Compartment syndrome suspected in domestic cat after radius and ulna fixation - case report / Suspeita de síndrome compartimental em gato doméstico após osteossíntese de rádio e ulna - relato de caso

The compartmental syndrome is a condition, which leads to ischemia and necrosis of the tissues involved, causing, if not identified early severe injuries. We report here the case of a 3-year-old mongrel cat, with approximately 3.2 kg treated at a clinic in Cuiabá-MT, with complete fracture of the proximal radius and ulna in the right forelimb. The patient underwent surgery (osteosynthesis radio and ulna), 36 hours after the surgical procedure were observed signs of the syndrome as the decrease of the temperature 3 cm distal to the fracture, cyanosis, absence of pain and proprioception. Confronted with these symptoms fasciotomy was conducted in attempt to recover the blood perfusion. After 7 days of treatment, it was not possible to reverse the syndrome picture, resulting in amputation of the affected limb. So it is a serious condition, underdiagnosed that has no previous descriptions in the national literature, and when neglected leads in amputation.

A síndrome compartimental é uma afecção que leva à isquemia e necrose dos tecidos envolvidos, gerando graves lesões quando não identificada precocemente. Este trabalho relata o caso de uma gata de 3 anos de idade, sem raça definida, com aproximadamente 3,2 kg, atendida em uma clínica na cidade de Cuiabá-MT, com fratura proximal completa de rádio e ulna no membro torácico direito. O paciente foi submetido à cirurgia (osteossíntese de rádio e ulna), 36 horas após o procedimento cirúrgico foram observados sinais da síndrome como diminuição da temperatura do segmento distal 3 cm abaixo da fratura, cianose, ausência de dor e propriocepção. Diante desses sintomas foi realizado fasciotomias na tentativa de recuperar a perfusão sanguínea. Após 7 dias de tratamento, não foi possível reverter o quadro da síndrome, resultando em amputação do membro acometido. Logo, trata-se de uma afecção grave, subdiagnosticada que não apresenta descrições prévias na literatura nacional, e quando negligenciada enseja em amputação.

Compartment syndrome suspected in domestic cat after radius and ulna fixation - case report / Suspeita de síndrome compartimental em gato doméstico após osteossíntese de rádio e ulna - relato de caso

The compartmental syndrome is a condition, which leads to ischemia and necrosis of the tissues involved, causing, if not identified early severe injuries. We report here the case of a 3-year-old mongrel cat, with approximately 3.2 kg treated at a clinic in Cuiabá-MT, with complete fracture of the proximal radius and ulna in the right forelimb. The patient underwent surgery (osteosynthesis radio and ulna), 36 hours after the surgical procedure were observed signs of the syndrome as the decrease of the temperature 3 cm distal to the fracture, cyanosis, absence of pain and proprioception. Confronted with these symptoms fasciotomy was conducted in attempt to recover the blood perfusion. After 7 days of treatment, it was not possible to reverse the syndrome picture, resulting in amputation of the affected limb. So it is a serious condition, underdiagnosed that has no previous descriptions in the national literature, and when neglected leads in amputation.(AU)

A síndrome compartimental é uma afecção que leva à isquemia e necrose dos tecidos envolvidos, gerando graves lesões quando não identificada precocemente. Este trabalho relata o caso de uma gata de 3 anos de idade, sem raça definida, com aproximadamente 3,2 kg, atendida em uma clínica na cidade de Cuiabá-MT, com fratura proximal completa de rádio e ulna no membro torácico direito. O paciente foi submetido à cirurgia (osteossíntese de rádio e ulna), 36 horas após o procedimento cirúrgico foram observados sinais da síndrome como diminuição da temperatura do segmento distal 3 cm abaixo da fratura, cianose, ausência de dor e propriocepção. Diante desses sintomas foi realizado fasciotomias na tentativa de recuperar a perfusão sanguínea. Após 7 dias de tratamento, não foi possível reverter o quadro da síndrome, resultando em amputação do membro acometido. Logo, trata-se de uma afecção grave, subdiagnosticada que não apresenta descrições prévias na literatura nacional, e quando negligenciada enseja em amputação.(AU)

Osteossarcoma em gato jovem - relato de caso / Osteosarcoma in a young cat - case report / Osteosarcoma en un gato joven - reporte de un caso

Tumores ósseos primários são raros em felinos, afetam principalmente animais idosos e apresentam predileção pelo esqueleto apendicular. Este trabalho relata o caso de um felino macho de dezoito meses de idade, mestiço, em adequado estado nutricional, que foi atendido com histórico de massa de crescimento rápido no membro pélvico direito. Apresentava-se ativo, porém com claudicação e dor no local. O exame físico e radiográfico levantou a suspeita de osteossarcoma apendicular, o que foi posteriormente confirmado por meio de histopatologia. O paciente foi submetido à amputação por meio de desarticulação coxofemoral. Devido ao baixo índice metastático nessa espécie não foram realizados protocolos quimioterápicos, e nos retornos periódicos o exame radiográfico não apresentou evidência de metástase. A baixa incidência nessa espécie felina, assim como a idade do paciente, justificam a relevância do presente relato.

Primary bone tumors are rare in cats; they affect mainly older animals and have a predilection for the appendicular skeleton. This paper reports the case of an eighteen-month-old male mongrel cat. The patient was active and in adequate nutritional status, but had a rapidly growing mass in the right pelvic limb, which caused lameness and pain at the site. Physical and radiographic examination suggested appendicular osteosarcoma, which was subsequently confirmed by histopathology. The patient underwent amputation by hip disarticulation. Due to the low metastatic rate in this species, chemotherapy protocols were not performed. Periodic post-surgical radiographic examinations showed no evidence of metastasis. Both the low incidence of this disease in this feline species and the patient's young age justify the relevance of this report.

Los tumores óseos primarios son poco frecuentes en los gatos y afectan principalmente a animales de edad avanzada, localizándose en la mayor parte de los casos en huesos largos. Este trabajo relata el caso de un gato macho de dieciocho meses de edad, mestizo y en adecuado estado nutricional, que se presentó a consulta con histórico de masa de crecimiento rápido en el miembro posterior derecho. El paciente se encontraba activo, aunque presentaba presencia de claudicación y dolor local. El examen físico y las radiografías llevaron a un diagnóstico presuntivo de osteosarcoma, posteriormente confirmado a través de la histopatología. El paciente fue amputado mediante desarticulación coxo femoral. Dado que el índice de metástasis es bajo en los gatos, no se indicó la realización de quimioterapia; y en los controles clínicos y radiográficos no se detectó la presencia de metástasis. La justificativa del presente relato se fundamenta en la baja incidencia de osteosarcomas en estos felinos, particularmente en animales de baja edad.

Osteossarcoma em gato jovem - relato de caso / Osteosarcoma in a young cat - case report / Osteosarcoma en un gato joven - reporte de un caso

Tumores ósseos primários são raros em felinos, afetam principalmente animais idosos e apresentam predileção pelo esqueleto apendicular. Este trabalho relata o caso de um felino macho de dezoito meses de idade, mestiço, em adequado estado nutricional, que foi atendido com histórico de massa de crescimento rápido no membro pélvico direito. Apresentava-se ativo, porém com claudicação e dor no local. O exame físico e radiográfico levantou a suspeita de osteossarcoma apendicular, o que foi posteriormente confirmado por meio de histopatologia. O paciente foi submetido à amputação por meio de desarticulação coxofemoral. Devido ao baixo índice metastático nessa espécie não foram realizados protocolos quimioterápicos, e nos retornos periódicos o exame radiográfico não apresentou evidência de metástase. A baixa incidência nessa espécie felina, assim como a idade do paciente, justificam a relevância do presente relato.(AU)

Primary bone tumors are rare in cats; they affect mainly older animals and have a predilection for the appendicular skeleton. This paper reports the case of an eighteen-month-old male mongrel cat. The patient was active and in adequate nutritional status, but had a rapidly growing mass in the right pelvic limb, which caused lameness and pain at the site. Physical and radiographic examination suggested appendicular osteosarcoma, which was subsequently confirmed by histopathology. The patient underwent amputation by hip disarticulation. Due to the low metastatic rate in this species, chemotherapy protocols were not performed. Periodic post-surgical radiographic examinations showed no evidence of metastasis. Both the low incidence of this disease in this feline species and the patient's young age justify the relevance of this report.(AU)

Los tumores óseos primarios son poco frecuentes en los gatos y afectan principalmente a animales de edad avanzada, localizándose en la mayor parte de los casos en huesos largos. Este trabajo relata el caso de un gato macho de dieciocho meses de edad, mestizo y en adecuado estado nutricional, que se presentó a consulta con histórico de masa de crecimiento rápido en el miembro posterior derecho. El paciente se encontraba activo, aunque presentaba presencia de claudicación y dolor local. El examen físico y las radiografías llevaron a un diagnóstico presuntivo de osteosarcoma, posteriormente confirmado a través de la histopatología. El paciente fue amputado mediante desarticulación coxo femoral. Dado que el índice de metástasis es bajo en los gatos, no se indicó la realización de quimioterapia; y en los controles clínicos y radiográficos no se detectó la presencia de metástasis. La justificativa del presente relato se fundamenta en la baja incidencia de osteosarcomas en estos felinos, particularmente en animales de baja edad.(AU)