Colangiografia transcolecística percutânea em cães / Percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs

Enfermidades que acometem o sistema biliar dos cães, principalmente as relacionadas a processos obstrutivos, não são raras, sendo em sua maioria, de etiologia grave, necessitando de tratamento cirúrgico. Os métodos de diagnóstico por imagem para investigação de obstruções biliares atualmente realizados na medicina veterinária como a ultrassonografia, radiografia convencional e tomografia computadorizada, apresentam algumas restrições, como sensibilidade insuficiente, e em muitas regiões inviabilidade de realização. Desta forma, vários pacientes são submetidos a procedimentos cirúrgicos antes da obtenção do diagnóstico preciso, que caracterize e identifique o local de obstrução. Neste contexto, o presente trabalho objetivou padronizar e descrever a técnica de colangiografia transcolecística percutânea em cães, consistindo na injeção percutânea de contraste no interior da vesícula biliar por meio de punção ecoguiada, permitindo a visualização e avaliação semiológica das vias biliares intra e extra-hepáticas, mediante projeções radiográficas. A técnica foi executada 10 vezes em seis cães clinicamente saudáveis, sendo a punção da vesícula biliar realizada através do nono espaço intercostal direito próximo ao esterno com auxílio de um cateter 20G, injetando a dose de 1ml de contraste para cada 4kg de peso vivo. Após a injeção do contraste foram efetuadas radiografias seriadas da região abdominal, em projeção lateral esquerda e ventrodorsal, as primeiras projeções foram realizadas imediatamente após a injeção do contraste sendo repetidas após cinco e dez minutos. Nenhum dos animais apresentou quaisquer efeitos colaterais decorrentes da técnica, sendo verificados por meio de observação dos mesmos e provas de função hepática comparativas pré e pós procedimento. A técnica demonstrou eficácia na demonstração radiográfica da árvore biliar, possibilitando a avaliação semiológica das vias biliares intra e extra-hepáticas. Tal avaliação permite identificar, caracterizar e localizar possíveis processos obstrutivos que acometem as vias biliares na espécie canina.(AU)

Obstructive biliary pathway diseases are not rare in dogs, especially those with severe clinical signs and those that need surgical treatment. Image diagnostic exams to evaluate biliary tract, like ultrasound, conventional X-ray and CT, have been used in veterinary medicine with some restrictions such as low sensibility, and in many regions unfeasibility of achievement. Due to this, most of the pacients with biliary obstruction sings are submitted to surgical procedure before an accurate diagnostic of the disease. This paper aimed to standardize and describe the percutaneous transcolecystic cholangiography in dogs that consists in the injection of contrast inside of the gall bladder guided by ultrasound. It allows to see all the bililary tract, using X-ray. The technique was performed 10 times in six clinical healthy dogs. The puncture was performed in the 9th intercostal right space near to the sternum using a 20G catheter, the dose was 1ml per 4kg. After contrast injection, serial radiographs of the abdominal region were made, in left lateral projection and ventrodorsal, the first projections were performed immediately after contrast injection and repeated after five and ten minutes. No animal showed any side effect due to the technique, this was confirmed by observation and by hepatic function evaluation. The technique was considered efficacious to visualize all the biliary tree and to see any possible obstruction in ill dogs.(AU)

Colangiografia transcolecística percutânea em cães / Percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs

Enfermidades que acometem o sistema biliar dos cães, principalmente as relacionadas a processos obstrutivos, não são raras, sendo em sua maioria, de etiologia grave, necessitando de tratamento cirúrgico. Os métodos de diagnóstico por imagem para investigação de obstruções biliares atualmente realizados na medicina veterinária como a ultrassonografia, radiografia convencional e tomografia computadorizada, apresentam algumas restrições, como sensibilidade insuficiente, e em muitas regiões inviabilidade de realização. Desta forma, vários pacientes são submetidos a procedimentos cirúrgicos antes da obtenção do diagnóstico preciso, que caracterize e identifique o local de obstrução. Neste contexto, o presente trabalho objetivou padronizar e descrever a técnica de colangiografia transcolecística percutânea em cães, consistindo na injeção percutânea de contraste no interior da vesícula biliar por meio de punção ecoguiada, permitindo a visualização e avaliação semiológica das vias biliares intra e extra-hepáticas, mediante projeções radiográficas. A técnica foi executada 10 vezes em seis cães clinicamente saudáveis, sendo a punção da vesícula biliar realizada através do nono espaço intercostal direito próximo ao esterno com auxílio de um cateter 20G, injetando a dose de 1ml de contraste para cada 4kg de peso vivo. Após a injeção do contraste foram efetuadas radiografias seriadas da região abdominal, em projeção lateral esquerda e ventrodorsal, as primeiras projeções foram realizadas imediatamente após a injeção do contraste sendo repetidas após cinco e dez minutos. Nenhum dos animais apresentou quaisquer efeitos colaterais decorrentes da técnica, sendo verificados por meio de observação dos mesmos e provas de função hepática comparativas pré e pós procedimento... (AU)

Obstructive biliary pathway diseases are not rare in dogs, especially those with severe clinical signs and those that need surgical treatment. Image diagnostic exams to evaluate biliary tract, like ultrasound, conventional X-ray and CT, have been used in veterinary medicine with some restrictions such as low sensibility, and in many regions unfeasibility of achievement. Due to this, most of the pacients with biliary obstruction sings are submitted to surgical procedure before an accurate diagnostic of the disease. This paper aimed to standardize and describe the percutaneous transcolecystic cholangiography in dogs that consists in the injection of contrast inside of the gall bladder guided by ultrasound. It allows to see all the bililary tract, using X-ray. The technique was performed 10 times in six clinical healthy dogs. The puncture was performed in the 9th intercostal right space near to the sternum using a 20G catheter, the dose was 1ml per 4kg. After contrast injection, serial radiographs of the abdominal region were made, in left lateral projection and ventrodorsal, the first projections were performed immediately after contrast injection and repeated after five and ten minutes. No animal showed any side effect due to the technique, this was confirmed by observation and by hepatic function evaluation. The technique was considered efficacious to visualize all the biliary tree and to see any possible obstruction in ill dogs.(AU)

Colangiografia transcolecística percutânea em cães e gatos: nova técnica diagnóstica em medicina veterinária / Percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs and cats: new diagnostic technique in veterinary medicine / Colangiografía transcolecística percutánea en perros y gatos: nueva técnica diagnóstica en medicina veterinária

Os métodos de diagnóstico por imagem para investigação das obstruções biliares atualmente disponíveis na medicina veterinária apresentam algumas limitações, como sensibilidade diagnóstica insuficiente e alto custo. Neste contexto, o presente trabalho objetivou padronizar e descrever a técnica de colangiografia transcolecística percutânea em cães e gatos, consistindo na injeção de contraste no interior das vias biliares por colecistocentese ecoguiada seguida de avaliação radiográfica abdominal. Os animais não apresentaram quaisquer efeitos colaterais decorrentes da técnica e a mesma apresentou eficácia na demonstração radiográfica da árvore biliar, possibilitando a investigação diagnóstica das enfermidades obstrutivas que acometem as vias biliares nas espécies canina e felina.(AU)

Imaging methods for investigation of biliary obstructions currently available in veterinary medicine present some limitations, such as insufficient diagnostic sensitivity and high cost. In this context, the objective of the present study was to standardize and describe the technique of percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs and cats, consisting of the injection of contrast inside the bile ducts by ultrasound-guided cholecystocentesis followed by abdominal radiographic evaluation. The animals did not present any side effects resulting from the technique and it showed efficacy in the radiographic demonstration of the biliary tree, making possible the diagnostic investigation of the obstructive diseases that affect the bile ducts in the canine and feline species.(AU)

Los métodos de diagnóstico por imagen para investigación de las obstrucciones biliares actualmente disponibles en la medicina veterinaria presentan algunas limitaciones, como sensibilidad diagnóstica insuficiente y alto costo. En este contexto, el presente trabajo objetivó estandarizar y describir la técnica de colangiografía transcolecística percutánea en perros y gatos, consistente en la inyección de contraste en el interior de las vías biliares por colecistocentes y ecoguiada seguida de evaluación radiográfica abdominal. Los animales no presentaron efectos colaterales derivados de la técnica y la misma presentó eficacia en la demostración radiográfica del árbol billar, posibilitando la investigación diagnóstica de las enfermedades obstructivas que acomete las vías biliares en las especies canina y felina.(AU)

Colangiografia transcolecística percutânea em cães e gatos: nova técnica diagnóstica em medicina veterinária / Percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs and cats: new diagnostic technique in veterinary medicine / Colangiografía transcolecística percutánea en perros y gatos: nueva técnica diagnóstica en medicina veterinária

Os métodos de diagnóstico por imagem para investigação das obstruções biliares atualmente disponíveis na medicina veterinária apresentam algumas limitações, como sensibilidade diagnóstica insuficiente e alto custo. Neste contexto, o presente trabalho objetivou padronizar e descrever a técnica de colangiografia transcolecística percutânea em cães e gatos, consistindo na injeção de contraste no interior das vias biliares por colecistocentese ecoguiada seguida de avaliação radiográfica abdominal. Os animais não apresentaram quaisquer efeitos colaterais decorrentes da técnica e a mesma apresentou eficácia na demonstração radiográfica da árvore biliar, possibilitando a investigação diagnóstica das enfermidades obstrutivas que acometem as vias biliares nas espécies canina e felina.

Imaging methods for investigation of biliary obstructions currently available in veterinary medicine present some limitations, such as insufficient diagnostic sensitivity and high cost. In this context, the objective of the present study was to standardize and describe the technique of percutaneous transcholecystic cholangiography in dogs and cats, consisting of the injection of contrast inside the bile ducts by ultrasound-guided cholecystocentesis followed by abdominal radiographic evaluation. The animals did not present any side effects resulting from the technique and it showed efficacy in the radiographic demonstration of the biliary tree, making possible the diagnostic investigation of the obstructive diseases that affect the bile ducts in the canine and feline species.

Los métodos de diagnóstico por imagen para investigación de las obstrucciones biliares actualmente disponibles en la medicina veterinaria presentan algunas limitaciones, como sensibilidad diagnóstica insuficiente y alto costo. En este contexto, el presente trabajo objetivó estandarizar y describir la técnica de colangiografía transcolecística percutánea en perros y gatos, consistente en la inyección de contraste en el interior de las vías biliares por colecistocentes y ecoguiada seguida de evaluación radiográfica abdominal. Los animales no presentaron efectos colaterales derivados de la técnica y la misma presentó eficacia en la demostración radiográfica del árbol billar, posibilitando la investigación diagnóstica de las enfermedades obstructivas que acomete las vías biliares en las especies canina y felina.

Hiperostose esquelética idiopática difusa canina - relato de caso / Canine diffuse idiopathic skeletal hyperostosis - case report / Hiperostosis esquelética idiopática difusa canina - relato de caso

A hiperosteose esquelética idiopática difusa é uma doença de ocorrência rara, caracterizada pela ossificação maciça progressiva dos tecidos moles que envolvem os esqueletos axial e apendicular, acometendo prevalentemente o ligamento longitudinal ventral. Os aspectos etiológicos e terapêuticos da enfermidade ainda não foram completamente esclarecidos, havendo poucas informações disponíveis. Este trabalho relata o primeiro caso dessa doença em cães na literatura nacional, e tem por objetivo descrever os aspectos clínicos e radiográficos da enfermidade, em uma cadela de sete anos de idade, que apresentou como queixa principal dificuldade deambulatória e alteração postural da coluna toracolombar associada a lombalgia. O diagnóstico foi obtido por meio de radiografia convencional, e o tratamento inicial utilizando um anti-inflamatório COX-2 seletivo demonstrou bons resultados no alívio da dor e no controle dos sinais clínicos em curto prazo.

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is a rare disease characterized by massive and progressive ossification of soft tissues that surround the axial and appendicular skeletons, affecting more frequently the ventral longitudinal ligament. The etiological and therapeutic aspects of the disease have not yet been completely clarified and there is little information available on the occurrence of the disease in the canine species. This work reports the first case of this disease in the national literature and aims to describe the clinical and radiographic aspects of the condition in a seven-year-old bitch presenting gait abnormalities and thoracolumbar postural alterations associated with lower back pain. Diagnosis was made by conventional radiography and initial treatment with a selective COX-2 anti-inflammatory drug has shown good results in pain relief and short-term control of clinical signs.

La hiperostosis esquelética idiopática difusa es una enfermedad rara, que se caracteriza por la osificación masiva y progresiva de los tejidos blandos que rodean a los esqueletos axial y apendicular, particularmente el ligamento longitudinal ventral. Aun no se han aclarado ciertos aspectos etiológicos y terapéuticos, existiendo poca información relacionada con la enfermedad. Este trabajo relata el primer caso de esta enfermedad en Brasil, y tiene como objetivo describir las características clínicas y radiográficas en una perra de siete anos, que presentaba dificultad para caminar, alteración postural de la columna toracolumbar y lumbalgia. el diagnóstico se obtuvo mediante exámenes radiográficos convencionales, y el tratamiento inicial fue con un antiinflamatorio CO-2 selectivo, con buenos resultados en relación al dolor y control de los signos clínicos en el corto plazo.

Hiperostose esquelética idiopática difusa canina - relato de caso / Canine diffuse idiopathic skeletal hyperostosis - case report / Hiperostosis esquelética idiopática difusa canina - relato de caso

A hiperosteose esquelética idiopática difusa é uma doença de ocorrência rara, caracterizada pela ossificação maciça progressiva dos tecidos moles que envolvem os esqueletos axial e apendicular, acometendo prevalentemente o ligamento longitudinal ventral. Os aspectos etiológicos e terapêuticos da enfermidade ainda não foram completamente esclarecidos, havendo poucas informações disponíveis. Este trabalho relata o primeiro caso dessa doença em cães na literatura nacional, e tem por objetivo descrever os aspectos clínicos e radiográficos da enfermidade, em uma cadela de sete anos de idade, que apresentou como queixa principal dificuldade deambulatória e alteração postural da coluna toracolombar associada a lombalgia. O diagnóstico foi obtido por meio de radiografia convencional, e o tratamento inicial utilizando um anti-inflamatório COX-2 seletivo demonstrou bons resultados no alívio da dor e no controle dos sinais clínicos em curto prazo.(AU)

Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is a rare disease characterized by massive and progressive ossification of soft tissues that surround the axial and appendicular skeletons, affecting more frequently the ventral longitudinal ligament. The etiological and therapeutic aspects of the disease have not yet been completely clarified and there is little information available on the occurrence of the disease in the canine species. This work reports the first case of this disease in the national literature and aims to describe the clinical and radiographic aspects of the condition in a seven-year-old bitch presenting gait abnormalities and thoracolumbar postural alterations associated with lower back pain. Diagnosis was made by conventional radiography and initial treatment with a selective COX-2 anti-inflammatory drug has shown good results in pain relief and short-term control of clinical signs.(AU)

La hiperostosis esquelética idiopática difusa es una enfermedad rara, que se caracteriza por la osificación masiva y progresiva de los tejidos blandos que rodean a los esqueletos axial y apendicular, particularmente el ligamento longitudinal ventral. Aun no se han aclarado ciertos aspectos etiológicos y terapéuticos, existiendo poca información relacionada con la enfermedad. Este trabajo relata el primer caso de esta enfermedad en Brasil, y tiene como objetivo describir las características clínicas y radiográficas en una perra de siete anos, que presentaba dificultad para caminar, alteración postural de la columna toracolumbar y lumbalgia. el diagnóstico se obtuvo mediante exámenes radiográficos convencionales, y el tratamiento inicial fue con un antiinflamatorio CO-2 selectivo, con buenos resultados en relación al dolor y control de los signos clínicos en el corto plazo.(AU)

Pitiose cutânea com invasão de articulação em equino / Skin pythiosis associated with articular invasion in a horse / Pitiosis cutánea con invasión articular en un equino

A pitiose é uma doença crônica que acomete equinos, cães e os seres humanos. A afecção é causada pelo oomiceto Pythium insidiosum e é também conhecida como ferida de moda, granuloma ficomicótico ouhifomicose. A forma cutânea, mais comum em equinos, é caracterizada por lesões granulomatosas, com secreção serossanguinolenta a mucopurulenta, bordas irregulares e por concreções amareladas chamadas kunkers, é extremamente pruriginosa levando o animal a automutilação. Este trabalho teve como objetivo relatar o caso de uma égua com pitiose cutânea com acometimento intra-articular da articulação rádío-cárpica-rnetacárpica. O diagnóstico definitivo foi dado através de observação direta e cultivo do agente. Devido à extensão da lesão e do acometimento articular o animal foi submetido à eutanásia.

Pythiosis is a chronic disease that causes lesions in horser, dogs and human been. The disease iscaused by an oomycete called Pythium insidiosum and is also known as moda wound, ficomycosis granulomaor hifomycosis. The skin condition is characterized by granulomatous lesions serosanguineous to mucopurulentsecretion, irregular edges and kunkers, the lesion can be so itchy that the animal can bite itself. The aim of thispaper was to report a case of skin pythiosis with invasion of the radio-carpal-metacarpal joint. The definitivediagnostic was made by visualization of the agent and by microbiological culture. Since the skin lesion was toebig and because of the joint invasion, the animal was euthanized.

La pitiosis es una enfermedad crônica que acomete equinos, perros y los seres humanos. La afecciónes causada por el oomiceto Pythium insidiosum y se conoce también por herida de moda, granuloma ficomicóticoo hifomicosis. La forma cutánea es caracterizada por lesiones granulomatosas, com secreción serosa a sangrientao mucosa a purulenta, con orillas iregulares y concreciones de color amarillo lIamadas de kunkers, esextremamente picantes que puede lIevar ai animal a auto mutilación. Este trabajo tuve como objetivo hacer unestudio de caso de um yégua con pitiosis cutánea y invasión de Ia articulación radio-carpica-metacarpica. EI diagnóstico fue a traves de Ia obsevación directa dei agente y cultivo microbiológico. Devido a Ia grande extensiónde Ia lesión e dei acometimento de Ia articulación el animal fue sumetido a eutanásia.

Pitiose cutânea com invasão de articulação em equino / Skin pythiosis associated with articular invasion in a horse / Pitiosis cutánea con invasión articular en un equino

A pitiose é uma doença crônica que acomete equinos, cães e os seres humanos. A afecção é causada pelo oomiceto Pythium insidiosum e é também conhecida como ferida de moda, granuloma ficomicótico ouhifomicose. A forma cutânea, mais comum em equinos, é caracterizada por lesões granulomatosas, com secreção serossanguinolenta a mucopurulenta, bordas irregulares e por concreções amareladas chamadas kunkers, é extremamente pruriginosa levando o animal a automutilação. Este trabalho teve como objetivo relatar o caso de uma égua com pitiose cutânea com acometimento intra-articular da articulação rádío-cárpica-rnetacárpica. O diagnóstico definitivo foi dado através de observação direta e cultivo do agente. Devido à extensão da lesão e do acometimento articular o animal foi submetido à eutanásia.(AU)

Pythiosis is a chronic disease that causes lesions in horser, dogs and human been. The disease iscaused by an oomycete called Pythium insidiosum and is also known as moda wound, ficomycosis granulomaor hifomycosis. The skin condition is characterized by granulomatous lesions serosanguineous to mucopurulentsecretion, irregular edges and kunkers, the lesion can be so itchy that the animal can bite itself. The aim of thispaper was to report a case of skin pythiosis with invasion of the radio-carpal-metacarpal joint. The definitivediagnostic was made by visualization of the agent and by microbiological culture. Since the skin lesion was toebig and because of the joint invasion, the animal was euthanized.(AU)

La pitiosis es una enfermedad crônica que acomete equinos, perros y los seres humanos. La afecciónes causada por el oomiceto Pythium insidiosum y se conoce también por herida de moda, granuloma ficomicóticoo hifomicosis. La forma cutánea es caracterizada por lesiones granulomatosas, com secreción serosa a sangrientao mucosa a purulenta, con orillas iregulares y concreciones de color amarillo lIamadas de kunkers, esextremamente picantes que puede lIevar ai animal a auto mutilación. Este trabajo tuve como objetivo hacer unestudio de caso de um yégua con pitiosis cutánea y invasión de Ia articulación radio-carpica-metacarpica. EI diagnóstico fue a traves de Ia obsevación directa dei agente y cultivo microbiológico. Devido a Ia grande extensiónde Ia lesión e dei acometimento de Ia articulación el animal fue sumetido a eutanásia.(AU)

Diagnóstico de hematúria de origem glomerular por meio de análise microscópica de urina de cães

A indicação da fonte de sangramento como glomerular ou não-glomerular é fundamental para determinar a escolha dos exames adicionais, evitando procedimentos desnecessários e de alto custo. Esse estudo teve por objetivo analisar microscopicamente hemácias presentes em urina de cães em busca dos dismorfismos descritos para pacientes humanos. Em havendo as alterações citadas, avaliar se os dismorfismos se apresentam em quantidade e qualidade adequada para o diagnóstico da origem da hematúria e comparar a eficiência do método que emprega o microscópio de contraste de fase com o microscópio óptico. Assim, foram avaliados 61 cães (26 fêmeas e 35 machos), com histórico de hematúria ou de proteinúria, sendo observados oito pacientes com glomerulopatia, 32 com glomerulopatia associada com doença urológica, sete com doença renal não glomerular associada com doença urológica e 14 com doença urológica. Dentre os pacientes, seis apresentaram hematúria de origem glomerular, com percentagem de células dismórficas variando entre 36 e 75%. Os acantócitos, considerados característicos de hematúria glomerular, foram observados em cinco dos seis pacientes, com percentagens variando entre 7% a 13%. Não houve diferença significativa entre os resultados obtidos com a utilização do microscópio de contraste de fase e óptico. Considerando-se os resultados obtidos, a avaliação da morfologia dos eritrócitos à microscopia óptica, pode ser uma importante ferramenta diagnóstica para diferenciar a hematúria glomerular em pacientes caninos

Análise morfológica e funcional dos rins de cães normais com insuficiência renal crônica

pt

20060117 / Estudo sobre a hematúria glomerular com base nas características morfológicas dos eritrócitos de urina de cães

A hematúria é um achado laboratorial comum na Clínica de Cães e Gatos e pode resultar de várias doenças renais, urológicas ou sistêmicas. A indicação da fonte de sangramento como glomerular ou r1ãoglomerular é fundamental para determinar a escolha dos exames adicionais, evitando procedimentos desnecessários e de alto custo. A avaliação da morfologia dos eritrócitos no sedimento urinário é um método já difundido para avaliação de hematúria em medicina. Esse estudo teve por objetivo analisar microscopicamente hemácias presentes em urina de cães em busca dos dismorfismos descritos para pacientes humanos. Em havendo as alterações citadas, avaliar se os dismorfismos se apresentam em quantidade e qualidade adequada para o diagnóstico da origem da hematúria e comparar a eficiência do método que emprega o microscópio de contraste de fase com o microscópio óptico. Assim, foram avaliados 61 cães (26 fêmeas e 35 machos), com histórico de hematúria ou de proteinúria, sendo observados oito pacientes com glomerulopatia, 32 com glomerulopatia associada com doença urológica, sete com doença renal não glomerular associada com doença urológica e 14 com doença urológica. Dentre os pacientes, seis apresentaram hematúria de origem glomerular, com percentagem de células dismórficas variando entre 36 e 75%. Os acantócitos, considerados característicos de hematúria glomerular, foram observados em cinco dos seis pacientes, com percentagens variando entre 7% a 13%. Não houve diferença significativa entre os resultados obtidos com a utilização do microscópio de contraste de fase e óptico '(correlação de Pearson . de 0,9945). Considerando-se os resultados obtidos, a avaliação da morfologia dos eritrócitos à microscopia óptica, pode ser uma importante ferramenta diagnóstica para diferenciar a hematúria glomerular e não-glomerular em pacientes caninos

Hematuria is a common finding in canine and feline medicine and may result from various renal, urologic or systemic diseases. To know if the bleeding source is glomerular or non-glomerular is very important to direct the choice of subsequent investigations in order to avoiding unnecess