Papiloma de plexo coróide em cão adulto - relato de caso / Choroid plexus papilloma in an adult dog - case report / Papiloma del plexo coroideo en un canino adulto - reporte de caso

O artigo descreve um caso de papiloma de plexo coróide (PPC) em cão da raça chow-chow, macho, com quatro anos de idade, o qual apresentou quadro crônico e progressivo de dificuldade de deambulação e dor cervical durante cerca de sete semanas. O paciente teve manifestações vestibulares e cerebelares progressivas. Exames pós-morte revelaram massa hemorrágica, assimétrica, não encapsulada em plexo coróide do quarto ventrículo, com extensão para ângulo cerebelo pontinomedular e segmentos cervicais craniais, caracterizada como PPC por avaliação histopatológica. O objetivo do presente relato é descrever a ocorrência de PPC, uma afecção raramente diagnosticada, bem como reafirmar a importância de incluir neoplasias intracranianas no diagnóstico diferencial de pacientes jovens com alterações neurológicas.

This article describes a case of choroid plexus papilloma in a four-year-old male chow-chow that presented a seven-week-Iong history of chronic and progressive incoordination and neck pain. Neurologic examination disclosed progressive cerebellar and vestibular manifestations. Postmortem examination revealed a non-encapsulated asymmetric hemorrhagic mass situated within the fourth ventricle, which expanded towards the cerebellum and cranial spinal cord segments. The neoplasm was diagnosed as choroid plexus papilloma (CPP) by histopathological evaluation. The present report aims to describe the occurrence of CPP, which is uncommonly diagnosed, and to reaffirm the importance of including intracranial neoplasms in the differential diagnosis of young patients with neurological disorders.

El presente artículo describe un caso de papiloma de plexo coroideo (PPC) en un perro Chow Chow macho de cuatro años, que se presentó con un cuadro crónico y progresivo de dificultad para deambular y dolor cervical de aproximadamente siete semanas de evolución. El paciente presentó signos vestibulares y cerebelares progresivos. Los exámenes post mortem mostraron la presencia de una masa hemorrágica, asimétrica y no capsulada en el plexo coroideo del cuarto ventrículo, que se extendía hasta el ángulo cerebelo-ponte-medular y segmentos cervicales craneales, que fue caracterizado como un papiloma de plexo coroideo en el examen histopatológico. El objetivo del presente trabajo es describir este tipo de neoplasia, de diagnóstico inusual, así como también reafirmar la importancia de incluir a las masas intracraneanas en el diagnóstico diferencial de pacientes jóvenes con alteraciones neurológicas.

Papiloma de plexo coróide em cão adulto - relato de caso / Choroid plexus papilloma in an adult dog - case report / Papiloma del plexo coroideo en un canino adulto - reporte de caso

O artigo descreve um caso de papiloma de plexo coróide (PPC) em cão da raça chow-chow, macho, com quatro anos de idade, o qual apresentou quadro crônico e progressivo de dificuldade de deambulação e dor cervical durante cerca de sete semanas. O paciente teve manifestações vestibulares e cerebelares progressivas. Exames pós-morte revelaram massa hemorrágica, assimétrica, não encapsulada em plexo coróide do quarto ventrículo, com extensão para ângulo cerebelo pontinomedular e segmentos cervicais craniais, caracterizada como PPC por avaliação histopatológica. O objetivo do presente relato é descrever a ocorrência de PPC, uma afecção raramente diagnosticada, bem como reafirmar a importância de incluir neoplasias intracranianas no diagnóstico diferencial de pacientes jovens com alterações neurológicas.(AU)

This article describes a case of choroid plexus papilloma in a four-year-old male chow-chow that presented a seven-week-Iong history of chronic and progressive incoordination and neck pain. Neurologic examination disclosed progressive cerebellar and vestibular manifestations. Postmortem examination revealed a non-encapsulated asymmetric hemorrhagic mass situated within the fourth ventricle, which expanded towards the cerebellum and cranial spinal cord segments. The neoplasm was diagnosed as choroid plexus papilloma (CPP) by histopathological evaluation. The present report aims to describe the occurrence of CPP, which is uncommonly diagnosed, and to reaffirm the importance of including intracranial neoplasms in the differential diagnosis of young patients with neurological disorders. (AU)

El presente artículo describe un caso de papiloma de plexo coroideo (PPC) en un perro Chow Chow macho de cuatro años, que se presentó con un cuadro crónico y progresivo de dificultad para deambular y dolor cervical de aproximadamente siete semanas de evolución. El paciente presentó signos vestibulares y cerebelares progresivos. Los exámenes post mortem mostraron la presencia de una masa hemorrágica, asimétrica y no capsulada en el plexo coroideo del cuarto ventrículo, que se extendía hasta el ángulo cerebelo-ponte-medular y segmentos cervicales craneales, que fue caracterizado como un papiloma de plexo coroideo en el examen histopatológico. El objetivo del presente trabajo es describir este tipo de neoplasia, de diagnóstico inusual, así como también reafirmar la importancia de incluir a las masas intracraneanas en el diagnóstico diferencial de pacientes jóvenes con alteraciones neurológicas.(AU)

Flape tubular de padrão axial toracodorsal para reparação cutânea em cotovelo de cão – relato de caso / Thoracodorsal axial pattern flap for skin wound repair in a canine elbow – case report / Flap tubular de padrão axial toracodorsal para reparación del piel en codó de perro – reporte de um caso

As cirurgias reconstrutivas são fundamentais na reparação de feridas abertas e com grandes extensões, decorrentes de traumas, anomalias congênitas e neoplasias. A região doadora deve possuir quantidade de pele suficiente para a correção do defeito; além disso, é importante ter cuidado com a preservação da microcirculação e dos vasos nutrientes da pele. A técnica cirúrgica a ser escolhida varia conforme a situação de cada ferida, sendo importante identificar a mais apropriada para cada lesão, evitando complicações e custos desnecessários. A palpação e demarcação das linhas de incisão realizadas na pele do paciente previamente ao ato cirúrgico mostraram-se de fundamental importância para o sucesso da técnica. O presente estudo objetiva relatar um caso de correção de ampla falha cutânea na região do cotovelo, com técnica reconstrutiva de padrão axial tubular toracodorsal em um cão.

Reconstructive surgeries are essential in repairing exposed and extensive wounds due to traumas, congenital anomalies or neoplasia. The donor area must have sufficient amount of skin to correct the defect; moreover, care must be taken to preserve the microcirculation and nutrient vessels of the skin. The choice of surgical technique differs according to the situation of each wound, such as to use the most appropriate surgical technique for each lesion and to avoid complications and unnecessary costs. Palpation and the demarcation of incision lines in the patient's skin prior to surgery proved to be of crucial importance for the success of the technique. This study aims to report the correction of a wide cutaneous fault in the elbow region with a thoracodorsal axial pattern flap in a dog.

Las cirugías reconstructivas son esenciales en la reparación de heridas abiertas y extensas, generalmente resultantes de traumas, malformaciones congénitas y cáncer. La región donadora debe poseer suficiente cantidad de piel como para corregir el defecto; además, es importante tener cuidado con la preservación de la microcirculación y de los vasos nutrientes de la piel. La técnica quirúrgica a ser utilizada, puede variar de acuerdo a la situación de cada herida, siendo importante identificar la mejor opción para cada lesión, evitando las complicaciones y costos innecesarios. La palpación y marcado de las líneas de incisión a ser realizadas en la piel del paciente, previamente al acto quirúrgico, son de fundamental importancia para el éxito de la técnica. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un caso de corrección de una gran solución de continuidad cutánea en la región del codo, mediante técnica reconstructiva de tipo tubular axial toracodorsal en un perro.

Flape tubular de padrão axial toracodorsal para reparação cutânea em cotovelo de cão relato de caso / Thoracodorsal axial pattern flap for skin wound repair in a canine elbow case report / Flap tubular de padrão axial toracodorsal para reparación del piel en codó de perro reporte de um caso

As cirurgias reconstrutivas são fundamentais na reparação de feridas abertas e com grandes extensões, decorrentes de traumas, anomalias congênitas e neoplasias. A região doadora deve possuir quantidade de pele suficiente para a correção do defeito; além disso, é importante ter cuidado com a preservação da microcirculação e dos vasos nutrientes da pele. A técnica cirúrgica a ser escolhida varia conforme a situação de cada ferida, sendo importante identificar a mais apropriada para cada lesão, evitando complicações e custos desnecessários. A palpação e demarcação das linhas de incisão realizadas na pele do paciente previamente ao ato cirúrgico mostraram-se de fundamental importância para o sucesso da técnica. O presente estudo objetiva relatar um caso de correção de ampla falha cutânea na região do cotovelo, com técnica reconstrutiva de padrão axial tubular toracodorsal em um cão.(AU)

Reconstructive surgeries are essential in repairing exposed and extensive wounds due to traumas, congenital anomalies or neoplasia. The donor area must have sufficient amount of skin to correct the defect; moreover, care must be taken to preserve the microcirculation and nutrient vessels of the skin. The choice of surgical technique differs according to the situation of each wound, such as to use the most appropriate surgical technique for each lesion and to avoid complications and unnecessary costs. Palpation and the demarcation of incision lines in the patient's skin prior to surgery proved to be of crucial importance for the success of the technique. This study aims to report the correction of a wide cutaneous fault in the elbow region with a thoracodorsal axial pattern flap in a dog.(AU)

Las cirugías reconstructivas son esenciales en la reparación de heridas abiertas y extensas, generalmente resultantes de traumas, malformaciones congénitas y cáncer. La región donadora debe poseer suficiente cantidad de piel como para corregir el defecto; además, es importante tener cuidado con la preservación de la microcirculación y de los vasos nutrientes de la piel. La técnica quirúrgica a ser utilizada, puede variar de acuerdo a la situación de cada herida, siendo importante identificar la mejor opción para cada lesión, evitando las complicaciones y costos innecesarios. La palpación y marcado de las líneas de incisión a ser realizadas en la piel del paciente, previamente al acto quirúrgico, son de fundamental importancia para el éxito de la técnica. El presente trabajo tiene como objetivo relatar un caso de corrección de una gran solución de continuidad cutánea en la región del codo, mediante técnica reconstructiva de tipo tubular axial toracodorsal en un perro.(AU)

Transposição e avanço da tuberosidade tibial para tratamento da luxação medial de patela associada à ruptura do ligamento cruzado cranial em cães : estudo clínico

A ruptura do ligamento cruzado cranial (RLCCr) é a afecção ortopédica mais comumente diagnosticada em pequenos animais, causando instabilidade articular. Não menos incidente é a luxação patelar (LP) medial em cães de raças miniatura também chamadas raças ?toy?. Cães portadores de LP têm maior probabilidade de sofrerem a RLCCr, por isso é muito frequente o atendimento de cães com RLCCr associado a LP. Inúmeras técnicas cirúrgicas foram desenvolvidas para restituir a estabilidade da articulação do joelho de cães com RLCCr e muitas outras para tratar a LP. O Objetivo desse trabalho foi desenvolver e avaliar clinicamente a técnica de TTTA que é uma associação das técnicas de Transposição da Tuberosidade Tibial (TTT) e Avanço da Tuberosidade Tibial (TTA). Essa associação foi utilizada no tratamento de 21 joelhos com Ruptura do Ligamento Cruzado Cranial associado à Luxação Patelar medial de cães atendidos pelo Setor de Cirurgia de Pequenos Animais do Hospital Veterinário Governador Laudo Natel da FCAV ? UNESP Jaboticabal. Foram utilizados como espaçador na técnica de TTTA dois tipos de cunha de polímero de mamona. Após a colocação da cunha no interior da linha de osteotomia o ligamento patelar foi alinhado com o sulco troclear através da transposição lateral da tuberosidade tibial e fixado ao corpo da tíbia com um ou dois parafusos corticais aplicados em sentido crânio caudal. Os pacientes foram distribuídos aleatoriamente em dois grupos experimentais, sendo o Grupo 1 composto por joelhos submetidos somente à TTTA, e o Grupo 2 por joelhos submetidos à TTTA e artrotomia com imbricação lateral, trocleoplastia por abrasão e pateloplastia. A TTTA mostrou ser uma ótima alternativa para o tratamento de Ruptura do Ligamento Cruzado Cranial associado à Luxação Patelar medial em cães. O Grupo 1 mostrou melhores resultados que o Grupo 2

The rupture of the cranial cruciate ligament (RLCCr) is the most commonly diagnosed orthopedic disorder in small animals resulting in instability. Not least is the incidence of medial patellar luxation (PL) in miniature breeds also called "toy" breeds. Dogs with PL are more likely to suffer RLCCr, so it is very common for these dogs to be affected by RLCCr associated with LP. Several surgical techniques have been developed to restore the stability of the canine stifle affected by RLCCr and many others to treat PL. The aim of this study was to develop and clinically evaluate the TTTA technique that consists of a combination of techniques Transposition of Tibial Tuberosity (TTT) and Tibial Tuberosity Advancement (TTA). This combination of techniques was used in the treatment of 21 canine stifles with RLCCr concurrent with medial LP attended at the Service of Small Animal Surgery of the Veterinary Hospital ?Governor Laudo Natel? of the São Paulo State University campus of Jaboticabal. Two different models of castor oil polymer wedge were used as spacer in TTTA. After placement of the wedge within the osteotomy line the patellar ligament was aligned with the trochlear groove by lateral tibial tuberosity transposition and finally fixed to the body of the tibia with one or two cortical screws craniocaudally applied. The patients were randomly divided into two experimental groups: Group 1 consists of the knees treated only by TTTA, and in the Group 2 the knees underwent TTTA and arthrotomy with lateral imbrication, trochleoplasty and pateloplasty. The TTTA proved to be a great alternative for the treatment of Rupture of the Cranial Cruciate Ligament in combination with Medial Patellar Luxation in dogs. Group 1 showed better results than Group 2