Pilomatricoma benigno em cão da raça Shih-Tzu / Benign pilomatricoma in a Shih-Tzu dog

Background: Pilomatricomas are neoplasms of hair follicles, located in the hair bulb, and the incidence is uncommon in the clinical-surgical clinical routine of dogs and cats. It commonly affects adult animals, with no predisposition to sex or race, and is mainly located in the neck, back, and tail region. The diagnosis is made by histopathological examination, where cells are observed in which their nucleus does not stain with hematoxylin and eosin - empty nucleus. The present work aimed to report a case of benign pilomatricoma since it is a rare condition in dogs and cats and, consequently, there is little information in the literature. Case: A 6-year-old male Shih-Tzu dog, not submitted to surgical contraception, weighing 6.9 kg, was treated at the Veterinary School Hospital (HVE) of the North Parana State University (UENP), Bandeirantes, PR, Brazil, with a history of nodules in the tail region, lasting 6 months. On physical examination, no changes were identified in the patient's physiological parameters. However, the presence of neoformations in the distal and medial region of the tail, similar to a nail, adherent, non-ulcerated and non-alopecic, and absence of pruritus or self-mutilation were identified. Vaccination and deworming were updated. Hematological examination, serum biochemicals (urea, creatinine, alanine aminotransferase, alkaline phosphatase, and albumin), and abdominal ultrasound showed no changes. According to the clinical and laboratory signs, it was decided to perform an excisional biopsy, using a caudectomy, for subsequent histopathological examination. The specimens were fixed in 10% formaldehyde and sent for histopathological examination. Histological examination was compatible with benign pilomatricoma. Postoperatively, cephalexin, dipyrone, tramadol hydrochloride, and meloxicam were prescribed, surgical wound cleaning, and the use of an Elizabethan collar until the suture was removed. After 10 days of the surgical procedure, the patient was asked to remove the sutures, and no changes were identified regarding the physiological parameters and blood count. Discussion: Pilomatricomas are commonly benign neoplasms arising from the germ cells of the follicular matrix. They present dermal or subdermal forms, with several cystic structures which are surrounded by keratinocytes, similar to the matrix cells of an anagen hair follicle, more keratinized and firmer areas, corroborating the results of the present report. In the ultrasound examination, the presence of intra-abdominal metastases was not identified, which is consistent with the literature, since in this type of neoplasm it is not common to identify foci of intra-abdominal and thoracic metastases. In the present report, immunohistochemistry was not used, even though it is used to differentiate follicular neoplasms from pilomatricomas. However, histopathological examination is considered the best method for the definitive diagnosis of pilomatricomas in dogs. It was concluded that the surgical treatment through excisional biopsy, with safety margins of 2 cm, was effective as a therapeutic method in the case of benign pilomatricoma, and the definitive diagnosis must be made through histopathological examination.

Hamster-chinês (Cricetulus griseus) submetido a enucleação relato de caso / Chinese hamster (Cricetulus griseus) submitted to enucleation case report / Hamster chino (Cricetulus griseus) sometido a enucleación relato de caso

Apesar de incomuns, as enfermidades oculares em roedores têm grande importância clínica, já que podem provocar dor e alterar o bem-estar desse tipo de paciente. A proptose de globo ocular pode ocorrer pela característica anatômica dos roedores, cuja esclera é fina, ou ainda devido a manejo de contenção inadequado. O objetivo deste trabalho é relatar a conduta terapêutica aplicada a um hamster- chinês (Cricetulus griseus) macho, filhote, que apresentava protrusão de globo ocular esquerdo de etiologia desconhecida. O paciente foi submetido ao procedimento cirúrgico de enucleação transconjuntival, em que os cuidados perioperatórios e os procedimentos anestésicos adequados foram essenciais, ressaltando a importância do conhecimento sobre uma espécie ainda incomum na rotina clínica.(AU)

Ophthalmic diseases in rodents are uncommon, but clinically importante. Eye diseases can cause pain and compromise the well-being of these patients. Roptosis of the eyeball may occur due to anatomical characteristics of rodents, which have a thin scler; and inadequate clinical management can also result in proptosis. We report the treatment of left eyeball proptosis of unknown etiology in a male cub Chinese hamster (Cricetulus griseus). Transconjunctival enucleation with adequate anesthetic protocol and perioperative care,resulted in a successful outcome. We emphasize the importance of understanding the peculiarities of a species still infrequently seen in clinical routine of small animal practice.(AU)

A pesar de ser poco frecuentes, las enfermedades oculares en los roedores son de gran importancia clínica, ya que pueden causar dolor y alterar el bienestar de este tipo de pacientes. La proptosis del globo ocular se puede producir por las características anatómicas de los roedores, que tienen una esclera fina, o debido un manejo inadecuado durante la contención. El objetivo de este estudio es relatar el enfoque terapéutico aplicado a un hámster chino (Cricetulus griseus) macho, jóven, que se presentó a consulta con una protrusión del globo ocular izquierdo de origen desconocido. Al paciente se le realizó una enucleación transconjuntival, previo manejo detallado esencial de los cuidados perioperatorios y la anestesia. Se debe destacar la importancia del conocimiento de esta especie poco común durante la atención clínica diaria.(AU)

Hamster-chinês (Cricetulus griseus) submetido a enucleação relato de caso / Chinese hamster (Cricetulus griseus) submitted to enucleation – case report / Hamster chino (Cricetulus griseus) sometido a enucleación – relato de caso

Apesar de incomuns, as enfermidades oculares em roedores têm grande importância clínica, já que podem provocar dor e alterar o bem-estar desse tipo de paciente. A proptose de globo ocular pode ocorrer pela característica anatômica dos roedores, cuja esclera é fina, ou ainda devido a manejo de contenção inadequado. O objetivo deste trabalho é relatar a conduta terapêutica aplicada a um hamster- chinês (Cricetulus griseus) macho, filhote, que apresentava protrusão de globo ocular esquerdo de etiologia desconhecida. O paciente foi submetido ao procedimento cirúrgico de enucleação transconjuntival, em que os cuidados perioperatórios e os procedimentos anestésicos adequados foram essenciais, ressaltando a importância do conhecimento sobre uma espécie ainda incomum na rotina clínica.

Ophthalmic diseases in rodents are uncommon, but clinically importante. Eye diseases can cause pain and compromise the well-being of these patients. Roptosis of the eyeball may occur due to anatomical characteristics of rodents, which have a thin scler; and inadequate clinical management can also result in proptosis. We report the treatment of left eyeball proptosis of unknown etiology in a male cub Chinese hamster (Cricetulus griseus). Transconjunctival enucleation with adequate anesthetic protocol and perioperative care,resulted in a successful outcome. We emphasize the importance of understanding the peculiarities of a species still infrequently seen in clinical routine of small animal practice.

A pesar de ser poco frecuentes, las enfermedades oculares en los roedores son de gran importancia clínica, ya que pueden causar dolor y alterar el bienestar de este tipo de pacientes. La proptosis del globo ocular se puede producir por las características anatómicas de los roedores, que tienen una esclera fina, o debido un manejo inadecuado durante la contención. El objetivo de este estudio es relatar el enfoque terapéutico aplicado a un hámster chino (Cricetulus griseus) macho, jóven, que se presentó a consulta con una protrusión del globo ocular izquierdo de origen desconocido. Al paciente se le realizó una enucleación transconjuntival, previo manejo detallado esencial de los cuidados perioperatorios y la anestesia. Se debe destacar la importancia del conocimiento de esta especie poco común durante la atención clínica diaria.

Creatine kinase serum activity in feline hyperthyroidism / Atividade sérica da creatinina quinase no hipertireoidismo felino

The aim of this study is to determine the occurrence of creatine kinase (CK) serum activity in cats with hyperthyroidism and its associations with clinical-pathological alterations and with total (TT4) and free (FT4) thyroxin. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52.9pmol L-1 and also by serum biochemical analysis, including the activity of CK, alanine aminotransferase (ALT), alkaline phosphatase (ALP), aspartate aminotransferase (AST), gamma-glutamyl transferase (GGT), cholesterol and bile acids. The reference value for CK considered in this study was of 110-250U L-1. CK serum activity was evaluated in 19 cats with spontaneous hyperthyroidism, with TT4 ranging from 34.88-294.98nmol L-1 and FT4 ranging from 2.83-52. 9pmol L-1. Its activity CK was elevated in 47.3% of cats (250U L-1) and presented statistical difference (P 0.05) between cats with or without cardiac disease. CK presented weak association with all parameters in biochemical analysis. In this study, it was not possible to establish a clear association between hyperthyroidism and the increase of CK. However, it is important to highlight the inclusion of CK activity in the routine examinations for the evaluation of hyperthyroidism and for further studies to be developed.(AU)

O hipertireoidismo é uma doença endócrina comum em gatos, resultante da excessiva secreção dos hormônios tireoidianos (tiroxina-T4 e triiodotironina-T3), possui caráter multissistemico e provoca várias alterações nos parametros bioquímicos. A creatina quinase (CK) é uma enzima que tem sua atividade sérica aumentada em diversas enfermidades e, na medicina veterinária, é principalmente utilizada para avaliar lesões no músculo esquelético, músculo cardíaco e tecido hepático. O objetivo deste estudo foi determinar a ocorrência da atividade sérica da CK em gatos com hipertireoidismo e suas associações com alterações clínico-patológicas e com a tiroxina total (TT4) e livre (FT4). A atividade sérica da CK foi avaliada em 19 gatos com hipertireodismo espontâneo, com TT4 variando de 34,88-294,98nmol L-1 e FT4 variando de 2,83-52,9nmol L-1. Sua atividade estava elevada em 47,3% dos gatos (250U L-1) e apresentou diferença estatística (P 0,05) entre gatos com ou sem doença cardíaca. A CK apresentou associação fraca com os paramêtros bioquímicos avaliados. Neste estudo, não foi possível estabelecer uma associação clara entre o hipertireoidismo e o aumento da CK. Contudo, os resultados encontrados da atividade da CK encorajam a realização de novos estudos, para uma compreensão mais profunda da elevação da CK no hipertireoidismo.(AU)

Canine glaucoma and Helicobacter spp. infection: a possible relationship / Glaucoma canino e a infecção por Helicobacter spp.: uma possível correlação

The ocular system in domestic animals is very complex and delicate, and composed for the eyeball and ocular adnexal. Disorders that affect the balance between production and outflow of aqueous humor can result in variations in intraocular pressure and glaucoma. Syndrome glaucomatous presents approximately 0.5% incidence in dogs and is a leading cause of blindness, eye pain and surgeries for enucleation. The secondary glaucoma are frequent and result of uveitis by bacteria of the genus Brucella, Leptospira, Ehrlichia, and other etiologic agents. In humans, the bacteria of the genus Helicobacter has attracted the attention of ophthalmologists because potentially operate in the pathogenesis of several eye problems, including glaucoma. In dogs, there are no studies that correlate the origin of glaucoma or secondary uveitis to bacteria of the genus Helicobacter. Whereas uveitis with unknown cause in dogs is very common and proven association between bacteria of the genus Helicobacter and this condition in humans, increases the importance of studies that evaluate these aspects also in pets, helping the understanding of pathogenesis and resulting in proposing therapeutic protocols most effective for glaucoma patients.(AU)

O aparelho da visão nos animais domésticos é bastante complexo e delicado, formado pelo bulbo ocular e seus anexos. Distúrbios que comprometam o equilíbrio entre a produção e a drenagem do humor aquoso podem resultar em variações da pressão intra-ocular e glaucoma. A síndrome do paciente glaucomatoso apresenta aproximadamente 0,5% de incidência nos cães e é uma das principais causas de cegueira, dor ocular e indicação de cirurgias para enucleação. Os glaucomas secundários são frequentes e podem resultar de quadros de uveíte causadas pela infecção por bactérias dos gêneros Brucella, Leptospira, Ehrlichia, entre outros agentes etiológicos. Nos humanos, as bactérias do gênero Helicobacter tem atraído a atenção dos oftalmologistas, pois potencialmente atuam na patogênese de diversos problemas oculares, incluindo o glaucoma. Em cães, não foram realizados estudos que correlacionem a origem dos glaucomas ou uveítes secundárias com bactérias do gênero Helicobacter. Considerando que a uveíte com causas diversas nos cães é muito frequente e que, comprovadamente, há associação entre bactérias do gênero Helicobacter e esta condição em humanos, evidencia-se a importância de estudos que avaliem estes aspectos também em animais de companhia, facilitando a compreensão da etiopatogenia dos glaucomas e possivelmente acarretando na proposição de protocolos terapêuticos mais eficazes para os pacientes glaucomatosos.(AU)

Frequência de anticorpos anti-Leptospira spp. Em cães atendidos no hospital veterinário da Universidade Estadual Do Norte Do Paraná UENP / Frequency of antibodies anti- Leptospira spp. In dogs treated at the veterinary hospital of Northern Paraná State University UENP / Frecuencia de anticuerpos anti- Leptospira spp. En perros tratados en el hospital veterinario de la Universidad Estadual Del Norte De Paraná UENP

A leptospirose é uma enfermidade bacteriana causada por espécies patogênicas do gênero Leptospira. Os roedores são considerados como principal reservatório, mas o cão, assim como outros animais domésticos, pode desenvolver a doença e se tornar carreadores assintomáticos. O objetivo desse trabalho foi conhecer a frequência de aglutininas anti-Leptospira spp. em cães atendidos no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte do Paraná (UENP), no município de Bandeirantes-Paraná. Foram testados, pela prova de soroaglutinação microscópica (SAM), 70 cães adultos assintomáticos para leptospirose, 27 machos e 43 fêmeas, de diferentes raças e idades. A frequência de animais positivos foi de 26,47%, 33,33% dos machos e 25,58% das fêmeas. Os sorovares Canicola (33,33%) e Autumnalis (27,78%) foram os mais frequentes, seguidos pelo Icterohaemorrhagiae (11%) e Grippotyphosa (11%). Conclui-se que a bactéria Leptospira está circulante em animais assintomáticos, podendo dispersar a doença para outros animais e inclusive para o homem.(AU)

Leptospirosis is a bacterial disease caused by pathogenic species of Leptospira. Rodents are considered the main reservoir, but dogs and other domestic animals may develop the disease and become asymptomatic carriers. The aim of this study was to determine the frequency of anti-Leptospira spp. agglutinins in dogs examined at the Veterinary Hospital of the Northern Paraná State University in Bandeirantes, Paraná, Brazil. A total of 70 asymptomatic adult dogs (27 male and 43 female), of different breeds and ages, were tested for leptospirosis by microscopic agglutination test. The frequency of positive animals was 26.47%, with 33.33% males and 25.58% females. Canicola (33.33%) and Autumnalis (27.78%) were the most frequent serovars, followed by Icterohaemorrhagiae (11%) and Grippotyphosa (11%). The authors concluded that the Leptospira bacterium is circulating in asymptomatic animals and can spread the disease to other animals and even to human beings.(AU)

La leptospirosis es una enfermedad bacteriana causada por especies patógenas del género Leptospira. Los roedores son considerados como reservorio principal, pero en el perro, así como otros animales domésticos, la enfermedad puede desarrollarse y convertirse en portadores asintomáticos. El objetivo de este estudio ha sido determinar la frecuencia de aglutininas anti-Leptospira spp. en perros atendidos en el Hospital Veterinario de la Universidad Estadual del Norte de Paraná (UENP), en el municipio de Bandeirantes-Paraná. Se realizó la prueba de suero aglutinación microscópica (SAM), en 70 perros adultos asintomáticos para leptospirosis, 27 machos y 43 hembras, de diferentes razas y edades. La frecuencia de animales positivos fue de 26,47%, 33,33% machos y 25,58% hembras. Los serovares Canicola (33,33%) y Autumnalis (27.78%) fueron los más frecuentes, seguidos por Icterohaemorrhagiae (11%) y Grippotyphosa (11%). Llegamos a la conclusión de que la bacteria Leptospira está circulante en animales asintomáticos, pudiendo dispersar la enfermedad a otros animales e incluso a los seres humanos.(AU)

Investigação da microbiota bacteriana e associações de risco em cães com afecções oculares externas atendidos em Bandeirantes, Paraná, Brasil / Investigation of bacterial microbiota and risk factors in dogs with external ocular diseases from Bandeirantes, Paraná State, Brazil

Para a determinação da etiologia bacteriana das afecções oculares externas e perfil de sensibilidade a antimicrobianos, 38 cães com doenças oculares externas, unilaterais ou bilaterais, e 120 cães sem doenças oculares (grupo controle), foram atendidos entre 08/2008 a 07/2009 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte do Paraná. As amostras coletadas do saco conjuntival inferior foram semeadas em ágar sangue e MacConkey e incubadas em aerobiose a 37ºC por até 120 horas. Após a identificação presuntiva, as espécies bacterianas foram identificadas pelos sistemas APISTAPH (bio- Merieux, Inc.), API 20 STREP (bio-Merieux, Inc.) e BACTRAY (Laborclin, ltda.) e semeadas em agar Mueller-Hinton, para determinação da sensibilidade por meio da técnica de difusão de discos. Para as associações de risco, os proprietários dos 158 cães responderam um questionário com variáveis epidemiológicas. Das 63 amostras, houve crescimento de microrganismos em 46 (73,02%), com isolamento de um microrganismo em 42 amostras e de dois microrganismos em quatro. Bactérias Gram positivas corresponderam a 76% dos isolamentos, Gram negativas a 20% e fungos leveduriformes a 4%. Staphylococcus spp totalizaram 66% dos isolamentos, sendo S. aureus (24%) e S. intermedius (24%) as mais prevalentes. Exceto S. intermedius (91,67%) e S. epidermidis (66,67%), as espécies bacterianas isoladas apresentaram resi

For the determination of the bacterial etiology of the external ocular diseases and sensitivity to antimicrobials, 38 dogs with external ocular diseases, unilateral or bilateral, and 120 dogs without ocular diseases (control group), were studied between 08/2008 and 07/2009 in the Veterinary Hospital of North Paraná State University, Brazil. The collected samples of the inferior conjunctival sac were incubated at 37ºC in an aerobic environment, in blood agar and MacConkey agar, for 120 hours. After the presumptive identification, the bacterial species were identified by the systems APISTAPH (bio- Merieux, Incorporation), API 20 STREP (bio-Merieux, Incorporation) and BACTRAY (Laborclin, Ltd.) and incubated in Mueller-Hinton agar with antimicrobials disks, for sensitivity determination. For the risk factors, the owners answered a questionnaire with epidemiological variables. There was microorganism growth in 46 (73.02%) samples, with isolation of one microorganism in 42 samples and two microorganisms in four. Gram-positive bacteria corresponded to 76% of the isolated, Gramnegative 20% and yeasts fungi 4%. Staphylococcus spp totalized 66% of isolated, with S. aureus (24%) and S. intermedius (24%) the most prevalent. With the exception of S. intermedius (91.67%) and S. epidermidis (66.67%), the isolated bacterial species presented 100% resistance to the sulfonamide. The S. aureus is

Computerized electrocardiography in American pit bull terrier dogs / Eletrocardiografia computadorizada em cães da raça American pit bull terrier

Electrocardiography (ECG) is an essential examination for evaluation of patient with heart disease is great importance the diagnosis of arrhythmias. The examination can determine source f rhythm and frequency depolarization heart, providing information in clinical status myocardium, since deflections P-QRS-T tracing can be altered by disease or physiological factor. With advancement of computer technology, computerized electrocardiography has been used in human medicine as auxiliary diagnostic method and currently is being increasingly used in veterinary medicine. The objectives this study were to study e computerized electrocardiographic parameters in dogs breed American Pit Bull Terrier, comparing them with patterns species. In present study, we evaluated electrocardiographic examinations 42 dogs the breed American Pit Bull clinically healthy, 22 males and 20 females, aged between 1 and 6 years. Sinus rhythm was observed in 57% of dogs showed sinus rhythm and only 26% were wandering pacemaker. The electrocardiographic values obtained from these dogs computerized ECG were within the normal range of species, except the duration of the P wave which had longer than 0.04 seconds in 24% of dogs. We conclude that the dogs of the breed American Pit Bull Terrier have the same electrocardiographic values obtained in other breeds by the computerized method, except for the increase in P-

A eletrocardiografia (ECG) é um exame essencial para avaliação do paciente com doença cardíaca, sendo de grande importância para o diagnóstico das arritmias. O exame pode determinar a origem do ritmo e a freqüência de despolarização do coração, fornecendo informações do estado clínico do miocárdio, uma vez que as deflexões P-QRS-T do traçado podem ser alteradas por uma enfermidade ou fator fisiológico. Com o avanço da informática, a eletrocardiografia computadorizada tem sido utilizada na medicina humana e veterinária como método de diagnóstico auxiliar. Os objetivos deste estudo foram avaliar os parâmetros eletrocardiográficos computadorizados em cães da raça American Pit Bull Terrier, comparando-os com os padrões da espécie. Foram analisados exames eletrocardiográficos de 42 cães da raça American Pit Bull Terrier clinicamente sadios, 22 machos e 20 fêmeas, com idade entre 1 e 6 anos. O ritmo sinusal foi observado em 57% dos cães ritmo sinusal e 26% dos 42 cães apresentaram marcapasso migratório. Os valores eletrocardiográficos obtidos por meio da ECG computadorizada nesta raça encontram-se dentro dos valores de normalidade da espécie, exceto a duração de onda P que apresentou duração superior a 0,04 segundos em 24% dos cães. Conclui-se que os cães da raça American Pit Bull Terrier apresentam os mesmos valores eletrocardiográficos obtidos em outras raças pelo método computador

Computerized electrocardiography in American pit bull terrier dogs / Eletrocardiografia computadorizada em cães da raça American pit bull terrier

Electrocardiography (ECG) is an essential examination for evaluation of patient with heart disease is great importance the diagnosis of arrhythmias. The examination can determine source f rhythm and frequency depolarization heart, providing information in clinical status myocardium, since deflections P-QRS-T tracing can be altered by disease or physiological factor. With advancement of computer technology, computerized electrocardiography has been used in human medicine as auxiliary diagnostic method and currently is being increasingly used in veterinary medicine. The objectives this study were to study e computerized electrocardiographic parameters in dogs breed American Pit Bull Terrier, comparing them with patterns species. In present study, we evaluated electrocardiographic examinations 42 dogs the breed American Pit Bull clinically healthy, 22 males and 20 females, aged between 1 and 6 years. Sinus rhythm was observed in 57% of dogs showed sinus rhythm and only 26% were wandering pacemaker. The electrocardiographic values obtained from these dogs computerized ECG were within the normal range of species, except the duration of the P wave which had longer than 0.04 seconds in 24% of dogs. We conclude that the dogs of the breed American Pit Bull Terrier have the same electrocardiographic values obtained in other breeds by the computerized method, except for the increase in P-

A eletrocardiografia (ECG) é um exame essencial para avaliação do paciente com doença cardíaca, sendo de grande importância para o diagnóstico das arritmias. O exame pode determinar a origem do ritmo e a freqüência de despolarização do coração, fornecendo informações do estado clínico do miocárdio, uma vez que as deflexões P-QRS-T do traçado podem ser alteradas por uma enfermidade ou fator fisiológico. Com o avanço da informática, a eletrocardiografia computadorizada tem sido utilizada na medicina humana e veterinária como método de diagnóstico auxiliar. Os objetivos deste estudo foram avaliar os parâmetros eletrocardiográficos computadorizados em cães da raça American Pit Bull Terrier, comparando-os com os padrões da espécie. Foram analisados exames eletrocardiográficos de 42 cães da raça American Pit Bull Terrier clinicamente sadios, 22 machos e 20 fêmeas, com idade entre 1 e 6 anos. O ritmo sinusal foi observado em 57% dos cães ritmo sinusal e 26% dos 42 cães apresentaram marcapasso migratório. Os valores eletrocardiográficos obtidos por meio da ECG computadorizada nesta raça encontram-se dentro dos valores de normalidade da espécie, exceto a duração de onda P que apresentou duração superior a 0,04 segundos em 24% dos cães. Conclui-se que os cães da raça American Pit Bull Terrier apresentam os mesmos valores eletrocardiográficos obtidos em outras raças pelo método computador

Investigação da microbiota bacteriana e associações de risco em cães com afecções oculares externas atendidos em Bandeirantes, Paraná, Brasil / Investigation of bacterial microbiota and risk factors in dogs with external ocular diseases from Bandeirantes, Paraná State, Brazil

Para a determinação da etiologia bacteriana das afecções oculares externas e perfil de sensibilidade a antimicrobianos, 38 cães com doenças oculares externas, unilaterais ou bilaterais, e 120 cães sem doenças oculares (grupo controle), foram atendidos entre 08/2008 a 07/2009 no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Norte do Paraná. As amostras coletadas do saco conjuntival inferior foram semeadas em ágar sangue e MacConkey e incubadas em aerobiose a 37ºC por até 120 horas. Após a identificação presuntiva, as espécies bacterianas foram identificadas pelos sistemas APISTAPH (bio- Merieux, Inc.), API 20 STREP (bio-Merieux, Inc.) e BACTRAY (Laborclin, ltda.) e semeadas em agar Mueller-Hinton, para determinação da sensibilidade por meio da técnica de difusão de discos. Para as associações de risco, os proprietários dos 158 cães responderam um questionário com variáveis epidemiológicas. Das 63 amostras, houve crescimento de microrganismos em 46 (73,02%), com isolamento de um microrganismo em 42 amostras e de dois microrganismos em quatro. Bactérias Gram positivas corresponderam a 76% dos isolamentos, Gram negativas a 20% e fungos leveduriformes a 4%. Staphylococcus spp totalizaram 66% dos isolamentos, sendo S. aureus (24%) e S. intermedius (24%) as mais prevalentes. Exceto S. intermedius (91,67%) e S. epidermidis (66,67%), as espécies bacterianas isoladas apresentaram resi

For the determination of the bacterial etiology of the external ocular diseases and sensitivity to antimicrobials, 38 dogs with external ocular diseases, unilateral or bilateral, and 120 dogs without ocular diseases (control group), were studied between 08/2008 and 07/2009 in the Veterinary Hospital of North Paraná State University, Brazil. The collected samples of the inferior conjunctival sac were incubated at 37ºC in an aerobic environment, in blood agar and MacConkey agar, for 120 hours. After the presumptive identification, the bacterial species were identified by the systems APISTAPH (bio- Merieux, Incorporation), API 20 STREP (bio-Merieux, Incorporation) and BACTRAY (Laborclin, Ltd.) and incubated in Mueller-Hinton agar with antimicrobials disks, for sensitivity determination. For the risk factors, the owners answered a questionnaire with epidemiological variables. There was microorganism growth in 46 (73.02%) samples, with isolation of one microorganism in 42 samples and two microorganisms in four. Gram-positive bacteria corresponded to 76% of the isolated, Gramnegative 20% and yeasts fungi 4%. Staphylococcus spp totalized 66% of isolated, with S. aureus (24%) and S. intermedius (24%) the most prevalent. With the exception of S. intermedius (91.67%) and S. epidermidis (66.67%), the isolated bacterial species presented 100% resistance to the sulfonamide. The S. aureus is

Canine glaucoma and Helicobacter spp. infection: a possible relationship / Glaucoma canino e a infecção por Helicobacter spp.: uma possível correlação

The ocular system in domestic animals is very complex and delicate, and composed for the eyeball and ocular adnexal. Disorders that affect the balance between production and outflow of aqueous humor can result in variations in intraocular pressure and glaucoma. Syndrome glaucomatous presents approximately 0.5% incidence in dogs and is a leading cause of blindness, eye pain and surgeries for enucleation. The secondary glaucoma are frequent and result of uveitis by bacteria of the genus Brucella, Leptospira, Ehrlichia, and other etiologic agents. In humans, the bacteria of the genus Helicobacter has attracted the attention of ophthalmologists because potentially operate in the pathogenesis of several eye problems, including glaucoma. In dogs, there are no studies that correlate the origin of glaucoma or secondary uveitis to bacteria of the genus Helicobacter. Whereas uveitis with unknown cause in dogs is very common and proven association between bacteria of the genus Helicobacter and this condition in humans, increases the importance of studies that evaluate these aspects also in pets, helping the understanding of pathogenesis and resulting in proposing therapeutic protocols most effective for glaucoma patients.

O aparelho da visão nos animais domésticos é bastante complexo e delicado, formado pelo bulbo ocular e seus anexos. Distúrbios que comprometam o equilíbrio entre a produção e a drenagem do humor aquoso podem resultar em variações da pressão intra-ocular e glaucoma. A síndrome do paciente glaucomatoso apresenta aproximadamente 0,5% de incidência nos cães e é uma das principais causas de cegueira, dor ocular e indicação de cirurgias para enucleação. Os glaucomas secundários são frequentes e podem resultar de quadros de uveíte causadas pela infecção por bactérias dos gêneros Brucella, Leptospira, Ehrlichia, entre outros agentes etiológicos. Nos humanos, as bactérias do gênero Helicobacter tem atraído a atenção dos oftalmologistas, pois potencialmente atuam na patogênese de diversos problemas oculares, incluindo o glaucoma. Em cães, não foram realizados estudos que correlacionem a origem dos glaucomas ou uveítes secundárias com bactérias do gênero Helicobacter. Considerando que a uveíte com causas diversas nos cães é muito frequente e que, comprovadamente, há associação entre bactérias do gênero Helicobacter e esta condição em humanos, evidencia-se a importância de estudos que avaliem estes aspectos também em animais de companhia, facilitando a compreensão da etiopatogenia dos glaucomas e possivelmente acarretando na proposição de protocolos terapêuticos mais eficazes para os pacientes glaucomatosos.

Canine glaucoma and Helicobacter spp. infection: a possible relationship / Glaucoma canino e a infecção por Helicobacter spp.: uma possível correlação

The ocular system in domestic animals is very complex and delicate, and composed for the eyeball and ocular adnexal. Disorders that affect the balance between production and outflow of aqueous humor can result in variations in intraocular pressure and glaucoma. Syndrome glaucomatous presents approximately 0.5% incidence in dogs and is a leading cause of blindness, eye pain and surgeries for enucleation. The secondary glaucoma are frequent and result of uveitis by bacteria of the genus Brucella, Leptospira, Ehrlichia, and other etiologic agents. In humans, the bacteria of the genus Helicobacter has attracted the attention of ophthalmologists because potentially operate in the pathogenesis of several eye problems, including glaucoma. In dogs, there are no studies that correlate the origin of glaucoma or secondary uveitis to bacteria of the genus Helicobacter. Whereas uveitis with unknown cause in dogs is very common and proven association between bacteria of the genus Helicobacter and this condition in humans, increases the importance of studies that evaluate these aspects also in pets, helping the understanding of pathogenesis and resulting in proposing therapeutic protocols most effective for glaucoma patients.

 O aparelho da visão nos animais domésticos é bastante complexo e delicado, formado pelo bulbo ocular e seus anexos. Distúrbios que comprometam o equilíbrio entre a produção e a drenagem do humor aquoso podem resultar em variações da pressão intra-ocular e glaucoma. A síndrome do paciente glaucomatoso apresenta aproximadamente 0,5% de incidência nos cães e é uma das principais causas de cegueira, dor ocular e indicação de cirurgias para enucleação. Os glaucomas secundários são frequentes e podem resultar de quadros de uveíte causadas pela infecção por bactérias dos gêneros Brucella, Leptospira, Ehrlichia, entre outros agentes etiológicos. Nos humanos, as bactérias do gênero Helicobacter tem atraído a atenção dos oftalmologistas, pois potencialmente atuam na patogênese de diversos problemas oculares, incluindo o glaucoma. Em cães, não foram realizados estudos que correlacionem a origem dos glaucomas ou uveítes secundárias com bactérias do gênero Helicobacter. Considerando que a uveíte com causas diversas nos cães é muito frequente e que, comprovadamente, há associação entre bactérias do gênero Helicobacter e esta condição em humanos, evidencia-se a importância de estudos que avaliem estes aspectos também em animais de companhia, facilitando a compreensão da etiopatogenia dos glaucomas e possivelmente acarretando na proposição

Canine glaucoma and Helicobacter spp. infection: a possible relationship / Glaucoma canino e a infecção por Helicobacter spp.: uma possível correlação

The ocular system in domestic animals is very complex and delicate, and composed for the eyeball and ocular adnexal. Disorders that affect the balance between production and outflow of aqueous humor can result in variations in intraocular pressure and glaucoma. Syndrome glaucomatous presents approximately 0.5% incidence in dogs and is a leading cause of blindness, eye pain and surgeries for enucleation. The secondary glaucoma are frequent and result of uveitis by bacteria of the genus Brucella, Leptospira, Ehrlichia, and other etiologic agents. In humans, the bacteria of the genus Helicobacter has attracted the attention of ophthalmologists because potentially operate in the pathogenesis of several eye problems, including glaucoma. In dogs, there are no studies that correlate the origin of glaucoma or secondary uveitis to bacteria of the genus Helicobacter. Whereas uveitis with unknown cause in dogs is very common and proven association between bacteria of the genus Helicobacter and this condition in humans, increases the importance of studies that evaluate these aspects also in pets, helping the understanding of pathogenesis and resulting in proposing therapeutic protocols most effective for glaucoma patients.

 O aparelho da visão nos animais domésticos é bastante complexo e delicado, formado pelo bulbo ocular e seus anexos. Distúrbios que comprometam o equilíbrio entre a produção e a drenagem do humor aquoso podem resultar em variações da pressão intra-ocular e glaucoma. A síndrome do paciente glaucomatoso apresenta aproximadamente 0,5% de incidência nos cães e é uma das principais causas de cegueira, dor ocular e indicação de cirurgias para enucleação. Os glaucomas secundários são frequentes e podem resultar de quadros de uveíte causadas pela infecção por bactérias dos gêneros Brucella, Leptospira, Ehrlichia, entre outros agentes etiológicos. Nos humanos, as bactérias do gênero Helicobacter tem atraído a atenção dos oftalmologistas, pois potencialmente atuam na patogênese de diversos problemas oculares, incluindo o glaucoma. Em cães, não foram realizados estudos que correlacionem a origem dos glaucomas ou uveítes secundárias com bactérias do gênero Helicobacter. Considerando que a uveíte com causas diversas nos cães é muito frequente e que, comprovadamente, há associação entre bactérias do gênero Helicobacter e esta condição em humanos, evidencia-se a importância de estudos que avaliem estes aspectos também em animais de companhia, facilitando a compreensão da etiopatogenia dos glaucomas e possivelmente acarretando na proposição