Endoparasites of household and shelter cats in the city of Rio de Janeiro, Brazil / Endoparasitos de gatos domiciliados e de abrigos da cidade do Rio de Janeiro, Brasil

Endoparasitic infections are associated with morbidity in cats. This study aimed to investigate the occurrence of endoparasites among cats of different life stages in the city of Rio de Janeiro, Brazil. The samples were analyzed individually by macroscopic exploration for proglottids and centrifugal-flotation. Stool samples were obtained from household cats (n = 57) and shelter cats (n = 336). Endoparasites were detected in 50.64% of the samples. Among household and shelter cats, 21.05% and 55.66% were infected with endoparasites, respectively. In household cats, the most prevalent endoparasites were Ancylostoma spp. (in 25.0%) and Strongyloides spp. (in 25.0%), followed by Toxocara spp. (in 16.67%), Dipylidium caninum (in 16.67%), Cystoisospora spp. (in 8.33%), and Uncinaria spp. + Ancylostoma spp. (in 8.33%). In shelter cats, the most prevalent endoparasite was Ancylostoma spp. (in 29.41%), followed by Cystoisospora spp. (in 26.20%) and Toxocara spp. (in 16.58%), as well as Cystoisospora spp. + Toxocara spp. (in 8.02%); Ancylostoma spp. + Toxocara spp. (in 11.76%); Cystoisospora spp. + Ancylostoma spp. (in 3.74%); Cystoisospora spp. + Toxocara spp. + Ancylostoma spp. (in 3.21%); and Dipylidium caninum + Ancylostoma spp. (in 0.53%). Endoparasitic infections in cats underscore the need for preventive veterinary care and routine coproparasitologic tests.(AU)

Endoparasitoses estão associadas à morbidade em gatos. Este estudo objetivou investigar a ocorrência de endoparasitos em gatos de diversas faixas etárias, na cidade do Rio de Janeiro. As amostras passaram por exploração macroscópica à procura de proglotes de cestódeos e analisadas individualmente por centrífugo-flutuação. Assim, amostras fecais foram obtidas de gatos domiciliados (n = 57) e de abrigos (n = 336). Endoparasitos foram detectados em 50,64% das amostras fecais. Nos gatos domiciliados e de abrigos, 21,05% e 55,66% estavam infectados por endoparasitos, respectivamente. Ancylostoma spp. (25%) e Strongyloides spp. (25%) foram os helmintos mais prevalentes encontrados nas amostras de fezes dos gatos domiciliados, seguido por Toxocara spp. (16,67%), Dypilidium caninum (16,67%), Cystoisospora spp. (8,33%) e a associação de Uncinaria spp. e Ancylostoma spp. (8,33%). Entre os gatos dos abrigos, Ancylostoma spp. estavam presentes em 29,41% das amostras, seguidos por Cystoisospora spp. (26,20%), Toxocara spp. (16,58%) e as associações de parasitos Cystoisospora spp. + Toxocara spp. (8,02%), Ancylostoma spp. + Toxocara spp. (11,76%), Cystoisospora spp. + Ancylostoma spp (3,74%), Cystoisospora spp. + Toxocaraspp. + Ancylostoma spp. (3,21%) e Dipylidium caninum + Ancylostoma spp. (0,53%). Cystoisospora spp. foi o único protozoário encontrado. A presença de endoparasitos reforça a necessidade de cuidados veterinários preventivos e testes coproparasitológicos de rotina para evitar sua disseminação.(AU)

Unusual feline Dirofilaria immitis infection: a case report / Infecção incomum por Dirofilaria immitis em felino: relato de caso

Cats are less susceptible to Dirofilaria immitis infection than dogs. Although rare, the feline disease can be fatal even with low parasitic loads. The infection is often asymptomatic or has non-specific symptoms that are mainly associated with the death of immature worms. Microfilaremia is rare and transient. Normally, microfilaremia, when present, lasts for not more than 33 days. This study describes a feline case presenting with non-specific clinical signs and prolonged microfilaremia. Case: a random bred cat infected by feline leukemia virus (FeLV) that was found to be microfilaremic by chance. The infection was detected by the presence of microfilariae in a blood smear and was confirmed by antigen test (SNAP Feline Triple Test, Idexx®) and echocardiogram.(AU)

Gatos são menos susceptíveis à infecção por Dirofilaria immitis do que cães. Apesar de rara, a doença nos gatos pode ser fatal mesmo com baixas cargas parasitárias. Muitas vezes, a doença é assintomática ou apresenta sintomas inespecíficos, principalmente associados com a morte de formas parasitárias imaturas. Microfilaremia é rara e transitória. Normalmente, quando ocorre microfilaremia, ela permanece por, no máximo, 33 dias. Este estudo descreve o caso de um felino que apresentava sinais inespecíficos e microfilaremia prolongada: um gato sem raça definida, portador de infecção pelo vírus da leucemia felina (FeLV) que foi diagnosticado como microfilaremico ao acaso. A infecção foi detectada pela presença de microfilárias em esfregaço sanguíneo e, posteriormente, confirmada pelo teste de antígenos (SNAP Feline Triple Test, Idexx®) e por ecocardiograma.(AU)

Endoparasites of household and shelter cats in the city of Rio de Janeiro, Brazil / Endoparasitos de gatos domiciliados e de abrigos da cidade do Rio de Janeiro, Brasil

Endoparasitic infections are associated with morbidity in cats. This study aimed to investigate the occurrence of endoparasites among cats of different life stages in the city of Rio de Janeiro, Brazil. The samples were analyzed individually by macroscopic exploration for proglottids and centrifugal-flotation. Stool samples were obtained from household cats (n = 57) and shelter cats (n = 336). Endoparasites were detected in 50.64% of the samples. Among household and shelter cats, 21.05% and 55.66% were infected with endoparasites, respectively. In household cats, the most prevalent endoparasites were Ancylostoma spp. (in 25.0%) and Strongyloides spp. (in 25.0%), followed by Toxocara spp. (in 16.67%), Dipylidium caninum (in 16.67%), Cystoisospora spp. (in 8.33%), and Uncinaria spp. + Ancylostoma spp. (in 8.33%). In shelter cats, the most prevalent endoparasite was Ancylostoma spp. (in 29.41%), followed by Cystoisospora spp. (in 26.20%) and Toxocara spp. (in 16.58%), as well as Cystoisospora spp. + Toxocara spp. (in 8.02%); Ancylostoma spp. + Toxocara spp. (in 11.76%); Cystoisospora spp. + Ancylostoma spp. (in 3.74%); Cystoisospora spp. + Toxocara spp. + Ancylostoma spp. (in 3.21%); and Dipylidium caninum + Ancylostoma spp. (in 0.53%). Endoparasitic infections in cats underscore the need for preventive veterinary care and routine coproparasitologic tests.(AU)

Endoparasitoses estão associadas à morbidade em gatos. Este estudo objetivou investigar a ocorrência de endoparasitos em gatos de diversas faixas etárias, na cidade do Rio de Janeiro. As amostras passaram por exploração macroscópica à procura de proglotes de cestódeos e analisadas individualmente por centrífugo-flutuação. Assim, amostras fecais foram obtidas de gatos domiciliados (n = 57) e de abrigos (n = 336). Endoparasitos foram detectados em 50,64% das amostras fecais. Nos gatos domiciliados e de abrigos, 21,05% e 55,66% estavam infectados por endoparasitos, respectivamente. Ancylostoma spp. (25%) e Strongyloides spp. (25%) foram os helmintos mais prevalentes encontrados nas amostras de fezes dos gatos domiciliados, seguido por Toxocara spp. (16,67%), Dypilidium caninum (16,67%), Cystoisospora spp. (8,33%) e a associação de Uncinaria spp. e Ancylostoma spp. (8,33%). Entre os gatos dos abrigos, Ancylostoma spp. estavam presentes em 29,41% das amostras, seguidos por Cystoisospora spp. (26,20%), Toxocara spp. (16,58%) e as associações de parasitos Cystoisospora spp. + Toxocara spp. (8,02%), Ancylostoma spp. + Toxocara spp. (11,76%), Cystoisospora spp. + Ancylostoma spp (3,74%), Cystoisospora spp. + Toxocaraspp. + Ancylostoma spp. (3,21%) e Dipylidium caninum + Ancylostoma spp. (0,53%). Cystoisospora spp. foi o único protozoário encontrado. A presença de endoparasitos reforça a necessidade de cuidados veterinários preventivos e testes coproparasitológicos de rotina para evitar sua disseminação.(AU)

Investigation of Mycoplasma spp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo by isolation and PCR / Investigação de Mycoplasma spp. em aves do Zoológico do Rio de Janeiro por isolamento e PCR

Brazil is one of the countries with the most abundant avifauna in the world. The confinement of birds associated with close contact with other animals and humans favor the spread of agents of respiratory diseases. Among them, mycoplasmas can cause asymptomatic or apparent disease that manifests in birds by coughing, sneezing, rales, conjunctivitis, ocular and nasal discharge. Several described mycoplasmas cause disease in birds, especially Mycoplasma gallisepticum(MG) andMycoplasma synoviae(MS). The diagnosis ofMycoplasmaspp. can be done by clinical observation and laboratory analysis. Molecular diagnosis by PCR was boosted by its speed, sensitivity, and low cost of agent isolation techniques that take up to 21 days to complete. This study aimed to verify the occurrence ofMycoplasmaspp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo (Rio Zoo), by isolation and PCR. Of the total 635 birds from the Rio Zoo, 81 were studied for detection ofMycoplasmaspp., when taken for routine health assessment exams. These birds belonged to the following orders: Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) and Cariamiformes (1), all individuals already identified by microchip or leg-ring. There was no isolation of mycoplasmas in any of the samples tested, whereas, in the PCR, 62.96% (51/81) were positive, with 1.96% (1/51) identified as MG and 19.61% (10/51) as MS, representing 1.23% (1/81) and 12.34% (10/81) of the total population studied. PCR was shown to be a more effective technique than isolation in the detection ofMycoplasmaspp. in birds. It was possible to detect mycoplasmas in birds from Riozoo with no clinical respiratory signs, with higher MS prevalence than MG. The positivities forMycoplasmaspp., MS, and MG were different among the orders studied, being the highest occurrence in birds of prey, followed by Galliformes and Piciformes. The presence of MG and MS in birds of Rio de Janeiro Zoo confirms the circulation of these agents and the need for further studies on the dissemination of mycoplasmas in zoos for the epidemiological analysis of these bacteria in these places.(AU)

O Brasil é um dos países com maior avifauna do mundo. O confinamento de aves associado ao contato próximo a outros animais e seres humanos favorece a disseminação de agentes etiológicos causadores de doenças respiratórias. Dentre eles, os micoplasmas podem causar doença assintomática ou aparente que se manifesta em aves por espirros, estertores, conjuntivite, corrimentos oculares e nasais. São diversos os micoplasmas descritos causadores de doença em aves, com destaque para Mycoplasma gallisepticum (MG) e Mycoplasma synoviae (MS). O diagnóstico de Mycoplasma spp. pode ser feito pela observação clínica e análises laboratoriais. O diagnóstico molecular pela Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) ganhou impulso por sua rapidez, sensibilidade e baixo custo em relação às técnicas de isolamento do agente que levam até 21 dias para conclusão do gênero Mycoplasma. Objetivou-se verificar a ocorrência da infecção por Mycoplasma spp. em aves no Zoológico do Rio de Janeiro (Rio Zoo), por isolamento e PCR. Do plantel de 635 aves do Rio Zoo, foram estudadas 81 para detecção de Mycoplasma spp., quando contidas para exames rotineiros de avaliação da condição de saúde. Essas aves eram pertencentes às ordens Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) e Cariamiformes (1), todas já identificadas por microchip ou por anilha. Não houve isolamento de micoplasmas em nenhuma das amostras testadas, enquanto na PCR, 62,96% (51/81) foram positivas, sendo 1,96% (1/51) identificadas como MG e 19,61% (10/51) como MS, representando 1,23% (1/81) e 12,34% (10/81) da população total estudada. A PCR demonstrou ser uma técnica mais efetiva que o isolamento na detecção de Mycoplasma spp. em aves. Foi possível detectar micoplasmas nas aves do Riozoo sem sinal clínico respiratório, tendo MS maior prevalência do que MG. As positividades para Mycoplasma spp., MG e MS foram diferentes entre as ordens de aves estudadas, sendo a maior ocorrência nas aves de rapina, seguida dos Galliformes e dos Piciformes. A presença de MG e MS nas aves do Rio de Janeiro Zoo confirma a circulação destes agentes e a necessidade de mais estudos sobre a disseminação de micoplasmas em zoológicos para análise epidemiológica dessas bactérias nesse local.(AU)

Investigation of Mycoplasma spp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo by isolation and PCR / Investigação de Mycoplasma spp. em aves do Zoológico do Rio de Janeiro por isolamento e PCR

Brazil is one of the countries with the most abundant avifauna in the world. The confinement of birds associated with close contact with other animals and humans favor the spread of agents of respiratory diseases. Among them, mycoplasmas can cause asymptomatic or apparent disease that manifests in birds by coughing, sneezing, rales, conjunctivitis, ocular and nasal discharge. Several described mycoplasmas cause disease in birds, especially Mycoplasma gallisepticum (MG) and Mycoplasma synoviae(MS). The diagnosis of Mycoplasma spp. can be done by clinical observation and laboratory analysis. Molecular diagnosis by PCR was boosted by its speed, sensitivity, and low cost of agent isolation techniques that take up to 21 days to complete. This study aimed to verify the occurrence of Mycoplasma spp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo (Rio Zoo), by isolation and PCR. Of the total 635 birds from the Rio Zoo, 81 were studied for detection of Mycoplasma spp., when taken for routine health assessment exams. These birds belonged to the following orders: Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) and Cariamiformes (1), all individuals already identified by microchip or leg-ring. There was no isolation of mycoplasmas in any of the samples tested, whereas, in the PCR, 62.96% (51/81) were positive, with 1.96% (1/51) identified as MG and 19.61% (10/51) as MS, representing 1.23% (1/81) and 12.34% (10/81) of the total population studied. PCR was shown to be a more effective technique than isolation in the detection of Mycoplasma spp. in birds. It was possible to detect mycoplasmas in birds from Riozoo with no clinical respiratory signs, with higher MS prevalence than MG. The positivities for Mycoplasma spp., MS, and MG were different among the orders studied, being the highest occurrence in birds of prey, followed by Galliformes and Piciformes...(AU)

O Brasil é um dos países com maior avifauna do mundo. O confinamento de aves associado ao contato próximo a outros animais e seres humanos favorece a disseminação de agentes etiológicos causadores de doenças respiratórias. Dentre eles, os micoplasmas podem causar doença assintomática ou aparente que se manifesta em aves por espirros, estertores, conjuntivite, corrimentos oculares e nasais. São diversos os micoplasmas descritos causadores de doença em aves, com destaque para Mycoplasma gallisepticum (MG) e Mycoplasma synoviae (MS). O diagnóstico de Mycoplasma spp. pode ser feito pela observação clínica e análises laboratoriais. O diagnóstico molecular pela Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) ganhou impulso por sua rapidez, sensibilidade e baixo custo em relação às técnicas de isolamento do agente que levam até 21 dias para conclusão do gênero Mycoplasma. Objetivou-se verificar a ocorrência da infecção por Mycoplasma spp. em aves no Zoológico do Rio de Janeiro (Rio Zoo), por isolamento e PCR. Do plantel de 635 aves do Rio Zoo, foram estudadas 81 para detecção de Mycoplasma spp., quando contidas para exames rotineiros de avaliação da condição de saúde. Essas aves eram pertencentes às ordens Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) e Cariamiformes (1), todas já identificadas por microchip ou por anilha. Não houve isolamento de micoplasmas em nenhuma das amostras testadas, enquanto na PCR, 62,96% (51/81) foram positivas, sendo 1,96% (1/51) identificadas como MG e 19,61% (10/51) como MS, representando 1,23% (1/81) e 12,34% (10/81) da população total estudada. A PCR demonstrou ser uma técnica mais efetiva que o isolamento na detecção de Mycoplasma spp. em aves. Foi possível detectar micoplasmas nas aves do Riozoo sem sinal clínico respiratório, tendo MS maior prevalência do que MG...(AU)

Investigation of Mycoplasma spp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo by isolation and PCR

ABSTRACT: Brazil is one of the countries with the most abundant avifauna in the world. The confinement of birds associated with close contact with other animals and humans favor the spread of agents of respiratory diseases. Among them, mycoplasmas can cause asymptomatic or apparent disease that manifests in birds by coughing, sneezing, rales, conjunctivitis, ocular and nasal discharge. Several described mycoplasmas cause disease in birds, especially Mycoplasma gallisepticum(MG) andMycoplasma synoviae(MS). The diagnosis ofMycoplasmaspp. can be done by clinical observation and laboratory analysis. Molecular diagnosis by PCR was boosted by its speed, sensitivity, and low cost of agent isolation techniques that take up to 21 days to complete. This study aimed to verify the occurrence ofMycoplasmaspp. in birds of the Rio de Janeiro Zoo (Rio Zoo), by isolation and PCR. Of the total 635 birds from the Rio Zoo, 81 were studied for detection ofMycoplasmaspp., when taken for routine health assessment exams. These birds belonged to the following orders: Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) and Cariamiformes (1), all individuals already identified by microchip or leg-ring. There was no isolation of mycoplasmas in any of the samples tested, whereas, in the PCR, 62.96% (51/81) were positive, with 1.96% (1/51) identified as MG and 19.61% (10/51) as MS, representing 1.23% (1/81) and 12.34% (10/81) of the total population studied. PCR was shown to be a more effective technique than isolation in the detection ofMycoplasmaspp. in birds. It was possible to detect mycoplasmas in birds from Riozoo with no clinical respiratory signs, with higher MS prevalence than MG. The positivities forMycoplasmaspp., MS, and MG were different among the orders studied, being the highest occurrence in birds of prey, followed by Galliformes and Piciformes. The presence of MG and MS in birds of Rio de Janeiro Zoo confirms the circulation of these agents and the need for further studies on the dissemination of mycoplasmas in zoos for the epidemiological analysis of these bacteria in these places.

RESUMO: O Brasil é um dos países com maior avifauna do mundo. O confinamento de aves associado ao contato próximo a outros animais e seres humanos favorece a disseminação de agentes etiológicos causadores de doenças respiratórias. Dentre eles, os micoplasmas podem causar doença assintomática ou aparente que se manifesta em aves por espirros, estertores, conjuntivite, corrimentos oculares e nasais. São diversos os micoplasmas descritos causadores de doença em aves, com destaque para Mycoplasma gallisepticum (MG) e Mycoplasma synoviae (MS). O diagnóstico de Mycoplasma spp. pode ser feito pela observação clínica e análises laboratoriais. O diagnóstico molecular pela Reação em Cadeia da Polimerase (PCR) ganhou impulso por sua rapidez, sensibilidade e baixo custo em relação às técnicas de isolamento do agente que levam até 21 dias para conclusão do gênero Mycoplasma. Objetivou-se verificar a ocorrência da infecção por Mycoplasma spp. em aves no Zoológico do Rio de Janeiro (Rio Zoo), por isolamento e PCR. Do plantel de 635 aves do Rio Zoo, foram estudadas 81 para detecção de Mycoplasma spp., quando contidas para exames rotineiros de avaliação da condição de saúde. Essas aves eram pertencentes às ordens Psittaciformes (45), Accipitriformes (18), Galliformes (7), Piciformes (5), Strigiformes (4), Falconiformes (1) e Cariamiformes (1), todas já identificadas por microchip ou por anilha. Não houve isolamento de micoplasmas em nenhuma das amostras testadas, enquanto na PCR, 62,96% (51/81) foram positivas, sendo 1,96% (1/51) identificadas como MG e 19,61% (10/51) como MS, representando 1,23% (1/81) e 12,34% (10/81) da população total estudada. A PCR demonstrou ser uma técnica mais efetiva que o isolamento na detecção de Mycoplasma spp. em aves. Foi possível detectar micoplasmas nas aves do Riozoo sem sinal clínico respiratório, tendo MS maior prevalência do que MG. As positividades para Mycoplasma spp., MG e MS foram diferentes entre as ordens de aves estudadas, sendo a maior ocorrência nas aves de rapina, seguida dos Galliformes e dos Piciformes. A presença de MG e MS nas aves do Rio de Janeiro Zoo confirma a circulação destes agentes e a necessidade de mais estudos sobre a disseminação de micoplasmas em zoológicos para análise epidemiológica dessas bactérias nesse local.

Effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone on salivary cortisol levels in the domestic cat / Efeito do análogo sintético do feromônio facial felino sobre o nível de cortisol salivar de gatos domésticos

This study aimed to evaluate the ability of a saliva collection device (Salivette®) to measure cortisol levels in saliva samples of domestic cats and to assess the effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone fraction F3 (Feliway®) on cortisol levels. A total of 28 domestic cats from a private high-quality sanctuary were sampled before exposure to the facial pheromone and after 35 days of exposure. Two pheromone devices were placed in the area where the animals ate to guarantee the exposure of all cats. The collecting device yielded a sufficient volume of saliva (≥0.20mL) to allow cortisol measurement. Cortisol measurements ranged from 0.02g/dL to 0.16µg/dL, with a difference between before (42.1%) and after (62.6%) exposure to the pheromone (F=3.2351; p≤0.0002). No difference in cortisol levels was observed between before (x =0.078µg/dL) and after (x =0.066µg/dL) (t=1.79; p=0.08) exposure. However, salivary cortisol levels decreased in 75% (21/28) of the cats after exposure (x 2=12.07; p=0.0005), suggesting that the animals have different susceptibilities to the pheromone or that they spent different lengths of time in the area where the pheromone devices were installed.(AU)

O presente estudo avaliou o uso de um dispositivo de coleta salivar (Salivette®) para mensurar o cortisol salivar de gatos domésticos e avaliar o efeito do análogo sintético do feromônio facial felino - fração F3 (Feliway®) sobre seus níveis de cortisol. Um total de 28 gatos domésticos mantidos em gatil particular tiveram amostras de saliva coletadas antes da exposição ao feromônio facial felino e após 35 dias de exposição. Dois difusores de feromônio foram instalados na área onde os animais se alimentavam, a fim de garantir que todos os gatos fossem expostos. Os dispositivos de coleta salivar permitiram a coleta de volume salivar suficiente (≥0,20 mL) para a mensuração do cortisol. Os níveis de cortisol salivar variaram de 0,02g/dL a 0,16ug/dL, com coeficiente de variação de 42,1% antes e de 62,6% após à exposição ao feromônio (F=3.2351; p≤ 0.0002). Não foi verificada diferença entre os níveis de cortisol salivar nas amostras obtidas antes (x =0,078µg/dL) e após (x =0,066µg/dL) (t=1,79; p=0,08) à exposição. Entretanto, os níveis de cortisol salivar diminuíram em 75% (21/28) dos gatos expostos ao feromônio (x 2=12,07; p=0,0005), sugerindo que os animais apresentam susceptibilidade diferente ao feromônio facial sintético ou que passaram períodos de tempo distintos na área onde os difusores foram instalados.(AU)

Update on Dirofilaria immitis epidemiology in South America and Mexico: literature review / Atualização sobre a epidemiologia de Dirofilaria immitis na América do Sul e no México: revisão de literatura

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856; Raillet & Henry 1911) is a parasite that is widely disseminated around the globe, with a higher prevalence in warm, humid climates. The first report of its occurrence in South America is from 1878 in Brazil. At that time, reports were scarce and difficult to retrieve ­ therefore, gathering them will facilitate record-keeping over time. Four databases were searched (Scopus, MEDLINE, LILACS, and PubMed) and the search keywords were "Dirofilaria" or "heartworm" and the countries' names. Four countries lacked reports (Bolivia, Ecuador, French Guiana, and Uruguay) and other three (Suriname, Guyana, and Paraguay) had only old reports. Chile was the only country in which studies were conducted over time, and no infected dogs were registered. For the other six countries (Mexico, Peru, Colombia, Venezuela, Argentina, and Brazil), reports showed that the infection frequency varied over time and with the surveyed area. Therefore, the information indicates that D. immitis is established, and veterinarians must institute preventive programs to optimally care for their patients and protect the health of their families.(AU)

Dirofilaria immitis é um nematoide de ampla distribuição geográfica, que ocorre com maior frequência em áreas quentes e úmidas do planeta. O primeiro registro de sua ocorrência na América do Sul foi realizado em 1878, no Brasil. Naquela época os registros eram poucos e raramente de fácil obtenção, razão pela qual reuni-los facilitará a recuperação da memória ao longo dos anos. Quatro bases de dados (Scopus, MEDLINE, LILACS e PubMed) foram estudadas utilizando-se as palavras-chave "Dirofilaria" ou "heartworm", os nomes dos países da América do Sul e o México. Nenhum registro foi encontrado para quatro países (Bolívia, Equador, Guiana Francesa e Uruguai) e para outros três (Suriname, Guiana e Paraguai) os registros eram antigos. Apenas o Chile é o território onde houve estudos registrados com ausência do parasita. Os outros países (México, Peru, Colômbia, Venezuela, Argentina e Brasil) apresentam registros com frequência variável no tempo ou no espaço. Assim, as informações reunidas indicam que infecções por D. immitis ocorrem na maior parte da América do Sul e no México e que os médicos veterinários devem instituir programas preventivos para garantir cuidados médicos de qualidade aos pacientes e para proteger a saúde destes e de suas famílias.(AU)

Effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone on salivary cortisol levels in the domestic cat / Efeito do análogo sintético do feromônio facial felino sobre o nível de cortisol salivar de gatos domésticos

This study aimed to evaluate the ability of a saliva collection device (Salivette®) to measure cortisol levels in saliva samples of domestic cats and to assess the effect of a synthetic analogue of the feline facial pheromone fraction F3 (Feliway®) on cortisol levels. A total of 28 domestic cats from a private high-quality sanctuary were sampled before exposure to the facial pheromone and after 35 days of exposure. Two pheromone devices were placed in the area where the animals ate to guarantee the exposure of all cats. The collecting device yielded a sufficient volume of saliva (≥0.20mL) to allow cortisol measurement. Cortisol measurements ranged from 0.02g/dL to 0.16µg/dL, with a difference between before (42.1%) and after (62.6%) exposure to the pheromone (F=3.2351; p≤0.0002). No difference in cortisol levels was observed between before (x =0.078µg/dL) and after (x =0.066µg/dL) (t=1.79; p=0.08) exposure. However, salivary cortisol levels decreased in 75% (21/28) of the cats after exposure (x 2=12.07; p=0.0005), suggesting that the animals have different susceptibilities to the pheromone or that they spent different lengths of time in the area where the pheromone devices were installed.(AU)

O presente estudo avaliou o uso de um dispositivo de coleta salivar (Salivette®) para mensurar o cortisol salivar de gatos domésticos e avaliar o efeito do análogo sintético do feromônio facial felino - fração F3 (Feliway®) sobre seus níveis de cortisol. Um total de 28 gatos domésticos mantidos em gatil particular tiveram amostras de saliva coletadas antes da exposição ao feromônio facial felino e após 35 dias de exposição. Dois difusores de feromônio foram instalados na área onde os animais se alimentavam, a fim de garantir que todos os gatos fossem expostos. Os dispositivos de coleta salivar permitiram a coleta de volume salivar suficiente (≥0,20 mL) para a mensuração do cortisol. Os níveis de cortisol salivar variaram de 0,02g/dL a 0,16ug/dL, com coeficiente de variação de 42,1% antes e de 62,6% após à exposição ao feromônio (F=3.2351; p≤ 0.0002). Não foi verificada diferença entre os níveis de cortisol salivar nas amostras obtidas antes (x =0,078µg/dL) e após (x =0,066µg/dL) (t=1,79; p=0,08) à exposição. Entretanto, os níveis de cortisol salivar diminuíram em 75% (21/28) dos gatos expostos ao feromônio (x 2=12,07; p=0,0005), sugerindo que os animais apresentam susceptibilidade diferente ao feromônio facial sintético ou que passaram períodos de tempo distintos na área onde os difusores foram instalados.(AU)

Update on Dirofilaria immitis epidemiology in South America and Mexico: literature review / Atualização sobre a epidemiologia de Dirofilaria immitis na América do Sul e no México: revisão de literatura

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856; Raillet & Henry 1911) is a parasite that is widely disseminated around the globe, with a higher prevalence in warm, humid climates. The first report of its occurrence in South America is from 1878 in Brazil. At that time, reports were scarce and difficult to retrieve ­ therefore, gathering them will facilitate record-keeping over time. Four databases were searched (Scopus, MEDLINE, LILACS, and PubMed) and the search keywords were "Dirofilaria" or "heartworm" and the countries' names. Four countries lacked reports (Bolivia, Ecuador, French Guiana, and Uruguay) and other three (Suriname, Guyana, and Paraguay) had only old reports. Chile was the only country in which studies were conducted over time, and no infected dogs were registered. For the other six countries (Mexico, Peru, Colombia, Venezuela, Argentina, and Brazil), reports showed that the infection frequency varied over time and with the surveyed area. Therefore, the information indicates that D. immitis is established, and veterinarians must institute preventive programs to optimally care for their patients and protect the health of their families.(AU)

Dirofilaria immitis é um nematoide de ampla distribuição geográfica, que ocorre com maior frequência em áreas quentes e úmidas do planeta. O primeiro registro de sua ocorrência na América do Sul foi realizado em 1878, no Brasil. Naquela época os registros eram poucos e raramente de fácil obtenção, razão pela qual reuni-los facilitará a recuperação da memória ao longo dos anos. Quatro bases de dados (Scopus, MEDLINE, LILACS e PubMed) foram estudadas utilizando-se as palavras-chave "Dirofilaria" ou "heartworm", os nomes dos países da América do Sul e o México. Nenhum registro foi encontrado para quatro países (Bolívia, Equador, Guiana Francesa e Uruguai) e para outros três (Suriname, Guiana e Paraguai) os registros eram antigos. Apenas o Chile é o território onde houve estudos registrados com ausência do parasita. Os outros países (México, Peru, Colômbia, Venezuela, Argentina e Brasil) apresentam registros com frequência variável no tempo ou no espaço. Assim, as informações reunidas indicam que infecções por D. immitis ocorrem na maior parte da América do Sul e no México e que os médicos veterinários devem instituir programas preventivos para garantir cuidados médicos de qualidade aos pacientes e para proteger a saúde destes e de suas famílias.(AU)

Seroprevalence of Toxoplasma gondii in cats (Felis catus, Linnaeus 1758) living in Lima, Peru / Soroprevalência de Toxoplasma gondii em gatos (Felis catus, Linnaeus 1758) residentes em Lima, Peru

The aim of this study was to determine the frequency of infection by T. gondii in cats, by examining serum and fecal samples from animals attended at veterinary clinics in the Metropolitan Region of Lima, Peru. We collected and analyzed 154 cat serum samples and 50 fecal samples, regardless of the age, gender or breed. In parallel with the sample collections, the owners answered an epidemiological questionnaire that investigated the following variables: age group, gender, lifestyle (confined, semi-confined or free-living animals), feeding and hunting habits. The serum and fecal samples were analyzed using indirect hemagglutination (IHA) and coproparasitological tests, respectively. IHA showed that the frequency of cat exposure to T. gondii was 11%. Age and gender showed no association with exposure to the parasite. Exposure among the cats was associated with hunting (x2 = 4.98, p = 0.016) and feeding habits (x2 = 13.34, p = 0.001): those fed with raw meat were more exposed than those fed with commercial cat food (x2 = 9.50, p = 0.004) or with homemade food (x2 = 4.1, p = 0.027). The frequency of cats diagnosed in the chronic phase of T. gondii infection was 88% (15/17). No T. gondii oocysts were found in any of the 50 fecal samples examined.

O objetivo do presente trabalho foi determinar a frequência sorológica e coproparasitológica da toxoplasmose em gatos atendidos em clínicas veterinárias na região metropolitana de Lima, Peru. Foram analisadas 154 amostras de soros de gatos e 50 amostras de fezes de gato, independentemente da idade, gênero ou raça. Paralelamente ao ato da coleta, os proprietários responderam a um questionário epidemiológico onde foram tratadas as seguintes variáveis: faixa etária, gênero, estilo de vida (animais confinados, semiconfinados o de vida livre), hábitos alimentares e de caça. Os soros e amostras fecais foram analisados pelos testes de hemaglutinação indireta (HAI) e coproparasitológico, respectivamente. A frequência de gatos expostos foi 11,0%, segundo HAI. As variáveis de faixa etária e sexo não mostraram associação com a exposição ao parasito. A exposição dos animais mostrou associação com hábitos de caçar (x2 = 4.98, p = 0.016) e alimentação (x2 = 13.34, p = 0.001), sendo aqueles alimentados com carne crua os mais expostos, quando comparados aos alimentados com ração (x2 = 9.50, p = 0.004) ou com comida caseira (x2 = 4.1, p = 0.027). A frequência de gatos na fase crônica da infecção por T. gondii foi 88% (15/17). Não foram achados oocistos de Toxoplasma gondii em nenhuma das 50 amostras de fezes.

Giardia duodenalis: a complexa simplicidade parasitária - revisão de literatura / Giardia duodenalis: the complex parasitological simplicity - literature review / Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria - revisón de la literatura

O gênero Giardia é composto por várias espécies que infectam diferentes hospedeiros vertebrados, inclusive seres humanos, cães e gatos. Seu ciclo é simples e direto, e a via natural de infecção dos hospedeiros é pela ingestão de cistos na água, alimentos ou fezes. A maioria dos cães e dos gatos infectados não apresenta sinais clínicos, entretanto, quando houver manifestação clínica, a mais comum é a diarreia. Uma vez estabelecida, a infecção por G. duodenalis é dificilmente eliminada; logo, o objetivo do tratamento é, principalmente, a resolução da diarreia. O controle da infecção pode ser feito à base de compostos da classe dos nitroimidazóis, entre outros. Entretanto, o controle da infecção em assintomáticos visando à saúde pública não deve ser generalizado, uma vez que cães e gatos geralmente albergam genótipos que não são transmissíveis a outras espécies, e, portanto, não devem ser incluídos no ciclo de infecção humana por G. duodenalis.

The genus Giardia has several different species which infect a variety of vertebrate hosts, including humans, dogs and cats. Its cycle is direct and simple and the natural infection occurs through the ingestion of cysts along with water, food or feces. The majority of infected dogs or cats show no signs of disease, although some can become sick and the most common clinical sign is diarrhea. Once established in a new host, the infection by G. duodenalis is difficult to eliminate; therefore, the main purpose of treatment is the resolution of diarrhea. To control the infection, compounds of the nitroimidazole class may be used, among others. However, generalizing the control of canine or feline infections due to public health concerns should not be performed, since these animals usually harbor genotypes that are not transmitted to other species and, therefore, can not be included in the cycle of human infection by G. duodenalis.

El género Giardia está formado por varias especies que infectan diferentes huéspedes vertebrados, inclusive los seres humanos, perros y gatos. Su ciclo es simple y directo, y la vía natural de infección de los huéspedes se produce por la ingestión de quistes presentes en el agua, alimentos o materia fecal. La mayoría de los perros y gatos infectados no presenta signos clínicos, aunque en los casos en que estos aparecen, el mas común es la diarrea. Una vez que se instala, la infección por G. duodenalis difícilmente será eliminada; es así que el objetivo del tratamiento será, principalmente, solucionar la diarrea. El control de la infección puede realizarse mediante la administración, por ejemplo, de compuestos nitroimidazólicos. El control de la infección en pacientes asintomáticos, teniendo en cuenta la salúd pública, no debe generalizarse, ya que los perros y gatos suelen albergar genotipos que no se transmiten a otras especies y, por lo tanto, no deben ser incluidos en el ciclo de la infección humana por G. duodenalis.

Giardia duodenalis: a complexa simplicidade parasitária - revisão de literatura / Giardia duodenalis: the complex parasitological simplicity - literature review / Giardia duodenalis: la complicada simplicidad parasitaria - revisón de la literatura

O gênero Giardia é composto por várias espécies que infectam diferentes hospedeiros vertebrados, inclusive seres humanos, cães e gatos. Seu ciclo é simples e direto, e a via natural de infecção dos hospedeiros é pela ingestão de cistos na água, alimentos ou fezes. A maioria dos cães e dos gatos infectados não apresenta sinais clínicos, entretanto, quando houver manifestação clínica, a mais comum é a diarreia. Uma vez estabelecida, a infecção por G. duodenalis é dificilmente eliminada; logo, o objetivo do tratamento é, principalmente, a resolução da diarreia. O controle da infecção pode ser feito à base de compostos da classe dos nitroimidazóis, entre outros. Entretanto, o controle da infecção em assintomáticos visando à saúde pública não deve ser generalizado, uma vez que cães e gatos geralmente albergam genótipos que não são transmissíveis a outras espécies, e, portanto, não devem ser incluídos no ciclo de infecção humana por G. duodenalis.(AU)

The genus Giardia has several different species which infect a variety of vertebrate hosts, including humans, dogs and cats. Its cycle is direct and simple and the natural infection occurs through the ingestion of cysts along with water, food or feces. The majority of infected dogs or cats show no signs of disease, although some can become sick and the most common clinical sign is diarrhea. Once established in a new host, the infection by G. duodenalis is difficult to eliminate; therefore, the main purpose of treatment is the resolution of diarrhea. To control the infection, compounds of the nitroimidazole class may be used, among others. However, generalizing the control of canine or feline infections due to public health concerns should not be performed, since these animals usually harbor genotypes that are not transmitted to other species and, therefore, can not be included in the cycle of human infection by G. duodenalis.(AU)

El género Giardia está formado por varias especies que infectan diferentes huéspedes vertebrados, inclusive los seres humanos, perros y gatos. Su ciclo es simple y directo, y la vía natural de infección de los huéspedes se produce por la ingestión de quistes presentes en el agua, alimentos o materia fecal. La mayoría de los perros y gatos infectados no presenta signos clínicos, aunque en los casos en que estos aparecen, el mas común es la diarrea. Una vez que se instala, la infección por G. duodenalis difícilmente será eliminada; es así que el objetivo del tratamiento será, principalmente, solucionar la diarrea. El control de la infección puede realizarse mediante la administración, por ejemplo, de compuestos nitroimidazólicos. El control de la infección en pacientes asintomáticos, teniendo en cuenta la salúd pública, no debe generalizarse, ya que los perros y gatos suelen albergar genotipos que no se transmiten a otras especies y, por lo tanto, no deben ser incluidos en el ciclo de la infección humana por G. duodenalis.(AU)

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) no entorno de um caso felino: um estudo sobre sua transmissão / Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) in the neighborhood of a feline case: a study about the transmission

A espécie Diroilaria immitis parasita principalmente canídeos, podendo infectar também gatos embora raramente (Felis catus Linnaeus, 1758). Seus hospedeiros intermediários podem ser diferentes espécies de culicídeos. Motivados por um caso autóctone de diroilariose felina, encontrado na região do Engenho Novo RJ (S 22° 90 e WO 43° 27), estudou-se: 1) a fauna culicídica local e; 2) a ocorrência de cães portadores de microilárias. Os estudos sobre a fauna culicídica foram conduzidos, de abril de 2003 a maio de 2004, realizando-se capturas peridomiciliares e intradomiciliares. Foram capturados 672 indivíduos (fêmeas) das espécies Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 83,5%), Culex quinquefasciatus Say (96/672 14,3%), Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 1,8%) e Aedes albopictus (Skuse) (3/672 0,4%). Apenas as espécies A. aegypti e C. quinquefasciatus foram capturadas em todos os meses do ano. Foram coletadas 235 amostras de sangue canino, durante a Campanha de Vacinação “Rio Sem Raiva”, em outubro de 2003. Nenhuma amostra examinada continha microilárias (técnicas de Knott e NAN), apesar de apenas 3,4% dos cães receberem quimioproilaxia. A presença de culicídeos vetores, associada à possibilidade de mobilidade dos cães, pode ter favorecido o aparecimento da infecção felina na região.(AU)

Diroilaria immitis preferably infects canids and can, in lower frequency, be found in cats (Felis catus Linnaeus, 1758). he parasite may be transmitted by various Culicidae species. Motivated by an autochtone feline heartworm case diagnosed in the region of Engenho Novo RJ (S 22° 90 e WO 43° 27), the following issues were surveyed: 1) the local Culicidae fauna and; 2) the ocurrence of microilaremic dogs. he mosquito study was conducted from April 2003 through May 2004, by peri-domiciliary and intra-domiciliary captures. A total of 672 mosquitoes (female) of the following species were caught: Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 83.5%); Culex quinquefasciatus Say (96/672 14.3%); Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 1.8%) and Aedes albopictus (Skuse) (3/672 0.4%). Only A. aegypti and C. quinquefasciatus specimens were captured year-round. A total of 235 canine blood samples were collected during the Campanha de Vacinação “Rio Sem Raiva” in October 2003. No microilaria could be found in any of the examined samples (Knott´s and NAN techniques), even though only 3.4% of the dogs received chemoprophylaxis and the majority of them frequently traveled to endemic areas. he presence of vectors associated to a possible dog mobility, may have provided the right scenario for the feline D. immitis infection to happen in the studied area.(AU)

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) no entorno de um caso felino: um estudo sobre sua transmissão

Dirofilaria immitis preferably infects canids and can, in lower frequency, be found in cats (Felis catus Linnaeus, 1758). The parasite may be transmitted by various Culicidae species. Motivated by an autochtone feline heartworm case diagnosed in the region of Engenho Novo - RJ (S 22º 90' e WO 43º 27'), the following issues were surveyed: 1) the local Culicidae fauna and; 2) the ocurrence of microfilaremic dogs. The mosquito study was conducted from April 2003 through May 2004, by peri-domiciliary and intra-domiciliary captures. A total of 672 mosquitoes (female) of the following species were caught: Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 - 83.5%); Culex quinquefasciatus Say (96/672 - 14.3%); Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 - 1.8%) and Aedes albopictus (Skuse) (3/672 - 0.4%). Only A. aegypti and C. quinquefasciatus specimens were captured year-round. A total of 235 canine blood samples were collected during the Campanha de Vacinação "Rio Sem Raiva" in October 2003. No microfilaria could be found in any of the examined samples (Knott´s and NAN techniques), even though only 3.4% of the dogs received chemoprophylaxis and the majority of them frequently traveled to endemic areas. The presence of vectors associated to a possible dog mobility, may have provided the right scenario for the feline D. immitis infection to happen in the studied area.

A espécie Dirofilaria immitis parasita principalmente canídeos, podendo infectar também gatos embora raramente (Felis catus Linnaeus, 1758). Seus hospedeiros intermediários podem ser diferentes espécies de culicídeos. Motivados por um caso autóctone de dirofilariose felina, encontrado na região do Engenho Novo - RJ (S 22º 90' e WO 43º 27'), estudou-se: 1) a fauna culicídica local e; 2) a ocorrência de cães portadores de microfilárias. Os estudos sobre a fauna culicídica foram conduzidos, de abril de 2003 a maio de 2004, realizando-se capturas peridomiciliares e intradomiciliares. Foram capturados 672 indivíduos (fêmeas) das espécies Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 - 83,5%), Culex quinquefasciatus Say (96/672 - 14,3%), Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 - 1,8%) e Aedes albopictus (Skuse) (3/672 - 0,4%). Apenas as espécies A. aegypti e C. quinquefasciatus foram capturadas em todos os meses do ano. Foram coletadas 235 amostras de sangue canino, durante a Campanha de Vacinação "Rio Sem Raiva", em outubro de 2003. Nenhuma amostra examinada continha microfilárias (técnicas de Knott e NAN), apesar de apenas 3,4% dos cães receberem quimioprofilaxia. A presença de culicídeos vetores, associada à possibilidade de mobilidade dos cães, pode ter favorecido o aparecimento da infecção felina na região.

Dirofilaria immitis (Leidy, 1856) no entorno de um caso felino: um estudo sobre sua transmissão

Dirofilaria immitis preferably infects canids and can, in lower frequency, be found in cats (Felis catus Linnaeus, 1758). The parasite may be transmitted by various Culicidae species. Motivated by an autochtone feline heartworm case diagnosed in the region of Engenho Novo - RJ (S 22º 90' e WO 43º 27'), the following issues were surveyed: 1) the local Culicidae fauna and; 2) the ocurrence of microfilaremic dogs. The mosquito study was conducted from April 2003 through May 2004, by peri-domiciliary and intra-domiciliary captures. A total of 672 mosquitoes (female) of the following species were caught: Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 - 83.5%); Culex quinquefasciatus Say (96/672 - 14.3%); Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 - 1.8%) and Aedes albopictus (Skuse) (3/672 - 0.4%). Only A. aegypti and C. quinquefasciatus specimens were captured year-round. A total of 235 canine blood samples were collected during the Campanha de Vacinação "Rio Sem Raiva" in October 2003. No microfilaria could be found in any of the examined samples (Knott´s and NAN techniques), even though only 3.4% of the dogs received chemoprophylaxis and the majority of them frequently traveled to endemic areas. The presence of vectors associated to a possible dog mobility, may have provided the right scenario for the feline D. immitis infection to happen in the studied area.

A espécie Dirofilaria immitis parasita principalmente canídeos, podendo infectar também gatos embora raramente (Felis catus Linnaeus, 1758). Seus hospedeiros intermediários podem ser diferentes espécies de culicídeos. Motivados por um caso autóctone de dirofilariose felina, encontrado na região do Engenho Novo - RJ (S 22º 90' e WO 43º 27'), estudou-se: 1) a fauna culicídica local e; 2) a ocorrência de cães portadores de microfilárias. Os estudos sobre a fauna culicídica foram conduzidos, de abril de 2003 a maio de 2004, realizando-se capturas peridomiciliares e intradomiciliares. Foram capturados 672 indivíduos (fêmeas) das espécies Aedes aegypti (Linnaeus) (561/672 - 83,5%), Culex quinquefasciatus Say (96/672 - 14,3%), Aedes (Oc.) scapularis (Rondani) (12/672 - 1,8%) e Aedes albopictus (Skuse) (3/672 - 0,4%). Apenas as espécies A. aegypti e C. quinquefasciatus foram capturadas em todos os meses do ano. Foram coletadas 235 amostras de sangue canino, durante a Campanha de Vacinação "Rio Sem Raiva", em outubro de 2003. Nenhuma amostra examinada continha microfilárias (técnicas de Knott e NAN), apesar de apenas 3,4% dos cães receberem quimioprofilaxia. A presença de culicídeos vetores, associada à possibilidade de mobilidade dos cães, pode ter favorecido o aparecimento da infecção felina na região.

Controle populacional de cães e gatos - controle populacional de colônias urbanas de gatos domésticos (Felis catus Linnaeus, 1758) livres: aspectos clínicos e comportamentais

A facilidade com que gatos urbanos se organizam em colônias favorece o crescimento exponencial das populações e desafia todos os métodos de controle conhecidos. Exatamente por isso, o interesse em pesquisas visando dimensionar o problema e compreender melhor as características dessas populações é cada dia maior.

Retirada bem sucedida de anzol do tubo digestivo de Pingüim de Magalhães (Spheniscusmagellanicus FOSTER, J. R. 1781) com a utilização de endoscopia flexível - Relato de caso / Successful removal of fishbook from digestive tract of Magellanic Penguin (Spheniscusmagellanicus FOSTER, J. R. 1781) using a flexible endoscopy - Case report

Pingüim de Magalhães (Spheniscusmagellanicus) é uma espécie que habita as regiões frias do mundo e formam colônias de centenas de milhares de indivíduos. Durante o inverno do hemisfério sul, estes podem se perder na corrente das Malvinas e chegar à costa Sul e Sudeste do Brasil, onde são resgatados e levados para os zoológicos ou centros de recuperação. A maioria dos espécimes de pingüim chega debilitada e doente, necessitando de cuidados intensivos.O presente trabalho relatou a retirada, por técnica endoscópica, de um anzol fixado no tubo digestivo de um jovem Pingüim de Magalhães que foi levado a Fundação RIOZOO. Com a retirada bem sucedida do anzol da região esofágica associada à excelente e rápida recuperação clínica do animal, concluiu-se que o endoscópio pode ser utilizado como uma das ferramentas terapêuticas em casos de retirada de corpo estranho de tubos digestivos de aves(AU)

Magellanicpenguim(Spheniscusmagellanicus) is a species that inhabit the cold regions of the world and form colonies of hundreds of thousands of individuals. During the southern hemisphere winter, they may get lost in the Malvinas current and reach the south coast and southeastern Brazil, where they are rescued and taken to zoos or rescue centers. Most species of penguin gets weak and ill, requiring intensive care. This paper reported the withdrawal by endoscopic techniques, a fixed fishhook in the gut of a young Magellanic penguin that was taken RIOZOO Foundation. With the successful exit of the hook region of the esophagus associated with excellent and rapid recovery of the animal, it was concluded that the endoscope can be used as one of therapeutic tools in cases of foreign body removal of gut of birds(AU)

Retirada bem sucedida de anzol do tubo digestivo de Pingüim de Magalhães (Spheniscusmagellanicus FOSTER, J. R. 1781) com a utilização de endoscopia flexível - Relato de caso / Successful removal of fishbook from digestive tract of Magellanic Penguin (Spheniscusmagellanicus FOSTER, J. R. 1781) using a flexible endoscopy - Case report

Pingüim de Magalhães (Spheniscusmagellanicus) é uma espécie que habita as regiões frias do mundo e formam colônias de centenas de milhares de indivíduos. Durante o inverno do hemisfério sul, estes podem se perder na corrente das Malvinas e chegar à costa Sul e Sudeste do Brasil, onde são resgatados e levados para os zoológicos ou centros de recuperação. A maioria dos espécimes de pingüim chega debilitada e doente, necessitando de cuidados intensivos.O presente trabalho relatou a retirada, por técnica endoscópica, de um anzol fixado no tubo digestivo de um jovem Pingüim de Magalhães que foi levado a Fundação RIOZOO. Com a retirada bem sucedida do anzol da região esofágica associada à excelente e rápida recuperação clínica do animal, concluiu-se que o endoscópio pode ser utilizado como uma das ferramentas terapêuticas em casos de retirada de corpo estranho de tubos digestivos de aves

Magellanicpenguim(Spheniscusmagellanicus) is a species that inhabit the cold regions of the world and form colonies of hundreds of thousands of individuals. During the southern hemisphere winter, they may get lost in the Malvinas current and reach the south coast and southeastern Brazil, where they are rescued and taken to zoos or rescue centers. Most species of penguin gets weak and ill, requiring intensive care. This paper reported the withdrawal by endoscopic techniques, a fixed fishhook in the gut of a young Magellanic penguin that was taken RIOZOO Foundation. With the successful exit of the hook region of the esophagus associated with excellent and rapid recovery of the animal, it was concluded that the endoscope can be used as one of therapeutic tools in cases of foreign body removal of gut of birds

Reconstituição cirúrgica de luxação patelar em macaco-da-savana (Cercopithecus aithiops Linnaeus, 1758) relato de caso / Surgical reparation of patellar luxation in a savanna monkey (Cercopitheucus aethio´s Linnaeus, 1758) - case report

O artigo relata um caso de reconstituição cirúrgica de luxação patelar por ruptura dos ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal, em um macaco-da-savana (Cercopithecus aethips Linaeus, 1758). Traumas articulares envolvendo luxação patelar ocorrem freqüentemente em pequenos animais com sinal clínico de claudicação aguda e incapacidade de sustentação do peso corporal, porém são raramente descritos em primatas. Uma fêmea de macaco-da-savana, com 10 anos de idade, pertencente ao plantel da Fundação RIOZOO, foi encaminhada ao setor da veterinária apresentando claudicação grave do membro pélvico direito. Foram realizados exames físicos e radiográficos cujos resultados indicaram luxação da patela provavelmente por ruptura de ligamento. O animal foi submetido a procedimento cirúrgico para reconstituição da luxação patelar em que se constataram rupturas de ligamentos colateral lateral e cruzados, cranial e caudal. Sessenta dias após a cirurgia, não se observaram sinais de claudicação, dor ou desconforto. Este relato tem como objetivo ressaltar que é possível a realização de cirurgias ortopédicas de reconstituição de ligamentos, cuja fase pós-operatória é normalmente extensa e nas quais é imprescindível o repouso por longos períodos, em primatas não humanos, desde que haja monitoramento constante do animal na fase de recuperação(AU)

This paper describes a casa of surgical reparation of patellar luxation caused by rupture of lateral collateral, and cranial and cruciate ligaments in savana monkey (Cercopithecus aethiops Linnaeus, 17580. Stifle joints traumas with patellar luxation used to occur in small animals with clinic alteration of active halting and incapacity to support the corporal weight however are rarity describes in primates. A female ten years old savanna monkey, ten years old, belonging of Rio de Janeiro zoo, is guided to veterinary sector with active and serious halting in the posterior member. The results of physics and radiological exams suggested patellar luxation. The animal was submitted to a surgery to repair the patellar luxation where observed of the collateral and cranial and caudal cruciate ligaments. Sixty days after surgery it was not observed changes as halting, pain or uneasiness indicating that surgery reparation of the ligaments be realized with success. This report shows that is possible to surgically repair ligaments in non-human primates, even with extensive recovering periods, since providing a good monitoring of the patients(AU)