos: 6,43 ± 0,90 x 106/µL; Hb: 10,62 ± 1,63 g/dL; Ht: 30,98 ± 4,08 %; VCM: 48,38 ± 3,14 fL; CHCM: 34,51 ± 4,00 %; Leucócitos: 12.495,83 ± 2.776,26/µL; Bastonetes: 28,98 ± 114,43/µL; Neutrófilos: 7.970,77 ± 2.534,33/µL; Linfócitos: 3.921,62 ± 1.585,29/µL; Monócitos: 128,60 ± 187,10/µL e Eosinófilos: 434,33 ± 398,07/µL. Tais achados apontam a existência de leve leucocitose por neutrofilia, assim como uma tendência do quadro eritrocitário em se manter próximo aos limites inferiores de normalidade considerados para a espécie. Não se observou, por fim, qualquer alteração quanto aos valores de eosinófilos, contradizendo em parte o conceito de que a eosinofilia deva acompanhar os quadros de parasitismo intestinal na espécie eqüina.

Hypertrophic osteopathy in a horse: case report / Osteopatia hipertrófica em um eqüino: relato de caso

The clinical, radiographic and pathological anatomy aspects of a hypertrophic osteopathy case in a horse are described in the present article. After a relatively short evolution, the horse showed intense and widely distributed bone alterations, affecting the forelimbs from the second phalanx to the scapula and the hindlimbs to the pelvis. In the head, frontal bones, the cephalic and zygomatic portions of the temporal bones and the horizontal portion of the mandibula were also involved.

São apresentados os aspectos clínicos, radiográficos e anatomopatológicos de um caso de osteopatia hipertrófica em um eqüino que, em um tempo de evolução relativamente curto, apresentou intensas alterações ósseas, amplamente distribuídas, envolvendo os ossos dos membros anteriores, desde a segunda falange até a escápula, os dos membros posteriores até a pelve e, na cabeça, os ossos frontais, os ossos temporais tanto na porção cefálica como nos processos zigomáticos e nos ramos horizontais das mandíbulas.

Absence of diarrhoea in equidae treated with oxytetracycline / Ausência de diarréia em eqüídeos medicados com oxitetraciclina

Evaluation and observation was carried out with 24 equidae put on oxytetracycline hydrochloride medication, a drug incriminated as potential cause of severe colitis with diarrhea manifestations for this species. The animals of this study were natural carriers of affections that required antimicrobial use. During 4 to 19 uninterrupted days intravenous doses of 7, 15 or 20mg/kg were administered, every 24 hours. No side effects were observed during the period of treatment or after it. Thus, at the doses and intervals described above, oxytetracycline showed to be safe for equidae.

Foram avaliados e acompanhados 24 eqüídeos medicados com cloridrato de oxitetraciclina, fármaco incriminado como potencial causador de colite severa com manifestação de diarréia nesta espécie. Os eqüídeos estudados eram portadores naturais de afecções que requeriam o emprego de antimicrobianos. Administraram-se doses de 7, 15 ou 20mg/kg, a cada 24 horas, por via intravenosa, durante 4 a até 19 dias seguidos. Não se observou qualquer efeito colateral aparente durante o período de tratamento e após o seu término. A oxitetraciclina mostrou-se, portanto, segura para os eqüídeos, nas doses e intervalo entre doses utilizados.

Absence of diarrhoea in equidae treated with oxytetracycline / Ausência de diarréia em eqüídeos medicados com oxitetraciclina

Evaluation and observation was carried out with 24 equidae put on oxytetracycline hydrochloride medication, a drug incriminated as potential cause of severe colitis with diarrhea manifestations for this species. The animals of this study were natural carriers of affections that required antimicrobial use. During 4 to 19 uninterrupted days intravenous doses of 7, 15 or 20mg/kg were administered, every 24 hours. No side effects were observed during the period of treatment or after it. Thus, at the doses and intervals described above, oxytetracycline showed to be safe for equidae.

Foram avaliados e acompanhados 24 eqüídeos medicados com cloridrato de oxitetraciclina, fármaco incriminado como potencial causador de colite severa com manifestação de diarréia nesta espécie. Os eqüídeos estudados eram portadores naturais de afecções que requeriam o emprego de antimicrobianos. Administraram-se doses de 7, 15 ou 20mg/kg, a cada 24 horas, por via intravenosa, durante 4 a até 19 dias seguidos. Não se observou qualquer efeito colateral aparente durante o período de tratamento e após o seu término. A oxitetraciclina mostrou-se, portanto, segura para os eqüídeos, nas doses e intervalo entre doses utilizados.