Cortisol, glicose e triglicerídeo na avaliação do estresse neuroendócrinode cães com fratura tibial / Cortisol, glucose and triglyceride in the neuroendocrine stress evaluation in dogs with tibial fracture

“Resposta ao estresse” é a designação para o conjunto de alterações hormonais e metabólicas que decorrem após qualquer situação de trauma. As mensurações bioquímicas, especialmente o cortisol e a glicose tem se mostrado importantes referências para a avaliação da dor e do estresse por meio indireto. Sendo assim, o objetivo desta pesquisa é medir o cortisol, os metabólicos energéticos glicose e triglicerídeo, na avaliação da resposta neuroendócrina de cães com fratura tibial. Foram utilizados 12 cães com fratura tibial. Realizaram-se então cinco coletas de sangue venoso, no momento do atendimento do paciente, durante o procedimento cirúrgico logo após a indução anestésica, cinco minutos após a estimulação periosteal pelo implante, 24 horas após a primeira coleta e após sete dias do procedimento cirúrgico.Não foram observadas diferenças estatísticas significativas entre os tempos e entre os valores de cortisol, glicose e triglicerídeo, porém houve diferença numérica entre as médias dos tempos analisados, sendo que o cortisol apresentou uma média decrescente entre os tempos. As médias dos valores de glicose apresentaram acréscimo nos períodos pré e trans cirúrgicos com decréscimo das médias nos períodos pós- cirúrgicos. As médias dos valores de triglicerídeo apresentaram grande variação entre os períodos. É possível concluir que o cortisol é um importante mediador na resposta neuroendócrina aguda de cães com fratura tibial, os valores médios de glicose não responderam de forma similar ao cortisol durante os procedimentos cirúrgicos e que o triglicerídeo não é um bom parâmetro de avaliação do estresse neuroendócrino agudo de cães com fratura tibial.AU

“Response to stress” is the designation for the set of metabolic and hormonal changes that take place after any traumatic situation. The biochemical measurements, especially cortisol and glucose has been shown to be important references for the evaluation of pain and stress by indirect means. Therefore, the objective of this research is to measure cortisol, the glucose and triglyceride metabolic energy, in evaluating the neuroendocrine response of dogs with tibial fractures. For the present study, we used 12 dogs with tibial fractures. Were colected five venous blood samples, at the time of patient care, during the surgical procedure after induction of anesthesia, five minutes after stimulation by periosteal implant, 24 hours after the first collection and after seven days of the surgery. There were no statistically significant differences between times and between the values of cortisol, glucose and triglycerides, but there was a numerical difference between the mean times analyzed, we observed that the cortisol showed an average decrease between times. The mean glucose values had increased in the pre and trans-surgical times, and with a decrease in mean postoperative periods. Mean triglyceride values varied widely between periods. It is possible to conclude that cortisol is an important mediator in the neuroendocrine response of dogs with acute tibial fractures, the mean values of glucose did not respond similarly to cortisol during surgical procedures and that the triglyceride is not a good parameter for evaluating the neuroendocrine stress dogs with acute tibial fractures.AU

Cortisol, glicose e triglicerídeo na avaliação do estresse neuroendócrinode cães com fratura tibial / Cortisol, glucose and triglyceride in the neuroendocrine stress evaluation in dogs with tibial fracture

“Resposta ao estresse” é a designação para o conjunto de alterações hormonais e metabólicas que decorrem após qualquer situação de trauma. As mensurações bioquímicas, especialmente o cortisol e a glicose tem se mostrado importantes referências para a avaliação da dor e do estresse por meio indireto. Sendo assim, o objetivo desta pesquisa é medir o cortisol, os metabólicos energéticos glicose e triglicerídeo, na avaliação da resposta neuroendócrina de cães com fratura tibial. Foram utilizados 12 cães com fratura tibial. Realizaram-se então cinco coletas de sangue venoso, no momento do atendimento do paciente, durante o procedimento cirúrgico logo após a indução anestésica, cinco minutos após a estimulação periosteal pelo implante, 24 horas após a primeira coleta e após sete dias do procedimento cirúrgico.Não foram observadas diferenças estatísticas significativas entre os tempos e entre os valores de cortisol, glicose e triglicerídeo, porém houve diferença numérica entre as médias dos tempos analisados, sendo que o cortisol apresentou uma média decrescente entre os tempos. As médias dos valores de glicose apresentaram acréscimo nos períodos pré e trans cirúrgicos com decréscimo das médias nos períodos pós- cirúrgicos. As médias dos valores de triglicerídeo apresentaram grande variação entre os períodos. É possível concluir que o cortisol é um importante mediador na resposta neuroendócrina aguda de cães com fratura tibial, os valores médios de glicose não responderam de forma similar ao cortisol durante os procedimentos cirúrgicos e que o triglicerídeo não é um bom parâmetro de avaliação do estresse neuroendócrino agudo de cães com fratura tibial.

“Response to stress” is the designation for the set of metabolic and hormonal changes that take place after any traumatic situation. The biochemical measurements, especially cortisol and glucose has been shown to be important references for the evaluation of pain and stress by indirect means. Therefore, the objective of this research is to measure cortisol, the glucose and triglyceride metabolic energy, in evaluating the neuroendocrine response of dogs with tibial fractures. For the present study, we used 12 dogs with tibial fractures. Were colected five venous blood samples, at the time of patient care, during the surgical procedure after induction of anesthesia, five minutes after stimulation by periosteal implant, 24 hours after the first collection and after seven days of the surgery. There were no statistically significant differences between times and between the values of cortisol, glucose and triglycerides, but there was a numerical difference between the mean times analyzed, we observed that the cortisol showed an average decrease between times. The mean glucose values had increased in the pre and trans-surgical times, and with a decrease in mean postoperative periods. Mean triglyceride values varied widely between periods. It is possible to conclude that cortisol is an important mediator in the neuroendocrine response of dogs with acute tibial fractures, the mean values of glucose did not respond similarly to cortisol during surgical procedures and that the triglyceride is not a good parameter for evaluating the neuroendocrine stress dogs with acute tibial fractures.

Uso do Polímero de Mamona (IMPERMASTER) na Impermeabilização de Lesões Podais de Bovinos / The Efficiency of Poliuretan Polimer (IMPERMASTER) in Readering Foot Lesions Impermeable / Uso del Polímero de Higuereta (Impermaster) en la Impermeabilización de Lesiones Podales de Bovinos

Este trabalho foi realizado com o objetivo de relatar o uso do polímero poliuretano mamona (Impermaster) na impermeabilização de lesões podais de doze bovinos. Foram tratadas duas vacas da raça Holandesa Preto e Branco com necrobacilose plantar; três vacas Jérsey com úlceras de sola profundas; uma fêmea Jérsey com necrobacilose associada a perda de 60% da falange distal; e seis touros (três da raça Simental , dois da Charolesa , um da Holandesa Preto e Branco) com feridas extensas na região da muralha em um Simental, quatro em sola e um em pinça , sendo quatro casos no membro pélvico dois nos membros torácicos. O tratamento constituiu-se da lavagem e debridamento da ferida com posterior aplicação de uma pasta composta pôr óxido de zinco, sulfato de cobre, sulfametazina , nitrofurazona e dimetil sulfóxido . Em seguida, as feridas foram protegidas e impermeabilizadas com alcatrão vegetal e mantidas nessa condição durante 20 dias, quando foram reavaliadas, limpas e impermeabilizadas com o polímero poliuretano de mamona preparado com duas partes de Impermaster-pol para uma parte de Impermaster-pré. Após o preparado ter adquirido consistência de goma, foi aplicado e moldado na lesão com o auxílio de uma espátula, mantendo-se o membro do animal suspenso durante 20 minutos, para endurecimento do polímero. Os animais foram mantidos em observação durante 60 dias antes de serem submetidos a nova avaliação, limpeza e impermeabilização das feridas com o mesmo produto. Aos 120 dias, os animais foram liberados para as respectivas propriedades sem nenhum tipo de afecção podal.(AU)

This experiment was performed to evaluate the efficiency of Ricinus communis poliuretan polimer (Impermaster) in rendering foot lesions impermeable. The product was tested in 10 bovine presenting lameness and different hoof lesions: 2 Holsteins cows showing plantar necrobacilosis; 3 Jerseys cows with deep sole ulcers and 1 with necrobacilosis associated to a 60% distal phalanx loss; two Simmenthal bulls presenting extensive wounds affecting the hoof wall of lateral digits in posterior limb, from the proximal region of the crown to the plantar border of the sole; and two Holstein bulls with large sole ulcers. Initially the lesions were carefully washed, smoothed and treated with a pasty solution composed of zinc oxide, cupper sulphate, pine-wood oil, caulim, xylol, sulpha, 0,0-dietil-0- (3-cloro-4-metil-7-cumarinil) tiofosfato and dimetil sulfóxido Following, the wounds were covered and rendered impermable with a product basically composed of vegetal tar, for 20 days. Then they were clinically examinated, cleaned and protected with the Ricinus communis poliuretan polimer, a mixture presenting a gummy consitence, that was applied and immediatly shaped according to the anatomical characteristics of the injuried place. In order to harden the preparation, the treated hoof was kept elevated for at least 20 minutes. Sixty days after, the lesions were clinically evaluated and impermeabilization procedures were repeated and 120 days after the animals were clinically normal and the injuried tissues were completely recovered.(AU)

Este trabajo fué realizado con el objetivo de relatar el uso del polímero de higuereta ( Impermaster) en la impermeabilización de lesiones podales de doce bovinos. Fueron tratadas dos vacas de raza holandesa con necrobasilosis podal , tres vacas jersey con úlceras profundas de la suela; una hembra Jersey con necrobacilosis asociada a la pérdida del 60% de la falange distal y seis toros ( tres de la raza Simental, dos Charolés y un Holandés) con heridas extensas en la región de la muralla en un simental , 4 en la suela y uno en el casco , siendo 4 casos en los miembros posteriores y dois en los anteriores. El tratamento constituyó en el lavado y debridamento de la herida con aplicación posterior de una pasta compuesta por óxido de zinco, sulfato de cobre , sulfa, nitrofurazona e dimetil-sufóxido. En seguida las heridas fueron protegidas e impermeabilizadas con alcatrão vegetal y mantenidas en esa condicion durante 20 dias, siendo entonces reavaluadas, limpiadas e impermeabilizadas con el polímero poliuretano de higuereta preparado con dos partes de impermaster-pol y una parte de impermaster-pré. Después que el preparado hubo adquiriodo consistencia de goma , fué aplicado y moldeado en la lesión con el auxililio de una espátula , manteniéndose la pata del animal suspendida durante 20 minutos, para el endurecimiento del polímero. Los animales fueron mantenidos en observación durante 60 dias antes ser sometidos a una nueva evaluación, limpeza y impermeabilización de las heridas con el mismo producto. A los 120 dias los animales fueron liberados para las respectivas propiedades sin nungún tipo de afección podal.(AU)