Ultrasound evaluation of female reproductive system in free ranging Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla): case report / Avaliação ultrassonográfica do sistema reprodutor feminino em tamanduá-bandeira de vida livre (Myrmecophaga tridactyla): relato de caso

An adult, female, 31kg body weight, free range Myrmecophaga tridactyla was referred for medical consultation due to apathy, dehydration, intense flatulence and fetid stools. The animal was submitted to chemical restraint and physical examination, blood count, fecal analysis, and vaginal cytology and abdominal ultrasonography were performed. Good nutritional status and clinical variables within the normal range were observed at physical examination. At vaginal cytology leukocytes, spermatozoa and a large proportion of cornified cells (superficial) were observed, indicating estrus and recent copula. At ultrasound examination it was possible to locate, identify, evaluate and measure the ovaries and the uterine structures, cervix, body, lumen, myometrium and endometrium, a fact never reported in the literature for this species. These data can be used as reference for clinical evaluation of the reproductive tract in Myrmecophaga tridactyla females considered vulnerable species, for the diagnosis of reproductive pathologies, biotechnologies application or estrous cycle evaluation.(AU)

Uma fêmea, com 31kg de peso corporal, de Myrmecophaga tridactyla, de vida livre, foi apresentada para consulta médica em razão de apatia, desidratação, flatulência intensa e fezes fétidas. O animal foi submetido à contenção química e foram realizados exame físico, hemograma, análise fecal, citologia vaginal e ultrassonografia abdominal. Ao exame físico, foi determinado bom estado nutricional e variáveis clínicas dentro da faixa de normalidade. Na citologia vaginal, foram observados leucócitos, espermatozoides e uma grande proporção de células cornificadas (superficiais), indicando estro e cópula recente. No exame ultrassonográfico, foi possível localizar, identificar, avaliar e mensurar os ovários e as estruturas uterinas, o colo do útero, o corpo do útero, o lúmen, o miométrio e o endométrio, fato nunca relatado na literatura para essa espécie. Esses dados podem ser utilizados como referência para avaliação clínica do trato reprodutivo de fêmeas de Myrmecophaga tridactyla considerada espécie vulnerável, para o diagnóstico de patologias reprodutivas, aplicação de biotecnologias ou avaliação do ciclo estral.(AU)

Ultrasound evaluation of female reproductive system in free ranging Giant Anteater (Myrmecophaga tridactyla): case report / Avaliação ultrassonográfica do sistema reprodutor feminino em tamanduá-bandeira de vida livre (Myrmecophaga tridactyla): relato de caso

An adult, female, 31kg body weight, free range Myrmecophaga tridactyla was referred for medical consultation due to apathy, dehydration, intense flatulence and fetid stools. The animal was submitted to chemical restraint and physical examination, blood count, fecal analysis, and vaginal cytology and abdominal ultrasonography were performed. Good nutritional status and clinical variables within the normal range were observed at physical examination. At vaginal cytology leukocytes, spermatozoa and a large proportion of cornified cells (superficial) were observed, indicating estrus and recent copula. At ultrasound examination it was possible to locate, identify, evaluate and measure the ovaries and the uterine structures, cervix, body, lumen, myometrium and endometrium, a fact never reported in the literature for this species. These data can be used as reference for clinical evaluation of the reproductive tract in Myrmecophaga tridactyla females considered vulnerable species, for the diagnosis of reproductive pathologies, biotechnologies application or estrous cycle evaluation.(AU)

Uma fêmea, com 31kg de peso corporal, de Myrmecophaga tridactyla, de vida livre, foi apresentada para consulta médica em razão de apatia, desidratação, flatulência intensa e fezes fétidas. O animal foi submetido à contenção química e foram realizados exame físico, hemograma, análise fecal, citologia vaginal e ultrassonografia abdominal. Ao exame físico, foi determinado bom estado nutricional e variáveis clínicas dentro da faixa de normalidade. Na citologia vaginal, foram observados leucócitos, espermatozoides e uma grande proporção de células cornificadas (superficiais), indicando estro e cópula recente. No exame ultrassonográfico, foi possível localizar, identificar, avaliar e mensurar os ovários e as estruturas uterinas, o colo do útero, o corpo do útero, o lúmen, o miométrio e o endométrio, fato nunca relatado na literatura para essa espécie. Esses dados podem ser utilizados como referência para avaliação clínica do trato reprodutivo de fêmeas de Myrmecophaga tridactyla considerada espécie vulnerável, para o diagnóstico de patologias reprodutivas, aplicação de biotecnologias ou avaliação do ciclo estral.(AU)

Concentração dos metabólitos de estradiol e progesterona fecais no cachorro-do-matovinagre (Speothos venaticus) (Lund, 1842) pelos métodos de radioimunoensaio e quimioluminescência / Estradiol and progesterone fecal metabolites concentration of bush dog (Speothos venaticus) (Lund, 1842) by radioimmunoassay and chemiluminescence methods

Este trabalho objetivou comparar dois métodos de dosagem hormonal (quimioluminescência eradioimunoensaio) em extratos fecais liofilizados em cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus) paraverificar qual fornece maior acurácia quanto aos resultados. Foram utilizadas 166 amostras fecais de duas fêmeas(fêmea A, n = 80 e fêmea B, n = 86) oriundas do Zoológico de Ilha Solteira/SP, coletadas no período de março adezembro de 2005. As amostras foram liofilizadas, e extraíram-se os metabólitos hormonais fecais. Asconcentrações de estradiol e progesterona foram dosadas utilizando-se kits específicos para dosagem hormonalem humanos. Os resultados de ambos os métodos foram comparados (testes estatísticos). De acordo com ostestes de Pearson e de Tukey, os métodos tiveram resultados compatíveis (P > 0,05). Não houve diferençasignificativa entre os métodos, mostrando que o monitoramento não invasivo de hormônios em extrato fecalcontribuiu na determinação da concentração dos metabólitos de cada fêmea deste estudo. Este revela aadequação e a similaridade entre os métodos de quimioluminescência e radioimunoensaio para a quantificaçãodos metabólitos fecais de estradiol e de progesterona na espécie Speothos venaticus.(AU)

The objective of this study was to compare two methods of hormone concentration assessment(chemiluminescence and radioimmunoassay) in lyophilized fecal extracts from bush dogs (Speothos venaticus) toverify which gives more accurate in results. One hundred and sixty-six fecal samples from two females (femaleA, n = 80 and female B, n = 86) at Ilha Solteira Zoo SP, were collected from March through December 2005.Samples were lyophilized before fecal metabolite hormonal extraction. Estradiol and progesteroneconcentrations were assessed using commercially available kits for human hormone analyses. Both methodsresults were compared by (test statistics). According to Pearson and Tukey tests, the methods had comparableresults (P > 0,05). There was no significant difference between methods, showing the non-invasive monitoring offecal metabolite hormonal contribued to the determination of metabolites concentrations for each female in thisstudy. It demonstrates the suitability and similarity of chemiluminescence and radioimmunoassay forquantification of estradiol and progesterone fecal metabolites in Speothos venaticus species.(AU)

Concentração dos metabólitos de estradiol e progesterona fecais no cachorro-do-matovinagre (Speothos venaticus) (Lund, 1842) pelos métodos de radioimunoensaio e quimioluminescência / Estradiol and progesterone fecal metabolites concentration of bush dog (Speothos venaticus) (Lund, 1842) by radioimmunoassay and chemiluminescence methods

Este trabalho objetivou comparar dois métodos de dosagem hormonal (quimioluminescência eradioimunoensaio) em extratos fecais liofilizados em cachorro-do-mato-vinagre (Speothos venaticus) paraverificar qual fornece maior acurácia quanto aos resultados. Foram utilizadas 166 amostras fecais de duas fêmeas(fêmea A, n = 80 e fêmea B, n = 86) oriundas do Zoológico de Ilha Solteira/SP, coletadas no período de março adezembro de 2005. As amostras foram liofilizadas, e extraíram-se os metabólitos hormonais fecais. Asconcentrações de estradiol e progesterona foram dosadas utilizando-se kits específicos para dosagem hormonalem humanos. Os resultados de ambos os métodos foram comparados (testes estatísticos). De acordo com ostestes de Pearson e de Tukey, os métodos tiveram resultados compatíveis (P > 0,05). Não houve diferençasignificativa entre os métodos, mostrando que o monitoramento não invasivo de hormônios em extrato fecalcontribuiu na determinação da concentração dos metabólitos de cada fêmea deste estudo. Este revela aadequação e a similaridade entre os métodos de quimioluminescência e radioimunoensaio para a quantificaçãodos metabólitos fecais de estradiol e de progesterona na espécie Speothos venaticus.

The objective of this study was to compare two methods of hormone concentration assessment(chemiluminescence and radioimmunoassay) in lyophilized fecal extracts from bush dogs (Speothos venaticus) toverify which gives more accurate in results. One hundred and sixty-six fecal samples from two females (femaleA, n = 80 and female B, n = 86) at Ilha Solteira Zoo – SP, were collected from March through December 2005.Samples were lyophilized before fecal metabolite hormonal extraction. Estradiol and progesteroneconcentrations were assessed using commercially available kits for human hormone analyses. Both methodsresults were compared by (test statistics). According to Pearson and Tukey tests, the methods had comparableresults (P > 0,05). There was no significant difference between methods, showing the non-invasive monitoring offecal metabolite hormonal contribued to the determination of metabolites concentrations for each female in thisstudy. It demonstrates the suitability and similarity of chemiluminescence and radioimmunoassay forquantification of estradiol and progesterone fecal metabolites in Speothos venaticus species.