Perfil hematológico e epidemiológico em cães com babesiose, no município de Fortaleza/CE / Hematological and epidemiological profile in dogs with babesiosis in the municipality of Fortaleza/CE

A babesiose canina é uma hemoparasitose, causada por um protozoário do gênero Babesia spp., que parasita os eritrócitos de animais infectados. Este estudo teve como objetivo analisar o perfil hematológico e epidemiológico de cães diagnosticados com babesiose, através da visualização, no esfregaço sanguíneo, de merozoítos no interior dos eritrócitos, na cidade de Fortaleza/CE, durante cinco anos (2015 a 2019). No período, foram observados 38 cães acometidos. O segundo semestre, o período seco, foi o que apresentou um maior número de casos (60,5%). Observou-se maior frequência em cães machos (57,8%), sem raça definida (57,8%), com menos de um ano de idade (73,6%). As alterações hematológicas mais frequentes foram trombocitopenia (86,8%) e anemia (81,5%). Sugere-se, nesses casos, a inclusão da babesiose como diagnóstico diferencial. Apesar da baixa sensibilidade, a pesquisa de hemoparasitos, no esfregaço sanguíneo, pode ser utilizada na rotina clínica.

Canine babesiosis is a hemoparasitosis caused by a protozoan of the genus Babesia spp., that parasitize the erythrocytes of infected animals. This study aimed to analyze the hematological and epidemiological profile of dogs diagnosed with babesiosis, through visualization in blood smear of merozoites inside erythrocytes, in the city of Fortaleza/CE, for five years (2015 to 2019). During the period, 38 affected dogs were observed. The second half, the dry period, was the one with the highest number of cases (60.5%). A higher frequency was observed in male dogs (57.8%), mixed breed (57.8%) under one year of age (73.6%). The most frequent hematological changes were thrombocytopenia (86.8%) and anemia (81.5%). In these cases, it is suggested to include babesiosis as a differential diagnosis. Despite the low sensitivity, the search for hemoparasites in the blood smear can be used in the clinical routine.

Anestesia para correção de shunt portossistêmico com anel de ameróide em cão / Anesthesia for the correction of portosystemic shunt with an ameroid ring in a dog

O shunt ou desvio portossistêmico (DPS) é uma conexão anormal entre a circulação portal e sistêmica, que desvia o fluxo sanguíneo do fígado em variados graus. Nesse contexto, uma anestesia de qualidade e segura faz toda diferença na recuperação do paciente. Com isso, o presente trabalho teve o objetivo de relatar a técnica anestésica utilizada para o tratamento cirúrgico de um caso de shunt portossistêmico congênito em um cão da raça Yorkshire Terrier, fêmea, de quatro anos, pesando aproximadamente quatro quilos, que apresentava sintomas neurológicos decorrentes de encefalopatia hepática, devido à DPS. Para a medicação pré-anestésica (MPA), foi utilizado o cloridrato de remifentanila (2mg), na taxa de 10µg/Kg/h. Propofol (1%) foi utilizado para indução anestésica, na dose de 1mg/Kg/min, e para anestesia periglótica foi usado cloridrato de lidocaína (2%), no volume de 0,1mL/Kg. Quanto à manutenção anestésica, foi utilizado isoflurano (100%), em um vaporizador universal, citrato de maropitant (1%) em infusão contínua, na taxa de 30µg/Kg/h, cloridrato de remifentanila (2%), na mesma taxa utilizada na MPA, cetamina (10%), na taxa de 0,6mg/Kg/h, e brometo de rocurônio (10mg/mL), na dose de 0,15mg/Kg. Antes do início da cirurgia, foi realizado um bloqueio intraperitoneal com cloridrato de ropivacaína (0,4mg/Kg) diluída em 0,4mL/Kg, na dose de 0,1mL/Kg. Durante todo o procedimento cirúrgico, não houveram intercorrências nem alterações nos parâmetros fisiológicos. Dessa forma, pôde-se observar a eficácia da técnica anestésica utilizada para correção de shunt portossistêmico em um cão apresentando sintomatologia neurológica.

Shunt or portosystemic deviation (DPS) is an abnormal connection between portal and systemic circulation that diverts blood flow from the liver to varying degrees. In this context, quality and safe anesthesia makes all the difference in the patient's recovery. Thus, the present study aims to report the anesthetic technique used for the surgical treatment of a case of congenital portosystemic shunt in a four-year-old Yorkshire Terrier dog, weighing approximately four kilograms, which presented neurological symptoms resulting from of hepatic encephalopathy due to DPS. For pre-anesthetic medication (MPA), remifentanil hydrochloride (2mg) was used at a rate of 10µg/Kg/h. Propofol (1%) was used for anesthetic induction at a dose of 1mg/kg/min and for periglotic anesthesia lidocaine hydrochloride (2%) in a volume of 0.1mL/kg was used. As for anesthetic maintenance, isoflurane (100%) in a universal vaporizer, maropitant citrate (1%) in continuous infusion, at the rate of 30µg/Kg/h, remifentanil hydrochloride (2%), at the same rate used in MPA, ketamine (10%) at a rate of 0.6mg/kg/h and rocuronium bromide (10mg/mL), at a dose of 0.15mg/kg. Before the start of surgery, an intraperitoneal block was performed with ropivacaine hydrochloride (0.4mg/kg) diluted in 0.4mL/kg, in the dose of 0.1mL/kg. Throughout the surgical procedure, there were no complications or changes in physiological parameters. Thus, it was possible to observe the effectiveness of the anesthetic technique used to correct portosystemic shunt in a dog presenting neurological symptoms.

Anestesia para correção de shunt portossistêmico com anel de ameróide em cão / Anesthesia for the correction of portosystemic shunt with an ameroid ring in a dog

O shunt ou desvio portossistêmico (DPS) é uma conexão anormal entre a circulação portal e sistêmica, que desvia o fluxo sanguíneo do fígado em variados graus. Nesse contexto, uma anestesia de qualidade e segura faz toda diferença na recuperação do paciente. Com isso, o presente trabalho teve o objetivo de relatar a técnica anestésica utilizada para o tratamento cirúrgico de um caso de shunt portossistêmico congênito em um cão da raça Yorkshire Terrier, fêmea, de quatro anos, pesando aproximadamente quatro quilos, que apresentava sintomas neurológicos decorrentes de encefalopatia hepática, devido à DPS. Para a medicação pré-anestésica (MPA), foi utilizado o cloridrato de remifentanila (2mg), na taxa de 10µg/Kg/h. Propofol (1%) foi utilizado para indução anestésica, na dose de 1mg/Kg/min, e para anestesia periglótica foi usado cloridrato de lidocaína (2%), no volume de 0,1mL/Kg. Quanto à manutenção anestésica, foi utilizado isoflurano (100%), em um vaporizador universal, citrato de maropitant (1%) em infusão contínua, na taxa de 30µg/Kg/h, cloridrato de remifentanila (2%), na mesma taxa utilizada na MPA, cetamina (10%), na taxa de 0,6mg/Kg/h, e brometo de rocurônio (10mg/mL), na dose de 0,15mg/Kg. Antes do início da cirurgia, foi realizado um bloqueio intraperitoneal com cloridrato de ropivacaína (0,4mg/Kg) diluída em 0,4mL/Kg, na dose de 0,1mL/Kg. Durante todo o procedimento cirúrgico, não houveram intercorrências nem alterações nos parâmetros fisiológicos. Dessa forma, pôde-se observar a eficácia da técnica anestésica utilizada para correção de shunt portossistêmico em um cão apresentando sintomatologia neurológica.(AU)

Shunt or portosystemic deviation (DPS) is an abnormal connection between portal and systemic circulation that diverts blood flow from the liver to varying degrees. In this context, quality and safe anesthesia makes all the difference in the patient's recovery. Thus, the present study aims to report the anesthetic technique used for the surgical treatment of a case of congenital portosystemic shunt in a four-year-old Yorkshire Terrier dog, weighing approximately four kilograms, which presented neurological symptoms resulting from of hepatic encephalopathy due to DPS. For pre-anesthetic medication (MPA), remifentanil hydrochloride (2mg) was used at a rate of 10µg/Kg/h. Propofol (1%) was used for anesthetic induction at a dose of 1mg/kg/min and for periglotic anesthesia lidocaine hydrochloride (2%) in a volume of 0.1mL/kg was used. As for anesthetic maintenance, isoflurane (100%) in a universal vaporizer, maropitant citrate (1%) in continuous infusion, at the rate of 30µg/Kg/h, remifentanil hydrochloride (2%), at the same rate used in MPA, ketamine (10%) at a rate of 0.6mg/kg/h and rocuronium bromide (10mg/mL), at a dose of 0.15mg/kg. Before the start of surgery, an intraperitoneal block was performed with ropivacaine hydrochloride (0.4mg/kg) diluted in 0.4mL/kg, in the dose of 0.1mL/kg. Throughout the surgical procedure, there were no complications or changes in physiological parameters. Thus, it was possible to observe the effectiveness of the anesthetic technique used to correct portosystemic shunt in a dog presenting neurological symptoms.(AU)

Antioxidant, genotoxic, antigenotoxic, and antineoplastic activities of apitoxin produced by Apis mellifera in Northeast, Brazil / Atividades antioxidantes, genotóxicas, antigenotóxicas e antineoplásicas da apitoxina produzida por Apis mellifera no Nordeste do Brasil

The objective was to evaluate the in vitro antioxidant, genotoxic, antigenotoxic, and antineoplastic activities of apitoxin produced by the bee Apis mellifera. The antioxidant activity of the apitoxin solution was evaluated using the DPPH (2,2-diphenyl-1-picrilhydrazyl) method. Genotoxic potential of apitoxin was analyzed by comparing the mean DNA damage indices (idDNA) of L929 strain fibroblasts exposed to hydrogen peroxide (H2O2 - genotoxic substance), distilled water, or apitoxin. The antigenotoxic effect of apitoxin was analyzed by assessing the percentage decrease in H2O2-induced genotoxicity in L929 fibroblasts co-treated with three concentrations of the aqueous apitoxin solution and subjected to comet assay. In vitro antineoplastic activity in human tumor cell lines of prostate adenocarcinoma (PC3), hepatocellular carcinoma (HEPGE2), melanoma (MAD-MB435), and astrocytoma (SNB19), were verified by MTT [3- (4) bromide colorimetric method, 5-dimethylthiazol-2-yl) -2,5-diphenyltetrazolium]. Apitoxin had no genotoxic effect on L929 cells at concentrations of 30, 10, and 5 µg/mL after 24 hours of exposure. This effect was only evident at 50 µg/mL. Apitoxin promoted a significant reduction in DNA damage index (idDNA) at all concentrations tested. At 30 µg/mL, apitoxin attenuated the genotoxic effects induced by H2O2. Apitoxin also demonstrated in vitro antineoplastic potential, since the cytotoxic effect was observed at concentrations of 50 µg/mL and 25 µg/mL, with significant reduction in viability percentage of PC3 tumor cell lines, HEPGE2, MAD-MB435, and SNB19. The high antioxidant activity associated with the absence of genotoxic effect and the genoprotective and antineoplastic effect demonstrated by apitoxin here provide indications of apitoxins therapeutic potential.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar as atividades antioxidantes, genotóxicas, antigenotóxicas e antineoplásicas in vitro da apitoxina produzida pela abelha Apis mellifera. A atividade antioxidante da solução da apitoxina foi avaliada pelo método DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazil). O potencial genotóxico da apitoxina foi analisado através dos índices médios de dano ao DNA (idDNA) dos fibroblastos da linhagem L929 expostos à peróxido de hidrogênio (H2O2 - substância genotóxica), água destilada ou apitoxina. O efeito antigenotóxico da apitoxina foi analisado através da avaliação da diminuição percentual na genotoxicidade induzida por H2O2 nos fibroblastos L929 co-tratados com três concentrações da solução aquosa de apitoxina e submetidos ao ensaio cometa. A atividade antineoplásica in vitro em linhagens celulares tumorais humanas de adenocarcinoma da próstata (PC3), carcinoma hepatocelular (HEPGE2), melanoma (MAD-MB435) e astrocitoma (SNB19), foram verificadas pelo método colorimétrico do brometo de MTT [3- (4), 5-dimetiltiazol -2-il) -2,5-difeniltetrazólio]. A apitoxina não teve efeito genotóxico nas células L929 nas concentrações de 30, 10 e 5 µg / mL após 24 horas de exposição. Este efeito foi apenas evidente a 50 µg / mL. A apitoxina promoveu uma redução significativa no índice de danos ao DNA (idDNA) em todas as concentrações testadas. A 30 µg / mL, a apitoxina atenuou os efeitos genotóxicos induzidos por H2O2. A apitoxina também demonstrou potencial antineoplásico in vitro, uma vez que o efeito citotóxico foi observado em concentrações de 50 µg / mL e 25 µg / mL, com redução significativa na porcentagem de viabilidade das linhagens celulares de PC3, HEPGE2, MAD-MB435 e SNB19. A alta atividade antioxidante associada à ausência de efeito genotóxico e o efeito genoprotetor e antineoplásico demonstrado pela apitoxina aqui fornecem indicações do potencial terapêutico da apitoxina.(AU)

Abdome agudo em cutias no nordeste do Brasil / Acute abdomen in agouti in Northeastern of Brazil

Este trabalho apresenta pela primeira vez relatos de abdome agudo em cutia (Dasyprocta aguti Linnaeus, 1758) criada em cativeiro no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres (CEMAS), Mossoró, Rio Grande do Norte. Sabendo que no cativeiro o estresse, a concentração de organismos patogênicos e erros no manejo alimentar podem acarretar distúrbios gastrintestinais em animais silvestres, torna-se necessário a identificação das causas do óbito em animais criados nesta condição. Dessa forma, foi realizado em cinco cutias adultas, que vieram a óbito após apresentar quadro clínico de distensão e dor abdominal, inquietação como também prostração, o exame anatomopatológico, que consiste no exame externo do animal, abertura das cavidades torácica e abdominal e retirada dos órgãos, seguida de estudo macroscópico. Sendo possível diagnosticar como causa do abdome agudo e consequente óbito, vólvulo intestinal, isquemia intestinal por trombo na artéria mesentérica e obstrução do intestino por impactação alimentar.

This case presents for the first time reports of acute abdomen in red-rumped agouti (Dasyprocta aguti Linnaeus, 1758) raised in captivity at the Wild Animals Multiplication Center (CEMAS), Mossoró, Rio Grande do Norte. Knowing that in captivity stress, concentration of pathogenic organisms and errors in food management can lead to gastrointestinal disorders in wild animals, it is necessary to identify the causes of death in animals raised in this condition. Thus, it was performed in five adult women, who died after clinical presentation of distension and abdominal pain, restlessness as well as prostration, anatomopathological examination, which consists of the external examination of the animal, opening of the thoracic and abdominal cavities and withdrawal of the followed by macroscopic study. It is possible to diagnose as the cause of the acute abdomen and consequent death, intestinal volvulus, intestinal ischemia due to thrombus in the mesenteric artery and intestinal obstruction due to food impaction.

Abdome agudo em cutias no nordeste do Brasil / Acute abdomen in agouti in Northeastern of Brazil

Este trabalho apresenta pela primeira vez relatos de abdome agudo em cutia (Dasyprocta aguti Linnaeus, 1758) criada em cativeiro no Centro de Multiplicação de Animais Silvestres (CEMAS), Mossoró, Rio Grande do Norte. Sabendo que no cativeiro o estresse, a concentração de organismos patogênicos e erros no manejo alimentar podem acarretar distúrbios gastrintestinais em animais silvestres, torna-se necessário a identificação das causas do óbito em animais criados nesta condição. Dessa forma, foi realizado em cinco cutias adultas, que vieram a óbito após apresentar quadro clínico de distensão e dor abdominal, inquietação como também prostração, o exame anatomopatológico, que consiste no exame externo do animal, abertura das cavidades torácica e abdominal e retirada dos órgãos, seguida de estudo macroscópico. Sendo possível diagnosticar como causa do abdome agudo e consequente óbito, vólvulo intestinal, isquemia intestinal por trombo na artéria mesentérica e obstrução do intestino por impactação alimentar. (AU)

This case presents for the first time reports of acute abdomen in red-rumped agouti (Dasyprocta aguti Linnaeus, 1758) raised in captivity at the Wild Animals Multiplication Center (CEMAS), Mossoró, Rio Grande do Norte. Knowing that in captivity stress, concentration of pathogenic organisms and errors in food management can lead to gastrointestinal disorders in wild animals, it is necessary to identify the causes of death in animals raised in this condition. Thus, it was performed in five adult women, who died after clinical presentation of distension and abdominal pain, restlessness as well as prostration, anatomopathological examination, which consists of the external examination of the animal, opening of the thoracic and abdominal cavities and withdrawal of the followed by macroscopic study. It is possible to diagnose as the cause of the acute abdomen and consequent death, intestinal volvulus, intestinal ischemia due to thrombus in the mesenteric artery and intestinal obstruction due to food impaction.(AU)

Clonagem animal: a sobrevivência dos mais aptos / Animal cloning: survival of the fittest

A clonagem animal por transferência nuclear de célula somática (TNCS) apresenta inúmeras aplicações científicas e comerciais, incluindo a produção de animais transgênicos, a preservação de animais de genética desejável, rara ou em extinção, ou mesmo a aplicação para o estudo de aspectos básicos em biologia molecular, celular e do desenvolvimento. Não obstante, a clonagem por TNCS ainda é ineficiente, com menos de 5% dos embriões clones produzidos resultando em animais nascidos vivos. O sucesso na clonagem exige o exímio domínio técnico e científico de várias disciplinas e áreas de conhecimento, havendo pelo menos cinco etapas críticas no processo associadas a falhas de desenvolvimento, desde a produção in vitro dos embriões até o nascimento de um animal viável. A identificação de fatores associados às falhas em cada etapa, em especial aqueles relacionados ao oócito receptor (citoplasto), à célula doadora (carioplasto) e aos procedimentos técnicos per se de produção de embriões clones, além da observação cuidadosa dos sinais de anormalidades subsequentes à transferência dos embriões para fêmeas receptoras, é essencial para a optimização de todos os procedimentos para a obtenção, em seu final, de um animal clonado viável e que sobreviva até a vida adulta. Esta revisão visa descrever alguns eventos técnicos e biológicos associados ao sucesso e/ou insucesso da clonagem animal.

Animal cloning by somatic cell nuclear transfer (SCNT) has numerous scientific and commercial applications, including the production of transgenic animals, preservation of animals from desirable or rare gene pools, and animals in risk of extinction, or even for the study of basic aspects in molecular, cell and developmental biology. Nevertheless, cloning by SCNT is still inefficient, with less than 5% of cloned embryos resulting in liveborn animals. The cloning success depends on a proficient technical and scientific know-how of a number of disciplines and areas of knowledge, with at least five critical steps in the process associated with developmental failures, from the in vitro production of cloned embryos through the birth of a viable animal. The identification of factors associated with failures in each step, in special to those related to the recipient oocyte (cytoplast), to the nucleus donor cell (karyoplast), and to the technical procedures for the production of cloned embryos per se, along with the careful observation of signs of abnormalities following the transfer of embryos to recipient females, is essential for the optimization of procedures that, ultimately, may result in a cloned animal that survives to adulthood. This review aims to discuss some technical and biological events associated with success and/or failure in animal cloning.

Clonagem animal: a sobrevivência dos mais aptos / Animal cloning: survival of the fittest

A clonagem animal por transferência nuclear de célula somática (TNCS) apresenta inúmeras aplicações científicas e comerciais, incluindo a produção de animais transgênicos, a preservação de animais de genética desejável, rara ou em extinção, ou mesmo a aplicação para o estudo de aspectos básicos em biologia molecular, celular e do desenvolvimento. Não obstante, a clonagem por TNCS ainda é ineficiente, com menos de 5% dos embriões clones produzidos resultando em animais nascidos vivos. O sucesso na clonagem exige o exímio domínio técnico e científico de várias disciplinas e áreas de conhecimento, havendo pelo menos cinco etapas críticas no processo associadas a falhas de desenvolvimento, desde a produção in vitro dos embriões até o nascimento de um animal viável. A identificação de fatores associados às falhas em cada etapa, em especial aqueles relacionados ao oócito receptor (citoplasto), à célula doadora (carioplasto) e aos procedimentos técnicos per se de produção de embriões clones, além da observação cuidadosa dos sinais de anormalidades subsequentes à transferência dos embriões para fêmeas receptoras, é essencial para a optimização de todos os procedimentos para a obtenção, em seu final, de um animal clonado viável e que sobreviva até a vida adulta. Esta revisão visa descrever alguns eventos técnicos e biológicos associados ao sucesso e/ou insucesso da clonagem animal.(AU)

Animal cloning by somatic cell nuclear transfer (SCNT) has numerous scientific and commercial applications, including the production of transgenic animals, preservation of animals from desirable or rare gene pools, and animals in risk of extinction, or even for the study of basic aspects in molecular, cell and developmental biology. Nevertheless, cloning by SCNT is still inefficient, with less than 5% of cloned embryos resulting in liveborn animals. The cloning success depends on a proficient technical and scientific know-how of a number of disciplines and areas of knowledge, with at least five critical steps in the process associated with developmental failures, from the in vitro production of cloned embryos through the birth of a viable animal. The identification of factors associated with failures in each step, in special to those related to the recipient oocyte (cytoplast), to the nucleus donor cell (karyoplast), and to the technical procedures for the production of cloned embryos per se, along with the careful observation of signs of abnormalities following the transfer of embryos to recipient females, is essential for the optimization of procedures that, ultimately, may result in a cloned animal that survives to adulthood. This review aims to discuss some technical and biological events associated with success and/or failure in animal cloning.(AU)

Topografia do cone medular da paca (Agouti paca, Linnaeus - 1766) / Topography of the medullar cone in the paca (Agouti paca, Linnaeus - 1766)

Objetivamos neste trabalho determinar a esqueletopia da terminação do cone medular da paca relacionando com as vértebras lombares e sacrais, visando assim estabelecer parâmetros morfométricos e topográficos do cone medular nesta espécie. Para tanto, procedemos à dissecação, mediante incisão, rebatimento da pele, da tela subcutânea e da musculatura da região dorsal à coluna vertebral, com posterior secção e remoção dos arcos vertebrais para melhor visualização da medula espinhal. Após a individualização do cone medular, registramos os aspectos anatômicos de interesse, enfatizando seu início (base) e seu término (ápice) em relação às vértebras, e a partir de então efetuamos suas medidas com o auxílio de paquímetro; visando documentar nossos achados, realizamos fotografias e esquemas dos espécimes estudados.(AU)

We object in this work to determine the skeleton sintopy of the medular cone termination of the paca relating to the lumbar and sacral vertebrae, thus aiming at establishing morphometric and topographical parameters of the medular cone in this specie. We accomplished the dissection through skin incision, subcutaneous divulsion and dissection of the vertebral column dorsal region musculature, sectioning and removing the vertebrae arcs for better visualization of the spinal medulla. After the individualization of the medular cone, we registered the anatomical aspects of interest, emphasizing the basis and its apex in relation to the vertebrae, following the measuring of the region using a caliper rule; photographs and schematic drawing were made to register the findings of studied specimens.(AU)