Papiloma de plexo coróide em cão adulto - relato de caso / Choroid plexus papilloma in an adult dog - case report / Papiloma del plexo coroideo en un canino adulto - reporte de caso

O artigo descreve um caso de papiloma de plexo coróide (PPC) em cão da raça chow-chow, macho, com quatro anos de idade, o qual apresentou quadro crônico e progressivo de dificuldade de deambulação e dor cervical durante cerca de sete semanas. O paciente teve manifestações vestibulares e cerebelares progressivas. Exames pós-morte revelaram massa hemorrágica, assimétrica, não encapsulada em plexo coróide do quarto ventrículo, com extensão para ângulo cerebelo pontinomedular e segmentos cervicais craniais, caracterizada como PPC por avaliação histopatológica. O objetivo do presente relato é descrever a ocorrência de PPC, uma afecção raramente diagnosticada, bem como reafirmar a importância de incluir neoplasias intracranianas no diagnóstico diferencial de pacientes jovens com alterações neurológicas.

This article describes a case of choroid plexus papilloma in a four-year-old male chow-chow that presented a seven-week-Iong history of chronic and progressive incoordination and neck pain. Neurologic examination disclosed progressive cerebellar and vestibular manifestations. Postmortem examination revealed a non-encapsulated asymmetric hemorrhagic mass situated within the fourth ventricle, which expanded towards the cerebellum and cranial spinal cord segments. The neoplasm was diagnosed as choroid plexus papilloma (CPP) by histopathological evaluation. The present report aims to describe the occurrence of CPP, which is uncommonly diagnosed, and to reaffirm the importance of including intracranial neoplasms in the differential diagnosis of young patients with neurological disorders.

El presente artículo describe un caso de papiloma de plexo coroideo (PPC) en un perro Chow Chow macho de cuatro años, que se presentó con un cuadro crónico y progresivo de dificultad para deambular y dolor cervical de aproximadamente siete semanas de evolución. El paciente presentó signos vestibulares y cerebelares progresivos. Los exámenes post mortem mostraron la presencia de una masa hemorrágica, asimétrica y no capsulada en el plexo coroideo del cuarto ventrículo, que se extendía hasta el ángulo cerebelo-ponte-medular y segmentos cervicales craneales, que fue caracterizado como un papiloma de plexo coroideo en el examen histopatológico. El objetivo del presente trabajo es describir este tipo de neoplasia, de diagnóstico inusual, así como también reafirmar la importancia de incluir a las masas intracraneanas en el diagnóstico diferencial de pacientes jóvenes con alteraciones neurológicas.

Papiloma de plexo coróide em cão adulto - relato de caso / Choroid plexus papilloma in an adult dog - case report / Papiloma del plexo coroideo en un canino adulto - reporte de caso

O artigo descreve um caso de papiloma de plexo coróide (PPC) em cão da raça chow-chow, macho, com quatro anos de idade, o qual apresentou quadro crônico e progressivo de dificuldade de deambulação e dor cervical durante cerca de sete semanas. O paciente teve manifestações vestibulares e cerebelares progressivas. Exames pós-morte revelaram massa hemorrágica, assimétrica, não encapsulada em plexo coróide do quarto ventrículo, com extensão para ângulo cerebelo pontinomedular e segmentos cervicais craniais, caracterizada como PPC por avaliação histopatológica. O objetivo do presente relato é descrever a ocorrência de PPC, uma afecção raramente diagnosticada, bem como reafirmar a importância de incluir neoplasias intracranianas no diagnóstico diferencial de pacientes jovens com alterações neurológicas.(AU)

This article describes a case of choroid plexus papilloma in a four-year-old male chow-chow that presented a seven-week-Iong history of chronic and progressive incoordination and neck pain. Neurologic examination disclosed progressive cerebellar and vestibular manifestations. Postmortem examination revealed a non-encapsulated asymmetric hemorrhagic mass situated within the fourth ventricle, which expanded towards the cerebellum and cranial spinal cord segments. The neoplasm was diagnosed as choroid plexus papilloma (CPP) by histopathological evaluation. The present report aims to describe the occurrence of CPP, which is uncommonly diagnosed, and to reaffirm the importance of including intracranial neoplasms in the differential diagnosis of young patients with neurological disorders. (AU)

El presente artículo describe un caso de papiloma de plexo coroideo (PPC) en un perro Chow Chow macho de cuatro años, que se presentó con un cuadro crónico y progresivo de dificultad para deambular y dolor cervical de aproximadamente siete semanas de evolución. El paciente presentó signos vestibulares y cerebelares progresivos. Los exámenes post mortem mostraron la presencia de una masa hemorrágica, asimétrica y no capsulada en el plexo coroideo del cuarto ventrículo, que se extendía hasta el ángulo cerebelo-ponte-medular y segmentos cervicales craneales, que fue caracterizado como un papiloma de plexo coroideo en el examen histopatológico. El objetivo del presente trabajo es describir este tipo de neoplasia, de diagnóstico inusual, así como también reafirmar la importancia de incluir a las masas intracraneanas en el diagnóstico diferencial de pacientes jóvenes con alteraciones neurológicas.(AU)

Osso esponjoso liofilizado de cão utilizado como enxerto puro e associado a plasma rico em plaquetas ou medula óssea em falhas ósseas induzidas em coelhos : estudo experimental

Este estudo objetivou descrever a reparação óssea ao se utilizar enxerto esponjoso liofilizado de cão, e determinar se a associação de plasma rico em plaquetas (PRP) ou medula óssea autógena (MO) ao enxerto seria benéfica ao processo de regeneração óssea. Foi feita ostectomia segmentar no rádio de 42 coelhos machos, da raça Nova Zelândia Branco, com 160 a 170 dias de idade e peso variando de 2,6 a 3,5Kg. Os grupos experimentais foram divididos de acordo com o preenchimento da falha: GE, enxerto puro; GEM, enxerto associado a MO; GEPRP, enxerto associado ao PRP e, controle, falha vazia. Para análise histológica foi feita eutanásia de metade dos animais de cada grupo 45 dias após a cirurgia e o restante aos 90 dias. Obtiveram-se radiografias no pós-operatório imediato, aos 45 e 90 dias. No período de acompanhamento não foram observadas fístulas ou secreções. Ocorreu integração do enxerto e formação de ponte óssea radiográfica em 84,2 % e 75% das interfaces, respectivamente. O preenchimento ósseo foi maior nos animais dos grupos tratados em relação ao grupo controle (p < 0,05), o qual apresentou atividade óssea, porém, com preenchimento incompleto das falhas em cinco animais (n=6). Histologicamente observou-se predominância de união óssea e cartilagem mineralizada (20, n=36), boa integração do enxerto (28, n=36) e grande quantidade de osso novo formado. A associação de MO ou PRP ao osso liofilizado foi benéfica ao processo de consolidação, gerando maior formação de ponte óssea entre o enxerto e o osso hospedeiro em comparação ao GE (p> 0,05). A adição de MO induziu maior preenchimento do enxerto, radiograficamente perceptível, em relação demais grupos aos 45 dias (p<0,05). O GEPRP apresentou maior quantidade de osso novo aos 45 dias e maior substituição do enxerto pelo osso novo em...

This study aimed to describe the bone repair using canine freeze-dried cancellous bone graft , and determine whether the association of platelet rich plasma (PRP) or autogenous bone marrow (BM) graft would be beneficial to the process of bone healing. Segmental ostectomy was made on the radio of 42 male rabbits, New Zealand White, with 160 and 170 days of age and weighing 2.6 to 3.5 kg. The experimental groups were divided according to the filling gap: GE, only cancellous bone graft; GEM, cancellous bone graft with MO; GEPRP, cancellous bone graft with PRP, and control, empty gap. For histological analysis euthanasia was performed on one half of the animals in each group 45 days after surgery and in the remaining it was made 90 days after. Radiographs were obtained in the immediate postoperative period, at 45 and 90 days. In the follow-up period there were no fistulas or secretions. Cancellous bone graft integration and radiographic bridging occurred in 84.2% and 75% of the interfaces, respectively. The bone fill was greater in GE, GEM e GEPRP than in control group (p < 0,05), which showed bone activity, however, with incomplete filling of gaps in five animals (n=6). Histologically there was predominance of mineralized cartilage and bone union (20, n = 36), good graft integration (28, n = 36) and large amount of new bone formed. The association of PRP or MO to the graft was beneficial to bone healing process, creating bone bridging between the graft and host bone greater than GE (p> 0.05). The addition of bone marrow induced higher radiographically graft filling than the other groups at day 45 (p <0.05). GEPRP had higher amounts of new bone at 45 days and increased replacement by new bone graft than others experimental groups. Freeze-drying and gamma irradiation provided low antigenics grafts and free of...

Flape tubular de padrão axial toracodorsal para reparação cutânea em cotovelo de cão – relato de caso / Thoracodorsal axial pattern flap for skin wound repair in a canine elbow – case report / Flap tubular de padrão axial toracodorsal para reparación del piel en codó de perro – reporte de um caso

As cirurgias reconstrutivas são fundamentais na reparação de feridas abertas e com grandes extensões, decorrentes de traumas, anomalias congênitas e neoplasias. A região doadora deve possuir quantidade de pele suficiente para a correção do defeito; além disso, é importante ter cuidado com a preservação da microcirculação e dos vasos nutrientes da pele. A técnica cirúrgica a ser escolhida varia conforme a situação de cada ferida, sendo importante identificar a mais apropriada para cada lesão, evitando complicações e custos desnecessários. A palpação e demarcação das linhas de incisão realizadas na pele do paciente previamente ao ato cirúrgico mostraram-se de fundamental importância para o sucesso da técnica. O presente estudo objetiva relatar um caso de correção de ampla falha cutânea na região do cotovelo, com técnica reconstrutiva de padrão axial tubular toracodorsal em um cão.

Reconstructive surgeries are essential in repairing exposed and extensive wounds due to traumas, congenital anomalies or neoplasia. The donor area must have sufficient amount of skin to correct the defect; moreover, care must be taken to preserve the microcirculation and nutrient vessels of the skin. The choice of surgical technique differs according to the situation of each wound, such as to use the most appropriate surgical technique for each lesion and to avoid complications and unnecessary costs. Palpation and the demarcation of incision lines in the patient's skin prior to surgery proved to be of crucial importance for the success of the technique. This study aims to report the correction of a wide cutaneous fault in the elbow region with a thoracodorsal axial pattern flap in a dog.

Las cirugías reconstructivas son esenciales en la reparación de heridas abiertas y extensas, generalmente resultantes de traumas, malformaciones congénitas y cáncer. La región donadora debe poseer suficiente cantidad de piel como para corregir el defecto; además, es importante tener cuidado con la preservación de la microcirculación y de los vasos nutrientes de la piel. La técnica quirúrgica a ser utilizada, puede variar de acuerdo a la situación de cada herida, siendo importante identificar la mejor opción para cada lesión, evitando las complicaciones y costos innecesarios. La palpación y marcado de las líneas de incisión a ser realizadas en la piel del paciente, previamente al acto quirúrgico, son de fundamental importancia para el éxito de la técnica. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un caso de corrección de una gran solución de continuidad cutánea en la región del codo, mediante técnica reconstructiva de tipo tubular axial toracodorsal en un perro.

Flape tubular de padrão axial toracodorsal para reparação cutânea em cotovelo de cão relato de caso / Thoracodorsal axial pattern flap for skin wound repair in a canine elbow case report / Flap tubular de padrão axial toracodorsal para reparación del piel en codó de perro reporte de um caso

As cirurgias reconstrutivas são fundamentais na reparação de feridas abertas e com grandes extensões, decorrentes de traumas, anomalias congênitas e neoplasias. A região doadora deve possuir quantidade de pele suficiente para a correção do defeito; além disso, é importante ter cuidado com a preservação da microcirculação e dos vasos nutrientes da pele. A técnica cirúrgica a ser escolhida varia conforme a situação de cada ferida, sendo importante identificar a mais apropriada para cada lesão, evitando complicações e custos desnecessários. A palpação e demarcação das linhas de incisão realizadas na pele do paciente previamente ao ato cirúrgico mostraram-se de fundamental importância para o sucesso da técnica. O presente estudo objetiva relatar um caso de correção de ampla falha cutânea na região do cotovelo, com técnica reconstrutiva de padrão axial tubular toracodorsal em um cão.(AU)

Reconstructive surgeries are essential in repairing exposed and extensive wounds due to traumas, congenital anomalies or neoplasia. The donor area must have sufficient amount of skin to correct the defect; moreover, care must be taken to preserve the microcirculation and nutrient vessels of the skin. The choice of surgical technique differs according to the situation of each wound, such as to use the most appropriate surgical technique for each lesion and to avoid complications and unnecessary costs. Palpation and the demarcation of incision lines in the patient's skin prior to surgery proved to be of crucial importance for the success of the technique. This study aims to report the correction of a wide cutaneous fault in the elbow region with a thoracodorsal axial pattern flap in a dog.(AU)

Las cirugías reconstructivas son esenciales en la reparación de heridas abiertas y extensas, generalmente resultantes de traumas, malformaciones congénitas y cáncer. La región donadora debe poseer suficiente cantidad de piel como para corregir el defecto; además, es importante tener cuidado con la preservación de la microcirculación y de los vasos nutrientes de la piel. La técnica quirúrgica a ser utilizada, puede variar de acuerdo a la situación de cada herida, siendo importante identificar la mejor opción para cada lesión, evitando las complicaciones y costos innecesarios. La palpación y marcado de las líneas de incisión a ser realizadas en la piel del paciente, previamente al acto quirúrgico, son de fundamental importancia para el éxito de la técnica. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un caso de corrección de una gran solución de continuidad cutánea en la región del codo, mediante técnica reconstructiva de tipo tubular axial toracodorsal en un perro.(AU)

Tenectomia seguida por tenorrafia com uso de enxerto autógenode tendão em cão com estiramento do tendão calcâneo: relatode caso / Tenectomy followed by tenorrhaphy using autogenous graft tendon in a dog with stretchedcalcaneal tendon: case report

O estiramento é uma lesão que indica um grau de ruptura nas fibras do músculo, do tendão ou da junçãomiotendinosa. O tecido tendíneo tem como características a baixa vascularização, oxigenação e nutrição,possuindo assim, pouca capacidade de regeneração. Um tendão leva cerca de seis semanas para adquirirresistência suficiente para transmitir de forma efetiva a força gerada por seu músculo homônimo.Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de uma paciente da espécie canina submetida à tenectomiaseguida por tenorrafia com uso de enxerto autógeno do próprio tendão calcâneo estirado. A paciente teveo membro imobilizado com tala modificada de Robert Jones após o procedimento cirúrgico e voltou adeambular com angulação normal do membro após a retirada da tala. Concluiu-se, neste caso, que a correçãodo estiramento crônico do tendão pode ser efetuada, com bons resultados, por meio da tenectomiaseguida de tenorrafia com a utilização de enxerto autólogo do próprio tendão associada a uma imobilizaçãopós-operatória do membro por 60 dias com tala de Robert Jones modificada.(AU)

The stretch is an injury that indicates a degree of disruption in the muscle fibers, tendon or myotendinousjunction. The tendon tissue is characterized by low blood supply, oxygenation and nutrition, which havelittle capacity for regeneration. A tendon takes about six weeks to acquire sufficient strength to effectivelytransmit the force generated by its homonymous muscle. This case report aims to show a caninepatient submitted to tenectomy followed by tenorrhaphy using stretched autogenic calcaneus tendon.The patient was immobilized after surgery with modified Robert Jones bandage and returned to walkwith normal angulation of the limb after removal of the splint. We conclude in this case that correctionof chronic tendon stretching can be performed with good results by tenectomy followed by tenorrhaphyusing autogenous tendon associated with a postoperative immobilization of the limb for 60 days withmodified Robert Jones bandage.(AU)

Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior / Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease / Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino con enfermedad del tracto urinario inferior

As doenças do trato urinário inferior nos felinos são afecções muito comuns na clínica de pequenos animais, ocasionando em grande parte dos casos a obstrução uretral. A manobra para desobstrução tem como fator complicante, desde pequenas lesões até casos graves de ruptura uretral. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um felino, sem raça definida, de quatro anos, com ruptura uretral e que foi submetido a uretrostomia pré-púbica. As possíveis complicações da técnica foram minimizadas pela dermoplastia realizada junto à uretrostomia e pela sondagem uretral pós-operatória, que evitaram, respectivamente, dermatite dos coxins adiposos abdominais e estenose uretral. Conclui-se neste caso que a uretrostomia pré-púbica associada à dermoplastia e ao cateterismo uretral foram boas alternativas, uma vez que a uretrostomia perineal não pôde ser realizada.

Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease

Las enfermedades del tracto urinario inferior de los gatos son afecciones comunes en la clínica de pequeños animales, que llevan a una obstrucción uretral en la mayoría de los casos. Las maniobras de desobstrucción tienen factores complicantes, que pueden ir desde pequeñas lesiones hasta la ruptura de la uretra. En el presente trabajo se relata el caso de un felino mestizo, de cuatro años de edad, con ruptura uretral, que fue sometido a una uretrostomia pre púbica. Las posibles complicaciones en función de la técnica, fueron minimizadas a través de la realización de una cirugía plástica, paralela al procedimiento de uretrostomia, como así también mediante el sondaje post operatorio. Estas dos técnicas evitaron la dermatitis abdominal y la estenosis uretral, respectivamente. Se pudo concluir en el presente caso, que la uretrostomia pre púbica asociada a la cirugía plástica y al sondaje uretral, fueron buenas alternativas terapéuticas, ya que la uretrostomia perineal no pudo ser realizada.

Uretrostomia pré-púbica após ruptura uretral em felino com doença do trato urinário inferior / Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease / Uretrostomia pre púbica por ruptura uretral en un felino con enfermedad del tracto urinario inferior

As doenças do trato urinário inferior nos felinos são afecções muito comuns na clínica de pequenos animais, ocasionando em grande parte dos casos a obstrução uretral. A manobra para desobstrução tem como fator complicante, desde pequenas lesões até casos graves de ruptura uretral. Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de um felino, sem raça definida, de quatro anos, com ruptura uretral e que foi submetido a uretrostomia pré-púbica. As possíveis complicações da técnica foram minimizadas pela dermoplastia realizada junto à uretrostomia e pela sondagem uretral pós-operatória, que evitaram, respectivamente, dermatite dos coxins adiposos abdominais e estenose uretral. Conclui-se neste caso que a uretrostomia pré-púbica associada à dermoplastia e ao cateterismo uretral foram boas alternativas, uma vez que a uretrostomia perineal não pôde ser realizada.(AU)

Pre-pubic urethrostomy after urethral rupture in feline with urinary tract disease(AU)

Las enfermedades del tracto urinario inferior de los gatos son afecciones comunes en la clínica de pequeños animales, que llevan a una obstrucción uretral en la mayoría de los casos. Las maniobras de desobstrucción tienen factores complicantes, que pueden ir desde pequeñas lesiones hasta la ruptura de la uretra. En el presente trabajo se relata el caso de un felino mestizo, de cuatro años de edad, con ruptura uretral, que fue sometido a una uretrostomia pre púbica. Las posibles complicaciones en función de la técnica, fueron minimizadas a través de la realización de una cirugía plástica, paralela al procedimiento de uretrostomia, como así también mediante el sondaje post operatorio. Estas dos técnicas evitaron la dermatitis abdominal y la estenosis uretral, respectivamente. Se pudo concluir en el presente caso, que la uretrostomia pre púbica asociada a la cirugía plástica y al sondaje uretral, fueron buenas alternativas terapéuticas, ya que la uretrostomia perineal no pudo ser realizada.(AU)

Tenectomia seguida por tenorrafia com uso de enxerto autógenode tendão em cão com estiramento do tendão calcâneo: relatode caso / Tenectomy followed by tenorrhaphy using autogenous graft tendon in a dog with stretchedcalcaneal tendon: case report

O estiramento é uma lesão que indica um grau de ruptura nas fibras do músculo, do tendão ou da junçãomiotendinosa. O tecido tendíneo tem como características a baixa vascularização, oxigenação e nutrição,possuindo assim, pouca capacidade de regeneração. Um tendão leva cerca de seis semanas para adquirirresistência suficiente para transmitir de forma efetiva a força gerada por seu músculo homônimo.Objetiva-se com este trabalho relatar o caso de uma paciente da espécie canina submetida à tenectomiaseguida por tenorrafia com uso de enxerto autógeno do próprio tendão calcâneo estirado. A paciente teveo membro imobilizado com tala modificada de Robert Jones após o procedimento cirúrgico e voltou adeambular com angulação normal do membro após a retirada da tala. Concluiu-se, neste caso, que a correçãodo estiramento crônico do tendão pode ser efetuada, com bons resultados, por meio da tenectomiaseguida de tenorrafia com a utilização de enxerto autólogo do próprio tendão associada a uma imobilizaçãopós-operatória do membro por 60 dias com tala de Robert Jones modificada.

The stretch is an injury that indicates a degree of disruption in the muscle fibers, tendon or myotendinousjunction. The tendon tissue is characterized by low blood supply, oxygenation and nutrition, which havelittle capacity for regeneration. A tendon takes about six weeks to acquire sufficient strength to effectivelytransmit the force generated by its homonymous muscle. This case report aims to show a caninepatient submitted to tenectomy followed by tenorrhaphy using stretched autogenic calcaneus tendon.The patient was immobilized after surgery with modified Robert Jones bandage and returned to walkwith normal angulation of the limb after removal of the splint. We conclude in this case that correctionof chronic tendon stretching can be performed with good results by tenectomy followed by tenorrhaphyusing autogenous tendon associated with a postoperative immobilization of the limb for 60 days withmodified Robert Jones bandage.