Sporothrix spp. evaluation in soil of a hyperendenic area for sporotrichosis in southern Brazil / Avaliação da presença de Sporothrix spp. em solo de área hiperendêmica para esporotricose no extremo sul do Brasil

The increase in zoonotic sporotrichosis cases has become a public health problem in hyperendemic areas for the feline disease. Domestic cats involvement in this transmission and the continuous contact of these animals with soil suggest that the environment may be an essential source and/or reservoir of Sporothrix spp. Thus, the current study aimed to evaluate the presence of Sporothrix spp. in the soil of places where infected cats in Southern Brazil is present. In total, 101 soil samples were collected from the residence of cats with sporotrichosis, from regions around to these residences, and also from public places. These samples were processed using the direct plating technique being incubated at 25 °C for up to 15 days. Additionally, seventeen samples were also submitted to DNA extraction (NORGEN BIOTEK CORP® kit), PCR-specific and Nested-PCR technique. Although the presence of Sporothrix in soil has been undetected, by culture or molecular biology, this study does not reject the role of the environment in the triad of the infectious process (soil-animal-human). Thus, further studies are necessary for expanding the area of coverage, volume, type and method of sampling, and/or detection techniques.

O aumento de casos de esporotricose zoonótica tornou-se um problema de saúde pública em áreas hiperendêmicas para a doença em felinos. O envolvimento dos gatos domésticos nesta transmissão e o contato contínuo destes animais com o solo sugerem que o ambiente possa ser uma importante fonte e/ou reservatório de fungos Sporothrix spp. Assim, este estudo objetivou avaliar a presença de fungos do complexo Sporothrix em amostras de solo provenientes de locais de acesso de felinos infectados no sul do Brasil. Foram coletadas amostras de solo de residências com felinos com esporotricose, de locais próximos a estas residências e também de locais públicos, totalizando 101 amostras. Estas foram processadas pela técnica de plaqueamento direto e incubadas a 25°C por até 15 dias. Dezessete amostras foram paralelamente submetidas a extração de DNA (kitNORGEN BIOTEK CORP®) e técnica de PCR espécie-específico e Nested-PCR. Embora em nenhuma amostra avaliada tenha sido detectada a presença de Sporothrix spp., seja por cultivo ou por biologia molecular, este estudo não descarta o papel do ambiente na tríade do processo infeccioso (solo - animal - humano), sendo necessários outros estudos ampliando área de abrangência, volume, tipo e método de coleta das amostras, bem como técnicas de detecção.

Sporothrix spp. evaluation in soil of a hyperendenic area for sporotrichosis in southern Brazil / Avaliação da presença de Sporothrix spp. em solo de área hiperendêmica para esporotricose no extremo sul do Brasil

The increase in zoonotic sporotrichosis cases has become a public health problem in hyperendemic areas for the feline disease. Domestic cats involvement in this transmission and the continuous contact of these animals with soil suggest that the environment may be an essential source and/or reservoir of Sporothrix spp. Thus, the current study aimed to evaluate the presence of Sporothrix spp. in the soil of places where infected cats in Southern Brazil is present. In total, 101 soil samples were collected from the residence of cats with sporotrichosis, from regions around to these residences, and also from public places. These samples were processed using the direct plating technique being incubated at 25 °C for up to 15 days. Additionally, seventeen samples were also submitted to DNA extraction (NORGEN BIOTEK CORP® kit), PCR-specific and Nested-PCR technique. Although the presence of Sporothrix in soil has been undetected, by culture or molecular biology, this study does not reject the role of the environment in the triad of the infectious process (soil-animal-human). Thus, further studies are necessary for expanding the area of coverage, volume, type and method of sampling, and/or detection techniques.(AU)

O aumento de casos de esporotricose zoonótica tornou-se um problema de saúde pública em áreas hiperendêmicas para a doença em felinos. O envolvimento dos gatos domésticos nesta transmissão e o contato contínuo destes animais com o solo sugerem que o ambiente possa ser uma importante fonte e/ou reservatório de fungos Sporothrix spp. Assim, este estudo objetivou avaliar a presença de fungos do complexo Sporothrix em amostras de solo provenientes de locais de acesso de felinos infectados no sul do Brasil. Foram coletadas amostras de solo de residências com felinos com esporotricose, de locais próximos a estas residências e também de locais públicos, totalizando 101 amostras. Estas foram processadas pela técnica de plaqueamento direto e incubadas a 25°C por até 15 dias. Dezessete amostras foram paralelamente submetidas a extração de DNA (kitNORGEN BIOTEK CORP®) e técnica de PCR espécie-específico e Nested-PCR. Embora em nenhuma amostra avaliada tenha sido detectada a presença de Sporothrix spp., seja por cultivo ou por biologia molecular, este estudo não descarta o papel do ambiente na tríade do processo infeccioso (solo - animal - humano), sendo necessários outros estudos ampliando área de abrangência, volume, tipo e método de coleta das amostras, bem como técnicas de detecção.(AU)

Prevalence of Candida spp. in cervical-vaginal samples and the in vitro susceptibility of isolates

Vulvovaginal candidiasis (VVC) is an infection of the genital mucosa caused by different species of the genus Candida. Considering the lack of data on this topic in the south of Brazil, this study aimed to assess the prevalence of Candida spp. in the cervical-vaginal mucosa of patients treated at a university hospital in southern Rio Grande do Sul, as well as the etiology and the susceptibility of the isolates against fluconazole, itraconazole, miconazole and nystatin. Samples were collected at the gynecology clinic of the Federal Hospital of the University of Rio Grande, and the isolates were identified using phenotypic and biochemical tests. The susceptibility analysis was performed according to the CLSI M27-A2 protocol. Of the 263 patients included, Candida spp. was isolated in 27%, corresponding to a prevalence of approximately 15% for both VVC and colonization. More than 60% of the isolates were identified as Candida albicans; C. non-albicans was isolated at a rate of 8.6% in symptomatic patients and 14.3% in asymptomatic patients. The prevalence of resistance against fluconazole and itraconazole was 42% and 48%, respectively; the minimal inhibitory concentration of miconazole ranged from 0.031 to 8 µg/mL, and that of nystatin ranged from 2 to >16 µg/mL. The high rate of resistance to triazoles observed in our study suggests the necessity of the association of laboratory exams to clinical diagnosis to minimize the practice of empirical treatments that can contribute to the development of resistance in the isolates.(AU)

Dermatofitose por Microsporum gallinae em Gallus gallus domesticus: relato de caso / Dermatophytosis (ringworm) in Microsporum gallinae in Gallus gallus domesticus: case report

Dermatofitose é uma micose cutânea que pode acometer todos os animais e o homem, ocasionandolesões circulares e alopécicas com reação inflamatória. Em animais a enfermidade pode provocar diminuição depeso, inquietude devido ao prurido e depreciação no valor dos couros. Sua ocorrência e relato em avesdomésticas é escassa. Este estudo relata um caso de dermatofitose ocasionado pelo fungo Microsporum gallinaeem aves (Gallus gallus domesticus) de um galinheiro localizado na cidade de Pelotas- RS, Brasil, comrecuperação após tratamento com cetoconazol

Dermatophytosis is a skin mycosis that can affect all animals and the man causing circularlesions, ringworm, alopecia and redness. In animals the disease can cause weight decrease anxiety in animals anddepreciation in the value of hides. Its occurrence and reporting case in poultry is scarce. This study aims to reporta dermatophytosis case by Microsporum gallinae in chicken (Gallus gallus domesticus), in the Pelotas city,Brazil, with subsequent recovery after treatment with ketoconazole

Dermatofitose por Microsporum gallinae em Gallus gallus domesticus: relato de caso / Dermatophytosis (ringworm) in Microsporum gallinae in Gallus gallus domesticus: case report

Dermatofitose é uma micose cutânea que pode acometer todos os animais e o homem, ocasionandolesões circulares e alopécicas com reação inflamatória. Em animais a enfermidade pode provocar diminuição depeso, inquietude devido ao prurido e depreciação no valor dos couros. Sua ocorrência e relato em avesdomésticas é escassa. Este estudo relata um caso de dermatofitose ocasionado pelo fungo Microsporum gallinaeem aves (Gallus gallus domesticus) de um galinheiro localizado na cidade de Pelotas- RS, Brasil, comrecuperação após tratamento com cetoconazol(AU)

Dermatophytosis is a skin mycosis that can affect all animals and the man causing circularlesions, ringworm, alopecia and redness. In animals the disease can cause weight decrease anxiety in animals anddepreciation in the value of hides. Its occurrence and reporting case in poultry is scarce. This study aims to reporta dermatophytosis case by Microsporum gallinae in chicken (Gallus gallus domesticus), in the Pelotas city,Brazil, with subsequent recovery after treatment with ketoconazole(AU)