Potentially toxic and medicinal plants from community assisted in UFPel Veterinary Clinic / Plantas com potencial medicinal e tóxico em comunidade atendida pelo Ambulatório Veterinário-UFPel

The aim of this study was to identify plants used in traditional medicine, as well as those with toxic potential in the neighborhoods of Simões Lopes, Padre Réus and Porto in the city of Pelotas. For a year there were interviewed 111 owners of animals treated at the Veterinary Clinic-Universidade Federal de Pelotas, in order to assess the knowledge, cultivation, use and form of obtaining medicinal plants, age and sex of people, number of animals and results of the use of plants in the animals. After initial investigation, visits were held in the community aiming to shoot and collect samples of plants for botanical identification. They were listed 74 plants for medicinal purposes, mainly from Asteraceae and Lamiaceae families, minimally used in animals. The main indications of use were for digestive and integumentary system, followed by musculoskeletal and respiratory, by infusion and decoction. Most of the interviewers were unaware of the adverse effects of inappropriate use of medicinal plants, and different species were known with the same common name, so they could result in toxicity, wrong dosages and unknown actions. There was a predominance of cultivation and use of medicinal plants in people with an average age of 41.2 years who obtained knowledge mainly from parents and grandparents. The toxic potential plants found were from Araceae, Euphorbiaceae and Araliaceae families, in a total of 20 species, but only six were cited as toxic by the interviewees. There was noticed the existence and use of many medicinal plants and presence of potentially toxic species in the region; so it is essential to evidence scientifically possible benefits and risks of administration in animals.(AU)

O objetivo deste trabalho foi identificar plantas utilizadas como medicinais e aquelas com potencial tóxico localizadas no bairro Simões Lopes, Padre Réus e Porto em Pelotas-RS. Durante um ano foram entrevistados 111 proprietários de animais atendidos no Ambulatório Veterinário-Universidade Federal de Pelotas, com o propósito de avaliar o conhecimento, cultivo, utilização e forma de obtenção das plantas medicinais, faixa etária e o sexo das pessoas, número de animais nas residências e resultados do uso de plantas nos animais. Após investigação inicial, realizaram-se visitas na comunidade com intuito de fotografar e coletar amostras das plantas para identificação botânica. Foram listadas 74 plantas com fins medicinais, principalmente das famílias Asteraceae e Lamiaceae, usadas em minoria nos animais. As principais indicações de uso foram para o sistema digestório e tegumentar, seguido do musculoesquelético e respiratório, sob forma de infusão e decocto. Grande parte dos entrevistados desconhecia os efeitos adversos do uso inadequado de plantas medicinais, e espécies diferentes eram conhecidas com o mesmo nome popular, podendo resultar em toxicidade, dosagens errôneas e ações desconhecidas. Em relação ao cultivo e utilização das plantas medicinais, predominava em pessoas com idade média de 41,2 anos, que obtiveram o conhecimento principalmente de pais e avós. As plantas com potencial tóxico encontradas pertenciam às famílias Araceae, Euphorbiaceae e Araliaceae, totalizando 20 espécies; porém, apenas seis foram citadas como tóxicas pelos entrevistados. Assim, observou-se a existência e uso de muitas plantas medicinais, além da presença de espécies potencialmente tóxicas na região, sendo imprescindível ressaltar, com embasamento científico,possíveis benefícios e riscos da administração em animais.(AU)

First isolation of the Stephanoascus ciferrii in feline otitis in Brazil

Ear infections in cats are uncommon, especially involving yeasts. This report describes the first isolation of the Stephanoascus ciferrii, teleomorph of the Candida genus, in a case of feline otitis in Brazil. The identification and characterization of Stephanoascus ciferrii were confirmed by the Vitek2 System (BioMerieux ®).

Efeito antifúngico de agentes químicos sobre leveduras com potencial patogênico isoladas de ambiente hospitalar veterinário / Antifungal effect of chemical agents in yeasts with pathogenic potential isolated from veterinary hospital environment

Os ambientes hospitalares podem albergar micro-organismos patogênicos e oportunistas, capazes de infectar, particu- larmente, os indivíduos imunossuprimidos. O processo de limpeza e desinfecção assume importância capital para o controle de tais doenças. O presente trabalho avaliou a suscetibilidade de leveduras isoladas de superfícies de ambiente hospitalar veterinário frente a quatro desinfetantes/antissépticos comumente utilizados na rotina de desinfecção. O teste de microdiluição em caldo foi realizado com 24 isolados leveduriformes frente ao hipoclorito de sódio 4%, cloreto de benzalcônico 2%, clorexidina-cetrimida 6,6% e derivado de cloro-fenol 3%. A clorexidina-cetrimida, cloreto de ben- zalcônio e derivado de cloro-fenol foram eficazes em todos os isolados com concentração inibitória mínima e concen- tração fungicida inferiores à concentração recomendada pelo fabricante. Por outro lado, a ação fungicida do hipoclorito de sódio em 79,1% dos isolados testados foi obtida na concentração recomendada pelo fabricante, com desempenho inferior aos demais desinfetantes avaliados.(AU)

Hospital environments can have pathogens and opportunistic pathogens, important for immunocompromising individuals. The process of cleaning and disinfection constitutes an important measure for the control of these diseases. This study evaluated the sensitivity of yeasts isolated from surfaces of nosocomial veterinary environment to four disinfectants/antiseptics used in the routine of disinfection. The test of broth microdilution was carried in 24isolates of yeasts against 4% sodium hypochlorite, 2% benzalkonium chloride, 6.6% chlorexidine-cetrimide and 3% chloro-phenol derivate. Chlorexidine-cetrimide, benzalkonium chloride and chloro-phenol derivate were efficient in all isolates with minimal inhibitory concentration and minimal fungicide concentration lower than the concentra- tion recommended by manufacturer. By other hand, fungicide action of the sodium hypochlorite in the concentration recommended by the manufacturer was verified in 79.1% of the isolated tested, with the lower performance of than the others evaluated disinfectants.(AU)

Efeito auxiliar do ceruminolítico na terapia tópica de cães (Canis lupus familiaris) com otite externa ceruminosa / Help effect of ceruminolytic in topic therapy of dogs (Canis lupus familiaris) with external otitis ceruminous

Avaliou-se o efeito auxiliar do ceruminolítico em cães com otite externa. Foram estudados cães com otite externa ceruminosa bilateral, cujas orelhas foram avaliadas por palpação, inspeção, otoscopia e cultivos fúngico e bacteriano. Para o tratamento, realizado duas vezes ao dia por 15 dias, os animais foram divididos em dois grupos A e B. Os animais do grupo A foram tratados com ceruminolítico e solução otológica, contendo, respectivamente, ácido salicílico e aminoglicosídeo, e os do grupo B somente com solução otológica. Realizaram-se avaliações clínicas e microbiológicas nos dias 0 e após 15 de tratamento. Foram estudados 20 cães (n=40 orelhas), com no mínimo eritema na otoscopia e cerúmen em quantidade moderada a intensa. Além desaes, foram mais frequentemente observados eritema (n=16 em ambos grupos) e exsudato ceruminoso na concha acústica (n=14 e n=11, respectivamente, grupos A e B) e  prurido (n=13 e n=11, respectivamente, grupos A e B). Aos 15 dias de tratamento, observou-se redução de todos os sinais clínicos, exceto estenose, que não alterou em nenhum dos grupos, e otalgia, que aumentou no grupo A. Também houve redução dos microrganismos Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. no grupo B com significância estatística. Bactérias foram mais sensíveis à gentamicina. O uso de ceruminolítico associado à solução otológica reduz os sinais clínicos de otite externa, principalmente odor fétido na concha acústica e quantidade de cerúmen na otoscopia, não interferindo na redução de microrganismos.

We evaluated the help effect of ceruminolytic in ceruminous external otitis in dogs ears. Dogs with bilateral ceruminous external otitis, whose ears were evaluated by palpation, inspection, otoscopy and fungal and bacterial culture were studied. For the treatment, carried out twice a day during 15 days, the animals were divided into two groups, A and B. The animals in group A were treated with ceruminolytic and otological solution, containing, respectively, salicylic acid and aminoglycoside, while the animals in group B were treated only with otological solution. Clinical and microbiologic evaluations were performed on 0 and 15 days of treatment. Twenty dogs (n=40 ears), with at least erythema in the otoscopy and moderate to intense ceruminous exsudate. Besides these, we observed more erythema (n=16 in both groups) and exsudate in the acoustic conch (n=14 and n=11, respectively, groups A and B) and itch (n=13 and n=11, respectively, groups A and B). On the 15th day, we observed reduction of all clinical signals, except stenosis, which did not change in any of the groups, and pain, which increased in group A. The microorganisms Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. reduced in treatment B with statistical significance. Bacteria were more sensitive to gentamicin. The use of ceruminolytic associated to otological solution reduced the external ottis clinical signals, mainly exsudate and smell in the acoustic conch and the quantity of cerumen in the otoscopy, without interfering in the microorganisms reduction.

Efeito auxiliar do ceruminolítico na terapia tópica de cães (Canis lupus familiaris) com otite externa ceruminosa / Help effect of ceruminolytic in topic therapy of dogs (Canis lupus familiaris) with external otitis ceruminous

Avaliou-se o efeito auxiliar do ceruminolítico em cães com otite externa. Foram estudados cães com otite externa ceruminosa bilateral, cujas orelhas foram avaliadas por palpação, inspeção, otoscopia e cultivos fúngico e bacteriano. Para o tratamento, realizado duas vezes ao dia por 15 dias, os animais foram divididos em dois grupos A e B. Os animais do grupo A foram tratados com ceruminolítico e solução otológica, contendo, respectivamente, ácido salicílico e aminoglicosídeo, e os do grupo B somente com solução otológica. Realizaram-se avaliações clínicas e microbiológicas nos dias 0 e após 15 de tratamento. Foram estudados 20 cães (n=40 orelhas), com no mínimo eritema na otoscopia e cerúmen em quantidade moderada a intensa. Além desaes, foram mais frequentemente observados eritema (n=16 em ambos grupos) e exsudato ceruminoso na concha acústica (n=14 e n=11, respectivamente, grupos A e B) e  prurido (n=13 e n=11, respectivamente, grupos A e B). Aos 15 dias de tratamento, observou-se redução de todos os sinais clínicos, exceto estenose, que não alterou em nenhum dos grupos, e otalgia, que aumentou no grupo A. Também houve redução dos microrganismos Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. no grupo B com significância estatística. Bactérias foram mais sensíveis à gentamicina. O uso de ceruminolítico associado à solução otológica reduz os sinais clínicos de otite externa, principalmente odor fétido na concha acústica e quantidade de cerúmen na otoscopia, não interferindo na redução de microrganismos.(AU)

We evaluated the help effect of ceruminolytic in ceruminous external otitis in dogs ears. Dogs with bilateral ceruminous external otitis, whose ears were evaluated by palpation, inspection, otoscopy and fungal and bacterial culture were studied. For the treatment, carried out twice a day during 15 days, the animals were divided into two groups, A and B. The animals in group A were treated with ceruminolytic and otological solution, containing, respectively, salicylic acid and aminoglycoside, while the animals in group B were treated only with otological solution. Clinical and microbiologic evaluations were performed on 0 and 15 days of treatment. Twenty dogs (n=40 ears), with at least erythema in the otoscopy and moderate to intense ceruminous exsudate. Besides these, we observed more erythema (n=16 in both groups) and exsudate in the acoustic conch (n=14 and n=11, respectively, groups A and B) and itch (n=13 and n=11, respectively, groups A and B). On the 15th day, we observed reduction of all clinical signals, except stenosis, which did not change in any of the groups, and pain, which increased in group A. The microorganisms Malassezia pachydermatis e Staphylococcus sp. reduced in treatment B with statistical significance. Bacteria were more sensitive to gentamicin. The use of ceruminolytic associated to otological solution reduced the external ottis clinical signals, mainly exsudate and smell in the acoustic conch and the quantity of cerumen in the otoscopy, without interfering in the microorganisms reduction.(AU)

Clinical and mycological analysis of dog's oral cavity

The oral microbiota of humans and animals is made up of a wide variety of yeasts and bacteria, but microbiota of dogs is not totally described. Although such identification is an important step to establish the etiopathogenesis and adequate therapy for the periodontal disease The aim of this study was to evaluate and correlate oral alterations with the presence of yeasts in oral cavity of female dogs. After clinical evaluation samples from healthy and from dogs with oral diseases were obtained from three different oral sites by swabs, curettes, millimeter periodontal probes and HA membrane tip in cellulose ester. Yeast identification was performed through macroscopic and microscopic colony features and biochemical tests. Dental calculus was the most prevalent occurrence in the oral cavity of 59 females. However, the isolation of yeasts was significantly higher (p < 0.05) in animals suffering from halitosis. Eleven yeast species were identified, namely: Malassezia pachydermatis, Rhodotorula spp., Candida albicans, C. catenulata, C. famata, C. guilliermondii, C. parapsilosis, C. intermedia, Trichosporon asahii, T. mucoides and Cryptococcus albidus. It could be concluded that the yeasts are part of the microbiota from the different sites of the oral cavity of the female canines studied without causing any significant alterations except halitosis.(AU)

Isolation of dermatophytes in wild felids from screening centers

The aim of this study was detect the presence of dermatophyte fungi on wild felids from screening centers. Samples were taken from 30 animals, assembled in two groups: "free-ranging" and "transitory captivity". The dermatophytes (Trichophyton genus), isolated from two felids (6.6%), both of the group "free-ranging".

Isolation of dermatophytes in wild felids from screening centers

The aim of this study was detect the presence of dermatophyte fungi on wild felids from screening centers. Samples were taken from 30 animals, assembled in two groups: "free-ranging" and "transitory captivity". The dermatophytes (Trichophyton genus), isolated from two felids (6.6%), both of the group "free-ranging".

Análise morfológica e termotolerância de isolados clínicos e do ambiente de Sporothrix schenckii do sul do Brasil

Sporothrix schenckii is the etiological agent of the sporotrichosis in animals and humans being this mycosis of greatimportance in public health. Due to clinical, epidemiological and molecular differences described in other studies, this studyevaluated phenotypic and thermotolerance characteristics of 36 S. schenckii isolates from clinical cases of feline, canine andhuman sporotrichosis, four environmental isolates and two reference strains. Forty-two S. schenckii isolates from five townsof the south region of the Rio Grande do Sul, Brazil were utilized to phenotypic analyses, thermotolerance and conversion tothe yeast phase. Cultured isolates on lactrimel agar, Sabouraud dextrose agar added chloramphenicol and potato dextroseagar at 25 and 35oC showed differences in the colonies morphology and growth time (p=0,026) among reference strains and,clinical and environmental isolates. In the thermotolerance evaluation 26.2 % isolates were capable of growth at 41oC. Allisolates presented conversion to the yeast phase. Microscopic morphologies study showed statistical differences (p 0,01)among clinical isolates of felines and other species in relation to sessile pigmented and sympodial conidia. Our resultsdemonstrated morphological differences among S. schenckii clinical and environmental isolates of a same region and angreat probability of development of clinical forms disseminate

Estudo da frequência de Malassezia pachydermatis em cães com otite externa no Rio Grande do Sul / Study of the frequency of Malassezia pachydermalis in dogs with external otitis in Rio Grande do Sul State/Brazil

A otite externa é uma enfermidade comumente observada em cães e gatos encaminhados à clínica veterinária. A etiologia varia em função de combinações entre os fatores predisponentes, primários e perpetuantes responsáveis pela enfermidade. A Malassezia pachydermatis é considerada um habitante normal da microbiota cutânea e ocasionalmente pode se tornar patógena oportunista do meato acústico externo de cães e gatos. Este trabalho teve como objetivo pesquisar a presença de M. pachydermatis em otite externa canina. Para isso foi pesquisada a presença dessa levedura em otite externa de 168 cães encaminhados aos Hospitais Veterinários das Universidades Federais do Rio Grande do Sul e de Pelotas, assim como em clínicas e canis particulares. A colheita das amostras foi realizada com swab estéril umedecido em solução salina, friccionando-o na porção externa do meato acústico. Logo após realizou-se exame direto a partir de esfregaço do material colhido, corado pelo método de Gram e observado emmicroscopia óptica (1.000X). Também se realizou a semeadura em meio ágar Sabouraud dextrose com cloranfenicol e incubados a 32°C por até dez dias, quando se procedeu à identificação das leveduras. Dos 168 casos de otite externa, a M. pachydermatis foi isolada em 139 (82,7%). Neste estudo, verificou-se também que não houve diferença em relação ao sexo e idade dos animais. A frequência de isolamento nas amostras que apresentaram escore positivo no exame direto foi significativamente maior (p<0,05) que nas amostras que apresentaram escore negativo, verificando-se uma probabilidade sete vezes maior de isolar M. pachydermatis a partir de amostras com exame direto positivo. Conclui-se que a M. pachydermatis é frequentemente isolada em casos de otite externa canina, não se observando diferença de isolamento em relação ao sexo e idade dos animais.

External otitis is a common auditory meatus infirmity diagnosed in dogs and cats sent to veterinarian clinics. The etiology varies according to combinations of predisposing, primary and perpetuating factors, responsible for the disease. Malassezia pachydermatis is considered a normal inhabitant of the skin and can occasionally become an opportunistic pathogen of the external patocanal of dogs and cats. This study aimed to investigate the presence of M. pachydermatis in canine external otitis. The presence of yeast in external otitis of dogs sent to 168 veterinary hospitals in the Federal Universities of Rio Grande do Sul and Pelotas, as well as to clinics and private kennels was investigated. The sampling was performed with a sterile swab moistened with saline solution, rubbing it in the ear canal. Direct examination was performed from swabs of the collected material, stained by Gram method and examined under optical microscopy (1000X). It was seeded on Sabouraud Dextrose Agar with chloramphenicol and incubated at 32°C for up to ten days when the yeasts were identified. From the 168 cases of external otitis, M. pachydermatis was isolated in 139 (82.7%) cases. In this study, there was no difference regarding gender and age of the animals. The frequency of isolation in samples with positive scores on direct examination was significantly higher (p <0.05) than in samples with negative score. It was verified that there is a seven times-higher probability of isolating M. pachydermatis from samples with positive direct examination. It was concluded that M. pachydermatis is commonly isolated in canine external otitis cases, without significant difference in relation to sex and age. Animals with ear shifts (eg. English Cocker Spaniel) are more affected by external otitis; however, there is no difference in proportion of the number of isolation of M. pachydermatis among the races.

Scientific report:feline sporotrichosis case reports / Esporotricose felina: relato de casos

the domestic feline with sporotrichosis represents an important role in the transmission of the S. schenckii schenckii to other animal species and for the man being growing the increase of the number of zoonotic cases of the mycosis. the study reports three cases of feline sporo-trichosis in semi-domiciled cats, living together in the same neighborhood. the feline presented cutaneous ulcerated and crusted injuries being accomplished the confirmation of the diagnosis after the analysis micológica with the isolation of S. schenckii. the study emphasizes the importance of the domestic feline as diffuser of the sporotrichosis for other animals and for the man itself.KEY-WORDS: feline, sporotrichosis, zoonosis, Sporothrix schenckii.

o felino doméstico com esporotricose representa um papel importante na transmissão do S. schenckii a ou-tros animais e para o homem sendo crescente o aumento do número de casos zoonóticos da micose. o estudo des-creve três casos de esporotricose em gatos semidomicilia-dos, convivendo no mesmo bairro. os felinos apresenta-ram lesões cutâneas ulceradas e crostosas, sendo realizada a confirmação do diagnóstico após a análise micológica com o isolamento do S. schenckii. o estudo ressalta a im-portância dos felinos domésticos como propagadores da esporotricose para animais e para o homem.PALAVRAS-CHAVE: Esporotricose, zoonose, felino, Sporothrix schenckii.

Suscetibilidade de leveduras a antissépticos orais / Sensitivity of oral antiseptics against yeasts

A aproximação dos proprietários com os animais de estimação reflete a necessidade demais estudossobre saúde oral. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi avaliar a suscetibilidade in vitro de levedurasisoladas da cavidade oral de cães a antissépticos orais e seus princípios ativos. Foram utilizados 16isolados de leveduras da cavidade oral de cães, sendo testados dois antissépticos orais:A (gluconatode clorexidina 0,12%, cloreto de benzalcônio 0,12% e extrato de clorofila 0,10%) e B (tintura de própolis1%, cloreto de benzalcônio 0,2% e aroma hortelã-pimenta 0,5%). Os princípios gluconato de clorexidina(0,24%, 0,12% e 0,06%), cloreto de benzalcônio (0,48%, 0,24%, 0,12% e 0,06%) e tintura de própolis(2%, 1% e 0,5%) também foram testados.Foi observada inibição de todas as leveduras estudadas nosprodutos A e B e nas concentrações do gluconato de clorexidina e cloreto de benzalcônio. A tinturade própolis não demonstrou efeito inibitório nas concentrações testadas. Os princípios gluconato declorexidina, cloreto de benzalcônio e os produtos comerciais utilizados como antissépticos orais possuematividade antifúngica in vitro, porém a tintura de própolis não apresentou ação neste estudo.(AU)

Owners approximation with pets reflects the necessity of more studies on oral health.The objectiveof this work was evaluated in vitro susceptibility of yeasts isolated of the oral cavity of dogs in frontto oral antiseptics. Sixteen yeasts isolated of oral cavity of dogs were tested with two oral antiseptics:A (0.12% chlorhexidine gluconate, 0.12% benzalkonium chloride and 0.10% chlorophylls extract) andB (1% propolis tincture, 0.2% benzalkonium chloride and 0.5% peppermint aroma). The chorhexidinegluconate (0.24%, 0.12% and 0.06%), benzalkonium chloride (0.48%, 0.24%, 0.12% and 0.06%) and propolistincture (2%, 1% and 0.5%) also were utilized. The A and B products inhibited the fungal growthwell as all concentrations of chlorhexidine gluconate and benzalkonium chloride. However, propolistincture showed no inhibitory effect in concentrations tested. The products and their active principlesfound in oral antiseptics presented in vitro antifungal activity while the propolis tincture showed noaction in this study.(AU)

Suscetibilidade de leveduras a antissépticos orais / Sensitivity of oral antiseptics against yeasts

A aproximação dos proprietários com os animais de estimação reflete a necessidade demais estudossobre saúde oral. Sendo assim, o objetivo do trabalho foi avaliar a suscetibilidade in vitro de levedurasisoladas da cavidade oral de cães a antissépticos orais e seus princípios ativos. Foram utilizados 16isolados de leveduras da cavidade oral de cães, sendo testados dois antissépticos orais:A (gluconatode clorexidina 0,12%, cloreto de benzalcônio 0,12% e extrato de clorofila 0,10%) e B (tintura de própolis1%, cloreto de benzalcônio 0,2% e aroma hortelã-pimenta 0,5%). Os princípios gluconato de clorexidina(0,24%, 0,12% e 0,06%), cloreto de benzalcônio (0,48%, 0,24%, 0,12% e 0,06%) e tintura de própolis(2%, 1% e 0,5%) também foram testados.Foi observada inibição de todas as leveduras estudadas nosprodutos A e B e nas concentrações do gluconato de clorexidina e cloreto de benzalcônio. A tinturade própolis não demonstrou efeito inibitório nas concentrações testadas. Os princípios gluconato declorexidina, cloreto de benzalcônio e os produtos comerciais utilizados como antissépticos orais possuematividade antifúngica in vitro, porém a tintura de própolis não apresentou ação neste estudo.

Owner’s approximation with pets reflects the necessity of more studies on oral health.The objectiveof this work was evaluated in vitro susceptibility of yeasts isolated of the oral cavity of dogs in frontto oral antiseptics. Sixteen yeasts isolated of oral cavity of dogs were tested with two oral antiseptics:A (0.12% chlorhexidine gluconate, 0.12% benzalkonium chloride and 0.10% chlorophylls extract) andB (1% propolis tincture, 0.2% benzalkonium chloride and 0.5% peppermint aroma). The chorhexidinegluconate (0.24%, 0.12% and 0.06%), benzalkonium chloride (0.48%, 0.24%, 0.12% and 0.06%) and propolistincture (2%, 1% and 0.5%) also were utilized. The A and B products inhibited the fungal growthwell as all concentrations of chlorhexidine gluconate and benzalkonium chloride. However, propolistincture showed no inhibitory effect in concentrations tested. The products and their active principlesfound in oral antiseptics presented in vitro antifungal activity while the propolis tincture showed noaction in this study.

Malassezia pachydermatis no tegumento cutâneo e meato acústico externo de felinos hígidos, otopatas e dermopatas, no município de Pelotas, RS, Brasil

Malassezia pachydermatis  é uma levedura integrante da microbiota cutânea de diversas espécies animais, podendo ser o agente causador de otite externa e dermatite. Recentes trabalhos descreveram o isolamento de espécies lipodependentes em cães e gatos, porém estudos sobre a importância das demais espécies do gênero em pequenos animais, especialmente nos felinos, são escassos. Com o objetivo de analisar a freqüência do gênero no tegumento cutâneo (TC) e meato acústico externo (MAE) de felinos, foram colhidas 228 amostras de material, sendo 152 provenientes do meato acústico externo (hígido ou otopata) e 76 de tegumento cutâneo (hígido ou dermatopata). Todas as amostras colhidas do MAE foram submetidas a exame direto e assim como as amostras de TC foram semeadas em placas de Petri contendo os meios de cultura ágar Dixon modificado e ágar Sabouraud dextrose com cicloheximida e cloranfenicol. Malassezia pachydermatis foi a única espécie fúngica encontrada no meato acústico externo, sendo mais comum em felinos machos que em fêmeas (machos 56,25%, fêmeas 28,41%; p

DERMATOFITOSE NEONATAL CANINA POR Microsporum gypseum

RESUMO A dermatofitose é a micose cutânea de maior ocorrência na clínica de pequenos animais e, que pelo seu caráter zoonótico, é considerada uma importante doença em saúde pública. O presente trabalho teve como objetivo descrever um surto de dermatofitose neonatal canina causada por Microsporum gypseum. Sete filhotes com 20 dias de idade foram encaminhados para exame clinico onde cinco apresentavam áreas de alopecia, eritema e descamação no membro posterior e/ou cauda. A dermatofitose foi confirmada pelo isolamento de M. gypseum, sendo indicada terapia antifúngica tópica para todos os animais. Dois animais tiveram cura clínica espontânea das lesões e os outros foram tratados com cetoconazol ou miconazol por 30 dias, sendo obtida a negatividade da cultura fúngica ao final do tratamento. Palavras-chave: Dermatofitose, filhotes, antifúngico. CANINE NEONATAL DERMATOPHYTOSIS BY Microsporum gypseum ABSTRACT Dermatophytosis is a cutaneous mycosis of great occurrence in the small animal clinics and, that due to zoonotic character is considered an important disease in public health. This paper has the objective to report a outbreak of canine neonatal dermatophytosis caused by Microsporum gypseum. Seven puppies with 20 days old-age were submitted to clinical examination, where five showed regions of alopecia, erythema and scaling in the hindlimb and/or tail. Dermatophytosis

DERMATOFITOSE NEONATAL CANINA POR Microsporum gypseum

RESUMO A dermatofitose é a micose cutânea de maior ocorrência na clínica de pequenos animais e, que pelo seu caráter zoonótico, é considerada uma importante doença em saúde pública. O presente trabalho teve como objetivo descrever um surto de dermatofitose neonatal canina causada por Microsporum gypseum. Sete filhotes com 20 dias de idade foram encaminhados para exame clinico onde cinco apresentavam áreas de alopecia, eritema e descamação no membro posterior e/ou cauda. A dermatofitose foi confirmada pelo isolamento de M. gypseum, sendo indicada terapia antifúngica tópica para todos os animais. Dois animais tiveram cura clínica espontânea das lesões e os outros foram tratados com cetoconazol ou miconazol por 30 dias, sendo obtida a negatividade da cultura fúngica ao final do tratamento. Palavras-chave: Dermatofitose, filhotes, antifúngico. CANINE NEONATAL DERMATOPHYTOSIS BY Microsporum gypseum ABSTRACT Dermatophytosis is a cutaneous mycosis of great occurrence in the small animal clinics and, that due to zoonotic character is considered an important disease in public health. This paper has the objective to report a outbreak of canine neonatal dermatophytosis caused by Microsporum gypseum. Seven puppies with 20 days old-age were submitted to clinical examination, where five showed regions of alopecia, erythema and scaling in the hindlimb and/or tail. Dermatophytosis

Análise morfológica e termotolerância de isolados clínicos e do ambiente de Sporothrix schenckii do sul do Brasil

Sporothrix schenckii is the etiological agent of the sporotrichosis in animals and humans being this mycosis of greatimportance in public health. Due to clinical, epidemiological and molecular differences described in other studies, this studyevaluated phenotypic and thermotolerance characteristics of 36 S. schenckii isolates from clinical cases of feline, canine andhuman sporotrichosis, four environmental isolates and two reference strains. Forty-two S. schenckii isolates from five townsof the south region of the Rio Grande do Sul, Brazil were utilized to phenotypic analyses, thermotolerance and conversion tothe yeast phase. Cultured isolates on lactrimel agar, Sabouraud dextrose agar added chloramphenicol and potato dextroseagar at 25 and 35oC showed differences in the colonies morphology and growth time (p=0,026) among reference strains and,clinical and environmental isolates. In the thermotolerance evaluation 26.2 % isolates were capable of growth at 41oC. Allisolates presented conversion to the yeast phase. Microscopic morphologies study showed statistical differences (p 0,01)among clinical isolates of felines and other species in relation to sessile pigmented and sympodial conidia. Our resultsdemonstrated morphological differences among S. schenckii clinical and environmental isolates of a same region and angreat probability of development of clinical forms disseminate

Malassezia pachydermatis no tegumento cutâneo e meato acústico externo de felinos hígidos, otopatas e dermopatas, no município de Pelotas, RS, Brasil

Malassezia pachydermatis  é uma levedura integrante da microbiota cutânea de diversas espécies animais, podendo ser o agente causador de otite externa e dermatite. Recentes trabalhos descreveram o isolamento de espécies lipodependentes em cães e gatos, porém estudos sobre a importância das demais espécies do gênero em pequenos animais, especialmente nos felinos, são escassos. Com o objetivo de analisar a freqüência do gênero no tegumento cutâneo (TC) e meato acústico externo (MAE) de felinos, foram colhidas 228 amostras de material, sendo 152 provenientes do meato acústico externo (hígido ou otopata) e 76 de tegumento cutâneo (hígido ou dermatopata). Todas as amostras colhidas do MAE foram submetidas a exame direto e assim como as amostras de TC foram semeadas em placas de Petri contendo os meios de cultura ágar Dixon modificado e ágar Sabouraud dextrose com cicloheximida e cloranfenicol. Malassezia pachydermatis foi a única espécie fúngica encontrada no meato acústico externo, sendo mais comum em felinos machos que em fêmeas (machos 56,25%, fêmeas 28,41%; p

Malassezia pachydermatis no tegumento cutâneo e meato acústico externo de felinos hígidos, otopatas e dermopatas, no município de Pelotas, RS, Brasil

Malassezia pachydermatis  é uma levedura integrante da microbiota cutânea de diversas espécies animais, podendo ser o agente causador de otite externa e dermatite. Recentes trabalhos descreveram o isolamento de espécies lipodependentes em cães e gatos, porém estudos sobre a importância das demais espécies do gênero em pequenos animais, especialmente nos felinos, são escassos. Com o objetivo de analisar a freqüência do gênero no tegumento cutâneo (TC) e meato acústico externo (MAE) de felinos, foram colhidas 228 amostras de material, sendo 152 provenientes do meato acústico externo (hígido ou otopata) e 76 de tegumento cutâneo (hígido ou dermatopata). Todas as amostras colhidas do MAE foram submetidas a exame direto e assim como as amostras de TC foram semeadas em placas de Petri contendo os meios de cultura ágar Dixon modificado e ágar Sabouraud dextrose com cicloheximida e cloranfenicol. Malassezia pachydermatis foi a única espécie fúngica encontrada no meato acústico externo, sendo mais comum em felinos machos que em fêmeas (machos 56,25%, fêmeas 28,41%; p

SCIENTIFIC REPORT:FELINE SPOROTRICHOSIS CASE REPORTS / ESPOROTRICOSE FELINA: RELATO DE CASOS

the domestic feline with sporotrichosis represents an important role in the transmission of the S. schenckii schenckii to other animal species and for the man being growing the increase of the number of zoonotic cases of the mycosis. the study reports three cases of feline sporo-trichosis in semi-domiciled cats, living together in the same neighborhood. the feline presented cutaneous ulcerated and crusted injuries being accomplished the confirmation of the diagnosis after the analysis micológica with the isolation of S. schenckii. the study emphasizes the importance of the domestic feline as diffuser of the sporotrichosis for other animals and for the man itself.KEY-WORDS: feline, sporotrichosis, zoonosis, Sporothrix schenckii.

o felino doméstico com esporotricose representa um papel importante na transmissão do S. schenckii a ou-tros animais e para o homem sendo crescente o aumento do número de casos zoonóticos da micose. o estudo des-creve três casos de esporotricose em gatos semidomicilia-dos, convivendo no mesmo bairro. os felinos apresenta-ram lesões cutâneas ulceradas e crostosas, sendo realizada a confirmação do diagnóstico após a análise micológica com o isolamento do S. schenckii. o estudo ressalta a im-portância dos felinos domésticos como propagadores da esporotricose para animais e para o homem.PALAVRAS-CHAVE: Esporotricose, zoonose, felino, Sporothrix schenckii.