Condutas terapêuticas para deformidade flexural associada à fratura de olecrano em equino: relato de caso / Therapeutic techniques for flexural deformity associated with olecranon fracture in horse: Case report

Uma fêmea da raça Quarto de Milha, 3 anos e 340 kg foi encaminhada para o ambulatório do Grupo de Pesquisa e Extensão de Equídeos da Universidade Federal de Alagoas (GRUPEQUI-UFAL), apresentando fratura avulsiva de olécrano no membro torácico esquerdo há aproximadamente 60 dias. Animal havia sido previamente atendida e submetida ao repouso em baia, analgésicos, suplementos minerais e vitamínicos. Ao exame apresentava claudicação severa, com notórias deformidades flexurais de tendão flexor digital profundo e região carpica. Após avaliação dos exames radiográficos, o diagnóstico foi de deformidade flexural decorrente da não imobilização em extensão do membro no tratamento conservativo. A primeira conduta terapêutica consistiu na administração de Oxitetraciclina 2g diluído em 1 litro de soro por semana/5 semanas (quelante de cálcio na bainha mioneural), eletroacupuntura (acupontos utilizados: IG4, IG 11, IG 16, P7, Pc 6, Ponto da imunidade e TA 5), e imobilização com talas para extensão do membro. Escaras surgiram no carpo e axilas após duas semanas, exigindo retirada da imobilização, iniciando curativos diários nos locais com solução de Dakin e papaina 2%. Após 45 dias sem resultados satisfatórios, optou-se pela tenotomia do flexor digital profundo, realizada a campo com anestesia “triple drip”, utilizando xilazina, cetamina e éter gliceil guaiacol. No pós-operatório: Penicilina Benzatina (20.000UI/Kg// IM/72hs/3aplicações), Fenilbutazona (4mg/Kg/IV/5 dias) e curativos. Novamente o prognóstico foi ruim, já que a deformidade cárpica ficou ainda mais evidenciada. Finalmente optou-se pela miotenotomia do flexor carpo ulnar e ulnar lateral após 10 dias e de maneira idêntica à primeira cirurgia. Os resultados foram imediatos, sendo iniciada fisioterapia, eletroacupuntura semanal (como no tratamento inicial), técnicas de alongamento passivo e caminhadas. Após 60 dias o animal obteve alta, com liberação para a reprodução. O caso demonstra a necessidade de imobilizações a extensoras na recuperação de fraturas proximais do membro torácico de equídeos, sendo que as deformidades flexurais resultantes de sua não utilização podem resultar quadros mais severos de prognóstico pior que as próprias fraturas. Conclui-se que a realização de tenotomia do flexor digital profundo, miotenotomia do flexor carpo ulnar e ulnar lateral, associada à eletroacupuntura e fisioterapia, foram efetivas no tratamento de olécrano.

Avaliação biométrica e termográfica de cascos de equinos de tração urbana de Maceió, Estado de Alagoas - Brasil / Biometric and termographyc evaluation of equine hoves used to pull wagons in Maceió city/Alagoas state, Brazil / Evaluación biométrica y termográfica de caballos de tracción urbana en Maceió, Estado de Alagoas, Brasil

O presente artigo realizou a avaliação biométrica e termoqráfica dos cascos de equinos de tração urbana de Maceió/AL, atendidos pelo Projeto de Extensão Pró-Carroceiros da UFAL, buscando identificar possíveis desequilíbrios podais em 30 equinos hígidos do município. Desses, 12 eram fêmeas e 18 machos, sendo mensuradas o comprimento da parede lateral do casco, comprimento dorsal da pinça, ângulo da pinça, largura e comprimento de ranilha, largura e comprimento do casco nos quatro membros. A incidência de desequilíbrio do casco nos equinos de tração de Maceió/AL foi alta, sendo relevante a baixa angulação da pinça tanto em membros torácicos quanto pélvicos, além da contração de ranilha. Provavelmente, as técnicas inadequadas de casqueamento e falta de ferrageamento sejam os principais fatores etiológicos dos desequilíbrios nessa população. Em relação à termografia, nota-se valores médios próximos aos encontrados na literatura. Essa pesquisa traz dados inéditos sobre biometria e termografia podal em equinos de tração urbana na realidade da região Nordeste do Brasil, porém são necessários mais estudos, visando a avaliar o efeito da distribuição desigual do peso nos cascos em relação às principais enfermidades do aparelho locomotor, além do estudo termográfico de animais com afecções do casco.

The present paper carried out the biometric and thermographic evaluation of the horses of urban traction horses of Maceió/AL, attended by the Pro-Carroceiros Extension Project of Federal University of Alagoas, seeking to identify possible foot imbalances in 30 healthy horses of the municipality. Of these, 12 were females and 18 males, the length of the lateral wall of the hull, the dorsal length of the forceps, the angle of the forceps, the width and length of the hull, width and length of the hull in the four limbs were measured. The incidence of hull imbalance in the Maceió/AL traction horses was high, being relevant the low angulation of the tweezers in both thoracic and pelvic limbs, in addition to the contraction of the ranch. Inadequate techniques of casqueamento and lack of feathering are probably the main etiological factors of imbalances in this population. In relation to thermography, we can see average values close to those found in the literature. This research brings unpublished data on biometrics and pedal thermography in urban traction horses in the Northeastern region of Brazil, but further studies are needed to evaluate the effect of unequal weight distribution on hoofs in relation to the main diseases of the locomotor system, besides the thermographic study of animals with hull affections.

El presente artículo llevó a cabo la evaluación biométrica y termográfica de los caballos de tracción urbana de Maceió/AL, a la que asistió el Proyecto de Extensión Pro-Carroceiros de la UFAL, que busca identificar posibles desequilibrios del pie en 30 caballos sanos del municipio. De estos, 12 eran hembras y 18 machos, se midieron la longitud de la pared lateral del casco, la longitud dorsal de las pinzas, el ángulo de las pinzas, la anchura y la longitud del casco, la anchura y la longitud del casco en las cuatro extremidades. La incidencia de desequilibrio en el casco en los caballos de tracción Maceió/AL fue alta, siendo relevante la baja angulación de las pinzas en las extremidades torácicas y pélvicas, además de la contracción del rancho. Las técnicas inadecuadas de casqueamento y la falta de plumaje son probablemente los principales factores etiológicos de los desequilibrios en esta población. En relación a la termografía, podemos ver valores promediocercanos a los encontrados en la literatura. Esta investigación aporta datos no publicados sobre biometría y termografía de pedal en caballos de tracción urbana en la región noreste de Brasil, pero se necesitan más estudios para evaluar el efecto de la distribución desigual del peso en los cascos en relación con las principales enfermedades del sistema locomotor. Además del estudio termográfico de animales con afecciones del casco.

Avaliação biométrica e termográfica de cascos de equinos de tração urbana de Maceió, Estado de Alagoas - Brasil / Biometric and termographyc evaluation of equine hoves used to pull wagons in Maceió city/Alagoas state, Brazil / Evaluación biométrica y termográfica de caballos de tracción urbana en Maceió, Estado de Alagoas, Brasil

O presente artigo realizou a avaliação biométrica e termoqráfica dos cascos de equinos de tração urbana de Maceió/AL, atendidos pelo Projeto de Extensão Pró-Carroceiros da UFAL, buscando identificar possíveis desequilíbrios podais em 30 equinos hígidos do município. Desses, 12 eram fêmeas e 18 machos, sendo mensuradas o comprimento da parede lateral do casco, comprimento dorsal da pinça, ângulo da pinça, largura e comprimento de ranilha, largura e comprimento do casco nos quatro membros. A incidência de desequilíbrio do casco nos equinos de tração de Maceió/AL foi alta, sendo relevante a baixa angulação da pinça tanto em membros torácicos quanto pélvicos, além da contração de ranilha. Provavelmente, as técnicas inadequadas de casqueamento e falta de ferrageamento sejam os principais fatores etiológicos dos desequilíbrios nessa população. Em relação à termografia, nota-se valores médios próximos aos encontrados na literatura. Essa pesquisa traz dados inéditos sobre biometria e termografia podal em equinos de tração urbana na realidade da região Nordeste do Brasil, porém são necessários mais estudos, visando a avaliar o efeito da distribuição desigual do peso nos cascos em relação às principais enfermidades do aparelho locomotor, além do estudo termográfico de animais com afecções do casco.(AU)

The present paper carried out the biometric and thermographic evaluation of the horses of urban traction horses of Maceió/AL, attended by the Pro-Carroceiros Extension Project of Federal University of Alagoas, seeking to identify possible foot imbalances in 30 healthy horses of the municipality. Of these, 12 were females and 18 males, the length of the lateral wall of the hull, the dorsal length of the forceps, the angle of the forceps, the width and length of the hull, width and length of the hull in the four limbs were measured. The incidence of hull imbalance in the Maceió/AL traction horses was high, being relevant the low angulation of the tweezers in both thoracic and pelvic limbs, in addition to the contraction of the ranch. Inadequate techniques of casqueamento and lack of feathering are probably the main etiological factors of imbalances in this population. In relation to thermography, we can see average values close to those found in the literature. This research brings unpublished data on biometrics and pedal thermography in urban traction horses in the Northeastern region of Brazil, but further studies are needed to evaluate the effect of unequal weight distribution on hoofs in relation to the main diseases of the locomotor system, besides the thermographic study of animals with hull affections.(AU)

El presente artículo llevó a cabo la evaluación biométrica y termográfica de los caballos de tracción urbana de Maceió/AL, a la que asistió el Proyecto de Extensión Pro-Carroceiros de la UFAL, que busca identificar posibles desequilibrios del pie en 30 caballos sanos del municipio. De estos, 12 eran hembras y 18 machos, se midieron la longitud de la pared lateral del casco, la longitud dorsal de las pinzas, el ángulo de las pinzas, la anchura y la longitud del casco, la anchura y la longitud del casco en las cuatro extremidades. La incidencia de desequilibrio en el casco en los caballos de tracción Maceió/AL fue alta, siendo relevante la baja angulación de las pinzas en las extremidades torácicas y pélvicas, además de la contracción del rancho. Las técnicas inadecuadas de casqueamento y la falta de plumaje son probablemente los principales factores etiológicos de los desequilibrios en esta población. En relación a la termografía, podemos ver valores promediocercanos a los encontrados en la literatura. Esta investigación aporta datos no publicados sobre biometría y termografía de pedal en caballos de tracción urbana en la región noreste de Brasil, pero se necesitan más estudios para evaluar el efecto de la distribución desigual del peso en los cascos en relación con las principales enfermedades del sistema locomotor. Además del estudio termográfico de animales con afecciones del casco.(AU)

Padrão de variação termográfica em regiões musculares e articulares de equinos competidores de Vaquejada / Determination of thermographic variation in muscular and articular regions of horses competitors of Vaquejada / Padrón de variación termográfica en regiones musculares y articulares de equinos competidores de Vaquejada

Objetivou-se com este estudo, analisar a influência ambiental e da dinâmica do exercício sobre a variação termográfica em regiões musculares e articulares dos membros de equinos competidores de Vaquejada. O trabalho foi realizado em uma competição credenciada junto a Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), avaliando-se 14 equinos utilizados para puxar a rês, todos machos, sendo 7 no período vespertino e 7 no período noturno, em momentos de exercício diversos, seguindo a dinâmica normal da prova, quer seja antes da prática do exercício (TO), após o primeiro exercício de lida com a rês (T1), após o segundo (T2) e após o terceiro (T3). Os dados foram tabulados em planilhas eletrônicas e processados em um esquema fatorial 2x4, sendo dois períodos do dia e quatro momentos de exercício, com sete repetições, num delineamento inteiramente casualizado, submetendo-se posteriormente a uma análise de variância e teste de médias (Tukey 5% de probabilidade). Diferentes condições ambientais e a dinâmica do exercício continuado, próprios à Vaquejada, interagem e geram alterações termográficas nas distintas regiões musculares e articulares analisados nesse estudo.

The objective of this study was to analyze the environmental influence and the dynamics of the exercise on the thermographic variation in muscular and articular regions of the members of competing equine horses. The work was carried out in an accredited competition next to the Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), evaluating 14 horses used to pull the horses, all males, being 7 in the afternoon period and 7 in the nocturnal period, at moments (TO), after the first exercise of readings (T1), after the second (T2) and after the third (T3). The data were tabulated in electronic spreadsheets and processed in a 2x4 factorial scheme, being two periods of the day and four moments of exercise, with seven repetitions, in a completely randomized design, being submitted to a variance analysis and averages test (Tukey 5% probability). Different environmental conditions and the dynamics of the continuous exercise, proper to the Vaquejada, interact and generate thermographic changes in the different muscular and articular regions analyzed in this study.

Se objetivó con este estudio, analizar la influencia ambiental y de la dinámica del ejercicio sobre la variación termográfica en regiones musculares y articulares de los miembros de equinos competidores de Vaquejada. El trabajo fue realizado en una competición acreditada junto a la Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM). En el caso de los machos, se observó un aumento en el peso de los machos, siendo 7 en el período vespertino y 7 en el período nocturno, en momentos de ejercicio diversos, siguiendo la dinámica normal de la prueba, ya sea antes de la práctica del ejercicio (TO), después del primer ejercicio de tratamiento con la rés (T1), después del segundo (T2) y después del tercero (T3). Los datos fueron tabulados en hojas de cálculo y procesados en un esquema factorial 2x4, siendo dos períodos del día y cuatro momentos de ejercicio, con siete repeticiones, en un delineamiento, completamente casualizada, sometiéndose posteriormente a un análisis de varianza y test de promedios (Tukey 5% de probabilidad). Diferentes condiciones ambientales y la dinámica del ejercicio continuado, propios a la Vaquejada, interactúan y generan alteraciones termográficas en las distintas regiones musculares y articulares analizados en ese estudio.

Padrão de variação termográfica em regiões musculares e articulares de equinos competidores de Vaquejada / Determination of thermographic variation in muscular and articular regions of horses competitors of Vaquejada / Padrón de variación termográfica en regiones musculares y articulares de equinos competidores de Vaquejada

Objetivou-se com este estudo, analisar a influência ambiental e da dinâmica do exercício sobre a variação termográfica em regiões musculares e articulares dos membros de equinos competidores de Vaquejada. O trabalho foi realizado em uma competição credenciada junto a Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), avaliando-se 14 equinos utilizados para puxar a rês, todos machos, sendo 7 no período vespertino e 7 no período noturno, em momentos de exercício diversos, seguindo a dinâmica normal da prova, quer seja antes da prática do exercício (TO), após o primeiro exercício de lida com a rês (T1), após o segundo (T2) e após o terceiro (T3). Os dados foram tabulados em planilhas eletrônicas e processados em um esquema fatorial 2x4, sendo dois períodos do dia e quatro momentos de exercício, com sete repetições, num delineamento inteiramente casualizado, submetendo-se posteriormente a uma análise de variância e teste de médias (Tukey 5% de probabilidade). Diferentes condições ambientais e a dinâmica do exercício continuado, próprios à Vaquejada, interagem e geram alterações termográficas nas distintas regiões musculares e articulares analisados nesse estudo.(AU)

The objective of this study was to analyze the environmental influence and the dynamics of the exercise on the thermographic variation in muscular and articular regions of the members of competing equine horses. The work was carried out in an accredited competition next to the Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM), evaluating 14 horses used to pull the horses, all males, being 7 in the afternoon period and 7 in the nocturnal period, at moments (TO), after the first exercise of readings (T1), after the second (T2) and after the third (T3). The data were tabulated in electronic spreadsheets and processed in a 2x4 factorial scheme, being two periods of the day and four moments of exercise, with seven repetitions, in a completely randomized design, being submitted to a variance analysis and averages test (Tukey 5% probability). Different environmental conditions and the dynamics of the continuous exercise, proper to the Vaquejada, interact and generate thermographic changes in the different muscular and articular regions analyzed in this study.(AU)

Se objetivó con este estudio, analizar la influencia ambiental y de la dinámica del ejercicio sobre la variación termográfica en regiones musculares y articulares de los miembros de equinos competidores de Vaquejada. El trabajo fue realizado en una competición acreditada junto a la Associação Alagoana de Criadores de Cavalo Quarto de Milha (ALQM). En el caso de los machos, se observó un aumento en el peso de los machos, siendo 7 en el período vespertino y 7 en el período nocturno, en momentos de ejercicio diversos, siguiendo la dinámica normal de la prueba, ya sea antes de la práctica del ejercicio (TO), después del primer ejercicio de tratamiento con la rés (T1), después del segundo (T2) y después del tercero (T3). Los datos fueron tabulados en hojas de cálculo y procesados en un esquema factorial 2x4, siendo dos períodos del día y cuatro momentos de ejercicio, con siete repeticiones, en un delineamiento, completamente casualizada, sometiéndose posteriormente a un análisis de varianza y test de promedios (Tukey 5% de probabilidad). Diferentes condiciones ambientales y la dinámica del ejercicio continuado, propios a la Vaquejada, interactúan y generan alteraciones termográficas en las distintas regiones musculares y articulares analizados en ese estudio.(AU)

Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.(AU)

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.(AU)

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.(AU)

Considerações acerca da ozonioterapia na reparação cutânea / Concerning the ozonioterapy in the cutaneous repairing / Consideraciones sobre laozonoterapia en la reparación cutánea

A reparação cutânea consiste em perfeita e coordenada cascata de eventos celulares, moleculares e bioquímicos que interagem para que ocorra a reconstituição tecidual, podendo ser dividida em três fases: inflamatória, fase de proliferação ou de granulação e fase de remodelação ou de maturação. A ozonioterapia consiste na utilização do ozônio sobre feridas de pele, buscando a reação de oxidação entre o mesmo e os ácidos graxos poli-insaturados e traços de água presentes na camada superior da derme, proporcionando benefícios à reparação tecidual, além de efeito bactericida e fungicida. É utilizada como modalidade terapêutica auxiliar aos métodos convencionais, sendo uma ferramenta eficiente e de baixo custo para o tratamento de feridas. A aplicação de ozônio tópico, ideal para os casos de problemas cutâneos, pode ser feita de diversas formas, dentre elas através de ozonização da água, óleos, cremes e em forma de bolsa (bagging), desempenhando, desta maneira, efeitos antissépticos e estimulantes os quais atuam nas fases de proliferação e remodelação da cicatrização de feridas. Este artigo apresenta uma revisão sobre as técnicas de ozonioterapia utilizadas na reparação de feridas cutâneas em animais.

Skin repair is perfectly coordinated cascade of cellular, molecular and biochemical events occurring that interact to tissue reconstitution can be divided into three phases: inflammation, proliferation and granulation stage or phase of refurbishment or maturation. Ozone therapy is the use of ozone on skin wounds, searching the oxidation reaction between it and polyunsaturated fatty acids and traces of water present in the upper layer of the dermis, providing benefits to the tissue repair as well as bactericidal and fungicide. It is used as a therapeutic modality to assist conventional methods, with an efficient and inexpensive tool for the treatment of topical wounds. An ozone application, which is ideal for the cases of skin problems, can be done in several ways, among them by ozonated water, oils, creams and shaped bag (bagging), playing in this way antiseptic effects and stimulants which act in the phases of proliferation and remodeling of wound healing. This article presents an overview of the ozone therapy techniques used in the repair of skin wounds in animals.

La reparación cutánea es perfectamente coordinado cascada de eventos celulares, moleculares y bioquímicos que ocurren que interactúan para la reconstitución de tejido se puede dividir en tres fases: inflamación, proliferación y de la etapa de granulación o fase de remodelación o maduración. La terapia de ozono es el uso de ozono en heridas de la piel, buscando la reacción de oxidación entre el mismo y los ácidos grasos poliinsaturados y las trazas de agua presentes en la capa superior de la dermis, proporcionando beneficios a la reparación de tejidos, así como bactericida y fungicida. Se utiliza como una modalidad terapéutica para ayudar a los métodos convencionales, con una herramienta eficiente y rentable para el tratamiento de heridas. La aplicación de Ia capa de ozono tema, ideal para los casos de problemas de la piel, se puede hacer de varias maneras, entre ellas por la ozonización de agua, aceites, cremas y forma de bolsa (bagging), jugando de este modo, efectos antisépticos y estimulantes que actúan sobre la proliferación y remodelación de las fases de la cicatrización de heridas. Este artículo presenta una visión general de las técnicas de terapia de ozono utilizados en la reparación de heridas de la piel en los animales.

Estudo eletrocardiográfico em equinos clinicamente saudáveis da raça Quarto de Milha utilizando a derivação Base-Apex / Electrocardiographic study on clinically healthy horses of Quarter Horse breed using the Base-Apex lead / Estudio electrocardiográfico en caballos Cuarto de Milla clínicamente sanos utilizando la derivación Base-Apex

A avaliação eletrocardiográfica em equinos é de fácil realização a campo, pouco onerosa, sendo de grande importância para o diagnóstico de arritmias e distúrbios de condução. Existem diferenças eletrocardiográficas entre equinos de raças diferentes e ao longo do crescimento, necessitando que cada raça possua um estudo individualizado.Foram utilizados 90 equinos da raça Quarto de Milha divididos em três grupos G1 (animais de um a três anos), G2(animais de quatro a 10 anos) e G3 (acima de 10 anos). Para avaliar o efeito da idade sobre o eletrocardiograma foram selecionados e divididos igualmente 60 animais adultos acima de quatro anos em G1 (fêmeas) e G2 (machos). A frequência cardíaca apresentou redução conforme a idade. Animais mais velhos apresentaram aumento da duração do QRS, amplitude de R, duração de T e intervalo QT. Machos adultos apresentam amplitude de P, amplitude de R,amplitude de S e de T positiva maiores quando comparadas ao grupo de fêmeas adultas. Fêmeas apresentaram amplitude de T negativa maior que em machos.

The electrocardiographic evaluation in horses is easy to perform in the field, inexpensive, and is of greatimportance for the diagnosis of arrhythmias and conduction disturbances. There are differences between electrocardiographic horses of different breeds and throughout the growth, necessitating that each race has an individualstudy. The study involved 90 horses of Quarter Horse divided into three groups G1 (animais from one to three years),G2 (animais from four to 10 years) and G3 (above 10 years). To evaluate the effect of age on the electrocardiogram were selected and 60 adult animais divided equally over four years in G1 (females) and G2 (males). Heart rate decreasedwith age. Older animais showed increased QRS duration, R amplitude, duration T and QT interval. Adult males have amplitude of P, R amplitude, the amplitude of S and T more positive when compared to the group of adult females. Females had negative T amplitude greater than in males.

La evaluación electrocardiográfica en caballos se realiza fácilmente en el campo, de bajo costo, es de gran importancia para el diagnóstico de arritmias y alteraciones de Ia conducción. Hay electrocardiográficos diferencias entre los caballos de diferentes razas y más de crecimiento, 10 que requiere que cada raza tiene un estudio individualizado.Se utilizaron 90 caballos de cuarto de milla y se dividieron en tres grupos G1 (animales uno a tres anos), G2 (animales con cuatro a 10 anos) y G3 (mayores de 10 anos). Para evaluar el efecto de Ia edad sobre el electrocardiograma fueron seleccionados y promedió 60 equinos adultos de más de cuatro anos en el G1 (hembras) y G2 (machos). La frecuencia cardíaca disminuyó con Ia edad. Los animales más viejos mostraron un aumento de Ia duración dei QRS, amplitud R,T Y duración dei intervalo QT. Los machos adultos tienen amplitud P R amplitud, amplitud S T positiva y mayor encomparación con el grupo de hembras adultas. Las hembras mostraron T amplitud negativa mayor que en los machos.

Estudo eletrocardiográfico em equinos clinicamente saudáveis da raça Quarto de Milha utilizando a derivação Base-Apex / Electrocardiographic study on clinically healthy horses of Quarter Horse breed using the Base-Apex lead / Estudio electrocardiográfico en caballos Cuarto de Milla clínicamente sanos utilizando la derivación Base-Apex

A avaliação eletrocardiográfica em equinos é de fácil realização a campo, pouco onerosa, sendo de grande importância para o diagnóstico de arritmias e distúrbios de condução. Existem diferenças eletrocardiográficas entre equinos de raças diferentes e ao longo do crescimento, necessitando que cada raça possua um estudo individualizado.Foram utilizados 90 equinos da raça Quarto de Milha divididos em três grupos G1 (animais de um a três anos), G2(animais de quatro a 10 anos) e G3 (acima de 10 anos). Para avaliar o efeito da idade sobre o eletrocardiograma foram selecionados e divididos igualmente 60 animais adultos acima de quatro anos em G1 (fêmeas) e G2 (machos). A frequência cardíaca apresentou redução conforme a idade. Animais mais velhos apresentaram aumento da duração do QRS, amplitude de R, duração de T e intervalo QT. Machos adultos apresentam amplitude de P, amplitude de R,amplitude de S e de T positiva maiores quando comparadas ao grupo de fêmeas adultas. Fêmeas apresentaram amplitude de T negativa maior que em machos.(AU)

The electrocardiographic evaluation in horses is easy to perform in the field, inexpensive, and is of greatimportance for the diagnosis of arrhythmias and conduction disturbances. There are differences between electrocardiographic horses of different breeds and throughout the growth, necessitating that each race has an individualstudy. The study involved 90 horses of Quarter Horse divided into three groups G1 (animais from one to three years),G2 (animais from four to 10 years) and G3 (above 10 years). To evaluate the effect of age on the electrocardiogram were selected and 60 adult animais divided equally over four years in G1 (females) and G2 (males). Heart rate decreasedwith age. Older animais showed increased QRS duration, R amplitude, duration T and QT interval. Adult males have amplitude of P, R amplitude, the amplitude of S and T more positive when compared to the group of adult females. Females had negative T amplitude greater than in males.(AU)

La evaluación electrocardiográfica en caballos se realiza fácilmente en el campo, de bajo costo, es de gran importancia para el diagnóstico de arritmias y alteraciones de Ia conducción. Hay electrocardiográficos diferencias entre los caballos de diferentes razas y más de crecimiento, 10 que requiere que cada raza tiene un estudio individualizado.Se utilizaron 90 caballos de cuarto de milla y se dividieron en tres grupos G1 (animales uno a tres anos), G2 (animales con cuatro a 10 anos) y G3 (mayores de 10 anos). Para evaluar el efecto de Ia edad sobre el electrocardiograma fueron seleccionados y promedió 60 equinos adultos de más de cuatro anos en el G1 (hembras) y G2 (machos). La frecuencia cardíaca disminuyó con Ia edad. Los animales más viejos mostraron un aumento de Ia duración dei QRS, amplitud R,T Y duración dei intervalo QT. Los machos adultos tienen amplitud P R amplitud, amplitud S T positiva y mayor encomparación con el grupo de hembras adultas. Las hembras mostraron T amplitud negativa mayor que en los machos.(AU)

Abordagem clínico-cirúrgica do otohematoma em felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogênicos e relato de caso / Clinical-surgical approach to aural hematoma in domestic feline (Felis catus domestica): etiopatogenic aspects and case report / Enfoque clínico-quirúrgico para otohematoma en felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogénicos y reporte de un caso

Otohematoma consiste no acúmulo de sangue entre a cartilagem e a pele do pavilhão auricular, decorrente de fraturas na cartilagem auricular e ruptura de vasos sanguíneos causando incomodo e dor. Ocorre com frequência em cães, porém é incomum em gatos. Normalmente, OH estão associadas aos processos traumáticos, infecções bacterianas, parasitárias ou fúngicas do ouvido, entretanto sua etiologia não está totalmente esclarecida, uma vez que nem todos os animais apresentam OH na presença de otite, mesmo em situações de prurido intenso. Este trabalho faz uma revisão sobre a enfermidade e relata um caso incomum de otohematoma em felino.(AU)

Aural hematoma is a blood accumulation between the ear cartilage and skin, as the result of auricular cartilage fractures and ruptured blood vessels causing discomfort and pain. It commonly occurs in dogs but rarein cats. Typically, OH are associated with traumatic, parasitic bacterial infections, fungal ear process, however, its etiology is not entirely clear, since not all animals have OH in the presence of otitis media, even under heavy itching. In this paper a review about the disease and is an unusual case of aural hematoma occurs in a cat.(AU)

Oto-hematoma (OH) es la acumulación de sangre entre el cartílago y la piel de la oreja, como el resultado de las fracturas del cartílago auricular y ruptura de vasos sanguíneos causando malestar y el dolor. Se produce con frecuencia en los perros, pero es poco común en gatos. Típicamente, OH están asociados con proceso traumático, bacterianas parasitarias infecciones, hongos en el oído, sin embargo, su etiología no está totalmente claro, ya que no todos los animales tienen OH en presencia de otitis media, incluso bajo fuerte picor. En este trabajo se hace una revisión acerca de la enfermedad y se presenta un caso inusual de hematoma aural en un gato.(AU)

Abordagem clínico-cirúrgica do otohematoma em felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogênicos e relato de caso / Clinical-surgical approach to aural hematoma in domestic feline (Felis catus domestica): etiopatogenic aspects and case report / Enfoque clínico-quirúrgico para otohematoma en felino doméstico (Felis catus domestica): aspectos etiopatogénicos y reporte de un caso

Otohematoma consiste no acúmulo de sangue entre a cartilagem e a pele do pavilhão auricular, decorrente de fraturas na cartilagem auricular e ruptura de vasos sanguíneos causando incomodo e dor. Ocorre com frequência em cães, porém é incomum em gatos. Normalmente, OH estão associadas aos processos traumáticos, infecções bacterianas, parasitárias ou fúngicas do ouvido, entretanto sua etiologia não está totalmente esclarecida, uma vez que nem todos os animais apresentam OH na presença de otite, mesmo em situações de prurido intenso. Este trabalho faz uma revisão sobre a enfermidade e relata um caso incomum de otohematoma em felino.

Aural hematoma is a blood accumulation between the ear cartilage and skin, as the result of auricular cartilage fractures and ruptured blood vessels causing discomfort and pain. It commonly occurs in dogs but rarein cats. Typically, OH are associated with traumatic, parasitic bacterial infections, fungal ear process, however, its etiology is not entirely clear, since not all animals have OH in the presence of otitis media, even under heavy itching. In this paper a review about the disease and is an unusual case of aural hematoma occurs in a cat.

Oto-hematoma (OH) es la acumulación de sangre entre el cartílago y la piel de la oreja, como el resultado de las fracturas del cartílago auricular y ruptura de vasos sanguíneos causando malestar y el dolor. Se produce con frecuencia en los perros, pero es poco común en gatos. Típicamente, OH están asociados con proceso traumático, bacterianas parasitarias infecciones, hongos en el oído, sin embargo, su etiología no está totalmente claro, ya que no todos los animales tienen OH en presencia de otitis media, incluso bajo fuerte picor. En este trabajo se hace una revisión acerca de la enfermedad y se presenta un caso inusual de hematoma aural en un gato.