Pinos transcorticais e gesso associados à aplicação local de plasma rico em plaquetas no tratamento de fratura do III metatarsiano em potro

In horses less than one year of age fractures of the third metacarpal bone (McIII) or metatarsal bone III (MtIII) are mainly attributed to trauma. Open reduction and internal fixation are the most common treatment method. A Quarter Horse filly with three months of age, which weighed 150kg presented a diaphyseal multifragmentar wedge fracture of right MtIII which was treated with transcortical pins and cast, associated with intralesional application of platelet rich plasma (PRP). After two years of surgery, the animal initiated a training program for racing, and six months later, the patient ran its first official match. The choice of therapeutic methods for treating fractures in horses should be one that provides an earlier repair and minor possibility of complications. Thus, the therapy association which was adopted was considered favorable, since allowed full reestablishment of locomotion of the patient and made possible its return to race

Em potros até um ano de idade, as fraturas do III osso metacarpiano (McIII) ou III metatarsiano (MtIII) são principalmente atribuídas ao trauma. A redução aberta e a imobilização do foco com implantes constituem o tratamento cirúrgico recomendado. Uma potra com três meses de idade e 150kg, da raça Quarto de Milha, que apresentava umafratura diafisária multifragmentar em cunha do MtIII direito foi submetida à osteossíntese através datransfixação externa e gesso, associada com a aplicação intralesional deplasma rico em plaquetas (PRP). Após dois anos do tratamento, o animal iniciou programa de treinamento para corrida e, após seis meses do treinamento, correu o primeiro páreo oficial. A escolha dos métodos terapêuticos para o tratamento de fraturas em equinos deve ser baseada naquela que promova reparação precoce e de melhor qualidade, com menores riscos de complicações. Sendo assim, a associação terapêutica adotada foi considerada favorável, já que possibilitou o completo reestabelecimento da locomoção da paciente, podendo inclusive competir na sua modalidade esportiva

Pinos transcorticais e gesso associados à aplicação local de plasma rico em plaquetas no tratamento de fratura do III metatarsiano em potro

In horses less than one year of age fractures of the third metacarpal bone (McIII) or metatarsal bone III (MtIII) are mainly attributed to trauma. Open reduction and internal fixation are the most common treatment method. A Quarter Horse filly with three months of age, which weighed 150kg presented a diaphyseal multifragmentar wedge fracture of right MtIII which was treated with transcortical pins and cast, associated with intralesional application of platelet rich plasma (PRP). After two years of surgery, the animal initiated a training program for racing, and six months later, the patient ran its first official match. The choice of therapeutic methods for treating fractures in horses should be one that provides an earlier repair and minor possibility of complications. Thus, the therapy association which was adopted was considered favorable, since allowed full reestablishment of locomotion of the patient and made possible its return to race

Em potros até um ano de idade, as fraturas do III osso metacarpiano (McIII) ou III metatarsiano (MtIII) são principalmente atribuídas ao trauma. A redução aberta e a imobilização do foco com implantes constituem o tratamento cirúrgico recomendado. Uma potra com três meses de idade e 150kg, da raça Quarto de Milha, que apresentava umafratura diafisária multifragmentar em cunha do MtIII direito foi submetida à osteossíntese através datransfixação externa e gesso, associada com a aplicação intralesional deplasma rico em plaquetas (PRP). Após dois anos do tratamento, o animal iniciou programa de treinamento para corrida e, após seis meses do treinamento, correu o primeiro páreo oficial. A escolha dos métodos terapêuticos para o tratamento de fraturas em equinos deve ser baseada naquela que promova reparação precoce e de melhor qualidade, com menores riscos de complicações. Sendo assim, a associação terapêutica adotada foi considerada favorável, já que possibilitou o completo reestabelecimento da locomoção da paciente, podendo inclusive competir na sua modalidade esportiva

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Comparação de diferentes doses de colagenase em modelo de indução de tendinite para eqüinos: estudo clínico e ultra-sonográfico

In this study, tendinous injuries were induced experimentally in horses, through the administration of different doses of collagenase. Twelve horses, clinically healthy, were distributed into two groups that received different doses of collagenase. Group 1 (G1) received 1.25mg and Group 2 (G2) received 2.5mg of collagenase. With the needle positioned at the center of the superficial digital flexor tendon in the equine forelimbs, different doses of collagenase were applied in agreement the experimental group. The monitoring of colagenase-induced tendonitis was based on physical and ultrasonographic exams, carried out every seven days until the period of 28 days post-induction. In the images of ultrasound were evaluated the echogenicity, the percentage of injured area, degree of reduction and severity of injuries of colagenase-induced tendonitis. The most accurate parameter in response to different doses of collagenase administered was the percentage of area injured in the interior of the tendon. The G2 presented one better ultrasonographic reply of the tendonitis of the superficial digital flexor for the accomplishment of experimental studies.

Neste estudo, lesões tendíneas foram induzidas experimentalmente em eqüinos por meio da administração de diferentes doses de colagenase. Foram usados 12 eqüinos adultos, clinicamente sadios e distribuídos aleatoriamente em dois grupos que receberam diferentes doses de colagenase. O grupo 1 (G1) recebeu 1,25mg e o grupo 2 (G2) recebeu 2,5mg de colagenase. Com a agulha posicionada no centro dos tendões flexores digitais superficiais dos membros torácicos, as diferentes doses de colagenase foram aplicadas conforme o grupo experimental. O acompanhamento das lesões tendíneas baseou-se em exames físicos e ultra-sonográficos, realizados a cada sete dias até o período de 28 dias pós-indução. Nas imagens ultra-sonográficas, foram avaliados os parâmetros ecogenicidade, percentual de área lesada, grau de redução e severidade das lesões do tendão flexor digital superficial. O parâmetro mais fiel em resposta às diferentes doses de colagenase administradas foi o percentual de área lesada no interior do tendão. O G2 apresentou uma melhor resposta ultra-sonográfica da tendinite do flexor digital superficial para a realização de estudos experimentais.

Atresia do segmento distal do jejuno em neonato equino. relato de caso

Uma potra PSI com dois dias de idade apresentou distensão abdominal progressiva e dor contínua e incontrolável. Com suspeita de retenção de mecônio, foi medicada com laxantes oral e enemas, porém sem resultado. O animal foi encaminhado ao Hospital Veterinário da FMVZ, UNESP-Botucatu, onde foi submetida a laparotomia exploratória. Na cirurgia foi detectada atresia segmentar de jejuno e o animal foi sacrificado. A literatura consultada não registra a ocorrência deste tipo de anomalia em neonato eqüino.

Aspectos histológicos de laringes de eqüinos submetidos à aritenoidectomia subtotal com e sem remoção do revestimento mucoso

A via respiratória cranial dos eqüinos apresenta particularidades que a distinguem daquela dos outros animais domésticos, sendo principalmente a laringe o órgão responsável por estas particularidades. Esta pode ser acometida por diversas afecções, entre as quais a hemiplegia laríngea e a condrite aritenóide, as quais possuem tratamento cirúrgico. É freqüente a menção pelos autores da dificuldade de descolar-se a túnica mucosa que reveste a cartilagem aritenóide. No presente estudo foram utilizados dez eqüinos, machos, adultos, divididos em dois grupos experimentais (GI e GII) com o objetivo de avaliar os achados microscópicos das laringes submetidas à aritenoidectomia subtotal sem remoção (GI) e com a remoção do revestimento mucoso (GII). O exame histológico dos fragmentos colhidos revelou que as estruturas avaliadas estavam em processo de reparação, com formação de cartilagem do tipo hialino e infiltrado leucocitário mononuclear mais intenso nos animais do grupo GI, provavelmente porque neste grupo o material de sutura agiu como corpo estranho, uma vez que granulomas do tipo corpo estranho foram observados. Assim, sob o ponto de vista histológico, as técnicas cirúrgicas avaliadas neste trabalho não mostraram diferenças significativas e a realização da aritenoidectomia subtotal com a remoção em bloco da cartilagem e da mucosa que a reveste (GII), facilitou a técnica operatória,

Efeitos do sulfato de condroitina intramuscular e oral no tratamento de tendinite aguda experimental de eqüinos

O objetivo deste trabalho foi avaliar a eficácia do sulfato de condroitina (SC) oral e intramuscular no tratamento de lesõestendíneas agudas induzidas experimentalmente em eqüinos. Foram utilizados 12 eqüinos, divididos aleatoriamente em trêsgrupos que receberam a administração de colagenase nos tendões flexores digitais superficiais, no terço médio da regiãometacarpiana, com a finalidade de se induzir a tendinite aguda. Após sete dias desta administração iniciou-se o tratamentocom sulfato de condroitina pelas vias intramuscular (grupo 1) e oral (grupo 2), e sem tratamento (grupo 3 controle). Estesanimais foram avaliados através de exames clínicos e ultra-sonográficos em diferentes momentos pelo período de 150 dias.Os resultados indicaram um efeito terapêutico benéfico do sulfato de condroitina, embora fossem reveladas diferenças naação do produto quando administrado por vias diferentes.

Ultrasonographic diagnostic of equine limbs / Ultra-sonografia diagnóstica do sistema locomotor eqüino

This article is an ultrasound evaluation"s description of the equine locomotor injuries on tendons, ligaments, muscle, joints and bones. The morphological informations provided by the ultrasound and its influences in lesion diagnostic and prognostic have been emphasized. It is explained the right equipment utilization, the clinical utilization and limitation of this technique. The ultrasonographic efficacy on evaluations of the therapeutics regimes based on healing quality has been related in tills issue.

Este artigo é uma descrição da utilização do ultrassom na avaliação das enfermidades locomotoras dos equinos que acometem os tendões, ligamentos, músculos, articulações e ossos. Ressalta-se a importância das informações morfológicas fornecidas pela ultrassonografia na realização do diagnóstico e prognóstico precisos das lesões. Destaca-se os aspectos necessários para uma correta utilização do equipamento, descrições das indicações clínicas e limites desta técnica. Relata-se a eficácia da ultrassonografia na avaliação de diferentes regimes terapêuticos, através da determinação da qualidade da reparação tecidual.

Ultrasonographic diagnostic of equine limbs / Ultra-sonografia diagnóstica do sistema locomotor eqüino

This article is an ultrasound evaluation"s description of the equine locomotor injuries on tendons, ligaments, muscle, joints and bones. The morphological informations provided by the ultrasound and its influences in lesion diagnostic and prognostic have been emphasized. It is explained the right equipment utilization, the clinical utilization and limitation of this technique. The ultrasonographic efficacy on evaluations of the therapeutics regimes based on healing quality has been related in tills issue.

Este artigo é uma descrição da utilização do ultrassom na avaliação das enfermidades locomotoras dos equinos que acometem os tendões, ligamentos, músculos, articulações e ossos. Ressalta-se a importância das informações morfológicas fornecidas pela ultrassonografia na realização do diagnóstico e prognóstico precisos das lesões. Destaca-se os aspectos necessários para uma correta utilização do equipamento, descrições das indicações clínicas e limites desta técnica. Relata-se a eficácia da ultrassonografia na avaliação de diferentes regimes terapêuticos, através da determinação da qualidade da reparação tecidual.

PLASMA RICO EM PLAQUETAS: UMA NOVA PERSPECTIVA TERAPÊUTICA PARA MEDICINA EQUINA

RESUMO O Plasma Rico em Plaquetas (PRP) é um preparado do sangue total que contém diversos fatores de crescimento importantes na proliferação e diferenciação celular, angiogênese, além de síntese e deposição da matriz extracelular. Há na literatura diversos estudos sobre a ação do PRP na reparação de lesões musculoesqueléticas e cutâneas em várias espécies, com resultados promissores. Nesse sentido, o objetivo dessa revisão é relatar as propriedades do PRP, bem como a sua aplicação terapêutica em tecidos musculoesqueléticos e cutâneo, com enfoque particular na espécie equina. Palavras-chave: cavalo, fatores de crescimento, terapia regenerativa, equino, PRP PLATELET-RICH PLASMA: A NEW THERAPEUTIC APPROACH FOR EQUINE MEDICINE ABSTRACT Platelet Rich Plasma (PRP) is a preparation of whole blood that contains several important growth factors in cell proliferation and differentiation, angiogenesis, and synthesis and deposition of extracellular matrix. There are several studies in the literature about the action of PRP in the repair of musculoskeletal injuries and skin in several species, with promising results. Thus, the objective of this review is to describe the properties of the PRP, as well as its therapeutic application in musculoskeletal tissues and skin, but with particular focus on the equine species. Keywords: horse, growth factors, regenerative therapy, equin

Plasma rico em plaquetas: uma nova perspectiva terapêutica para medicina equina

RESUMO O Plasma Rico em Plaquetas (PRP) é um preparado do sangue total que contém diversos fatores de crescimento importantes na proliferação e diferenciação celular, angiogênese, além de síntese e deposição da matriz extracelular. Há na literatura diversos estudos sobre a ação do PRP na reparação de lesões musculoesqueléticas e cutâneas em várias espécies, com resultados promissores. Nesse sentido, o objetivo dessa revisão é relatar as propriedades do PRP, bem como a sua aplicação terapêutica em tecidos musculoesqueléticos e cutâneo, com enfoque particular na espécie equina. Palavras-chave: cavalo, fatores de crescimento, terapia regenerativa, equino, PRP PLATELET-RICH PLASMA: A NEW THERAPEUTIC APPROACH FOR EQUINE MEDICINE ABSTRACT Platelet Rich Plasma (PRP) is a preparation of whole blood that contains several important growth factors in cell proliferation and differentiation, angiogenesis, and synthesis and deposition of extracellular matrix. There are several studies in the literature about the action of PRP in the repair of musculoskeletal injuries and skin in several species, with promising results. Thus, the objective of this review is to describe the properties of the PRP, as well as its therapeutic application in musculoskeletal tissues and skin, but with particular focus on the equine species. Keywords: horse, growth factors, regenerative therapy, equin

Proximal tenotomy in the deep digital flexor in horse flexural deformities / Tenotomia proximal do flexor digital profundo na deformidade flexora em eqüinos

Nine horses presenting flexural deformity were submitted to deep digital flexor tenotomy near the insertion of the distal check ligament. Five animals presented flexural deformity in the distal interphalangeal joint of the deep digital flexor tendon and were submitted to a deep digital flexor tenotomy, only. Four horses presenting flexural deformity in the distal interphalangeal and metacarpophalangeal joint were submitted to tenotomy of both digital flexor tendons. This tenotomy technique, which is generally an experimental procedure, corrected flexural deformities without any post-surgical complications. Another good aspect of this procedure is the recovery of the normal podophalangeal axis on the third day post-surgery. Eight years after the surgery, three horses were used as athletes. The others six animals were not observed this long.

A tenotomia do flexor digital profundo proximal à inserção da brida cárpica inferior foi realizada em nove eqüinos portadores de deformidade flexora. Cinco animais mostravam comprometimento do tendão flexor digital profundo correspondendo à deformidade flexora da articulação interfalangeana distal, os quais foram submetidos somente à tenotomia do flexor digital profundo. Quatro outros animais foram submetidos à tenotomia de ambos os flexores digitais por mostrarem deformidade flexora da articulações metacarpofalangeana e interfalangeanas, com comprometimento de ambos os tendões flexores. Essa técnica de tenotomia do flexor digital profundo, antes realizada em caráter experimental, mostrou-se viável à correção das deformidades flexoras, não causando seqüelas pósoperatórias, restabelecendo o eixo podofalangeano à normalidade no terceiro dia pós-operatório. Três dos animais operados mostraram plena utilização após oito anos da cirurgia. Os seis animais restantes não foram observados a longo prazo.

Repair of experimentally induced perforating bone lesions in the distal phalanx of normal horses / Reparação de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais

The aim of this study was to investigate the clinical, radiological and anatomopathological evolution of experimentally induced bone perforating lesions in the distal phalanx of normal horses. Eight adult horses of both sexes totally free of feet disorders were used in the trial. Lesions were produced through the sole of the distal phalanx, using a miller and an electric drill. Results demonstrated that the technique used allowed a complete and precise approach to the pedal bone; lesions were repaired without any impairment to locomotion. This technique may be an alternative for the usual bone curettage of septic pedal osteitis, keratoma, distal phalangeal fracture and sequestration and draining of foot abscess.

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica, radiológica e anatomopatológica de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais. Foram utilizados 8 eqüinos adultos, de ambos os sexos, isentos de problemas relacionados com os pés, nos quais foram produzidas lesões perfurantes na falange distal através da sola, utilizando-se de uma fresa e broca adaptadas a uma furadeira elétrica (fresamento). Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podai e a reparação das lesões produzidas ocorreu sem qualquer prejuízo à função locomotora, sugerindo que a mesma poderá ser uma alternativa à curetagem óssea geralmente realizada com ri neta e bisturi para tratamento de osteíte distal séptica, queratoma, fratura da falange distal com seqüestro ósseo e drenagem de abscesso subsolar.

Jugular thrombophlebitis in horses / Tromboflebite jugular nos equinos

There is a high incidence of jugular thrombophlebitis in horses, and is often associated with injections given incorrectly, large volume of drugs, chemical irritation, catheterization, serial vein puncture and animal predisposition. The inflammatory process often results in pharyngeal and facial oedema, local pain, vein distension, occasional local infection, reduced venous return and the animal can eventually die as a result of the thrombophlebitis. The objectives of the treatment are to restore the vessel function and to reduce inflammation.

A tromboflebite jugular acomete os equinos com alta incidência, tendo por origem a administração intravenosa incorreta de medicamentos, uso de volume excessivo de drogas, efeito lesivo da droga ao endotélio, venopunções repetidas, emprego de material inadequado e predisposição do animal, dentre outros. A resposta inflamatória advém do processo circulatório, caracterizando-se por edema, dor local, ingurgitamento do vaso, infecção local ocasional, redução do retorno venoso e decorrente edema de regiões ou da totalidade da cabeça, podendo levar o animal à morte. O tratamento objetiva o restabelecimento funcional do vaso e a redução da inflamação.

Laminitis pathophysiology and treatment in horses / Patofisiologia e tratamento da pododermatite asséptica difusa nos eqüinos - (Laminite eqüina)

A severe affection of the locomotor system in horses, laminitis has several aspects discussed in this article, as anatomy, pathophysiology, clinical signs of acute and chronic stages, as well as major procedures used in treatment. Modem surgical procedures for management of the more severe clinical cases or refractory to conservative procedures are also presented.

Por constituir-se em grave afecção que acomete o aparelho locomotor dos eqüinos, a pododermatite asséptica ou laminite é apresentada nesse trabalho, abordando-se, pormenorizadamente, os aspectos anatômicos do pé, a etiopatogenia, os sinais clínicos da fase aguda e crônica, assim como os principais procedimentos utilizados para o tratamento. São referidos procedimentos cirúrgicos modernos para abordagem dos casos clínicos mais graves ou refratários aos procedimentos conservativos.

Punção aspirativa de medula óssea em eqüinos adultos para obtenção de células-tronco

Recentes estudos têm demonstrado potencial promissor na utilização das células-tronco em terapia de doenças degenerativas,de reparo lento ou ineficiente. A medula óssea é uma das fontes destas células em indivíduos adultos e seu isolamento érealizado por punção aspirativa. Este estudo teve como objetivo verificar a viabilidade da técnica de punção aspirativa demedula óssea em eqüinos sedados e mantidos em posição quadrupedal, como alternativa à utilização de anestesia geral edecúbito dorsal. No experimento, foram realizados aspirados de medula óssea em cinco eqüinos da raça Mangalarga Marchador,utilizando a identificação ultra-sonográfica das esternebras, preparo anti-séptico e posterior introdução de agulha Jamshidi. Aamostra foi aspirada com seringa com anticoagulante, permitindo a realização de esfregaços, que, submetidos à microscopia,permitiram a identificação de sua origem, de medula óssea ou sangue periférico. Não foram descritos acidentes comoperfuração pleural ou cardíaca, mas somente em duas das cinco amostras foram encontradas células provenientes damedula óssea. Este resultado demonstrou que a técnica é simples e, embora confiável, necessita de coletor treinado, a fim deotimizar resultados. Com o domínio da técnica será possível baixar risco e custo do procedimento, viabilizando a implementaçãoda terapia celular em eqüinos, tanto experimental, quanto nas aplicações

Laminitis pathophysiology and treatment in horses / Patofisiologia e tratamento da pododermatite asséptica difusa nos eqüinos - (Laminite eqüina)

A severe affection of the locomotor system in horses, laminitis has several aspects discussed in this article, as anatomy, pathophysiology, clinical signs of acute and chronic stages, as well as major procedures used in treatment. Modem surgical procedures for management of the more severe clinical cases or refractory to conservative procedures are also presented.

Por constituir-se em grave afecção que acomete o aparelho locomotor dos eqüinos, a pododermatite asséptica ou laminite é apresentada nesse trabalho, abordando-se, pormenorizadamente, os aspectos anatômicos do pé, a etiopatogenia, os sinais clínicos da fase aguda e crônica, assim como os principais procedimentos utilizados para o tratamento. São referidos procedimentos cirúrgicos modernos para abordagem dos casos clínicos mais graves ou refratários aos procedimentos conservativos.

Repair of experimentally induced perforating bone lesions in the distal phalanx of normal horses / Reparação de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais

The aim of this study was to investigate the clinical, radiological and anatomopathological evolution of experimentally induced bone perforating lesions in the distal phalanx of normal horses. Eight adult horses of both sexes totally free of feet disorders were used in the trial. Lesions were produced through the sole of the distal phalanx, using a miller and an electric drill. Results demonstrated that the technique used allowed a complete and precise approach to the pedal bone; lesions were repaired without any impairment to locomotion. This technique may be an alternative for the usual bone curettage of septic pedal osteitis, keratoma, distal phalangeal fracture and sequestration and draining of foot abscess.

O objetivo do presente trabalho foi estudar a evolução clínica, radiológica e anatomopatológica de lesões ósseas perfurantes produzidas experimentalmente na falange distal de eqüinos normais. Foram utilizados 8 eqüinos adultos, de ambos os sexos, isentos de problemas relacionados com os pés, nos quais foram produzidas lesões perfurantes na falange distal através da sola, utilizando-se de uma fresa e broca adaptadas a uma furadeira elétrica (fresamento). Os resultados mostraram que a técnica permitiu um amplo e rápido acesso ao osso podai e a reparação das lesões produzidas ocorreu sem qualquer prejuízo à função locomotora, sugerindo que a mesma poderá ser uma alternativa à curetagem óssea geralmente realizada com ri neta e bisturi para tratamento de osteíte distal séptica, queratoma, fratura da falange distal com seqüestro ósseo e drenagem de abscesso subsolar.

Jugular thrombophlebitis in horses / Tromboflebite jugular nos equinos

There is a high incidence of jugular thrombophlebitis in horses, and is often associated with injections given incorrectly, large volume of drugs, chemical irritation, catheterization, serial vein puncture and animal predisposition. The inflammatory process often results in pharyngeal and facial oedema, local pain, vein distension, occasional local infection, reduced venous return and the animal can eventually die as a result of the thrombophlebitis. The objectives of the treatment are to restore the vessel function and to reduce inflammation.

A tromboflebite jugular acomete os equinos com alta incidência, tendo por origem a administração intravenosa incorreta de medicamentos, uso de volume excessivo de drogas, efeito lesivo da droga ao endotélio, venopunções repetidas, emprego de material inadequado e predisposição do animal, dentre outros. A resposta inflamatória advém do processo circulatório, caracterizando-se por edema, dor local, ingurgitamento do vaso, infecção local ocasional, redução do retorno venoso e decorrente edema de regiões ou da totalidade da cabeça, podendo levar o animal à morte. O tratamento objetiva o restabelecimento funcional do vaso e a redução da inflamação.