Pseudo-hermafroditismo masculino em caprino (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Relato de caso / Male pseudo-hermafroditism in goat (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Case report / Pseudo-hermafroditismo masculino en caprino (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Reporte de caso

Anomalias de intersexo são relatadas em diversas espécies animais. Tal fato resulta de falhas durante o desenvolvimento embrionário e fetal, originando animais hermafroditas verdadeiros e pseudo-hermafroditas. Com este trabalho objetivou-se relatar um caso de pseudo- hermafroditismo masculino em caprino ocorrido no município de Manaus – AM. Devido ao crescimento da pecuária no relacionada ao segmento correspondente a criação de caprinos, torna-se essencial para o sucesso da atividade que falhas no manejo reprodutivo sejam corrigidas haja visto que a ocorrência de intersexualidade em caprinos está relacionada principalmente ao caráter mocho dos animais ligados a fatores hereditários. O presente trabalho relata o caso de um caprino mocho, que apresentava- se ao exame clínico, morfologicamente como sendo do sexo feminino, com presença de estrutura vulvar anormal. Ao realizar o estudo anatômico, através da dissecação das estruturas, observou-se órgãos que se assemelhavam tanto aos femininos quanto aos masculinos, com presença de testículos intra-abdominal e órgão apresentando-se semelhante ao útero. Para a correta identificação destes órgãos efetuaram-se estudos histológicos, com a identificação correta e características de cada segmento analisado. De acordo com as estruturas encontradas foi possível diagnosticar o animal como tratando-se de um caso de pseudo-hermafroditismo masculino.

Intersex anomalies have been conducted in several animal species. This fact results from failures during embryonic and fetal development, resulting in true hermaphrodites animals and pseudo-hermaphrodites. This study aimed to report a case of pseudo-hermaphroditism male in goats occurred in the city of Manaus - AM. Due to the growth of livestock farming in related to the corresponding segment goat rearing, it is essential to the success of the activity that failures in reproductive management are corrected given the fact that the occurrence of intersexuality in goats is mainly related to the owl character of animals linked to hereditary factors. This paper reports the case of a goat owl, which proved to clinical examination, morphologically as being female, with the presence of abnormal vulvar structure. Upon anatomical study by dissecting the structures, there was bodies that resembled both to women as to men, with the presence of testicles in the abdomen and body presenting similar to the uterus. For the correct identification of these bodies is effected histological, studies with proper identification and characteristics of each segment analyzed. According to the structures found it was possible to diagnose the animal as in the case of a case of male pseudo-hermaphroditism.

Se informan anomalías de la intersexualidad en varias especies animales. Este hecho resulta de fallas durante el desarrollo embrionario y fetal, dando origen a verdaderos animales hermafroditas y pseudohermafroditas. Este estudio tuvo como objetivo reportar un caso de pseudohermafroditismo masculino en cabras que ocurrió en la ciudad de Manaus - AM. Debido al crecimiento de la ganadería en relación al segmento correspondiente a la cría de cabras, es fundamental para el éxito de la actividad que se corrijan las fallas en el manejo reproductivo ya que la ocurrencia de intersexualidad en cabras se relaciona principalmente con el carácter búho de los animales vinculados a factores hereditarios. El presente trabajo reporta el caso de una cabra búho, que se presentó al examen clínico, morfológicamente como hembra, con la presencia de una estructura vulvar anormal. Al realizar el estudio anatómico, mediante la disección de las estructuras, se observaron órganos que se asemejaban tanto a órganos femeninos como masculinos, con presencia de testículos intraabdominales y un órgano similar al útero. Para la correcta identificación de estos órganos se realizaron estudios histológicos, con la correcta identificación y características de cada segmento analizado. Según las estructuras encontradas, fue posible diagnosticar al animal como un caso de pseudohermafroditismo masculino.

Pseudo-hermafroditismo masculino em caprino (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Relato de caso / Male pseudo-hermafroditism in goat (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Case report / Pseudo-hermafroditismo masculino en caprino (Capra aegagrus hircus Linnaeus, 1758). Reporte de caso

Anomalias de intersexo são relatadas em diversas espécies animais. Tal fato resulta de falhas durante o desenvolvimento embrionário e fetal, originando animais hermafroditas verdadeiros e pseudo-hermafroditas. Com este trabalho objetivou-se relatar um caso de pseudo- hermafroditismo masculino em caprino ocorrido no município de Manaus AM. Devido ao crescimento da pecuária no relacionada ao segmento correspondente a criação de caprinos, torna-se essencial para o sucesso da atividade que falhas no manejo reprodutivo sejam corrigidas haja visto que a ocorrência de intersexualidade em caprinos está relacionada principalmente ao caráter mocho dos animais ligados a fatores hereditários. O presente trabalho relata o caso de um caprino mocho, que apresentava- se ao exame clínico, morfologicamente como sendo do sexo feminino, com presença de estrutura vulvar anormal. Ao realizar o estudo anatômico, através da dissecação das estruturas, observou-se órgãos que se assemelhavam tanto aos femininos quanto aos masculinos, com presença de testículos intra-abdominal e órgão apresentando-se semelhante ao útero. Para a correta identificação destes órgãos efetuaram-se estudos histológicos, com a identificação correta e características de cada segmento analisado. De acordo com as estruturas encontradas foi possível diagnosticar o animal como tratando-se de um caso de pseudo-hermafroditismo masculino.(AU)

Intersex anomalies have been conducted in several animal species. This fact results from failures during embryonic and fetal development, resulting in true hermaphrodites animals and pseudo-hermaphrodites. This study aimed to report a case of pseudo-hermaphroditism male in goats occurred in the city of Manaus - AM. Due to the growth of livestock farming in related to the corresponding segment goat rearing, it is essential to the success of the activity that failures in reproductive management are corrected given the fact that the occurrence of intersexuality in goats is mainly related to the owl character of animals linked to hereditary factors. This paper reports the case of a goat owl, which proved to clinical examination, morphologically as being female, with the presence of abnormal vulvar structure. Upon anatomical study by dissecting the structures, there was bodies that resembled both to women as to men, with the presence of testicles in the abdomen and body presenting similar to the uterus. For the correct identification of these bodies is effected histological, studies with proper identification and characteristics of each segment analyzed. According to the structures found it was possible to diagnose the animal as in the case of a case of male pseudo-hermaphroditism.(AU)

Se informan anomalías de la intersexualidad en varias especies animales. Este hecho resulta de fallas durante el desarrollo embrionario y fetal, dando origen a verdaderos animales hermafroditas y pseudohermafroditas. Este estudio tuvo como objetivo reportar un caso de pseudohermafroditismo masculino en cabras que ocurrió en la ciudad de Manaus - AM. Debido al crecimiento de la ganadería en relación al segmento correspondiente a la cría de cabras, es fundamental para el éxito de la actividad que se corrijan las fallas en el manejo reproductivo ya que la ocurrencia de intersexualidad en cabras se relaciona principalmente con el carácter búho de los animales vinculados a factores hereditarios. El presente trabajo reporta el caso de una cabra búho, que se presentó al examen clínico, morfológicamente como hembra, con la presencia de una estructura vulvar anormal. Al realizar el estudio anatómico, mediante la disección de las estructuras, se observaron órganos que se asemejaban tanto a órganos femeninos como masculinos, con presencia de testículos intraabdominales y un órgano similar al útero. Para la correcta identificación de estos órganos se realizaron estudios histológicos, con la correcta identificación y características de cada segmento analizado. Según las estructuras encontradas, fue posible diagnosticar al animal como un caso de pseudohermafroditismo masculino.(AU)

Pathological alterations in carcasses and viscera of Japanese quail (Coturnix japonica -Temminck & Schlegel, 1849) of commercial breeding / Alterações anatomopatológicas em carcaças e vísceras de codornas japonesas (Coturnix japonica - Temminck & Schlegel, 1849) de criação comercial

Identification of macroscopic injures in japanese quail carcasses during the slaughter process isessential to ensure the high quality of the final product, the meat, and decrease the risk of zoonotic diseases. Thisstudy aimed to describe the main pathological changes in japanese quail in slaughter process. For such, 31individuals were sampled at two distinct farms situated in the rural zone of Manaus/AM. All analyses wereperformed in the Laboratory of Triatominae, Phlebotominae and Nidicola fauna of the National Institute forAmazonian Research, Manaus/AM. “Ante mortem” and “post mortem” inspection were performed in allcarcasses. Externally there was only one specimen with cachexy. Lungs of 9,5% of the specimens had hyperemiaand fibrin exudate in the apical lobes surface. Ulcerations in the proventriculus and ventriculus mucosal werereported in the 9,6% of birds. Pathological alterations have been registered in more than half of the Japanesequail. Three individuals showed mucus similar to coffee grounds in the jejunum, ileum and cecum. Cecum ofthese Japanese quail presented one or more parasites species. 87% of the livers showed a pale aspect, crumblytexture and multifocal areas yellowish or greenish gray colors. Ovarian follicles were atrophied and two oviductspresented fibrinous exudate in serous. The oviduct light it was partially obliterated by whitish exudate andcaseous mass. Some pathological changes described are similar to those described for laying hens, however, wehave also described macroscopic injuries to this species particular, which suggests further research on this kindhas growing economic importance

A identificação de lesões macroscópicas em carcaças de codornas japonesas durante o processo deabate é fundamental para manter a qualidade do produto final, a carne, e diminuir os riscos de zoonoses. Estetrabalho visa descrever as principais alterações anatomopatológicas encontradas em codornas de postura. Foramexaminadas 31 codornas com 12 meses de idade, destinadas ao abate, oriundas de duas granjas coturnicultorasda zona rural de Manaus/AM. A pesquisa foi desenvolvida no Laboratório de Triatominae, Phlebotominae efauna nidícola do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, Manaus/AM. Esse consistiu em inspeções antemortem e post mortem das carcaças. Externamente um exemplar estava com carcaça caquética. Os pulmões de9,5% das amostras apresentavam hiperemia e exsudato fibrinoso na superfície dos lobos apicais. Verificaram-seulcerações na mucosa do proventrículo e ventrículo, em 9,6% das codornas. Intestino delgado de 45,1% estavamalterados, bem como, 74,1 % dos cecos. Três codornas apresentaram conteúdo mucoso semelhante à borra decafé nas porções do jejuno, íleo e cecos. Os cecos estavam parasitados por nematoda, cestoda e protozoários.Houve alteração em 87% dos fígados, verificou-se aspecto pálido, textura friável e áreas multifocais, uni oubilobular, amareladas, acinzentadas ou esverdeadas. Alguns folículos ovarianos estavam atrofiados, sendo que, ooviduto de duas codornas apresentavam exudato fibrinoso na serosa, e massas caseosas na mucosa. Algumaslesões macroscópicas se mostraram particulares às codornas japonesas, o que sugere maiores pesquisas sobreesta espécie de crescente importância econômica

Pathological alterations in carcasses and viscera of Japanese quail (Coturnix japonica -Temminck & Schlegel, 1849) of commercial breeding / Alterações anatomopatológicas em carcaças e vísceras de codornas japonesas (Coturnix japonica - Temminck & Schlegel, 1849) de criação comercial

Identification of macroscopic injures in japanese quail carcasses during the slaughter process isessential to ensure the high quality of the final product, the meat, and decrease the risk of zoonotic diseases. Thisstudy aimed to describe the main pathological changes in japanese quail in slaughter process. For such, 31individuals were sampled at two distinct farms situated in the rural zone of Manaus/AM. All analyses wereperformed in the Laboratory of Triatominae, Phlebotominae and Nidicola fauna of the National Institute forAmazonian Research, Manaus/AM. “Ante mortem” and “post mortem” inspection were performed in allcarcasses. Externally there was only one specimen with cachexy. Lungs of 9,5% of the specimens had hyperemiaand fibrin exudate in the apical lobes surface. Ulcerations in the proventriculus and ventriculus mucosal werereported in the 9,6% of birds. Pathological alterations have been registered in more than half of the Japanesequail. Three individuals showed mucus similar to coffee grounds in the jejunum, ileum and cecum. Cecum ofthese Japanese quail presented one or more parasites species. 87% of the livers showed a pale aspect, crumblytexture and multifocal areas yellowish or greenish gray colors. Ovarian follicles were atrophied and two oviductspresented fibrinous exudate in serous. The oviduct light it was partially obliterated by whitish exudate andcaseous mass. Some pathological changes described are similar to those described for laying hens, however, wehave also described macroscopic injuries to this species particular, which suggests further research on this kindhas growing economic importance(AU)

A identificação de lesões macroscópicas em carcaças de codornas japonesas durante o processo deabate é fundamental para manter a qualidade do produto final, a carne, e diminuir os riscos de zoonoses. Estetrabalho visa descrever as principais alterações anatomopatológicas encontradas em codornas de postura. Foramexaminadas 31 codornas com 12 meses de idade, destinadas ao abate, oriundas de duas granjas coturnicultorasda zona rural de Manaus/AM. A pesquisa foi desenvolvida no Laboratório de Triatominae, Phlebotominae efauna nidícola do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, Manaus/AM. Esse consistiu em inspeções antemortem e post mortem das carcaças. Externamente um exemplar estava com carcaça caquética. Os pulmões de9,5% das amostras apresentavam hiperemia e exsudato fibrinoso na superfície dos lobos apicais. Verificaram-seulcerações na mucosa do proventrículo e ventrículo, em 9,6% das codornas. Intestino delgado de 45,1% estavamalterados, bem como, 74,1 % dos cecos. Três codornas apresentaram conteúdo mucoso semelhante à borra decafé nas porções do jejuno, íleo e cecos. Os cecos estavam parasitados por nematoda, cestoda e protozoários.Houve alteração em 87% dos fígados, verificou-se aspecto pálido, textura friável e áreas multifocais, uni oubilobular, amareladas, acinzentadas ou esverdeadas. Alguns folículos ovarianos estavam atrofiados, sendo que, ooviduto de duas codornas apresentavam exudato fibrinoso na serosa, e massas caseosas na mucosa. Algumaslesões macroscópicas se mostraram particulares às codornas japonesas, o que sugere maiores pesquisas sobreesta espécie de crescente importância econômica(AU)