Diagnostic accuracy of the electrocardiogram for detection of atrial and ventricular overloads in dogs

Background: Analysis of the electrocardiogram may suggest atrial and ventricular overloads. However, it has a lowsensitivity and specificity for diagnosis of cardiac chamber overload. The accuracy of electrocardiographic interpretation can be improve using new cut-offs for the duration and amplitude of the electrocardiographic waves. Ourobjective was to evaluate the use of the electrocardiogram in the diagnosis of atrial and ventricular overload, usingechocardiography as the gold standard test for the diagnosis of atrioventricular overload. We aimed to define newcut-off values that would increase the sensitivity and specificity of the electrocardiogram for diagnosis of chamberoverload in dogs.Materials, Methods & Results: Eletrocardiogram records were obtained in 81 dogs divided into 3 groups: Group1A (healthy dogs ≤ 10 kg); Group 1B (dogs ≤ 10 kg with mitral or tricuspid valve disease); Group 2 (dogs weighingbetween 10.1 and 20 kg) and Group 3 (dogs > 20.1 kg). Duration in milliseconds (ms) and amplitude in millivolts(mV) of P waves and QRS complexes, PR and QT segment, T wave amplitude and ST segment were evaluated in leadDII. Using leads I and III, the mean cardiac electrical axis in the frontal plane, expressed in degrees, was determinedas the mean of three consecutive measurements. Values considered normal in Group 1A and 1B for the durantion ofP wave was ≤ 45 ms and QRS duration ≤ 55 ms. In Group 2 the duration of P wave was ≤ 47 ms and QRS duration ≤61 ms. In Group 3 the duration of P wave was ≤ 50 ms and duration QRS ≤ 64 ms. These values (duration of P waveand QRS duration) were compared with echocardiographic measurements of the left atrium, considering the referencevalue AE/Ao ≤ 1.4 and measurements of the left ventricle in M-mode according to the body weight, respectively. AP wave amplitude ≤ 0.4 mV suggested that the right atrium size was normal and this was...

Diagnostic accuracy of the electrocardiogram for detection of atrial and ventricular overloads in dogs

Background: Analysis of the electrocardiogram may suggest atrial and ventricular overloads. However, it has a lowsensitivity and specificity for diagnosis of cardiac chamber overload. The accuracy of electrocardiographic interpretation can be improve using new cut-offs for the duration and amplitude of the electrocardiographic waves. Ourobjective was to evaluate the use of the electrocardiogram in the diagnosis of atrial and ventricular overload, usingechocardiography as the gold standard test for the diagnosis of atrioventricular overload. We aimed to define newcut-off values that would increase the sensitivity and specificity of the electrocardiogram for diagnosis of chamberoverload in dogs.Materials, Methods & Results: Eletrocardiogram records were obtained in 81 dogs divided into 3 groups: Group1A (healthy dogs ≤ 10 kg); Group 1B (dogs ≤ 10 kg with mitral or tricuspid valve disease); Group 2 (dogs weighingbetween 10.1 and 20 kg) and Group 3 (dogs > 20.1 kg). Duration in milliseconds (ms) and amplitude in millivolts(mV) of P waves and QRS complexes, PR and QT segment, T wave amplitude and ST segment were evaluated in leadDII. Using leads I and III, the mean cardiac electrical axis in the frontal plane, expressed in degrees, was determinedas the mean of three consecutive measurements. Values considered normal in Group 1A and 1B for the durantion ofP wave was ≤ 45 ms and QRS duration ≤ 55 ms. In Group 2 the duration of P wave was ≤ 47 ms and QRS duration ≤61 ms. In Group 3 the duration of P wave was ≤ 50 ms and duration QRS ≤ 64 ms. These values (duration of P waveand QRS duration) were compared with echocardiographic measurements of the left atrium, considering the referencevalue AE/Ao ≤ 1.4 and measurements of the left ventricle in M-mode according to the body weight, respectively. AP wave amplitude ≤ 0.4 mV suggested that the right atrium size was normal and this was...(AU)

Hipocalcemia em vacas leiteiras da agricultura familiar / Hypocalcemia in dairy cows of family agriculture

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de hipocalcemia associada ou não a hipomagnesemia em vacas leiteiras de propriedades de agricultura familiar. Foram avaliadas 22 vacas das raças Jersey, Holandesa e Jersolando, no período de transição, oriundas de pequenas propriedades de agricultura familiar, com produção média 12L/leite/dia. A concentração do cálcio total e do magnésio séricos foi determinada por metodologia colorimétrica e cálculo do cálcio ionizado estimado a partir das concentrações séricas do cálcio total, de proteína e albumina. Foi observada hipocalcemia em 50% dos animais no pré-parto (8,2±1,4mg/dL) e 63,6% no pós-parto (7,7±1,7 mg/dL). A redução do cálcio ionizado foi menos frequente, com grande parte dos animais apresentando cálcio ionizado estimado dentro da normalidade, com média de 4,6±0,83 mg/dL no pré-parto e 4,3±1,0 mg/dL no pós-parto. Todos os animais apresentaram concentrações de magnésio sérico dentro da normalidade, descartando-se hipomagnesemia. A concentração média de magnésio no pré-parto foi 2,4±0,3 mg/dL com elevação significativa (p<0,05) no pós-parto para 2,7±0,5 mg/dL. Conclui-se que as vacas leiteiras da agricultura familiar são susceptíveis à ocorrência de hipocalcemia e a ausência de sinais clínicos pode estar relacionada à manutenção da concentração de cálcio ionizado próxima da normalidade associada à ausência de hipomagnesemia.

The objective of this study was to evaluate the occurrence of hypocalcemia associated or not to hypomagnesemia in dairy cows of family farming properties. Were evaluated 22 cows, Jersey, Dutch and Jersolando breeds, during the transition period, from small family farming properties, with average 12 L/milk/day production. The concentration of serum total calcium and magnesium was determined by colorimetric methodology and calculation of ionized calcium estimated from the serum concentrations of total calcium, protein and albumin. Hipocalcemia was observed in 50% of the animals in prepartum (8.2 ± 1, 4 mg/dL) and 63.6% postpartum (7.7 ± 1.7 mg/dL). The reduction of ionized calcium was less frequent, with many of the animals presenting estimated ionized calcium within the normal range, averaging 4.6 ± 0.83 mg/dL in the prepartum and 4.3 ± 1.0 mg/dL in the postpartum. All animals presented concentrations of serum magnesium within normality, excluding hypomagnesemia. The average concentration of magnesium in the partum was 2.4 ± 0.3 mg/dL with significant elevation (p < 0.05) in postpartum to 2.7 ± 0.5 mg/dL. We concluded that dairy cows in the family agriculture are susceptible to hypocalcemia, and the absence of clinical signs may be relacionated with the maintenance of ionized calcium concentration into normal range, associeted with absence of hypomagnesemia.

Hipocalcemia em vacas leiteiras da agricultura familiar / Hypocalcemia in dairy cows of family agriculture

O objetivo deste trabalho foi avaliar a ocorrência de hipocalcemia associada ou não a hipomagnesemia em vacas leiteiras de propriedades de agricultura familiar. Foram avaliadas 22 vacas das raças Jersey, Holandesa e Jersolando, no período de transição, oriundas de pequenas propriedades de agricultura familiar, com produção média 12L/leite/dia. A concentração do cálcio total e do magnésio séricos foi determinada por metodologia colorimétrica e cálculo do cálcio ionizado estimado a partir das concentrações séricas do cálcio total, de proteína e albumina. Foi observada hipocalcemia em 50% dos animais no pré-parto (8,2±1,4mg/dL) e 63,6% no pós-parto (7,7±1,7 mg/dL). A redução do cálcio ionizado foi menos frequente, com grande parte dos animais apresentando cálcio ionizado estimado dentro da normalidade, com média de 4,6±0,83 mg/dL no pré-parto e 4,3±1,0 mg/dL no pós-parto. Todos os animais apresentaram concentrações de magnésio sérico dentro da normalidade, descartando-se hipomagnesemia. A concentração média de magnésio no pré-parto foi 2,4±0,3 mg/dL com elevação significativa (p<0,05) no pós-parto para 2,7±0,5 mg/dL. Conclui-se que as vacas leiteiras da agricultura familiar são susceptíveis à ocorrência de hipocalcemia e a ausência de sinais clínicos pode estar relacionada à manutenção da concentração de cálcio ionizado próxima da normalidade associada à ausência de hipomagnesemia.(AU)

The objective of this study was to evaluate the occurrence of hypocalcemia associated or not to hypomagnesemia in dairy cows of family farming properties. Were evaluated 22 cows, Jersey, Dutch and Jersolando breeds, during the transition period, from small family farming properties, with average 12 L/milk/day production. The concentration of serum total calcium and magnesium was determined by colorimetric methodology and calculation of ionized calcium estimated from the serum concentrations of total calcium, protein and albumin. Hipocalcemia was observed in 50% of the animals in prepartum (8.2 ± 1, 4 mg/dL) and 63.6% postpartum (7.7 ± 1.7 mg/dL). The reduction of ionized calcium was less frequent, with many of the animals presenting estimated ionized calcium within the normal range, averaging 4.6 ± 0.83 mg/dL in the prepartum and 4.3 ± 1.0 mg/dL in the postpartum. All animals presented concentrations of serum magnesium within normality, excluding hypomagnesemia. The average concentration of magnesium in the partum was 2.4 ± 0.3 mg/dL with significant elevation (p < 0.05) in postpartum to 2.7 ± 0.5 mg/dL. We concluded that dairy cows in the family agriculture are susceptible to hypocalcemia, and the absence of clinical signs may be relacionated with the maintenance of ionized calcium concentration into normal range, associeted with absence of hypomagnesemia.(AU)

Sedative and electrocardiographic effects of low dose dexmedetomidine in healthy cats / Efeitos sedativos e eletrocardiográficos da baixa dose de dexmedetomidina em gatos saudáveis

In feline veterinary practice sedation is often needed to perform diagnostic or minimally invasive procedures, minimize stress, and facilitate handling. The mortality rate of cats undergoing sedation is significantly higher than dogs, so it is fundamental that the sedatives provide good cardiovascular stability. Dexmedetomidine (DEX) is an α2-adrenergic receptor agonist utilized in cats to provide sedation and analgesia, although studies have been utilized high doses, and markedly hemodynamic impairments were reported. The aim of this study was to prospectively investigate how the sedative and electrocardiographic effects of a low dose of DEX performing in cats. Eleven healthy cats were recruited; baseline sedative score, systolic arterial pressure, electrocardiography, and vasovagal tonus index (VVTI) were assessed, and repeated after ten minutes of DEX 5μg/kg intramuscularly (IM). A smooth sedation was noticed, and emesis and sialorrhea were common adverse effects, observed on average seven minutes after IM injection. Furthermore, electrocardiographic effects of a low dose of DEX mainly include decreases on heart rate, and increases on T-wave amplitude. The augmentation on VVTI and appearance of respiratory sinus arrhythmia, as well as sinus bradycardia in some cats, suggesting that DEX enhances parasympathetic tonus in healthy cats, and therefore will be best avoid in patients at risk for bradycardia.(AU)

Na rotina clínica da medicina veterinária felina a sedação é frequentemente requerida para realização de procedimentos diagnósticos ou minimamente invasivos, para minimizar o estresse e facilitar o manuseio dos pacientes. A taxa de mortalidade de gatos submetidos à sedação é mais elevada do que em cães, por esse motivo, é fundamental que os sedativos confiram estabilidade hemodinâmica. A dexmedetomidina (DEX) é um α2-agonista utilizado em felinos para promover sedação e analgesia, porém os estudos têm utilizado doses elevadas, e com isso prejuízos hemodinâmicos importantes foram relatados. O objetivo desta investigação foi avaliar os efeitos sedativos e eletrocardiográficos da baixa dose de DEX em gatos. Para tal, onze felinos saudáveis foram recrutados, foram obtidos valores basais para escore de sedação, pressão arterial sistólica e eletrocardiografia, além do índice de tônus vaso vagal (ITVV). Após dez minutos da aplicação intramuscular (IM) de DEX 5μg/kg todos os exames foram repetidos. Após a DEX, sedação suave foi detectada, e a êmese e sialorreia foram efeitos adversos comuns, observados em média 7 minutos após a injeção IM. Ademais, os principais efeitos eletrocardiográficos foram redução na frequência cardíaca e aumento na amplitude da onda T. O ITVV mais elevado e surgimento de arritmia sinusal respiratória, bem como bradicardia sinusal em alguns gatos, sugerem que a DEX eleva o tônus parassimpático, e por esse motivo deve ser utilizada com cautela em pacientes com predisposição à bradicardia.(AU)

Sedative and electrocardiographic effects of low dose dexmedetomidine in healthy cats / Efeitos sedativos e eletrocardiográficos da baixa dose de dexmedetomidina em gatos saudáveis

In feline veterinary practice sedation is often needed to perform diagnostic or minimally invasive procedures, minimize stress, and facilitate handling. The mortality rate of cats undergoing sedation is significantly higher than dogs, so it is fundamental that the sedatives provide good cardiovascular stability. Dexmedetomidine (DEX) is an α2-adrenergic receptor agonist utilized in cats to provide sedation and analgesia, although studies have been utilized high doses, and markedly hemodynamic impairments were reported. The aim of this study was to prospectively investigate how the sedative and electrocardiographic effects of a low dose of DEX performing in cats. Eleven healthy cats were recruited; baseline sedative score, systolic arterial pressure, electrocardiography, and vasovagal tonus index (VVTI) were assessed, and repeated after ten minutes of DEX 5μg/kg intramuscularly (IM). A smooth sedation was noticed, and emesis and sialorrhea were common adverse effects, observed on average seven minutes after IM injection. Furthermore, electrocardiographic effects of a low dose of DEX mainly include decreases on heart rate, and increases on T-wave amplitude. The augmentation on VVTI and appearance of respiratory sinus arrhythmia, as well as sinus bradycardia in some cats, suggesting that DEX enhances parasympathetic tonus in healthy cats, and therefore will be best avoid in patients at risk for bradycardia.(AU)

Na rotina clínica da medicina veterinária felina a sedação é frequentemente requerida para realização de procedimentos diagnósticos ou minimamente invasivos, para minimizar o estresse e facilitar o manuseio dos pacientes. A taxa de mortalidade de gatos submetidos à sedação é mais elevada do que em cães, por esse motivo, é fundamental que os sedativos confiram estabilidade hemodinâmica. A dexmedetomidina (DEX) é um α2-agonista utilizado em felinos para promover sedação e analgesia, porém os estudos têm utilizado doses elevadas, e com isso prejuízos hemodinâmicos importantes foram relatados. O objetivo desta investigação foi avaliar os efeitos sedativos e eletrocardiográficos da baixa dose de DEX em gatos. Para tal, onze felinos saudáveis foram recrutados, foram obtidos valores basais para escore de sedação, pressão arterial sistólica e eletrocardiografia, além do índice de tônus vaso vagal (ITVV). Após dez minutos da aplicação intramuscular (IM) de DEX 5μg/kg todos os exames foram repetidos. Após a DEX, sedação suave foi detectada, e a êmese e sialorreia foram efeitos adversos comuns, observados em média 7 minutos após a injeção IM. Ademais, os principais efeitos eletrocardiográficos foram redução na frequência cardíaca e aumento na amplitude da onda T. O ITVV mais elevado e surgimento de arritmia sinusal respiratória, bem como bradicardia sinusal em alguns gatos, sugerem que a DEX eleva o tônus parassimpático, e por esse motivo deve ser utilizada com cautela em pacientes com predisposição à bradicardia.(AU)

Adipose tissue derived mesenchymal stem cell transplantation in the treatment of ischemia/reperfusion induced acute kidney injury in rats. Application route and therapeutic window

Purpose:To evaluate renal repair in rats who had renal infarction induced by the obstruction of blood flow in the renal artery and were treated with transplantation of adipose tissue derived mesenchymal stem cellMethods:16-week-old Wistar rats (n=72) were used, submitted to celiotomy and had of the renal artery and vein clipped for 24 hours. The animals were randomly assigned to 10 experimental homogeneous groups, corresponding to the treatments with phosphate-buffered saline (PBS) or adipose tissue derived mesenchymal stem cell (ADSC), duration of application (24 or 48 hours), and site of transplantation (lateral vein of the tail or intrarenal). After the treatments were performed, at 8 and 31 days, four animals in each group were subjected to left nephrectomy for histological studies.Results:Histologically, a higher amount of cell debris and tubules devoid of the epithelium and a higher degree of necrosis were observed in the groups treated with PBS, as opposed to a low degree of necrosis and higher tubular vascularization in the groups treated with ADSC, particularly in the group treated with intrarenal ADSC 48 hours after injury.Conclusion:The transplantation of ADSC positively contributed to the replacement of necrotic tissue by renal tubular cells, vascularization of the renal parenchyma, and restoration of the organ function.(AU)

Electrocardiographic patterns of Mangalarga Marchador horses before and after implementation of the marcha gait / Padrões eletrocardiográficos em equinos da raça Mangalarga Marchador antes e após a execução da marcha

The aim of this study was to evaluate the electrocardiographic parameters in Mangalarga Marchador horses submitted to marcha exercise. Twenty-four Mangalarga Marchador horses, thirteen females and eleven males, 6.4±2.7 years old with a mean weight of 428.3±24.7kg, were used. Electrocardiograms were recorded in two different moments: rest and immediately after exercise (40 minutes of aerobic exercise, marcha gait). The electrocardiographic variables analyzed were cardiac rhythm, heart rate (HR), duration of P wave, QRS complex, PR and QT intervals, amplitudes of P, R and T waves, and analysis of QT corrected (QTc) according to Bazett's formula (QT/RR). Variables were analyzed for normality with Kolmogorov-Smirnov test and paired t-test, considering P 0.05. Rhythm analysis revealed 91.7% of sinus rhythm and 8.3% of sinus arrhythmia in rest, with mean HR of 45.7±12.7 beats minute-1, and 100% of sinus tachycardia, with mean HR of 77.3±13.5 beats minute-1 after exercise (P 0.0001). In post-exercise, it was possible to observe decreases in P wave duration (P=0.0121), PR interval (P=0.0007) and QT interval (P 0.0001) and increase of QTc (P=0.0039) and R wave amplitude (P=0.0033). There were no significant differences for amplitude of P and T waves and QRS complex related to atrioventricular enlargement. Although QT interval decreased after exercise, there was an increase on QTc after exercise, indicating changes in ventricular repolarization. It was possible to conclude that the imposed exercise (marcha gait) led to electrocardiographic alterations without causing pathological arrhythmias.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar os parâmetros eletrocardiográficos de equinos da raça Mangalarga Marchador antes e após a execução da marcha. Para tal, foram usados 24 equinos, treze fêmeas e onze machos, com idade média de 6,4±2,7 anos e peso médio de 428,3±24,7kg. Eletrocardiogramas foram registrados em dois momentos: antes e imediatamente após atividade física (40 minutos de marcha). As variáveis eletrocardiográficas analisadas foram ritmo cardíaco, frequência cardíaca (FC), duração da onda P, complexo QRS, intervalos PR e QT, amplitudes das ondas P, R e T e análise do QT corrigida (QTc) de acordo com a fórmula de Bazett (QT/RR). As variáveis foram analisadas quanto à normalidade (teste de Kolmogorov-Smirnov), seguido da comparação usando teste-t pareado (P 0,05). A análise revelou 91,7% de ritmo sinusal e 8,3% de arritmia sinusal no repouso, com FC média de 45,7±12,7bpm e 100% de taquicardia sinusal após o exercício, com FC média de 77,3±13,5bpm (P 0,0001). No pós-exercício, foi possível observar reduções significativas na duração da onda P (P=0,0121), no intervalo PR (P=0,0007) e no intervalo QT (P 0,0001), além de aumentos significativos de QTc (P=0,0039) e amplitude da onda R (P=0,0033). Não foram registradas diferenças para a amplitude das ondas P e T e na duração do complexo QRS. Apesar da redução no intervalo QT após o exercício, houve um aumento no QTc, indicando alterações na repolarização ventricular. Foi possível concluir que a atividade física (marcha) gerou alterações eletrocardiográficas, sem causar arritmias patológicas.(AU)

Avaliação da pressão arterial sistêmica em cães obesos: comparação entre os métodos oscilométrico e doppler ultrassônico / Systemic blood pressure evaluation by oscillometric versus doppler ultrasonographic methods in obese dogs

A obesidade é o problema nutricional que mais acomete os cães e pode causar vários efeitos deletérios a saúde animal. No entanto, o efeito desta condição sobre a pressão arterial sistólica (PAS) em cães obesos é controverso. Os métodos indiretos de mensuração da PAS são os mais comumente utilizados na medicina veterinária para o diagnóstico da hipertensão sistêmica, por serem mais práticos e de fácil acesso. Não foram localizados na literatura estudos que tenham comparado os dois métodos para esta avaliação em cães obesos. Diante do exposto, o objetivo desse estudo foi avaliar a PAS em cães obesos, comparando os métodos indiretos de mensuração da pressão arterial, oscilométrico e doppler ultrassônico, a fim de verificar as diferenças nos valores obtidos, como também o método mais indicado para aferir a PAS em cães nesta condição. Foram avaliados 50 cães, incluindo 25 obesos com escore de condição corporal (ECC) médio de 8,42±0,50 e 25 cães com peso corporal ideal com ECC médio de 4,56±0,51. Os resultados revelaram valores superiores da PAS obtidos pelo método doppler (152±16mmHg) comparados ao oscilométrico (136±11mmHg). A análise de correspondência determinada por análise estatística multivariada demonstrou maior correspondência entre a condição corporal e o método de avaliação da PAS. Esses achados sugerem que o método indireto doppler pode aferir com mais precisão os valores de PAS em cães obesos.(AU)

Obesity is the most common nutritional problem in dogs and it can cause various harmful effects on animal health. However, the effect of this condition on systolic blood pressure (SBP) in obese dogs is controversial. The indirect method of measuring PAS is the most commonly used in veterinary medicine for the diagnosis of systemic hypertension, because it is more practical and easy to access. There is little scientific information about the comparison of the two non-invasive methods of measurement of blood pressure in obese dogs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the SBP in obese dogs by comparing both indirect methods of measuring blood pressure, with oscillometric and doppler vascular in order to verify the differences in blood pressure values, but also the best method to assess the SBP dogs in this body score condition. The study complain blood pressure measurement of 50 dogs, with were divided in obese dogs with mean body condition score (BCS) of 8.42±0.50 (n=25) and dogs with ideal BCS of 4.56±0.51 (n=25). At comparison of blood pressure values, SBP values obtained by doppler method (152±16mmHg) were higher than the oscillometric (136±11mmHg). Correspondence analysis determined by multivariate statistical analysis showed correlation between body condition and the procedure of the SBP. These findings suggest that the indirect method doppler can better reflect the SBP in obese dogs.(AU)

Avaliação da pressão arterial sistêmica em cães obesos: comparação entre os métodos oscilométrico e doppler ultrassônico

Abstract: Obesity is the most common nutritional problem in dogs and it can cause various harmful effects on animal health. However, the effect of this condition on systolic blood pressure (SBP) in obese dogs is controversial. The indirect method of measuring PAS is the most commonly used in veterinary medicine for the diagnosis of systemic hypertension, because it is more practical and easy to access. There is little scientific information about the comparison of the two non-invasive methods of measurement of blood pressure in obese dogs. Therefore, the objective of this study was to evaluate the SBP in obese dogs by comparing both indirect methods of measuring blood pressure, with oscillometric and doppler vascular in order to verify the differences in blood pressure values, but also the best method to assess the SBP dogs in this body score condition. The study complain blood pressure measurement of 50 dogs, with were divided in obese dogs with mean body condition score (BCS) of 8.42±0.50 (n=25) and dogs with ideal BCS of 4.56±0.51 (n=25). At comparison of blood pressure values, SBP values obtained by doppler method (152±16mmHg) were higher than the oscillometric (136±11mmHg). Correspondence analysis determined by multivariate statistical analysis showed correlation between body condition and the procedure of the SBP. These findings suggest that the indirect method doppler can better reflect the SBP in obese dogs.

Resumo: A obesidade é o problema nutricional que mais acomete os cães e pode causar vários efeitos deletérios a saúde animal. No entanto, o efeito desta condição sobre a pressão arterial sistólica (PAS) em cães obesos é controverso. Os métodos indiretos de mensuração da PAS são os mais comumente utilizados na medicina veterinária para o diagnóstico da hipertensão sistêmica, por serem mais práticos e de fácil acesso. Não foram localizados na literatura estudos que tenham comparado os dois métodos para esta avaliação em cães obesos. Diante do exposto, o objetivo desse estudo foi avaliar a PAS em cães obesos, comparando os métodos indiretos de mensuração da pressão arterial, oscilométrico e doppler ultrassônico, a fim de verificar as diferenças nos valores obtidos, como também o método mais indicado para aferir a PAS em cães nesta condição. Foram avaliados 50 cães, incluindo 25 obesos com escore de condição corporal (ECC) médio de 8,42±0,50 e 25 cães com peso corporal ideal com ECC médio de 4,56±0,51. Os resultados revelaram valores superiores da PAS obtidos pelo método doppler (152±16mmHg) comparados ao oscilométrico (136±11mmHg). A análise de correspondência determinada por análise estatística multivariada demonstrou maior correspondência entre a condição corporal e o método de avaliação da PAS. Esses achados sugerem que o método indireto doppler pode aferir com mais precisão os valores de PAS em cães obesos.

Dicloridrato de betaistina na síndrome vestibular periférica canina / Betahistine dihydrochloride in canine peripheral vestibular syndrome

A síndrome vestibular periférica é uma condição clínica comum em cães. Várias doenças podem causar essa síndrome. Entretanto, sua patofisiologia ainda é pouco conhecida. As alterações clínicas geralmente são autolimitantes, a recuperação pode ser longa e, em casos crônicos, os déficits neurológicos podem ser irreversíveis. Em medicina veterinária, há poucas opções terapêuticas. Na Medicina, o dicloridrato de betaístina é amplamente utilizado. Essa medicação foi empregada em seis cães com síndrome vestibular periférica. Os resultados mostraram melhora clínica com sete a dez dias de tratamento e recuperação quase completa entre vinte e trinta dias. Este trabalho descreve a utilização da betaistina em cães com síndrome vestibular periférica, a rápida melhora clínica e ausência de efeitos adversos. Os resultados obtidos parecem justificar o uso de dicloridrato de betaistina na terapia de distúrbios vestibulares periféricos em animais de companhia.

Vestibular disease is a common syndrome in small animals that may resulst of central or peripheral disease. The pathophysiology of peripheral vestibular syndrome is unknown, however it can be related to an abnormal dynamic of endolymphatic fluid or neuritis of the vestibular portion of the VIII cranial nerve. The recovery of neurological sings is slow and, in chronic cases, the neurological deficits can be irreversible. In veterinary medicine, thera are few medical options to treat this condition, however, in Medicine, betahistine dihydrochloride is used to treat peripheral vestibular disorders. These drug was used in four dogs with vestibular syndrome. The results showed clinical improvement in 7 to 10 days of treatment and completed recovery in 20 to 30 days, followed by the cure. One year after the treatment, the dogs did not have recurrence of the syndrome. This report shows the use of betahistine dihydrochloride in dogs with peripheral vestibular syndrome, with rapid clinical recover, without laboratorial abnormalities or recurrence of the clinical signs .The results encourage the use of betahistine dihydrochloride in the treatment of peripheral vestibular disorders in small animals.

Dicloridrato de betaistina na síndrome vestibular periférica canina / Betahistine dihydrochloride in canine peripheral vestibular syndrome

A síndrome vestibular periférica é uma condição clínica comum em cães. Várias doenças podem causar essa síndrome. Entretanto, sua patofisiologia ainda é pouco conhecida. As alterações clínicas geralmente são autolimitantes, a recuperação pode ser longa e, em casos crônicos, os déficits neurológicos podem ser irreversíveis. Em medicina veterinária, há poucas opções terapêuticas. Na Medicina, o dicloridrato de betaístina é amplamente utilizado. Essa medicação foi empregada em seis cães com síndrome vestibular periférica. Os resultados mostraram melhora clínica com sete a dez dias de tratamento e recuperação quase completa entre vinte e trinta dias. Este trabalho descreve a utilização da betaistina em cães com síndrome vestibular periférica, a rápida melhora clínica e ausência de efeitos adversos. Os resultados obtidos parecem justificar o uso de dicloridrato de betaistina na terapia de distúrbios vestibulares periféricos em animais de companhia.(AU)

Vestibular disease is a common syndrome in small animals that may resulst of central or peripheral disease. The pathophysiology of peripheral vestibular syndrome is unknown, however it can be related to an abnormal dynamic of endolymphatic fluid or neuritis of the vestibular portion of the VIII cranial nerve. The recovery of neurological sings is slow and, in chronic cases, the neurological deficits can be irreversible. In veterinary medicine, thera are few medical options to treat this condition, however, in Medicine, betahistine dihydrochloride is used to treat peripheral vestibular disorders. These drug was used in four dogs with vestibular syndrome. The results showed clinical improvement in 7 to 10 days of treatment and completed recovery in 20 to 30 days, followed by the cure. One year after the treatment, the dogs did not have recurrence of the syndrome. This report shows the use of betahistine dihydrochloride in dogs with peripheral vestibular syndrome, with rapid clinical recover, without laboratorial abnormalities or recurrence of the clinical signs .The results encourage the use of betahistine dihydrochloride in the treatment of peripheral vestibular disorders in small animals.(AU)

Manifestações oculares da hipertensão arterial sistêmica em cães e gatos: revisão de literatura / Ocular manifestations of systemic arterial hypertension in dogs and cats:Literature review

A retina apresenta um mecanismo de autorregulação do fluxo vascular, porém elevações acentuadas e agudas da pressão arterial (PA) geram lesões aos olhos. A reação primária das arteríolas retinianas nestes casos é a realização de vasoconstricção e, cronicamente, remodelamento vascular. Em consequência deste mecanismo, há quebra da barreira hematorretiniana e extravasamento de fluido, células e fibrina, gerando sinais oculares. As alterações oftálmicas mais comuns são: hemorragia, edema e descolamento deretina. Com menor frequência, pode-se observar alteração no reflexo tapetal, aumento da tortuosidade de vasos retinianos, hifema e glaucoma. Caso ocorra aderência retiniana, posteriormente pode ocorrer degeneração da retina. O diagnóstico da hipertensão arterial sistêmica (HAS) deve ser realizado precocemente por meio de múltiplas aferições da PA, associado à investigação do processo patológico subjacente. O tratamento da HAS e das lesões oculares é alcançado pelo controle da PA, utilizando fármacos anti-hipertensivos associados à terapia da doença de base. Este artigo aborda a fisiopatologia e as manifestações oculares da HAS em cães e gatos, descrevendo as principais alternativas terapêuticas para a HAS.AU

The retina has a mechanism of autoregulation of blood flow, but acute elevations of blood pressure (BP) generate injury to the eyes. The primary reaction of retinal arterioles in these cases is to perform and vasoconstriction in chronic cases, vascular remodeling. As a result of this mechanism, there is an increased permeability due to breaking of the break the blood-retinal barrier, resulting in ocular signs. The most common ocular lesion are retinal detachment, hemorrhage or edema. Less frequently, it can be observed change in tapetal reflection, increased retinal vascular tortuosity, hyphema and glaucoma. If there retinal reattached subsequently retinal degeneration may occur. Diagnosis of systemic hypertension is made through multiple measurements of BP, associated with the investigation of the condiction that may cause secundary hypertension. Treatment of hypertension and ocular lesions is achieved through control of the BP, using antihypertensive drugs associated with treatment of the condictions likely to be causing secondary hypertension. This article discusses the pathophysiology and ocular hypertension in dogs and cats, describing the main underlying treatment options for hypertension.AU

Manifestações oculares da hipertensão arterial sistêmica em cães e gatos: revisão de literatura / Ocular manifestations of systemic arterial hypertension in dogs and cats:Literature review

A retina apresenta um mecanismo de autorregulação do fluxo vascular, porém elevações acentuadas e agudas da pressão arterial (PA) geram lesões aos olhos. A reação primária das arteríolas retinianas nestes casos é a realização de vasoconstricção e, cronicamente, remodelamento vascular. Em consequência deste mecanismo, há quebra da barreira hematorretiniana e extravasamento de fluido, células e fibrina, gerando sinais oculares. As alterações oftálmicas mais comuns são: hemorragia, edema e descolamento deretina. Com menor frequência, pode-se observar alteração no reflexo tapetal, aumento da tortuosidade de vasos retinianos, hifema e glaucoma. Caso ocorra aderência retiniana, posteriormente pode ocorrer degeneração da retina. O diagnóstico da hipertensão arterial sistêmica (HAS) deve ser realizado precocemente por meio de múltiplas aferições da PA, associado à investigação do processo patológico subjacente. O tratamento da HAS e das lesões oculares é alcançado pelo controle da PA, utilizando fármacos anti-hipertensivos associados à terapia da doença de base. Este artigo aborda a fisiopatologia e as manifestações oculares da HAS em cães e gatos, descrevendo as principais alternativas terapêuticas para a HAS.

The retina has a mechanism of autoregulation of blood flow, but acute elevations of blood pressure (BP) generate injury to the eyes. The primary reaction of retinal arterioles in these cases is to perform and vasoconstriction in chronic cases, vascular remodeling. As a result of this mechanism, there is an increased permeability due to breaking of the break the blood-retinal barrier, resulting in ocular signs. The most common ocular lesion are retinal detachment, hemorrhage or edema. Less frequently, it can be observed change in tapetal reflection, increased retinal vascular tortuosity, hyphema and glaucoma. If there retinal reattached subsequently retinal degeneration may occur. Diagnosis of systemic hypertension is made through multiple measurements of BP, associated with the investigation of the condiction that may cause secundary hypertension. Treatment of hypertension and ocular lesions is achieved through control of the BP, using antihypertensive drugs associated with treatment of the condictions likely to be causing secondary hypertension. This article discusses the pathophysiology and ocular hypertension in dogs and cats, describing the main underlying treatment options for hypertension.

Disfunção miocárdica relacionada à insuficiência pancreática exócrinaem cão - relato de caso / Myocardial dysfunction related to exocrine pancreatic insufficiency in dogs - case report

Insuficiência Pancreática Exócrina (IPE) é um tipo de enfermidade gastrointestinal crônica que promovediversas alterações no organismo. O presente relato refere-se ao atendimento de um cão da raça PastorAlemão com diagnóstico de IPE com sinais clínicos de intolerância a exercícios e de insuficiência miocárdicaobservados em exames complementares antes e após a instituição do tratamento para IPE. Osautores discutem a possível participação da colecistoquinina e do déficit de taurina no desenvolvimentoda insuficiência miocárdica.(AU)

The exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is a chronic gastrointestinal disease that promotes severalconsequences to the organism. The present case report mentions the attendance of a German Shepherddog with EPI diagnosis, intolerance to exercises and cardiac alterations in complementary examinations,before treatment. The authors argue the participation of cholecystokinin and deficit of taurine on thedevelopment of this cardiac disturbance.(AU)

Disfunção miocárdica relacionada à insuficiência pancreática exócrinaem cão - relato de caso / Myocardial dysfunction related to exocrine pancreatic insufficiency in dogs - case report

Insuficiência Pancreática Exócrina (IPE) é um tipo de enfermidade gastrointestinal crônica que promovediversas alterações no organismo. O presente relato refere-se ao atendimento de um cão da raça PastorAlemão com diagnóstico de IPE com sinais clínicos de intolerância a exercícios e de insuficiência miocárdicaobservados em exames complementares antes e após a instituição do tratamento para IPE. Osautores discutem a possível participação da colecistoquinina e do déficit de taurina no desenvolvimentoda insuficiência miocárdica.

The exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is a chronic gastrointestinal disease that promotes severalconsequences to the organism. The present case report mentions the attendance of a German Shepherddog with EPI diagnosis, intolerance to exercises and cardiac alterations in complementary examinations,before treatment. The authors argue the participation of cholecystokinin and deficit of taurine on thedevelopment of this cardiac disturbance.

Utilização de probiótico e de lactulose no controle de hiperamonemia causada por desvio vascular portossistêmico congênito em um cão

The portosystemic shunt may be congenital or acquired in dogs. The disease can cause neurologic signs manifested by hepatic encephalopathy. The hyperammonemia is a mechanism involved on the physiopathology of this disorder. The objective of the clinical treatment is to decrease the levels of ammonia with antibiotics and lactulose. In human medicine, probiotics are used to reduce the hyperammonemia in patients with hepatic diseases. This report compares the use of lactulose and probiotic monotherapy and in association in a dog with congenital portosystemic shunt, showing the patients clinical and laboratorial evolutions. The better clinical and laboratorial reponse was obtained with the association of lactulose and probiotic.

O desvio vascular portossistêmico pode ser congênito ou adquirido nos cães. A enfermidade pode levar a alterações neurológicas decorrentes de encefalopatia hepática e a hiperamonenia é um dos mecanismos implicados na fisiopatologia deste quadro. O tratamento clínico visa a reduzir os níveis séricos de amônia com o uso de antibióticos e lactulose. Em humanos com hepatopatias, os probióticos podem ser utilizados para reduzir a hiperamonemia. A resposta clínica e laboratorial de um cão com desvio vascular portossistêmico foi demonstrada com a utilização de lactulose e de probiótico, isoladamente e associados, sendo que a melhor evolução foi obtida na terapia conjunta.

Utilização de probiótico e de lactulose no controle de hiperamonemia causada por desvio vascular portossistêmico congênito em um cão

The portosystemic shunt may be congenital or acquired in dogs. The disease can cause neurologic signs manifested by hepatic encephalopathy. The hyperammonemia is a mechanism involved on the physiopathology of this disorder. The objective of the clinical treatment is to decrease the levels of ammonia with antibiotics and lactulose. In human medicine, probiotics are used to reduce the hyperammonemia in patients with hepatic diseases. This report compares the use of lactulose and probiotic monotherapy and in association in a dog with congenital portosystemic shunt, showing the patient’s clinical and laboratorial evolutions. The better clinical and laboratorial reponse was obtained with the association of lactulose and probiotic.

O desvio vascular portossistêmico pode ser congênito ou adquirido nos cães. A enfermidade pode levar a alterações neurológicas decorrentes de encefalopatia hepática e a hiperamonenia é um dos mecanismos implicados na fisiopatologia deste quadro. O tratamento clínico visa a reduzir os níveis séricos de amônia com o uso de antibióticos e lactulose. Em humanos com hepatopatias, os probióticos podem ser utilizados para reduzir a hiperamonemia. A resposta clínica e laboratorial de um cão com desvio vascular portossistêmico foi demonstrada com a utilização de lactulose e de probiótico, isoladamente e associados, sendo que a melhor evolução foi obtida na terapia conjunta.

Efeitos da obesidade e do sobrepeso sobre parâmetros cardiovasculares e respiratórios em gatos

O estudo caracterizou a influência da obesidade e do sobrepeso sobre parâmetros cardiovasculares em gatos. Foram estudados 15 gatos obesos, sete com sobrepeso e sete com escore de condição corporal ideal. Não foram evidenciadas alterações laboratoriais compatíveis com estímulo do sistema renina angiotensina-aldosterona. Verificou-se a ocorrência pressão arterial sistólica acima de 150mmHg em 73,33% dos animais obesos, com nítido aumento (p < 0,0001) da PAS no grupo obeso, comparado aos grupos sobrepeso e com ECC ideal. O aumento da PAS foi acompanhado de disfunção diastólica, havendo correlação da PAS com a relação E/A do fluxo mitral (p = 0,0008, r = -0,40), além de maiores valores de espessura da parede livre e do septo interventricular na diástole (p<0,05). À avaliação radiográfica, não foram verificadas diferenças no VHS e distância precordial, apenas maiores valores da mensuração da gordura falciforme nos animais obesos. Com relação às anormalidades eletrocardiográficas, houve maior ocorrência de arritmias ventriculares complexas ao Holter de 24 horas dos gatos obesos (p<0,05). O ritmo predominante na eletrocardiografia computadorizada foi sinusal, enquanto no Holter de 24 horas, foi arritmia sinusal em todos os grupos. Não houve diferenças entre as frequências cardíacas entre os grupos, tampouco variação circadiana. Também não se observaram diferenças entre os períodos em bradicardia ou taquicardia e entre os índices de variabilidade da frequência cardíaca no domínio do tempo. Na avaliação respiratória, animais obesos anestesiados apresentaram menores volumes correntes e VCO2 (p<0,05) além da tendência à hipoxemia. Gatos em sobrepeso também apresentaram menores valores de PaO2, porém sem alterações na ventilometria ...

This study aimed to characterize the influence of obesity and overweight on cardiovascular parameters in cats. Twenty nine cats were evaluated (15 obese, seven overweight and seven with ideal ECC). There were no differences on parameters that reflect increase of aldosterone-angiotensin renin activity in obese cats. Systolic blood pressure was higher than 150mmHg in 73.33% of obese animals with a marked increase in systolic blood pressure (p < 0,0001) in obese group, compared to overweight or cats with ideal ECC. The increase in systolic blood pressure was accompanied by diastolic dysfunction, evidenced by the correlation (p = 0.0008, r = -0.40) with the E/A ratio of mitral flow. Moreover, obese animals had higher values of free wall thickness and interventricular septum in diastole (p<0,05). At radiographic evaluation, there were no differences in VHS, precordial distance and chest depth, only higher values of falciform fat in the obese animals. Regarding electrocardiographic abnormalities, in 24-Holter of obese cats, it was found a higher occurrence of complexes ventricular arrhythmias. The predominant rhythm in computerized ECG was sinus rhythm, while in the 24-hour Holter was sinus arrhythmia in all groups. There was no difference between heart rate throughout the day, either between the groups. Also, there were no differences in the periods of bradycardia or tachycardia and in the indexes of heart rate variability in the time domain between groups. Regarding the respiratory evaluation, anesthetized obese cats showed lower tidal volumes and VCO2 (p<0,05) and obese and overweight cats showed a tendency to hypoxemia. Therefore, obesity can cause changes on cardiorespiratory parameters, proportionally to increase of body weight and body fat

A importância do sódio no manejo nutricional de cães e gatos cardiopatas / The importance of sodium in the nutritional management of cardiac dogs and cats

As dietas hipossódicas são utilizadas como adjuvantes terapêuticos há anos em pacientes cardiopatas,com a fi nalidade de redução da pré-carga cardíaca. Recentemente questionaram-se os seus benefíciosem pacientes com doenças cardíacas diagnosticadas precocemente, uma vez que restrições severaspodem ativar exageradamente o sistema renina angiotensina aldosterona e agravar o processo fi siopatológicoda insufi ciência cardíaca. A utilização de medicamentos como diuréticos e vasodilatadorestornaram a modifi cação dietética menos relevante para o controle da pré-carga, especialmente emcães das classes I-a e I-b, nos quais pode haver ativação neurohormonal após a restrição grave de sódio.São discutidas as recomendações propostas para a restrição de sódio em animais com diferentesclasses de insufi ciência cardíaca. É importante ressaltar que petiscos, alimentos utilizados para a administraçãode medicamentos e até mesmo a água podem ser fonte de sódio e devem ser consideradosna abordagem nutricional do paciente com doenças cardíacas. Animais com insufi ciência cardíacacongestiva diagnosticada precocemente podem se benefi ciar de restrições leves de sódio. Por sua vez,a restrição severa somente deve ser indicada para cães com sinais congestivos clínicos graves, comquadros de edema pulmonar e efusões

In patients with heart diseases, the low sodium diets are used as adjuvant therapy for years, with theaim of reducing preload. Recently, there were questions about its benefi ts in patients with heart diseasesdiagnosed early, since overly severe restrictions may activate the renin angiotensin aldosteronesystem and aggravate the pathophysiological process of heart failure. The use of medications suchas diuretics and vasodilators have become less relevant dietary modifi cation to control the preload,especially in dogs in classes I-a and I-b, which may present neurohormonal activation after severesodium restriction. There are proposed recommendations for sodium restriction in animals with differentclasses of heart failure. Importantly, snacks, foods used to administer medicine and even watermay be source of sodium and should be considered in the nutritional management of patients with heart disease. Animals with congestive heart failure diagnosed early may benefit from mild sodium restriction. Inturn, severe restriction must be indicated only for dogs with severe congestive signs, with clinical presentation of pulmonary edema and effusions(AU)