Endocardite infecciosa associada à doença periodontal e Diabetes mellitus - relato de caso / Endocarditis infectious associated with periodontal disease and Diabetes mellitus - case report / Endocarditis infecciosa asociada la enfermedad periodontal y Diabetes mellitus - relato de caso

Foi atendido um paciente canino, fêmea, apresentando endocardite da válvula mitral, doença periodontal severa e diabetes mellitus. A endocardite infecciosa é uma doença com baixa taxa de morbidade, porém, com alta taxa de mortalidade. É uma infecção do endocárdio que surge como consequência de uma bacteremia transitória ou permanente. A doença periodontal tem sido incriminada como responsável por bacteremia e fator de risco para a endocardite e resistência à insulina. O estado diabético é considerado um fator agravante para a endocardite e para a doença periodontal pelo comprometimento de várias funções do organismo, inclusive a resposta imune e integridade vascular. O diagnóstico da endocardite geralmente é realizado na necropsia e quando feito na clínica médica, o tratamento é bastante agressivo, prolongado e muitas vezes frustrante. O objetivo do presente trabalho é de relatar o diagnóstico e o sucesso do tratamento de um paciente com endocardite de mitral.

A canine female patient was treated with mitral valve endocarditis, severe periodontal disease and diabetes mellitus. Infective endocarditis is a disease with a low morbidity rate, but with a high mortality rate. It is an endocardial infection that arises as a consequence of transient or permanent bacteremia. Periodontal disease has been incriminated as responsible for bacteremia and risk factor for endocarditis and insulin resistance. The diabetic state is considered an aggravating factor for endocarditis and periodontal disease due to the impairment of various functions of the organism, including immune response and vascular integrity. The diagnosis of endocarditis is usually performed at necropsy and when done at the medical clinic, the treatment is quite aggressive, prolonged and often frustrating. The aim of this study is to report the diagnosis and success of the treatment of a patient with mitral endocarditis.

Se atendió a un paciente canino, hembra, presentando endocarditis de la válvula mitral, enfermedad periodontal varias y diabetes mellitus. La endocarditis infecciosa es una enfermedad con baja tasa de morbilidad, pero con alta tasa de mortalidad. Es una infección del endocardio que surge como consecuencia de una bacteriemia transitoria o permanente. La enfermedad periodontal ha sido incriminada como fuese por bacteremia y factor de riesgo para la endocarditis y resistencia a la insulina. El estado diabético se considera un factor agravante para la endocarditis y para la enfermedad periodontal por el compromiso de varias funciones del organismo, incluyendo la respuesta inmune e integridad vascular. El diagnóstico de la endocarditis generalmente se realiza en la necropsia y cuando se hace en la clínica médica, el tratamiento es bastante agresivo, prolongado y muchas veces frustrante. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico y el éxito del tratamiento de un paciente con endocarditis de mitral.

Endocardite infecciosa associada à doença periodontal e Diabetes mellitus - relato de caso / Endocarditis infectious associated with periodontal disease and Diabetes mellitus - case report / Endocarditis infecciosa asociada la enfermedad periodontal y Diabetes mellitus - relato de caso

Foi atendido um paciente canino, fêmea, apresentando endocardite da válvula mitral, doença periodontal severa e diabetes mellitus. A endocardite infecciosa é uma doença com baixa taxa de morbidade, porém, com alta taxa de mortalidade. É uma infecção do endocárdio que surge como consequência de uma bacteremia transitória ou permanente. A doença periodontal tem sido incriminada como responsável por bacteremia e fator de risco para a endocardite e resistência à insulina. O estado diabético é considerado um fator agravante para a endocardite e para a doença periodontal pelo comprometimento de várias funções do organismo, inclusive a resposta imune e integridade vascular. O diagnóstico da endocardite geralmente é realizado na necropsia e quando feito na clínica médica, o tratamento é bastante agressivo, prolongado e muitas vezes frustrante. O objetivo do presente trabalho é de relatar o diagnóstico e o sucesso do tratamento de um paciente com endocardite de mitral.(AU)

A canine female patient was treated with mitral valve endocarditis, severe periodontal disease and diabetes mellitus. Infective endocarditis is a disease with a low morbidity rate, but with a high mortality rate. It is an endocardial infection that arises as a consequence of transient or permanent bacteremia. Periodontal disease has been incriminated as responsible for bacteremia and risk factor for endocarditis and insulin resistance. The diabetic state is considered an aggravating factor for endocarditis and periodontal disease due to the impairment of various functions of the organism, including immune response and vascular integrity. The diagnosis of endocarditis is usually performed at necropsy and when done at the medical clinic, the treatment is quite aggressive, prolonged and often frustrating. The aim of this study is to report the diagnosis and success of the treatment of a patient with mitral endocarditis.(AU)

Se atendió a un paciente canino, hembra, presentando endocarditis de la válvula mitral, enfermedad periodontal varias y diabetes mellitus. La endocarditis infecciosa es una enfermedad con baja tasa de morbilidad, pero con alta tasa de mortalidad. Es una infección del endocardio que surge como consecuencia de una bacteriemia transitoria o permanente. La enfermedad periodontal ha sido incriminada como fuese por bacteremia y factor de riesgo para la endocarditis y resistencia a la insulina. El estado diabético se considera un factor agravante para la endocarditis y para la enfermedad periodontal por el compromiso de varias funciones del organismo, incluyendo la respuesta inmune e integridad vascular. El diagnóstico de la endocarditis generalmente se realiza en la necropsia y cuando se hace en la clínica médica, el tratamiento es bastante agresivo, prolongado y muchas veces frustrante. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico y el éxito del tratamiento de un paciente con endocarditis de mitral.(AU)

Alterações hematológicas em cães (Canis lupus familiaris) após tratamento com eletroacupuntura / Haematological changes in dogs (Canis lupus familiaris) after treatment with electroacupuncture

A acupuntura, é uma terapia que cada vez mais adquire uma credibilidade no mundo ocidental, a sua indicação pode ser para pacientes anêmicos e imunossuprimidos, e outras afecções. O experimento foi realizado com oito cães adultos, sendo 4 fêmeas e 4 machos. O estudo consistiu em análise das concentrações das células vermelhas e brancas avaliado em 4 tratamentos: controle (T0), acupuntura (T1), eletroacupuntura unilateral (T2) e eletroacupuntura bilateral (T3). Os acupontos utilizados foram intestino grosso 4, intestino grosso 11 e estômago 36. Todos os animais passaram por todos os tratamentos com um intervalo de 7 dias para cada tratamento. Os hemogramas séricos foram verificados 20 minutos antes do início do tratamento (M0), logo após o tratamento (M1), e 60 minutos (M2) e 120 minutos (M3) após o tratamento. O resultado da série vermelha não foi significativo, mas notou-se somente uma diminuição significativa da concentração média corpuscular (CHCM) (p<0,05) no tratamento T1 no M1 em comparação aos outros tratamentos; notou-se também uma redução significativa (p<0,05) na concentração plaquetária de T1, T2 e T3 em comparação ao grupo controle. A eletroacupuntura pode levar a uma trombocitopenia, quando estimulado estes pontos, provavelmente por um estímulo parassimpaticomimético.(AU)

Acupuncture is an alternative therapy which increasingly acquires credibility in the Western Hemisphere and it is indicated for anemic and immunosuppressed patients, as well as for other diseases. The experiment was performed with 8 adult dogs, 4 females and 4 males. The study consisted to analyze the concentrations of white and red cells evaluated at four treatments: controls (T0), acupuncture (T1), unilateral electroacupuncture (T2), and bilateral electroacupuncture (T3). The acupoints utilized were: 4 large intestine, 11 small intestine and 36 stomachs. All animals experienced all treatments with an interval of 7 days to each treatment. The serum hemograms were verified 20 minutes prior to initiation to treatment (M0), at the end of the treatment (M1), 60 minutes after treatment (M2) and 120 minutes post-treatment (M3). The results revealed that the red series was not significant, but there was only a significant decrease in medium corpuscular concentration (p<0.05) at T1 of M1 as compared to the other treatments; also there was a significant reduction (p<0.05) in the platelet concentration at T1, T2 and T3 as compared to controls. The electro-acupuncture may lead to thrombocytopenia, when stimulating these points, probably by a parasympathetic stimulus.(AU)

Endocarditis infecciosa asociada la enfermedad periodontal y Diabetes mellitus: Relato de caso / Endocarditis infectious associated with periodontal disease and Diabetes mellitus: Case report / Endocardite infecciosa associada à doença periodontal e Diabetes Mellitus: Relato de caso

Se atendió a un paciente canino, hembra, presentando endocarditis de la válvula mitral, enfermedad periodontal varias y diabetes mellitus. La endocarditis infecciosa es una enfermedad con baja tasa de morbilidad, pero con alta tasa de mortalidad. Es una infección del endocardio que surge como consecuencia de una bacteriemia transitoria o permanente. La enfermedad periodontal ha sido incriminada como fuese por bacteremia y factor de riesgo para la endocarditis y resistencia a la insulina. El estado diabético se considera un factor agravante para la endocarditis y para la enfermedad periodontal por el compromiso de varias funciones del organismo, incluyendo la respuesta inmune e integridad vascular. El diagnóstico de la endocarditis generalmente se realiza en la necropsia y cuando se hace en la clínica médica, el tratamiento es bastante agresivo, prolongado y muchas veces frustrante. El objetivo del presente trabajo es relatar el diagnóstico y el éxito del tratamiento de un paciente con endocarditis de mitral.

A canine female patient was treated with mitral valve endocarditis, several periodontal disease and diabetes mellitus. Infective endocarditis is a disease with a low morbidity rate, but with a high mortality rate. It is an endocardial infection that arises as a consequence of transient or permanent bacteremia. Periodontal disease has been incriminated as responsible for bacteremia and risk factor for endocarditis and insulin resistance. The diabetic state is considered an aggravating factor for endocarditis and periodontal disease due to the impairment of various functions of the organism, including immune response and vascular integrity. The diagnosis of endocarditis is usually performed at necropsy and when done at the medical clinic, the treatment is quite aggressive, prolonged and often frustrating. The aim of this study is to report the diagnosis and success of the treatment of a patient with mitral endocarditis.

Foi atendido um paciente canino, fêmea, apresentando endocardite da válvula mitral, doença periodontal severa e diabetes mellitus. A endocardite infecciosa é uma doença com baixa taxa de morbidade, porém, com alta taxa de mortalidade. É uma infecção do endocárdio que surge como consequência de uma bacteremia transitória ou permanente. A doença periodontal tem sido incriminada como responsável por bacteremia e fator de risco para a endocardite e resistência à insulina. O estado diabético é considerado um fator agravante para a endocardite e para a doença periodontal pelo comprometimento de várias funções do organismo, inclusive a resposta imune e integridade vascular. O diagnóstico da endocardite geralmente é realizado na necropsia e quando feito na clínica médica, o tratamento é bastante agressivo, prolongado e muitas vezes frustrante. O objetivo do presente trabalho é de relatar o diagnóstico e o sucesso do tratamento de um paciente com endocardite de mitral.

Allochthonous case of visceral canine leishmaniasis in Campo Mourão, Parana, Brazil / Caso alóctone de leishmaniose visceral canina, no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil

This report aims to describe the first case allochthonous of visceral leishmanisasis (VL) in the municipality of Campo Mourão, Parana, Brazil, in a canine, Boxer breed, with eye and skin lesions, lymphadenomegaly and splenomegaly, attended at Veterinary Hospital at the Faculdade Integrado de Campo Mourão, after residing in the city of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. The diagnosis of the disease was based on direct observation of amastigotes of Leishmania spp., in popliteal lymph nodes, suggesting that a case of VL, since the animal came from an endemic area for the disease. The migration of infected dogs from endemic regions to areas unaffected becomes a problem for public health, since it may allow the installation of new outbreaks by encouraging the spread of disease throughout the country.

O presente relato tem por objetivo descrever o primeiro caso alóctone de leishmaniose visceral (LV) no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil, em um canino, da raça Boxer, apresentando lesões oculares e cutâneas, linfoadenomegalia e esplenomegalia, atendido no Hospital Veterinário da Faculdade Integrado de Campo Mourão, após ter residido na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. O diagnóstico da enfermidade baseou-se na observação direta de formas amastigotas de Leishmania spp., em linfonodos poplíteos, sugerindo ser um caso de LV, uma vez que o animal era proveniente de área endêmica para a enfermidade. A migração de cães infectados de regiões endêmicas para áreas indenes torna-se um problema para a saúde pública, uma vez que poderá permitir a instalação de novos focos, favorecendo a disseminação da doença em todo o país.

Allochthonous case of visceral canine leishmaniasis in Campo Mourão, Parana, Brazil / Caso alóctone de leishmaniose visceral canina, no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil

This report aims to describe the first case allochthonous of visceral leishmanisasis (VL) in the municipality of Campo Mourão, Parana, Brazil, in a canine, Boxer breed, with eye and skin lesions, lymphadenomegaly and splenomegaly, attended at Veterinary Hospital at the Faculdade Integrado de Campo Mourão, after residing in the city of Campo Grande, Mato Grosso do Sul. The diagnosis of the disease was based on direct observation of amastigotes of Leishmania spp., in popliteal lymph nodes, suggesting that a case of VL, since the animal came from an endemic area for the disease. The migration of infected dogs from endemic regions to areas unaffected becomes a problem for public health, since it may allow the installation of new outbreaks by encouraging the spread of disease throughout the country.

O presente relato tem por objetivo descrever o primeiro caso alóctone de leishmaniose visceral (LV) no município de Campo Mourão, Paraná, Brasil, em um canino, da raça Boxer, apresentando lesões oculares e cutâneas, linfoadenomegalia e esplenomegalia, atendido no Hospital Veterinário da Faculdade Integrado de Campo Mourão, após ter residido na cidade de Campo Grande, Mato Grosso do Sul. O diagnóstico da enfermidade baseou-se na observação direta de formas amastigotas de Leishmania spp., em linfonodos poplíteos, sugerindo ser um caso de LV, uma vez que o animal era proveniente de área endêmica para a enfermidade. A migração de cães infectados de regiões endêmicas para áreas indenes torna-se um problema para a saúde pública, uma vez que poderá permitir a instalação de novos focos, favorecendo a disseminação da doença em todo o país.