Diastolic function is impaired in dogs with myxomatous mitral valve disease / Disfunção diastólica em cães com doença mixomatosa da valva mitral

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of these indices aresurrogates for left ventricular filling pressure and the congestive status of the patient, the results of this study are supportive of the relationship between the progression of MMVD and diastolic impairment, besides the eccentric structural remodeling attributable to this cardiac disease.

A degeneração mixomatosa da valva mitral (DMVM) é a cardiopatia de maior prevalência em cães e a ecocardiografia é necessária para avaliar o grau de remodelamento e a intensidade da disfunção cardíaca. Assim, o escopo desta pesquisa foi avaliar a função diastólica em cães com DMVM em diferentes estágios, comparando-os com cães saudáveis. Foram arrolados 12 cães adultos portadores de DMVM, os quais foram subdivididos em dois grupos: estágio B2 (n=7) e estágio C (n=5). Além disso, foi constituído um grupo controle com 9 cães adultos clinicamente saudáveis. Foram obtidos parâmetros ecocardiográficos para avaliação da função diastólica, assim como algumas variáveis para avaliação estrutural do coração e da função sistólica, as quais foram empregadas para investigar correlações com os parâmetros diastólicos. No tocante à função diastólica, houve diferença significativa entre grupos na avaliação da velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo lento, do tempo de relaxamento isovolumétrico e das velocidades anulares da mitral em início e final da diástole. Tais resultados refletem modificações estruturais e hemodinâmicas que acompanham a progressão da enfermidade mitral e a intensificação da insuficiência cardíaca congestiva. Os índices calculados a partir das relações entre a velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo rápido e as velocidades anulares da mitral, bem como entre asvelocidades anulares da mitral obtidas no início e final da diástole, também foram diferentes entre cães saudáveis eenfermos. Como alguns desses parâmetros refletem a pressão de enchimento do ventrículo esquerdo e o estado congestivo do paciente, os resultados desta pesquisa apontam para a relação existente entre a progressão da DMVM e o prejuízo diastólico, além do remodelamento estrutural excêntrico que acompanha essa enfermidade.

Diastolic function is impaired in dogs with myxomatous mitral valve disease / Disfunção diastólica em cães com doença mixomatosa da valva mitral

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of these indices aresurrogates for left ventricular filling pressure and the congestive status of the patient, the results of this study are supportive of the relationship between the progression of MMVD and diastolic impairment, besides the eccentric structural remodeling attributable to this cardiac disease.(AU)

A degeneração mixomatosa da valva mitral (DMVM) é a cardiopatia de maior prevalência em cães e a ecocardiografia é necessária para avaliar o grau de remodelamento e a intensidade da disfunção cardíaca. Assim, o escopo desta pesquisa foi avaliar a função diastólica em cães com DMVM em diferentes estágios, comparando-os com cães saudáveis. Foram arrolados 12 cães adultos portadores de DMVM, os quais foram subdivididos em dois grupos: estágio B2 (n=7) e estágio C (n=5). Além disso, foi constituído um grupo controle com 9 cães adultos clinicamente saudáveis. Foram obtidos parâmetros ecocardiográficos para avaliação da função diastólica, assim como algumas variáveis para avaliação estrutural do coração e da função sistólica, as quais foram empregadas para investigar correlações com os parâmetros diastólicos. No tocante à função diastólica, houve diferença significativa entre grupos na avaliação da velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo lento, do tempo de relaxamento isovolumétrico e das velocidades anulares da mitral em início e final da diástole. Tais resultados refletem modificações estruturais e hemodinâmicas que acompanham a progressão da enfermidade mitral e a intensificação da insuficiência cardíaca congestiva. Os índices calculados a partir das relações entre a velocidade máxima do enchimento ventricular esquerdo rápido e as velocidades anulares da mitral, bem como entre asvelocidades anulares da mitral obtidas no início e final da diástole, também foram diferentes entre cães saudáveis eenfermos. Como alguns desses parâmetros refletem a pressão de enchimento do ventrículo esquerdo e o estado congestivo do paciente, os resultados desta pesquisa apontam para a relação existente entre a progressão da DMVM e o prejuízo diastólico, além do remodelamento estrutural excêntrico que acompanha essa enfermidade.(AU)

Cor triatriatum sinister e hipertensão arterial pulmonar secundária em cão / Cor triatriatum sinister and secondary pulmonary arterial hypertension in a dog

This paper describes the occurrence of cor triatriatum sinister, a rare cardiac malformation in dogs, associated with pulmonary edema and pulmonary hypertension in a 5-year-old Poodle female with history of acute dyspnea and cyanosis. The animal presented acute respiratory failure, heart failure with low cardiac output, progressing to acute tubular necrosis and death. The diagnosis was made posmortem due to the clinical instability of the dog. This malformation was diagnosed by the subdivision of the left atrium into two compartments separated by an abnormal fibromuscular membrane, absence of structural abnormalities of the mitral valve and thickening of pulmonary artery tunica media associated with renal tubular degeneration. The occurrence of cor triatriatum in dogs is most common in the right atrium, defined as cor triatriatum dexter. Additionally, pulmonary arterial hypertension associated with this malformation is described only in humans with this heart defect.(AU)

Ventilação mandatória intermitente sincronizada versus ventilação com suporte pressórico e volume garantido em coelhos induzidos à hemorragia aguda / Synchronized intermittent mandatory ventilation versus volume assured pressure support ventilation in rabbits induced to acute hemorrhage

Avaliaram-se os efeitos da ventilação mandatória intermitente sincronizada (SIMV) e da ventilação com pressão de suporte e volume garantido (VAPSV) sobre os parâmetros cardiorrespiratórios em coelhos anestesiados com propofol e submetidos à hipovolemia aguda. Vinte animais da raça Nova Zelândia foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos: GM sob SIMV e GV sob VAPSV. Na medicação pré-anestésica, foram administradas quetamina (15mg/kg) e xilazina (1mg/kg) intramuscular. O propofol foi administrado na indução (8mg/kg) e na manutenção anestésica (0,5mg/kg/min). Em seguida, em cada grupo foi iniciada a modalidade ventilatória. Após 30 minutos da indução, os coelhos foram submetidos à hipovolemia, retirando-se 12mL/kg de sangue arterial. A primeira mensuração das características (M0) foi efetuada 40 minutos após a indução anestésica, seguida de mensurações em intervalos de 10 minutos depois da hipovolemia (M1 a M6). A partir de M3, o débito cardíaco foi maior em GM. Em ambos os grupos, as pressões arteriais e pressão venosa central diminuíram a partir de M1, enquanto a pressão arterial de oxigênio no sangue arterial aumentou a partir de M4. O esforço respiratório foi maior no GV em todos os momentos estudados. Conclui-se que a SIMV e a VAPSV foram seguras quanto à oxigenação arterial, garantindo uma adequada troca gasosa. Contudo, a SIMV mostrou-se a mais indicada em coelhos hipovolêmicos por manter melhor a estabilidade hemodinâmica, com a vantagem de proporcionar menor trabalho respiratório.(AU)

The effects of synchronized intermittent mandatory ventilation (SIMV) versus volume assured pressure support ventilation (VAPSV) on cardiorespiratory parameters in propofol-anesthetized rabbits induced to acute hypovolemia were evaluated. Twenty New Zealand white rabbits were randomly allotted to: GM under SIMV and GV under VAPSV. In premedication, ketamine (15mg/kg) and xylazine (1mg/kg) were administered intramuscularly. Propofol was used to induce (8mg/kg) and to maintain anesthesia (0.5mg/kg/min). Following, according to each group, the ventilation mode was started. After thirty minutes of anesthesia induction, rabbits were induced to hypovolemia by removing 12ml/kg of arterial blood. The initial measurement of parameters (M0) was recorded thirty minutes after anesthesia induction. Additional recordings were performed at 10-minute intervals after hypovolemia induction (M1 to M6). Cardiac output (CO) was bigger in GM. In both groups, arterial pressures and central venous pressure (CVP) decreased from M1, while arterial partial pressure of oxygen (PaO2) increased from M4. The respiratory effort was greater in GV at all times studied. In conclusion, VAPSV and SIMV were safe for arterial oxygenation and provided adequate gas exchange. However, the SIMV is more appropriate for hypovolemic rabbits, because it maintains hemodynamic stability and promotes lower respiratory work.(AU)

Eletrocardiografia computadorizada em cães da raça Beagle / Computerised electrocardiograph in Beagle dogs

Estudaram-se os parâmetros eletrocardiográficos utilizando-se os métodos convencional, computadorizado e computadorizado impresso de 30 cães da raça Beagle clinicamente normais. As medidas eletrocardiográficas dos três diferentes traçados foram analisadas na derivação DII. A comparação entre os métodos revelou diferença nos valores da onda P, onda R, complexo QRS, intervalo QT e intervalo PR e na polaridade da onda T. Este fato deve ser levado em consideração, na dependência do método a ser utilizado.(AU)

Electrocardiographic parameters were studied in thirty healthy adult Beagles, using conventional and computerized methods and reading the computerized registration printed on paper. The electrocardiographic measurements of the three different tracings were analyzed in lead II. The results obtained showed that there are differences among the three methods for P wave, R wave, QRS complex, QT interval, PR interval and polarity of the T wave. Special attention should be given to these differences, depending on the chosen method.(AU)

Criptococose diagnosticada por imprints de lesões em mucosa oral em cão / Cryptococcosis diagnosed by imprints of oral mucosa lesions in dog

The present report provides a cryptococcosis case affecting a Poodle dog that primarily presented the disease in its cutaneous form, but rapidly evolved to neurologic form and subsequent death. The clinical-pathological diagnosis was established by the examination of cytologic preparations obtained through fine needle cytological aspiration (FNCA) from cutaneous nodules and by imprints of ulcerative lesions presented at the oral cavity. Thus, this case report showed the importance of using other clinical-laboratorial diagnostic methods for cryptococcosis, especially of those preparations obtained from imprints of mucocutaneous ulcerative lesions.(AU)

Bradyarrhythmias in dogs with exocrine pancreatic insufficiency / Bradiarritmias em cães com insuficiência pancreática exócrina

The exocrine pancreatic insufficiency (EPI) is a digestive disease caused by atrophy or inflammation of pancreatic acinar cells, resulting in nutrient malabsorption and clinical signs related to malnutrition. Three German Shepherds were presented at the Veterinary Hospital with background and clinical signs compatible with EPI, what was confirmed by routine laboratory testing. On physical examination, both presented bradyarrhythmias confirmed by computerized electrocardiogram. After therapy for EPI, the bradyarrhythmias were solved. The authors discuss the influence of the gastrointestinal hormone cholecystokinin, which can increase in pancreatic exocrine impairment, possibly reflecting a failure to provide feedback down-modulation of CCK release, causing cardiovascular effects, such as chronotropic and inotropic negative actions and promoting bradycardia.

A insuficiência pancreática exócrina (IPE) é uma enfermidade causada por atrofia ou inflamação das células acinares pancreáticas, resultando em má absorção de nutrientes e sinais clínicos relacionados à desnutrição. Três pastores alemães foram atendidos no Hospital Veterinário com histórico e sinais clínicos compatíveis com IPE, diagnosticada através de testes laboratoriais de rotina. Ao exame físico, os três animais apresentaram bradiarritmias, que foram confirmadas por eletrocardiograma computadorizado. Após o tratamento da IPE, houve normalização dos valores de freqüência cardíaca de todos os pacientes. Os autores discutem a influência do hormônio colecistoquinina, que pode estar elevado em casos de insuficiência pancreática exócrina e que, por sua vez, exerce efeitos cardiovasculares tais como cronotropismo e inotropismo negativos, promovendo desta forma a bradicardia destes pacientes.

DIASTOLIC FUNCTION IS IMPAIRED IN DOGS WITH MYXOMATOUS MITRAL VALVE DISEASE

Myxomatous mitral valve disease (MMVD) is the most common cardiac disease in dogs, and the echocardiogram is required to investigate the degree of remodeling and the intensity of cardiac dysfunction. Therefore, the aim of this study was to assess diastolic function in dogs with MMVD in different stages, and to compare them with healthy animals. This study enrolled 12 mature dogs with MMVD, which were subdivided in two groups: stage B2 (n=7) and stage C (n=5). Also, 9 healthy adult dogs were recruited to serve as controls. Several echocardiographic data were obtained for the assessment of diastolic function, as well as some parameters intended to evaluate the cardiac structure and systolic function, which were used to search for correlations with the diastolic parameters. Concerning diastolic function, a significant difference was found to exist between groups for the peak velocity of left ventricular slow filling, the isovolumic relaxation time, and the mitral annular velocities at early and late diastole. These findings are associated with the structural and hemodynamic changes ascribed to the progression of MMVD and the intensification of congestive heart failure. The indices calculated from the peak velocity of left ventricular rapid filling and the mitral annular velocities obtained at early and late diastole also differed between healthy and diseased dogs. Because some of

BRADIARRITMIAS EM CÃES COM INSUFICIÊNCIA PANCREÁTICA EXÓCRINA.

A insuficiência pancreática exócrina (IPE) é uma enfermidade causada por atrofia ou inflamação das células acinares pancreáticas, resultando em má absorção de nutrientes e sinais clínicos relacionados à desnutrição. Três pastores alemães foram atendidos no Hospital Veterinário com histórico e sinais clínicos compatíveis com IPE, diagnosticada através de testes laboratoriais de rotina. Ao exame físico, os três animais apresentaram bradiarritmias, que foram confirmadas por eletrocardiograma computadorizado. Após o tratamento da IPE, houve normalização dos valores de freqüência cardíaca de todos os pacientes. Os autores discutem a influência do hormônio colecistoquinina, que pode estar elevado em casos de insuficiência pancreática exócrina e que, por sua vez, exerce efeitos cardiovasculares tais como cronotropismo e inotropismo negativos, promovendo desta forma a bradicardia destes pacientes. PALAVRAS-CHAVE: Arritmia. Eletrocardiografia. Colecistoquinina. Gastrointestinal