Invasão de Vespas assassinas? A verdadeira história das Vespas-gigantes-asiáticas / Invasion of murder hornet? The true story of the Asian giant hornets

Nativa da região Asiática, a Vespa mandarinia pode chegar a 50 mm de comprimento, sendo popularmente conhecida como ‘vespa assassina’ ou ‘vespa-gigante-asiática’. Devido ao seu comportamento de caça em grupo, a espécie traz grande preocupação aos apicultores, já que são capazes de exterminar uma colmeia de abelhas em poucas horas. No entanto, o risco aos seres humanos é baixo e pode ser comparado a qualquer outra espécie peçonhenta. Recém chegada ao continente americano, a grande preocupação trazida, sobretudo pela mídia, é de que a espécie se torne invasora e colonize outros países. No entanto, a expansão dessa espécie é limitada pelo clima, já que sua região de origem é de clima temperado. Visto isso, dificilmente a V. mandarinia se adaptaria e se estabeleceria em regiões de clima tropical como no Brasil. É importante a cautela diante da avalanche de informações divulgadas pela mídia e redes sociais sobre a invasão da V. mandarinia. Portanto, recomenda-se a busca por informações certificadas publicadas e divulgadas por especialistas, núcleos de pesquisa e jornais especializados.

Native to the Asian region, the Vespa mandarinia can reach 50 mm in length, being popularly known as ‘murder hornet’ or ‘asian-giant-hornet’. Due to their group hunting behavior, the species causes great concern to beekeepers, since they are able to exterminate a bee hive in a few hours. However, the risk to humans is low and can be compared to any other venomous species. Newly arrived in the American continent, a major concern raised, mainly by the media, is that the species becomes invasive and colonizes other countries. However, an expansion of this species is limited by the climate, since its region of origin is the temperate climate. In view of this, it is difficult for V. mandarinia to adapt and establish itself in tropical regions such as Brazil. It is important to be cautious in face of the avalanche of information disseminated by the media and social media regarding the invasion of V. mandarinia. It is recommended to search for certified information published and disseminated by specialists, research centers and specialized newspapers.

Invasão de Vespas assassinas? A verdadeira história das Vespas-gigantes-asiáticas / Invasion of murder hornet? The true story of the Asian giant hornets

Nativa da região Asiática, a Vespa mandarinia pode chegar a 50 mm de comprimento, sendo popularmente conhecida como ‘vespa assassina ou ‘vespa-gigante-asiática. Devido ao seu comportamento de caça em grupo, a espécie traz grande preocupação aos apicultores, já que são capazes de exterminar uma colmeia de abelhas em poucas horas. No entanto, o risco aos seres humanos é baixo e pode ser comparado a qualquer outra espécie peçonhenta. Recém chegada ao continente americano, a grande preocupação trazida, sobretudo pela mídia, é de que a espécie se torne invasora e colonize outros países. No entanto, a expansão dessa espécie é limitada pelo clima, já que sua região de origem é de clima temperado. Visto isso, dificilmente a V. mandarinia se adaptaria e se estabeleceria em regiões de clima tropical como no Brasil. É importante a cautela diante da avalanche de informações divulgadas pela mídia e redes sociais sobre a invasão da V. mandarinia. Portanto, recomenda-se a busca por informações certificadas publicadas e divulgadas por especialistas, núcleos de pesquisa e jornais especializados.(AU)

Native to the Asian region, the Vespa mandarinia can reach 50 mm in length, being popularly known as ‘murder hornet or ‘asian-giant-hornet. Due to their group hunting behavior, the species causes great concern to beekeepers, since they are able to exterminate a bee hive in a few hours. However, the risk to humans is low and can be compared to any other venomous species. Newly arrived in the American continent, a major concern raised, mainly by the media, is that the species becomes invasive and colonizes other countries. However, an expansion of this species is limited by the climate, since its region of origin is the temperate climate. In view of this, it is difficult for V. mandarinia to adapt and establish itself in tropical regions such as Brazil. It is important to be cautious in face of the avalanche of information disseminated by the media and social media regarding the invasion of V. mandarinia. It is recommended to search for certified information published and disseminated by specialists, research centers and specialized newspapers.(AU)

Distância ótima para instalação de armadilhas atrativas para captura de vespas sociais neotropicais: uma projeção estatística / Optimum distance for installing attractive neotropical social wasp traps: a statistical projection

Tendo em vista a importância de inventários de fauna e a falta de estudos dedicados aos atributos espaciais das espécies de vespas sociais, ou ainda dos métodos utilizados para sua coleta, este estudo estima e analisa em escala local, a distância ótima para instalação de armadilhas atrativas para estudos de diversidade de vespas sociais. O trabalho foi desenvolvido no Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora, onde foram instaladas 40 armadilhas atrativas a fim de avaliar distâncias de instalação entre 10 m e 390 m umas das outras. A partir dos resultados, é possível sugerir que, de acordo com o tamanho da área estudada, as armadilhas sejam instaladas a distâncias entre 10 m e 150 m umas das outras, possibilitando um menor número de armadilhas em campo e poupando tempo e custo.

Optimum distance for installing attractive neotropical social wasp traps: a statistical projection. Considering the value of fauna inventories and the lack of studies dedicated to the spatial aspects of social wasp species, or the methods used to collect them, this study estimates and analyzes, on a local scale, the ideal distance for the installation of attractive traps for studies social wasp diversity studies. The work was developed at the Botanic Garden of the Federal University of Juiz de Fora, in which 40 attractive traps were installed to evaluate the installation distances between 10 m and 390 m from each other. From the results, it is possible to suggest that, according to the size of the studied area, the traps are installed at distances between 10 m and 150 m from others, allowing fewer traps in the field and saving time and cost.

Distância ótima para instalação de armadilhas atrativas para captura de vespas sociais neotropicais: uma projeção estatística / Optimum distance for installing attractive neotropical social wasp traps: a statistical projection

Tendo em vista a importância de inventários de fauna e a falta de estudos dedicados aos atributos espaciais das espécies de vespas sociais, ou ainda dos métodos utilizados para sua coleta, este estudo estima e analisa em escala local, a distância ótima para instalação de armadilhas atrativas para estudos de diversidade de vespas sociais. O trabalho foi desenvolvido no Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora, onde foram instaladas 40 armadilhas atrativas a fim de avaliar distâncias de instalação entre 10 m e 390 m umas das outras. A partir dos resultados, é possível sugerir que, de acordo com o tamanho da área estudada, as armadilhas sejam instaladas a distâncias entre 10 m e 150 m umas das outras, possibilitando um menor número de armadilhas em campo e poupando tempo e custo.(AU)

Optimum distance for installing attractive neotropical social wasp traps: a statistical projection. Considering the value of fauna inventories and the lack of studies dedicated to the spatial aspects of social wasp species, or the methods used to collect them, this study estimates and analyzes, on a local scale, the ideal distance for the installation of attractive traps for studies social wasp diversity studies. The work was developed at the Botanic Garden of the Federal University of Juiz de Fora, in which 40 attractive traps were installed to evaluate the installation distances between 10 m and 390 m from each other. From the results, it is possible to suggest that, according to the size of the studied area, the traps are installed at distances between 10 m and 150 m from others, allowing fewer traps in the field and saving time and cost.(AU)

Aves do Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil / Birds of the Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil

Fragmentos urbanos têm se tornado verdadeiros refúgios para animais e plantas que buscam nessas áreas com recursos para a sua sobrevivência apresentando, sobretudo, uma grande importância para a conservação de aves que necessitam de um espaço mínimo para encontrar abrigo, alimento, locais propícios para nidificar e outros indivíduos da mesma espécie para reproduzir. Nesse sentido, o estudo teve como objetivo elaborar uma lista das espécies de aves registradas em um fragmento urbano da Zona da Mata Mineira, assim como avaliar a flutuação de aves aquáticas durante um período de obras no local. Em seis anos de coleta, que foram divididos entre antes, durante e após a obra, foram registradas 160 espécies de aves, com seis espécies novas para a região. Houve variação na riqueza de espécies de aves associadas a ambientes aquáticos durante o estudo e o desaparecimento de Coraciiformes. Os resultados confirmaram o potencial de fragmentos urbanos em abrigar espécies de aves ameaçadas e que vêm enfrentando dificuldades em manter suas populações.

Birds of the Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil. Urban fragments have become true refuges for animals and plants that seek resource areas for their survival and, above all, are of great importance for conservation of birds that have minimal space to find shelter, food, breeding sites and others. In this sense, the present study aimed to draw up a list of bird species recorded in an urban fragment of Zona da Mata Mineira, as well as to evaluate the fluctuation of waterfowls during a period of construction on site. In six years of collection, which were divided between before, during and after the building, 160 species were recorded with six new species to the region. There was variation in bird species associated with aquatic environments during the study and in the disappearance of Coraciiformes. The results confirmed the potential of urban fragments to house endangered bird species that are facing difficulties in maintaining their populations.

Aves do Jardim Botânico da Universidade Federal de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil / Birds of the Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil

Fragmentos urbanos têm se tornado verdadeiros refúgios para animais e plantas que buscam nessas áreas com recursos para a sua sobrevivência apresentando, sobretudo, uma grande importância para a conservação de aves que necessitam de um espaço mínimo para encontrar abrigo, alimento, locais propícios para nidificar e outros indivíduos da mesma espécie para reproduzir. Nesse sentido, o estudo teve como objetivo elaborar uma lista das espécies de aves registradas em um fragmento urbano da Zona da Mata Mineira, assim como avaliar a flutuação de aves aquáticas durante um período de obras no local. Em seis anos de coleta, que foram divididos entre antes, durante e após a obra, foram registradas 160 espécies de aves, com seis espécies novas para a região. Houve variação na riqueza de espécies de aves associadas a ambientes aquáticos durante o estudo e o desaparecimento de Coraciiformes. Os resultados confirmaram o potencial de fragmentos urbanos em abrigar espécies de aves ameaçadas e que vêm enfrentando dificuldades em manter suas populações.(AU)

Birds of the Botanical Garden of the Federal University of Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil. Urban fragments have become true refuges for animals and plants that seek resource areas for their survival and, above all, are of great importance for conservation of birds that have minimal space to find shelter, food, breeding sites and others. In this sense, the present study aimed to draw up a list of bird species recorded in an urban fragment of Zona da Mata Mineira, as well as to evaluate the fluctuation of waterfowls during a period of construction on site. In six years of collection, which were divided between before, during and after the building, 160 species were recorded with six new species to the region. There was variation in bird species associated with aquatic environments during the study and in the disappearance of Coraciiformes. The results confirmed the potential of urban fragments to house endangered bird species that are facing difficulties in maintaining their populations.(AU)

Leucismo em Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) em uma área urbana de Juiz de Fora, MG, Brasil / Leucism in Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) in an urban area

O gênero Callithrix possui seis espécies, todas endêmicas do Brasil, com coloração variável dentro do grupo, os animais desse gênero caracterizam-se pela presença de tufos auriculares e uma mancha branca na testa, ausente apenas em Callithrix geoffroyi (É. Geoffroy, 1812). Neste estudo, foram registrados pela primeira vez em Minas Gerais durante os meses de dezembro de 2017, janeiro e fevereiro de 2018 indivíduos de Callithrix penicillata leucísticos. Os animais foram encontrados em uma área verde urbana na Zona da Mata Mineira, onde o isolamento geográfico e a endogamia propiciou o surgimento dessas alterações na coloração, o baixo número de predadores no ambiente urbano contribuiu para a sobrevivência desses primatas nesse local.

The genus Callithrix has six species all endemic to Brazil, the color within the group is variable, the animals of this genus are characterized by the presence of auricular tufts and a white spot on the forehead, absent in Callithrix geoffroyi (Geoffroy, 1812). In this study, individuals of Callithrix penicillata leucistic were registered for the first time in Minas Gerais during the months of December 2017, January and February of 2018. The groups were found in a green area in the Zona da Mata Mineira, where geographic isolation and endogamy led to changes in coloration. The low number of predators in the urban environment contributed to the survival of these primates.

Leucismo em Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) em uma área urbana de Juiz de Fora, MG, Brasil / Leucism in Callithrix penicillata (É. Geoffroy, 1812) (Primates: Callitrichidae) in an urban area

O gênero Callithrix possui seis espécies, todas endêmicas do Brasil, com coloração variável dentro do grupo, os animais desse gênero caracterizam-se pela presença de tufos auriculares e uma mancha branca na testa, ausente apenas em Callithrix geoffroyi (É. Geoffroy, 1812). Neste estudo, foram registrados pela primeira vez em Minas Gerais durante os meses de dezembro de 2017, janeiro e fevereiro de 2018 indivíduos de Callithrix penicillata leucísticos. Os animais foram encontrados em uma área verde urbana na Zona da Mata Mineira, onde o isolamento geográfico e a endogamia propiciou o surgimento dessas alterações na coloração, o baixo número de predadores no ambiente urbano contribuiu para a sobrevivência desses primatas nesse local.(AU)

The genus Callithrix has six species all endemic to Brazil, the color within the group is variable, the animals of this genus are characterized by the presence of auricular tufts and a white spot on the forehead, absent in Callithrix geoffroyi (Geoffroy, 1812). In this study, individuals of Callithrix penicillata leucistic were registered for the first time in Minas Gerais during the months of December 2017, January and February of 2018. The groups were found in a green area in the Zona da Mata Mineira, where geographic isolation and endogamy led to changes in coloration. The low number of predators in the urban environment contributed to the survival of these primates.(AU)

Interação entre gatos domésticos (Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) cativos e seres humanos / Interaction between domestic cats (Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) captives and humans

Estudos envolvendo o gato doméstico têm sido desenvolvidos, no entanto, ainda são poucos os que avaliam padrões comportamentais e relações interespecíficas. Problemas de comportamento causam transtornos na relação do gato e seu tutor, podendo levar ao abandono do animal, sendo de grande importância a compreensão do comportamento do mesmo para que se possa promover o seu bem estar. Assim, o presente estudo visou investigar o comportamento afiliativo de gatos domésticos cativos frente a presença humana. Foram estudados 16 animais, 06 machos e 10 fêmeas, abrigados no gatil da Sociedade Juizforense de Proteção Animal. Foi possível dividir os indivíduos em três grupos: (I) animais que se aproximam (37,5%, n=9), (II) animais que não se afastam (56,25%, n=6) e (III) animais que se afastam (6,25%, n=1). Ainda que poucas divergências comportamentais tenham sido notadas, elas podem estar relacionadas a características hereditárias e ao histórico de vida, visto que são animais abandonados e/ou resgatados das ruas, alguns com histórico de maus tratos. Foi possível observar animais pouco estimulados, sendo a chegada de visitantes e a presença do investigador, os únicos estímulos oferecidos.

Studies involving the domestic cat have been developed, However, there are few that evaluate behavioral patterns and interspecific relationships. Behavior problems cause disorders in the cat’s relationship and his guardian can lead to animal abandonment, it is of great importance to the understanding of its behavior so that they can promote their welfare. The present study aimed to investigate the affiliative behavior of domestic cats captives front of human presence. 16 animals were studied, 06 males and 10 females, housed in the cattery at Sociedade Juizforense de Proteção ao Animal e ao Meio Ambiente. It was possible to divide the subjects into three groups: (I) approaching animals (37.5%, n = 9), (II) animals that do not depart (56.25%, n = 6) and (III) animals that deviate (6.25%, n = 1). Although few behavioral differences were noted, they may be related to hereditary characteristics and the life history, as are animals abandoned and / or rescued from the streets, some with a history of abuse. We observed little stimulation to the animals, with the arrival of visitors and the presence of the investigator, the only stimuli offered to them.

Tentativa de consumo oportunístico de Mus musculus Linnaeus, 1758 por Tropidurus hispidus (Spix, 1825) em área urbana no Brasil / Opportunistic consumption attempt of Mus musculus Linnaeus, 1758 (Rodentia: Muridae) by Tropidurus hispidus (Spix, 1825) (Squamata: Tropiduridae) in urban areas in Brazil

A fim de contribuir para o aumento de informações sobre os padrões alimentares e comportamentais de Tropidurus hispidus o presente estudo relata e discute uma tentativa de consumo oportunístico de Mus musculus em uma área urbana da cidade de Parnamirim, Rio Grande do Norte, Brasil.

In order to contribute to the increase of information on the diet and foraging behavior of Tropidurus hispidus the present study reports and discusses an opportunistic consumption attempt of Mus musculus in an urban area of the city of Parnamirim, Rio Grande do Norte, Brazil.

Interação entre gatos domésticos (Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) cativos e seres humanos / Interaction between domestic cats (Felis silvestris catus Linnaeus, 1758) captives and humans

Estudos envolvendo o gato doméstico têm sido desenvolvidos, no entanto, ainda são poucos os que avaliam padrões comportamentais e relações interespecíficas. Problemas de comportamento causam transtornos na relação do gato e seu tutor, podendo levar ao abandono do animal, sendo de grande importância a compreensão do comportamento do mesmo para que se possa promover o seu bem estar. Assim, o presente estudo visou investigar o comportamento afiliativo de gatos domésticos cativos frente a presença humana. Foram estudados 16 animais, 06 machos e 10 fêmeas, abrigados no gatil da Sociedade Juizforense de Proteção Animal. Foi possível dividir os indivíduos em três grupos: (I) animais que se aproximam (37,5%, n=9), (II) animais que não se afastam (56,25%, n=6) e (III) animais que se afastam (6,25%, n=1). Ainda que poucas divergências comportamentais tenham sido notadas, elas podem estar relacionadas a características hereditárias e ao histórico de vida, visto que são animais abandonados e/ou resgatados das ruas, alguns com histórico de maus tratos. Foi possível observar animais pouco estimulados, sendo a chegada de visitantes e a presença do investigador, os únicos estímulos oferecidos.(AU)

Studies involving the domestic cat have been developed, However, there are few that evaluate behavioral patterns and interspecific relationships. Behavior problems cause disorders in the cats relationship and his guardian can lead to animal abandonment, it is of great importance to the understanding of its behavior so that they can promote their welfare. The present study aimed to investigate the affiliative behavior of domestic cats captives front of human presence. 16 animals were studied, 06 males and 10 females, housed in the cattery at Sociedade Juizforense de Proteção ao Animal e ao Meio Ambiente. It was possible to divide the subjects into three groups: (I) approaching animals (37.5%, n = 9), (II) animals that do not depart (56.25%, n = 6) and (III) animals that deviate (6.25%, n = 1). Although few behavioral differences were noted, they may be related to hereditary characteristics and the life history, as are animals abandoned and / or rescued from the streets, some with a history of abuse. We observed little stimulation to the animals, with the arrival of visitors and the presence of the investigator, the only stimuli offered to them.(AU)

Tentativa de consumo oportunístico de Mus musculus Linnaeus, 1758 por Tropidurus hispidus (Spix, 1825) em área urbana no Brasil / Opportunistic consumption attempt of Mus musculus Linnaeus, 1758 (Rodentia: Muridae) by Tropidurus hispidus (Spix, 1825) (Squamata: Tropiduridae) in urban areas in Brazil

A fim de contribuir para o aumento de informações sobre os padrões alimentares e comportamentais de Tropidurus hispidus o presente estudo relata e discute uma tentativa de consumo oportunístico de Mus musculus em uma área urbana da cidade de Parnamirim, Rio Grande do Norte, Brasil.(AU)

In order to contribute to the increase of information on the diet and foraging behavior of Tropidurus hispidus the present study reports and discusses an opportunistic consumption attempt of Mus musculus in an urban area of the city of Parnamirim, Rio Grande do Norte, Brazil.(AU)

Record of foraging of ants (Hymenoptera, Formicidae) in vertebrate carcasses / Registro de forrageio de formigas (Hymenoptera, Formicidae) em carcaças de vertebrados

Knowing the importance of participation by insects at cadaverous decomposition processes, and the limited use of the family Formicidae in criminal investigations, this study aims to record the foraging activity of four genera of ants in carcasses of birds and mammals. Observations occurred accidentally in two locations in the State of Minas Gerais, Brazil. In total, seven species of ants foraging in eight vertebrate carcasses were recorded. In addition, the study reported for the first time the presence of Wasmannia in carcasses in Brazil.(AU)

Sabendo da importância da participação dos insetos em processos de decomposição cadavérica e do uso limitado da família Formicidae em investigações criminais, o objetivo do presente estudo foi registrar a atividade de forrageio de quatro gêneros de formigas em carcaças de aves e mamíferos. As observações ocorreram de forma acidental em duas localidades do Estado de Minas Gerais, Brasil. No total, foram registradas sete espécies de formigas forrageando em oito carcaças de vertebrados. O trabalho registrou ainda pela primeira vez a presença do gênero Wasmannia em carcaças no Brasil.(AU)