Renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis in a mare / Carcinoma renal associado à carcinomatose peritoneal em uma égua

Renal cell carcinoma, especially with extensive involvement of peritoneal cavity, is rarely described in horses. This study described a case of renal cell carcinoma in an 8-year-old mare, which presented with an enlargement in the left flank, decreased appetite and straining to defecate. Clinically, a tumor in the left retroperitoneal space was detected by rectal examination and ultrasonography. The animal died after one month of clinical evolution. At necropsy, the left kidney was completely effaced by a 50cm in diameter, irregular, round, lobulated cystic mass with necro-hemorrhagic areas. Within the peritoneal cavity, there was severe hemoperitoneum and numerous sessile and pedunculated masses ranging from 2.0 to 15.0cm diameter that were attached to the visceral and parietal peritoneum. Histologically, the primary neoplasia and its metastasis were composed by a proliferation of epithelial cells, which were arranged in a tubulopapillary pattern. Diagnosis of renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis and hemoperitoneum was based on macroscopic aspects, and mainly on the histological features.

Carcinomas renais, principalmente aqueles com extenso envolvimento da cavidade peritoneal são raramente descritos na espécie equina. Este trabalho tem por objetivo descrever um carcinoma renal com carcinomatose peritoneal em um equino, fêmea, de oito anos de idade, que apresentava aumento de volume no flanco esquerdo, hiporexia e dificuldade para defecar. Clinicamente, um tumor localizado no espaço retroperitoneal esquerdo foi detectado por meio de palpação retal e exame ultrassonográfico. Após um mês de evolução clínica, o animal veio a óbito. Macroscopicamente, o rim esquerdo estava completamente obliterado por uma massa de 50,0cm de diâmetro, irregular, lobulada e com áreas císticas e necro-hemorrágicas. Na cavidade peritoneal, havia hemoperitônio acentuado e inúmeras massas sésseis e pedunculadas, de 2,0 a 15,0cm de diâmetro, estavam aderidas às porções parietal e visceral do peritônio. Histologicamente, a neoplasia primária e suas metástases eram constituídas principalmente pela proliferação de células epiteliais, as quais formavam estruturas túbulo-papilares. O diagnóstico de carcinoma renal com carcinomatose peritoneal, associado a hemoperitônio foi baseado nos achados macroscópicos e, principalmente, histológicos da neoplasia.

Renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis in a mare / Carcinoma renal associado à carcinomatose peritoneal em uma égua

Renal cell carcinoma, especially with extensive involvement of peritoneal cavity, is rarely described in horses. This study described a case of renal cell carcinoma in an 8-year-old mare, which presented with an enlargement in the left flank, decreased appetite and straining to defecate. Clinically, a tumor in the left retroperitoneal space was detected by rectal examination and ultrasonography. The animal died after one month of clinical evolution. At necropsy, the left kidney was completely effaced by a 50cm in diameter, irregular, round, lobulated cystic mass with necro-hemorrhagic areas. Within the peritoneal cavity, there was severe hemoperitoneum and numerous sessile and pedunculated masses ranging from 2.0 to 15.0cm diameter that were attached to the visceral and parietal peritoneum. Histologically, the primary neoplasia and its metastasis were composed by a proliferation of epithelial cells, which were arranged in a tubulopapillary pattern. Diagnosis of renal cell carcinoma with peritoneal carcinomatosis and hemoperitoneum was based on macroscopic aspects, and mainly on the histological features.(AU)

Carcinomas renais, principalmente aqueles com extenso envolvimento da cavidade peritoneal são raramente descritos na espécie equina. Este trabalho tem por objetivo descrever um carcinoma renal com carcinomatose peritoneal em um equino, fêmea, de oito anos de idade, que apresentava aumento de volume no flanco esquerdo, hiporexia e dificuldade para defecar. Clinicamente, um tumor localizado no espaço retroperitoneal esquerdo foi detectado por meio de palpação retal e exame ultrassonográfico. Após um mês de evolução clínica, o animal veio a óbito. Macroscopicamente, o rim esquerdo estava completamente obliterado por uma massa de 50,0cm de diâmetro, irregular, lobulada e com áreas císticas e necro-hemorrágicas. Na cavidade peritoneal, havia hemoperitônio acentuado e inúmeras massas sésseis e pedunculadas, de 2,0 a 15,0cm de diâmetro, estavam aderidas às porções parietal e visceral do peritônio. Histologicamente, a neoplasia primária e suas metástases eram constituídas principalmente pela proliferação de células epiteliais, as quais formavam estruturas túbulo-papilares. O diagnóstico de carcinoma renal com carcinomatose peritoneal, associado a hemoperitônio foi baseado nos achados macroscópicos e, principalmente, histológicos da neoplasia.(AU)

Síndrome de Horner em cães e gatos: revisão / Horner's syndrome in dogs and cats: a review / Síndrome de Horner en perros y gatos: revisión

Em cães e gatos, a síndrome de Horner (SH) é caracterizada por um conjunto de sinais clínicos oculares oriundos de disfunção ipsilateral da inervação simpática do globo ocular e de seus anexos. Esses sinais incluem ptose palpebral, miose, anisocoria e protrusão da terceira pálpebra e enoftalmia. Lesões que afetem direta ou indiretamente a inervação simpática do globo ocular, tais como traumas, neoplasias, lesões iatrogênicas, otites e encefalites, entre outras, podem causar a SH. O presente estudo teve por objetivo revisar as características anatômicas e fisiológicas da inervação simpática para o globo ocular, com ênfase na descrição das particularidades da SH, incluindo sua etiologia, os sinais clínicos e as ferramentas diagnósticas, além do seus possíveis tratamentos e prognóstico.

In dogs and cats, Horner's syndrome (HS) is characterized by a group of clinical signs arising from an ipsilateral dysfunction of sympathetic innervation of the eye andits appendages. These signs include ptosis, miosis, anisocoria, prolapse of the third eyelid, and enophtalmos. Lesions that may affect directly or indirectly the sympathetic innervation of the eye, such as trauma, neoplasms, iatrogenic lesions, otitis, encephalitis, among others, can induce HS. The aim of the present study was to review the anatomical and physiological characteristics of sympathetic innervation for the ocular globe, with emphasis on the description of the peculiarities of HS, including its etiology, clinical signs, diagnostic tools, as well as its possible treatments and prognosis.

En perros y gatos, el síndrome de Horner (SH) esta caracterizado por una serie de signos clínicos oculares que se originan en una disfunción ipsilateral de la inervación simpática del globo ocular y sus anexos. Los signos clínicos más comunes son la ptosis palpebral, miosis, anisocoria, protrusión del tercer párpado y enoftalmia. Las lesiones que pueden provocar el SH son todas aquelias que afectan directa o indirectamente la inervación simpática del globo ocular, como traumas, neoplasias, lesiones iatrogénicas, otitis y encefalitis. La presente revisión tuvo como objetivo analizar las características anatómicas y fisiológicas de la inervación simpática del globo ocular, con énfasis en las particularidades del SH como su etiología, signos clínicos y herramientas diagnósticas, además de sus posibles tratamientos y pronóstico.

Síndrome de Horner em cães e gatos: revisão / Horner's syndrome in dogs and cats: a review / Síndrome de Horner en perros y gatos: revisión

Em cães e gatos, a síndrome de Horner (SH) é caracterizada por um conjunto de sinais clínicos oculares oriundos de disfunção ipsilateral da inervação simpática do globo ocular e de seus anexos. Esses sinais incluem ptose palpebral, miose, anisocoria e protrusão da terceira pálpebra e enoftalmia. Lesões que afetem direta ou indiretamente a inervação simpática do globo ocular, tais como traumas, neoplasias, lesões iatrogênicas, otites e encefalites, entre outras, podem causar a SH. O presente estudo teve por objetivo revisar as características anatômicas e fisiológicas da inervação simpática para o globo ocular, com ênfase na descrição das particularidades da SH, incluindo sua etiologia, os sinais clínicos e as ferramentas diagnósticas, além do seus possíveis tratamentos e prognóstico.(AU)

In dogs and cats, Horner's syndrome (HS) is characterized by a group of clinical signs arising from an ipsilateral dysfunction of sympathetic innervation of the eye andits appendages. These signs include ptosis, miosis, anisocoria, prolapse of the third eyelid, and enophtalmos. Lesions that may affect directly or indirectly the sympathetic innervation of the eye, such as trauma, neoplasms, iatrogenic lesions, otitis, encephalitis, among others, can induce HS. The aim of the present study was to review the anatomical and physiological characteristics of sympathetic innervation for the ocular globe, with emphasis on the description of the peculiarities of HS, including its etiology, clinical signs, diagnostic tools, as well as its possible treatments and prognosis.(AU)

En perros y gatos, el síndrome de Horner (SH) esta caracterizado por una serie de signos clínicos oculares que se originan en una disfunción ipsilateral de la inervación simpática del globo ocular y sus anexos. Los signos clínicos más comunes son la ptosis palpebral, miosis, anisocoria, protrusión del tercer párpado y enoftalmia. Las lesiones que pueden provocar el SH son todas aquelias que afectan directa o indirectamente la inervación simpática del globo ocular, como traumas, neoplasias, lesiones iatrogénicas, otitis y encefalitis. La presente revisión tuvo como objetivo analizar las características anatómicas y fisiológicas de la inervación simpática del globo ocular, con énfasis en las particularidades del SH como su etiología, signos clínicos y herramientas diagnósticas, además de sus posibles tratamientos y pronóstico.(AU)

Tumor estromal gastrintestinal em uma cadela - relato de caso / Gastrointestinal stromal tumor in a dog - a case report / Tumor del estroma gastrointestinal en perro - relato de caso

Os tumores estromais gastrintestinais, ou GISTs, são neoplasias raramente descritas na espécie canina. Este trabalho teve por objetivo descrever um caso de GIST em uma cadela de dez anos de idade, da raça beagle, que apresentou hiporexia, hipodipsia e hematoquezia. Clinicamente, uma massa localizada no lúmen de uma alça intestinal foi detectada por meio de exame ultrassonográfico. Foi realizada a ressecção cirúrgica de nódulo intraluminal no jejuno. Microscopicamente, esse nódulo era composto por células mesenquimais fusiformes organizadas em feixes. Na imuno-histoquímica, as células neoplásicas foram positivas para o marcador KIT, s-100 e vimentina, sendo negativas para os marcadores de tumores originados da musculatura lisa, a desmina e a actina muscular. Com base na histologia, e principalmente na imunomarcação para KIT, realizou-se o diagnóstico de GIST no animal do presente estudo.

Gastrointestinal stromal tumors (GISTs) are rare in the canine species. The aim of this study was to describe a case of GIST in a ten-year-old female Beagle with appetite loss, hypodipsia and hematochezia. Clinically, a mass within the lumen of an intestinal loop was detected through ultrasonography. An intraluminal nodule within the jejunum was surgically resected. Microscopically, this nodule was composed by interlacing bundles of spindle-shaped neoplastic cells of mesenchymal origin. Neoplastic cells were immunopositive for KIT, s-100 and vimentin and were negative for desmin and muscle actin, which are markers for tumors arising from smooth muscle. Histological findings and especially the immunolabeling for KIT helped establish the diagnosis of GIST.

Los tumores del estroma gastrointestinal, o GISTs, son neoplasias poco relatadas en caninos. Este trabajo tuvo como objetivo describir un caso de GIST en una perra Beagle de diez años que presentaba hiporexia, hipodipsia y hematoquecia. Mediante un examen ecográfico pudo detectarse una masa localizada en la luz intestinal. Se realizó la resección quirúrgica del nódulo intraluminal que fue localizado en el yeyuno. Microscópicamente, este nódulo estaba formado por células mesenquimales fusiformes, organizadas en forma de haces. En el examen inmunohistoquímico, las células neoplásicas fueron positivas para el marcador KIT, s-100 y para vimentina, siendo negativas para los marcadores de tumores de músculo liso ? desmina y actina muscular. En base a la histopatología y, principalmente, a la inmunomarcación para KIT, el diagnóstico final de esta paciente fue de un GIST.

Tumor estromal gastrintestinal em uma cadela - relato de caso / Gastrointestinal stromal tumor in a dog - a case report / Tumor del estroma gastrointestinal en perro - relato de caso

Os tumores estromais gastrintestinais, ou GISTs, são neoplasias raramente descritas na espécie canina. Este trabalho teve por objetivo descrever um caso de GIST em uma cadela de dez anos de idade, da raça beagle, que apresentou hiporexia, hipodipsia e hematoquezia. Clinicamente, uma massa localizada no lúmen de uma alça intestinal foi detectada por meio de exame ultrassonográfico. Foi realizada a ressecção cirúrgica de nódulo intraluminal no jejuno. Microscopicamente, esse nódulo era composto por células mesenquimais fusiformes organizadas em feixes. Na imuno-histoquímica, as células neoplásicas foram positivas para o marcador KIT, s-100 e vimentina, sendo negativas para os marcadores de tumores originados da musculatura lisa, a desmina e a actina muscular. Com base na histologia, e principalmente na imunomarcação para KIT, realizou-se o diagnóstico de GIST no animal do presente estudo.(AU)

Gastrointestinal stromal tumors (GISTs) are rare in the canine species. The aim of this study was to describe a case of GIST in a ten-year-old female Beagle with appetite loss, hypodipsia and hematochezia. Clinically, a mass within the lumen of an intestinal loop was detected through ultrasonography. An intraluminal nodule within the jejunum was surgically resected. Microscopically, this nodule was composed by interlacing bundles of spindle-shaped neoplastic cells of mesenchymal origin. Neoplastic cells were immunopositive for KIT, s-100 and vimentin and were negative for desmin and muscle actin, which are markers for tumors arising from smooth muscle. Histological findings and especially the immunolabeling for KIT helped establish the diagnosis of GIST.(AU)

Los tumores del estroma gastrointestinal, o GISTs, son neoplasias poco relatadas en caninos. Este trabajo tuvo como objetivo describir un caso de GIST en una perra Beagle de diez años que presentaba hiporexia, hipodipsia y hematoquecia. Mediante un examen ecográfico pudo detectarse una masa localizada en la luz intestinal. Se realizó la resección quirúrgica del nódulo intraluminal que fue localizado en el yeyuno. Microscópicamente, este nódulo estaba formado por células mesenquimales fusiformes, organizadas en forma de haces. En el examen inmunohistoquímico, las células neoplásicas fueron positivas para el marcador KIT, s-100 y para vimentina, siendo negativas para los marcadores de tumores de músculo liso ? desmina y actina muscular. En base a la histopatología y, principalmente, a la inmunomarcación para KIT, el diagnóstico final de esta paciente fue de un GIST.(AU)

Teores críticos de fósforo no solo e características morfogênicas de Panicum maximum cultivares Mombaça e Tanzânia-1 e Brachiaria híbrida Mulato sob aplicação de fósforo / / Forage yield and growth of “Panicum maximum” cvs. Mombaça and Tanzania-1 and Mulato hybrid Brachiaria under phosphorus application

O experimento foi conduzido na região Oeste do Paraná, em Latossolo Vermelho Eutroférrico de textura argilosa. O objetivo foi determinar, no estabelecimento, os teores críticos de P disponível e as doses críticas para produção de matéria seca (PMS) e perfilhamento e, no 2° ano, o crescimento de Panicum maximum cvs. Mombaça e Tanzânia-1 e Brachiaria sp. híbrida Mulato. Os tratamentos foram: três forrageiras e cinco doses de P2O5 (0, 40, 80, 120 e 240kg/ha) em arranjo fatorial e em três blocos completos. As doses de P (kg/ha de P2O5) elevaram os teores de P-Mehlich-1 diponível (ŷ =-4,5136 + 1,0241X, R2=0,96, ŷ, em mg/dm3). A aplicação de P aumentou, até determinado ponto, a PMS (kg/ha) dos capins Mombaça (ŷ=6.472 + 74,41X 0,241X2 R2=0,97), Tanzânia-1 (ŷ =6.923 + 70,95X 0,249X2, R2=0,88) e Mulato (ŷ =7.393 + 94,42X 0,341X2, R2=0,72) e a densidade de perfilhos (DP). As doses críticas foram 54, 44 e 48 kg/ha de P2O5 e os teores críticos de 51, 41 e 44mg/dm3, respectivamente, para Mombaça, Tanzânia-1 e Mulato. No estabelecimento, o capim- mulato apresentou maiores produções de MS e DP (11.169kg/ha e 69 perfilhos/0,25m2). As PMS e DP no capim-Mombaça (9.787kg/ha e 54 perfilhos/0,25m2) e no capim-Tanzânia-1 (9.563kg/ha e 52 perfilhos/0,25m2) foram semelhantes. No 2° ano, as PMS não variaram entre os capins. As maiores taxas de alongamento (Tal) e de aparecimento de folhas (Tap) por perfilho foram, respectivamente, obtidas no capim-Mombaça e no capim-Mulato. O capim-Mulato apresentou menor filocrono.(AU)

The experiment was carried out in west of Paraná state, in Red Eutroferric Latosoil. The objective was to verify, in the establishment, the available P concentration in soil and critical doses of P to yield of dry matter (DM) and tillering and, in the 2° year, the growth of Panicum maximum cvs. Mombaça and Tanzânia-1 and Brachiaria sp. hibrid Mulato. The treatments were three forages and five P2O5 rates (0, 40, 80, 120 e 240 kg/ha) randomized in three complete blocks in factorial arrange. The phosphorus rates linearly increased the P available in soil extracted by Mehlich-1 method (ŷ =-4,5136 + 1,0241X, R2=0,96, ŷ, in mg/dm3). The P application increased, up to maximum, the DM yield of forages Mombaça (ŷ=6.472 + 74,41X 0,241X2 R2=0,97), Tanzânia- 1 (ŷ =6.923 + 70,95X 0,249X2, R2=0,88) and Mulato (ŷ =7.393 + 94,42X 0,341X2, R2=0,72) and the tiller density (TD). The critical phosphorus rates of 54, 44 e 48kg/ha of P2O5, respectively, to Mombaça, Tanzânia-1 and Mulato and P critical concentrations in soil of 51, 41 and 44mg/dm3. In the establishment, the mulato-grass presented highers DM yield and TD (11.169kg/ha and 69 tillers/0,25m2). The DM yield and TD in the mombaça-grass (9.787kg/ha and 54 perfilhos/0,25m2) and the tanzania-grass (9.563kg/ha and 52 perfilhos/0,25m2) were equal. In the 2° year, there were no variations in DM yield. The highest leaf elogantion ratio (LER) and leaf appearance ratio (LAR) were obtained in mombaça-grass and mulato-grass, respectively. The mulato-grass presented lower phylocron. (AU)

Teores críticos de fósforo no solo e características morfogênicas de Panicum maximum cultivares Mombaça e Tanzânia-1 e Brachiaria híbrida Mulato sob aplicação de fósforo / / Forage yield and growth of “Panicum maximum” cvs. Mombaça and Tanzania-1 and Mulato hybrid Brachiaria under phosphorus application

O experimento foi conduzido na região Oeste do Paraná, em Latossolo Vermelho Eutroférrico de textura argilosa. O objetivo foi determinar, no estabelecimento, os teores críticos de P disponível e as doses críticas para produção de matéria seca (PMS) e perfilhamento e, no 2° ano, o crescimento de Panicum maximum cvs. Mombaça e Tanzânia-1 e Brachiaria sp. híbrida Mulato. Os tratamentos foram: três forrageiras e cinco doses de P2O5 (0, 40, 80, 120 e 240kg/ha) em arranjo fatorial e em três blocos completos. As doses de P (kg/ha de P2O5) elevaram os teores de P-Mehlich-1 diponível (ŷ =-4,5136 + 1,0241X, R2=0,96, ŷ, em mg/dm3). A aplicação de P aumentou, até determinado ponto, a PMS (kg/ha) dos capins Mombaça (ŷ=6.472 + 74,41X – 0,241X2 R2=0,97), Tanzânia-1 (ŷ =6.923 + 70,95X – 0,249X2, R2=0,88) e Mulato (ŷ =7.393 + 94,42X – 0,341X2, R2=0,72) e a densidade de perfilhos (DP). As doses críticas foram 54, 44 e 48 kg/ha de P2O5 e os teores críticos de 51, 41 e 44mg/dm3, respectivamente, para Mombaça, Tanzânia-1 e Mulato. No estabelecimento, o capim- mulato apresentou maiores produções de MS e DP (11.169kg/ha e 69 perfilhos/0,25m2). As PMS e DP no capim-Mombaça (9.787kg/ha e 54 perfilhos/0,25m2) e no capim-Tanzânia-1 (9.563kg/ha e 52 perfilhos/0,25m2) foram semelhantes. No 2° ano, as PMS não variaram entre os capins. As maiores taxas de alongamento (Tal) e de aparecimento de folhas (Tap) por perfilho foram, respectivamente, obtidas no capim-Mombaça e no capim-Mulato. O capim-Mulato apresentou menor filocrono.

The experiment was carried out in west of Paraná state, in Red Eutroferric Latosoil. The objective was to verify, in the establishment, the available P concentration in soil and critical doses of P to yield of dry matter (DM) and tillering and, in the 2° year, the growth of Panicum maximum cvs. Mombaça and Tanzânia-1 and Brachiaria sp. hibrid Mulato. The treatments were three forages and five P2O5 rates (0, 40, 80, 120 e 240 kg/ha) randomized in three complete blocks in factorial arrange. The phosphorus rates linearly increased the P available in soil extracted by Mehlich-1 method (ŷ =-4,5136 + 1,0241X, R2=0,96, ŷ, in mg/dm3). The P application increased, up to maximum, the DM yield of forages Mombaça (ŷ=6.472 + 74,41X – 0,241X2 R2=0,97), Tanzânia- 1 (ŷ =6.923 + 70,95X – 0,249X2, R2=0,88) and Mulato (ŷ =7.393 + 94,42X – 0,341X2, R2=0,72) and the tiller density (TD). The critical phosphorus rates of 54, 44 e 48kg/ha of P2O5, respectively, to Mombaça, Tanzânia-1 and Mulato and P critical concentrations in soil of 51, 41 and 44mg/dm3. In the establishment, the mulato-grass presented highers DM yield and TD (11.169kg/ha and 69 tillers/0,25m2). The DM yield and TD in the mombaça-grass (9.787kg/ha and 54 perfilhos/0,25m2) and the tanzania-grass (9.563kg/ha and 52 perfilhos/0,25m2) were equal. In the 2° year, there were no variations in DM yield. The highest leaf elogantion ratio (LER) and leaf appearance ratio (LAR) were obtained in mombaça-grass and mulato-grass, respectively. The mulato-grass presented lower phylocron.

Patologia veterinária forense: aplicação, aspectos técnicos e relevância em casos com potencial jurídico de óbito de animais / Forensic veterinary pathology: application, technical aspects and relevance in cases of animal death with legal potential / Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales

O aumento da conscientização de médicos veterinários e proprietários de animais quanto às consequências legais referentes à prática da medicina veterinária se reflete na crescente demanda pela medicina veterinária legal. A patologia forense é um instrumento valioso nessa área, sendo seu conhecimento essencial em casos de óbito de animais com suspeita de maus-tratos, negligência, intoxicações exógenas e erros médicos, dentre outros. As necrópsias com fins periciais apresentam diferenças quanto ao exame necroscópico tradicional, especialmente no registro e na documentação de lesões, tornando necessário o conhecimento das bases da patologia forense. O presente trabalho visa reunir e divulgar informações técnicas quanto à patologia forense veterinária e à realização de uma necrópsia documentada com fins periciais, a fim de auxiliar o médico veterinário frente a um caso com potencial jurídico de óbito animal.

The increasing awareness of veterinarians and animal owners regarding the legal consequences of the veterinary medicine practice is reflected on the growing demand for veterinary forensic medicine. Forensic pathology is a very valuable tool in this area, being essential in cases of animal death that may suggest abuse, neglect, poisoning and medical errors, among others. Necropsies for forensic ends present some differences regarding the traditional exam, especially regarding the recording and documentation of lesions, thus rendering the knowledge of the bases of forensic pathology necessary. The present study aims to gather and disclose technical information about the performance of forensic necropsies in animals, in order to assist the veterinarian in cases of animal death with legal potential.

El aumento de la concientización de los médicos veterinarios y de los propietarios de animales en relación a las consecuencias legales relacionadas con la práctica de la medicina veterinaria puede verse reflejada en la creciente demanda por una medicina veterinaria forense. La patología forense representa un valioso instrumento en esa área, siendo esencial su conocimiento en los casos de muerte de animales donde se sospecha de malos tratos, negligencia, intoxicaciones exógenas y errores médicos, entre otras situaciones. Las necropsias con fines periciales presentan diferencias con el examen necroscópico convencional, especialmente en el registro y en la documentación de las lesiones, siendo necesario que se conozcan las bases de la patología forense. El presente trabajo tiene como objetivo reunir y divulgar las informaciones técnicas relacionadas con la patología forense veterinaria, con la realización de una necropsia documentada con fines periciales, a fin de ayudar al médico veterinario en los casos donde exista un potencial jurídico relacionado con la muerte un animal.

Patologia veterinária forense: aplicação, aspectos técnicos e relevância em casos com potencial jurídico de óbito de animais / Forensic veterinary pathology: application, technical aspects and relevance in cases of animal death with legal potential / Patología forense veterinaria: aplicación, aspectos técnicos y su importancia en los casos con potencial jurídico de muerte de animales

O aumento da conscientização de médicos veterinários e proprietários de animais quanto às consequências legais referentes à prática da medicina veterinária se reflete na crescente demanda pela medicina veterinária legal. A patologia forense é um instrumento valioso nessa área, sendo seu conhecimento essencial em casos de óbito de animais com suspeita de maus-tratos, negligência, intoxicações exógenas e erros médicos, dentre outros. As necrópsias com fins periciais apresentam diferenças quanto ao exame necroscópico tradicional, especialmente no registro e na documentação de lesões, tornando necessário o conhecimento das bases da patologia forense. O presente trabalho visa reunir e divulgar informações técnicas quanto à patologia forense veterinária e à realização de uma necrópsia documentada com fins periciais, a fim de auxiliar o médico veterinário frente a um caso com potencial jurídico de óbito animal.(AU)

The increasing awareness of veterinarians and animal owners regarding the legal consequences of the veterinary medicine practice is reflected on the growing demand for veterinary forensic medicine. Forensic pathology is a very valuable tool in this area, being essential in cases of animal death that may suggest abuse, neglect, poisoning and medical errors, among others. Necropsies for forensic ends present some differences regarding the traditional exam, especially regarding the recording and documentation of lesions, thus rendering the knowledge of the bases of forensic pathology necessary. The present study aims to gather and disclose technical information about the performance of forensic necropsies in animals, in order to assist the veterinarian in cases of animal death with legal potential.(AU)

El aumento de la concientización de los médicos veterinarios y de los propietarios de animales en relación a las consecuencias legales relacionadas con la práctica de la medicina veterinaria puede verse reflejada en la creciente demanda por una medicina veterinaria forense. La patología forense representa un valioso instrumento en esa área, siendo esencial su conocimiento en los casos de muerte de animales donde se sospecha de malos tratos, negligencia, intoxicaciones exógenas y errores médicos, entre otras situaciones. Las necropsias con fines periciales presentan diferencias con el examen necroscópico convencional, especialmente en el registro y en la documentación de las lesiones, siendo necesario que se conozcan las bases de la patología forense. El presente trabajo tiene como objetivo reunir y divulgar las informaciones técnicas relacionadas con la patología forense veterinaria, con la realización de una necropsia documentada con fines periciales, a fin de ayudar al médico veterinario en los casos donde exista un potencial jurídico relacionado con la muerte un animal.(AU)

Transmissão transplacentária de Neospora caninum em cabras naturalmente infectadas

Neospora caninum é considerado uma das principais causas de abortos em bovinos, sendo responsável por alterações importantes na resposta imunológica durante a gestação. Entretanto, em caprinos, ainda se desconhece a real importância desse parasito. Na primeira parte do estudo, avaliou-se a cinética de anticorpos IgG, IgG1 e IgG2 anti-N. caninum durante a gestação de 13 cabras soropositivas. Duas cabras soronegativas foram utilizadas como controles. O anticorpo IgG anti-N. caninum também foi avaliado nos conceptos, desde o nascimento dos mesmos até os seis meses de idade. As amostras de soro coletadas mensalmente, tanto nas cabras como nos conceptos, foram submetidas à reação de imunofluorescência indireta (RIFI?1:50). Nas 13 cabras soropositivas, os soros também foram submetidos ao teste de ELISA para avaliação de IgG1 e IgG2. A infecção transplacentária (TPI) endógena do feto estava associada a um aumento nos títulos de IgG maternais durante a segunda metade gestacional. Os caprinos que apresentaram este aumento possuem dez vezes mais chances de gerarem conceptos congenitamente infectados. Durante a gestação das cabras soropositivas, observou-se principalmente o predomínio de anticorpos IgG2 (resposta Th1). A taxa de TPI (77%), relativamente alta, sugere a importância da mesma na neosporose em caprinos. Na segunda parte da pesquisa, realizou-se um estudo histopatológico, imuno-histoquímico (IHQ) e molecular nos fetos abortados, natimortos e placentas oriundas das 15 cabras avaliadas. As lesões encontradas nos fetos abortados e natimortos eram caracterizadas principalmente por encefalite não supurativa, sendo que os fetos também apresentaram miocardite e miosite não supurativas. As placentas, da cabra que abortou e de outra que gerou os natimortos, apresentaram principalmente necrose multifocal e infiltrado inflamatório multifocal misto (mononuclear e neutrofílico) ou mononuclear. Tanto os cistos no sistema nervoso central dos fetos e natimortos, como os taquizoítos encontrados no coração e musculatura estriada esquelética de um dos fetos foram positivos na IHQ para N. caninum. A presença do DNA de N. caninum foi confirmada nos fetos abortados e nos natimortos, assim como nas placentas da cabra que abortou e daquela que gerou natimortos. O DNA de N. caninum também foi detectado em sete das onze placentas oriundas das outras cabras soropositivas, sendo que em uma, taquizoítos foram evidenciados pela IHQ para N. caninum. Os resultados do presente estudo revelam que o N. caninum é um potencial agente causador de problemas reprodutivos em caprinos, cursando com abortos e natimortos, além de ser responsável por importantes alterações imunológicas durante a gestação de cabras naturalmente infectadas