Limnic molluscs in a fishing at Itapecerica da Serra, São Paulo, Brazil: potential helminthiasis transmission risk / Malacofauna límnica em pesqueiro de Itapecerica da Serra, São Paulo, Brasil: risco potencial na transmissão de helmintoses

This study aimed to carry out malacological samples of limnic mollusks present in a commercial fishing pond area on Itapecerica da Serra, São Paulo/Brazil, between July 2006 to June 2007. Furthermore, parasitological studies were also performed on specimens found. A total of 19,863 limnic mollusks were collected, represented by six species: Biomphalaria straminea Dunker, 1848; Melanoides tuberculatus Müller, 1774; Lymnaea columella Say, 1817; Pomacea lineata Spix, 1827; Physa marmorata Guilding, 1828 and Anodontites trapesialis Lamarck, 1819, being this the first report of the occurrence of this species in fish and pay systems of Itapecerica da Serra. The parasitological examinations performed in 5,766 mollusks were negative, however, the greatest abundance of B. straminea, intermediate host of Schistosoma mansoni Sambon, 1907, becomes a concern. Thus, the need for increasing the malacological surveillance in the region due to the diversity of hydric collections in the municipality that has precarious sanitation conditions, high migration flow and the presence of imported and autochthonous cases of schistosomiasis.

Este trabalho teve como objetivo realizar levantamento da malacofauna límnica encontrada na área de um pesqueiro em Itapecerica da Serra, São Paulo - Brasil, no período de julho de 2006 a junho de 2007. Como complementação, foram feitos estudos parasitológicos em parte dos moluscos amostrados. Foram coletados 19.863 moluscos límnicos, representados por seis espécies: Biomphalaria straminea Dunker, 1848; Melanoides tuberculatus Müller, 1774; Lymnaea columella Say, 1817; Pomacea lineata Spix, 1827; Physa marmorata Guilding, 1828 e Anodontites trapesialis Lamarck, 1819. Este pode ser considerado o primeiro relato da ocorrência dessas espécies em pesqueiros de Itapecerica da Serra. Os exames parasitológicos realizados em 5.766 moluscos foram negativos, no entanto, a presença de B. straminea, hospedeiro intermediário do Schistosoma mansoni Sambon, 1907 é preocupante. Diante disso, é necessário intensificar a vigilância malacológica na região devido à diversidade de coleções hídricas do município, precárias condições de saneamento básico, alto fluxo migratório de pessoas e o relato de casos importados e autóctones de esquistossomose.

Atividade moluscicida de princípios ativos de folhas de Lycopersicon esculentum (Solanales, Solanaceae) em Biomphalaria glabrata (Gastropoda, Planorbidae)

Aqueous and alcoholic extracts were obtained from crushed dried leaves of tomato plant (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cherry. By the use of a methanolic extraction and alkaline precipitation, a product named crude steroidal glycoalkaloid (GEb), was obtained. The presence of tomatidine was characterized in this product. In laboratory, the aqueous and alcoholic extracts and GEb have shown molluscicidal activity against Biomphalaria glabrata (Say, 1818). The crude steroidal glycoalkaloid presented a high molluscicidal activity (LC50 = 8.01 ppm and LC90 = 13.17 ppm), similar to that of tomatine. None of the compounds tested affected B. glabrata egg masses. The level of activity showed by the different extracts and by the GEb, pointed out the GEb as the only candidate able to be considered for further tests toward field trials as molluscicidal agent.

Foram obtidos extratos aquosos e alcoólicos a partir de pó de folhas secas de tomateiro (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cereja. Por extração metanólica e precipitação alcalina, foi obtido um produto que denominamos "glicoalcalóide esteroidal bruto" (GEb), no qual foi caracterizada a presença de tomatina. Em ensaios laboratoriais, os extratos aquosos, alcoólicos e o GEb apresentaram atividade moluscicida em Biomphalaria glabrata (Say, 1818). O "glicoalcalóide esteroidal bruto" apresentou alta atividade moluscicida (CL50 = 8,01 ppm e CL90 = 13,17 ppm), comparável à atividade da tomatina. Desovas de B. glabrata mostraram-se resistentes aos extratos testados. Os níveis de atividade moluscicida apresentados pelos diversos extratos e o GEb, apontam apenas o GEb como candidato para a continuação dos estudos visando a sua possível utilização em campo.

Atividade moluscicida de princípios ativos de folhas de Lycopersicon esculentum (Solanales, Solanaceae) em Biomphalaria glabrata (Gastropoda, Planorbidae)

Aqueous and alcoholic extracts were obtained from crushed dried leaves of tomato plant (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cherry. By the use of a methanolic extraction and alkaline precipitation, a product named crude steroidal glycoalkaloid (GEb), was obtained. The presence of tomatidine was characterized in this product. In laboratory, the aqueous and alcoholic extracts and GEb have shown molluscicidal activity against Biomphalaria glabrata (Say, 1818). The crude steroidal glycoalkaloid presented a high molluscicidal activity (LC50 = 8.01 ppm and LC90 = 13.17 ppm), similar to that of tomatine. None of the compounds tested affected B. glabrata egg masses. The level of activity showed by the different extracts and by the GEb, pointed out the GEb as the only candidate able to be considered for further tests toward field trials as molluscicidal agent.

Foram obtidos extratos aquosos e alcoólicos a partir de pó de folhas secas de tomateiro (Lycopersicon esculentum, Mill.) c.v. Cereja. Por extração metanólica e precipitação alcalina, foi obtido um produto que denominamos "glicoalcalóide esteroidal bruto" (GEb), no qual foi caracterizada a presença de tomatina. Em ensaios laboratoriais, os extratos aquosos, alcoólicos e o GEb apresentaram atividade moluscicida em Biomphalaria glabrata (Say, 1818). O "glicoalcalóide esteroidal bruto" apresentou alta atividade moluscicida (CL50 = 8,01 ppm e CL90 = 13,17 ppm), comparável à atividade da tomatina. Desovas de B. glabrata mostraram-se resistentes aos extratos testados. Os níveis de atividade moluscicida apresentados pelos diversos extratos e o GEb, apontam apenas o GEb como candidato para a continuação dos estudos visando a sua possível utilização em campo.

Limnic molluscs in a fishing at Itapecerica da Serra, São Paulo, Brazil: potential helminthiasis transmission risk / Malacofauna límnica em pesqueiro de Itapecerica da Serra, São Paulo, Brasil: risco potencial na transmissão de helmintoses

This study aimed to carry out malacological samples of limnic mollusks present in a commercial fishing pond area on Itapecerica da Serra, São Paulo/Brazil, between July 2006 to June 2007. Furthermore, parasitological studies were also performed on specimens found. A total of 19,863 limnic mollusks were collected, represented by six species: Biomphalaria straminea Dunker, 1848; Melanoides tuberculatus Müller, 1774; Lymnaea columella Say, 1817; Pomacea lineata Spix, 1827; Physa marmorata Guilding, 1828 and Anodontites trapesialis Lamarck, 1819, being this the first report of the occurrence of this species in fish and pay systems of Itapecerica da Serra. The parasitological examinations performed in 5,766 mollusks were negative, however, the greatest abundance of B. straminea, intermediate host of Schistosoma mansoni Sambon, 1907, becomes a concern. Thus, the need for increasing the malacological surveillance in the region due to the diversity of hydric collections in the municipality that has precarious sanitation conditions, high migration flow and the presence of imported and autochthonous cases of schistosomiasis.

Este trabalho teve como objetivo realizar levantamento da malacofauna límnica encontrada na área de um pesqueiro em Itapecerica da Serra, São Paulo - Brasil, no período de julho de 2006 a junho de 2007. Como complementação, foram feitos estudos parasitológicos em parte dos moluscos amostrados. Foram coletados 19.863 moluscos límnicos, representados por seis espécies: Biomphalaria straminea Dunker, 1848; Melanoides tuberculatus Müller, 1774; Lymnaea columella Say, 1817; Pomacea lineata Spix, 1827; Physa marmorata Guilding, 1828 e Anodontites trapesialis Lamarck, 1819. Este pode ser considerado o primeiro relato da ocorrência dessas espécies em pesqueiros de Itapecerica da Serra. Os exames parasitológicos realizados em 5.766 moluscos foram negativos, no entanto, a presença de B. straminea, hospedeiro intermediário do Schistosoma mansoni Sambon, 1907 é preocupante. Diante disso, é necessário intensificar a vigilância malacológica na região devido à diversidade de coleções hídricas do município, precárias condições de saneamento básico, alto fluxo migratório de pessoas e o relato de casos importados e autóctones de esquistossomose.