Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) parasitizing fish caught in Aracaju, Sergipe, Brazil / Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) parasitando peixes capturados em Aracaju, Sergipe, Brasil

Abstract This study reports on Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) from the fish species Lutjanus analis, Bagre marinus, Aspistor luniscutis and Lutjanus jocu, which were caught in Aracaju, state of Sergipe, Brazil. The parasites formed oval plasmodia around the esophagus of L. analis, and elongated plasmodia inside the skeletal muscle of B. marinus, A. luniscutis and L. jocu. Host myoliquefaction was not observed in all the cases studied. The current study provides a morphological and morphometric description of each parasite as well as a comparison with all the species described worldwide. Lack of molecular data impaired specific identification of the parasites. The importance of these parasites is discussed and the need for further studies on infections in Brazilian fish is emphasized because of the high economic impact of some Kudoa species which cause liquefaction in hosts muscles and render these fish unsuitable for consumption.(AU)

Resumo Este estudo relata Kudoa spp. (Myxozoa, Multivalvulida) de espécies de peixes Lutjanus analis, Bagre marinus, Aspistor luniscutis e Lutjanus jocu que foram capturados na costa litorânea de Aracaju, Estado de Sergipe, Brasil. Os parasitas formavam plasmódios ovais rodeando o esófago em L. analis, enquanto que nas espécies B. marinus, A. luniscutis e L. jocu formavam plasmódios alongados no interior das fibras musculares. Fenômenos de liquefação do músculo do hospedeiro não foram observados. O presente estudo proporciona uma descrição morfológica e morfométrica de cada parasita, sendo feita uma comparação com todas as espécies conhecidas em todo mundo. A inexistência de dados moleculares prejudica a identificação específica dos parasitas. A importância destes parasitas é discutida e a necessidade de mais estudos relacionados a infecções em peixes brasileiros é enfatizada por causa do alto impacto econômico de algumas espécies de Kudoa que causam liquefação nos músculos dos hospedeiros e tornam estes peixes impróprios para consumo.(AU)

Histopathological evaluation of seven Amazon species of freshwater ornamental armored catfish / Avaliação histopatológica em sete especies de cascudos ornamentais amazônicos

Fish commonly known as acaris or plecos are freshwater armored catfish economically important as a food resource and as ornamental fish. Most of these species are captured in the Amazon region. However, despite its economic importance, there is a lack of knowledge about their biological aspects. Thus, this study aimed to characterize and evaluate the histopathological aspects of important organs as gills, liver, integument and kidney of seven species of armored freshwater ornamental catfish fromGuamáRiver,Pará State,Brazil. All organs showed typical characteristics of organs of other teleosts. In some species, gills and liver showed slight histopathological changes: telangiectasis, edema and morphological changes related to the presence of parasites (Monogenea and Digenea) in the gills, and changes in the arrangement of hepatocytes rows, and vacuolation of hepatocytes in the liver. Thus, the knowledge of the normal structure of organs and changes found can be used as tools for environmental and health monitoring of animals.(AU)

Os peixes conhecidos como Acaris ou Cascudos são siluriformes de água doce com o corpo revestido por placas ósseas, economicamente importantes como fonte de alimento e peixes ornamentais. A maioria destas espécies é capturada na região amazônica. Contudo, apesar de sua importância econômica, há desconhecimento sobre os aspectos biológicos desses peixes. Assim, o objetivo deste trabalho foi caracterizar e avaliar histologicamente órgãos importantes (brânquias, fígado, rim e tegumento) de sete espécies de peixes ornamentais de água doce do rio Guamá, Pará, Brasil. Todos os órgãos observados apresentaram as características típicas dos órgãos de teleósteos. Em algumas espécies, as brânquias e o fígado mostraram pequenas alterações histopatológicas: edema, telangiectasias e alterações morfológicas relacionadas com a presença de parasitas (Monogenea e Digenea) nas brânquias, e modificações no arranjo de linhas de cordões de hepatócitos e vacuolização destas células foram também observadas. Assim, o conhecimento da estrutura dos órgãos e as alterações encontradas podem ser utilizados como ferramentas para o monitoramento ambiental e sanitário dos animais.(AU)

First occurrence of Quadrigyrus nickoli (Acanthocephala) in the ornamental fish Hyphessobrycon eques / Primeira ocorrência de Quadrigyrus nickoli (Acanthocephala) no peixe ornamental Hyphessobrycon eques

The objective of this work was to report the first seasonal occurrence of the acanthocephalan Quadrigyrus nickoli Schmidt & Hugghins, 1973 (Quadrigyridae), in the "Mato Grosso" Hyphessobrycon eques (Characidae) (Steindachner, 1882), collected from the Chumucuí River, state of Pará, Brazil. The fish were collected between July 2006 (rainy season) and June 2007 (dry season) and were examined for parasites using pattern techniques. A total of 75 parasites were found in the stomach and intestine. Among 83 fish examined (50 in the dry season and 33 in the rainy season), 22 were parasitized by cystacanths of Q. nickoli. The importance of H. eques as a paratenic host for Q. nickoli is discussed. This is the first study on the biology of and infection by Q. nickoli occurring in the eastern Amazon region.

O objetivo desse trabalho foi registrar a primeira ocorrência sazonal do acantocefala Quadrigyrus nickoli Schmidt & Hugghins, 1973 (Quadrigyridae) no peixe "Mato Grosso", Hyphessobrycon eques Steindachner, 1882 (Characidae), capturados no Rio Chumucuí, região Bragantina, Pará, Brasil. Os peixes foram coletados no período de julho∕2006 a junho∕2007 e examinados com técnica padrão para detecção de parasitas. Um total de 75 parasitas foram encontrados no estômago e intestino. Dos 83 peixes capturados (50 na estação seca e 33 na chuvosa), 22 estavam parasitados por cistacantos de Quadrigyrus nickoli. No presente trabalho discute-se a importância do H. eques como hospedeiro paratênico para Quadrigyrus nickoli. Os presentes dados constituem o primeiro estudo sobre a biologia e a infecção de Q. nickoli na Amazônia oriental.

Parasites of four ornamental fish from the Chumucuí River (Bragança, Pará, Brazil) / Parasitas de quatro peixes ornamentais do Rio Chumucuí (Bragança-Pará, Brasil)

The objective of the present study was to evaluate the parasite fauna of four species of ornamental fish collected in the Chumucuí River, municipality of Bragança, Pará, Brazil. From June 2006 to December 2007. Fishes (n=307) belonging to four species were collected, including 23 specimens of Moenkhausia sanctaefilomenae (redeye tetra), 37 Carnegiella strigata (marbled hatchetfish), 7 Chilodus punctatus (spotted headstander), and 240 Astyanax bimaculatus (twospot astyanax). The parasites found belonged to three taxa: monogeneans in the gills, nematodes (larvae of Capillaria sp. and Contracaecum sp.) in the digestive tract and liver and acanthocephalans (Quadrigyrus torquatus, Q. brasiliensis and Q. nickoli) in the stomach and intestine. Astyanax bimaculatus presented higher prevalence of acanthocephalans in the wet season, and lower prevalence of nematodes in the dry season. The possible importance of these parasites in the exportation of ornamental fish is discussed.

O objetivo do presente trabalho foi avaliar a fauna parasitária de quatro espécies de peixes ornamentais capturados no rio Chumucuí, no município de Bragança-PA. Foram coletados um total de 307 peixes pertencentes a 4 espécies, sendo elas: Moenkhausia sanctaefilomenae (olho de fogo, n = 23), Carnegiella strigata (borboleta, n = 37), Chilodus punctatus (cabeça-para-baixo, n = 7) e Astyanax bimaculatus (lambari, n = 240) coletados de junho de 2006 a dezembro de 2007. Foram observados 3 taxa parasitando os peixes: monogenéticos nas brânquias, nematóides (larvas de Capillaria sp. e Contracaecum sp.) no trato digestório e fígado e acantocéfalos (Quadrigyrus torquatus, Q. brasiliensis e Q. nickoli) no estômago e intestino. Astyanax bimaculatus apresentou maior prevalência de acantocéfalos na estação chuvosa, menor prevalência de nematóides na estação seca. Discute-se a eventual importância destes parasitas na exportação de peixes ornamentais.

The occurrence of Livoneca desterroensis (Isopoda, Cymothoidae) a parasite of Cetengraulis edentulus(Cuvier, 1828), (Engraulidae, Clupeiforme) captured on northeast Pará, Brazil / Ocorrência de Livoneca desterroensis (Isopoda, Cymothoidae), parasita de sardinha - Cetengraulis edentulus (Cuvier, 1828) (Engraulidae, Clupeiforme), capturadas na região do nordeste paraense, Brasil

The objective of this work was to evaluate the occurrence of crustacean Isopoda Cymothoidae Livoneca desterroensis (Thatcher, Souza-Conceição, Jost, 2003) in gills and mouth of Cetengraulis edentulus, captured in northeastern Pará, city of Bragança, Para, Brazil. The fish samples were monthly collected from November 2006 to November 2007 at different sites on the estuary, and in the beach of Ajuruteua (L 46°3915 W 0°4914) in Bragança municipality, with the aid of nets (18, 20 and 25 mm mesh). A total of 185 fishes were collected and 15.13% were infested with L. desterroensis. The highest prevalence (57.50%), mean intensity (1.05 fish-parasite) and abundance (0.58) of infestation occurred in April 2007 with a total of 20 female parasites with embryos in 33 hosts. Most parasites captured were females independent of the period. The fishes collected from November to February revealed low degree or no infestation. This is the first report of L. desterroensis parasite of C. edentulus on northeastern Pará, opening a new field of investigation in the parasite/host relations at the estuary of Bragança.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar a ocorrência do crustáceo Isopoda Cymothoidae Livoneca desterroensis (Thatcher, Souza-Conceição, Jost, 2003) nas brânquias e cavidade bucal de sardinhas capturadas no nordeste paraense, município de Bragança, Pará, Brasil. No estudo foram determinadas a prevalência, intensidade média e abundância dos parasitos capturados. As coletas foram realizadas mensalmente durante novembro de 2006 e novembro de 2007 em diversos pontos do estuário e praia de Ajuruteua, na região bragantina, com redes de espera e arrasto de 18, 20 e 25 mm entrenós. Foi coletado um total de 185 sardinhas, sendo que, desses exemplares, 15,13% estavam parasitados com L. desterroensis. A maior prevalência (57,50%), intensidade média (1,05 parasito/peixe) e abundância (0,58) de infestação foi no mês de abril de 2007, com um total de 20 parasitos encontrados em 33 exemplares de peixes capturados. Esse é o primeiro registro de L. desterroensis parasitando C. edentulus na região nordeste paraense.

The occurrence of Livoneca desterroensis (Isopoda, Cymothoidae) a parasite of Cetengraulis edentulus(Cuvier, 1828), (Engraulidae, Clupeiforme) captured on northeast Pará, Brazil / Ocorrência de Livoneca desterroensis (Isopoda, Cymothoidae), parasita de sardinha - Cetengraulis edentulus (Cuvier, 1828) (Engraulidae, Clupeiforme), capturadas na região do nordeste paraense, Brasil

The objective of this work was to evaluate the occurrence of crustacean Isopoda Cymothoidae Livoneca desterroensis (Thatcher, Souza-Conceição, Jost, 2003) in gills and mouth of Cetengraulis edentulus, captured in northeastern Pará, city of Bragança, Para, Brazil. The fish samples were monthly collected from November 2006 to November 2007 at different sites on the estuary, and in the beach of Ajuruteua (L 46°3915 W 0°4914) in Bragança municipality, with the aid of nets (18, 20 and 25 mm mesh). A total of 185 fishes were collected and 15.13% were infested with L. desterroensis. The highest prevalence (57.50%), mean intensity (1.05 fish-parasite) and abundance (0.58) of infestation occurred in April 2007 with a total of 20 female parasites with embryos in 33 hosts. Most parasites captured were females independent of the period. The fishes collected from November to February revealed low degree or no infestation. This is the first report of L. desterroensis parasite of C. edentulus on northeastern Pará, opening a new field of investigation in the parasite/host relations at the estuary of Bragança.

O presente trabalho teve como objetivo avaliar a ocorrência do crustáceo Isopoda Cymothoidae Livoneca desterroensis (Thatcher, Souza-Conceição, Jost, 2003) nas brânquias e cavidade bucal de sardinhas capturadas no nordeste paraense, município de Bragança, Pará, Brasil. No estudo foram determinadas a prevalência, intensidade média e abundância dos parasitos capturados. As coletas foram realizadas mensalmente durante novembro de 2006 e novembro de 2007 em diversos pontos do estuário e praia de Ajuruteua, na região bragantina, com redes de espera e arrasto de 18, 20 e 25 mm entrenós. Foi coletado um total de 185 sardinhas, sendo que, desses exemplares, 15,13% estavam parasitados com L. desterroensis. A maior prevalência (57,50%), intensidade média (1,05 parasito/peixe) e abundância (0,58) de infestação foi no mês de abril de 2007, com um total de 20 parasitos encontrados em 33 exemplares de peixes capturados. Esse é o primeiro registro de L. desterroensis parasitando C. edentulus na região nordeste paraense.