Contaminação das praias do município de Pelotas, por ovos, cistos e oocistos de parasitos gastrintestinais de cães / Contamination of the beaches of the municipality of Pelotas, by eggs, cysts and oocysts of gastrointestinal parasites of dogs

Este trabalho teve como objetivo detectar ovos, cistos e oocistos de parasitos com potencial zoonótico em fezes de cães encontradas na orla das praias de Pelotas/RS, Brasil. Entre os meses de setembro de 2018 e agosto de 2019, foram coletadas 12 amostras mensais em cada uma das três praias estudadas (Laranjal, Barro Duro e Colônia de pescadores Z3), correspondendo a 36 amostras por mês e totalizando 432 amostras. Várias técnicas foram utilizadas para as análises. Dentre as amostras analisadas, 73,4% (317/432) foram positivas para algum gênero de parasito. Ovos de Ancylostoma spp. foram prevalentes em todas as praias, estando presente em 54,6% das amostras. As praias de Z3 e Barro Duro apresentaram os maiores percentuais de contaminação, com médias de 85,4% e 84,7%, respectivamente, enquanto Laranjal apresentou a menor média (50,3%). Por serem locais públicos, a presença de ovos e cistos de parasitos zoonóticos indica um potencial risco para a população e animais que os frequentam. Desta forma, medidas devem ser adotadas com a finalidade de reduzir a contaminação nessas áreas e, consequentemente, diminuir a exposição a esses agentes.

This study aimed to detect eggs, cysts, and oocysts of parasites with zoonotic potential in dog feces found on the waterfront of the beaches of Pelotas, RS, Brazil. Between September 2018 and August 2019, 12 monthly samples were collected at each of the three beaches studied (Laranjal, Barro Duro, and Colony of fishermen Z3), corresponding to 36 samples per month and totaling 432 samples. Several techniques were used for analyses. Among the analyzed samples, 73.4% (317/432) were positive for some type of parasite. Ancylostoma spp. eggs were prevalent on all beaches, being present in 54.6% of the samples. Z3 and Barro Duro beaches showed the highest percentages of contamination, with averages of 85.4% and 84.7%, respectively, while Laranjal presented the lowest average (50.3%). As they are public places, the presence of eggs and cysts of zoonotic parasites indicates a potential risk for the population and animals that frequent them. Thus, measures must be adopted to reduce contamination in these areas and, consequently, decrease exposure to these agents.

Parasitos gastrintestinais em fezes de gatos domiciliados no município de Pelotas, RS, Brasil

Este estudo teve como objetivo determinar a frequência de ovos, cistos e oocistos de parasitos gastrintestinais em gatos domésticos no município de Pelotas RS Brasil. Foram analisadas 60 amostras fecais, destas 43 (71,7%) eram procedentes de animais adultos e 17 (28,3%) de filhotes. O material foi processado pelas técnicas de Willis & Mollay (1921), Faust (1938) e Hoffmann Pons e Janer (1934). Destas amostras 22 (36,7%) foram positivas para pelo menos um gênero de parasito sendo 17 (77,3%) com contaminaçao simples e 5 (22,7%) com associação de parasitos. Ovos de parasitos do gênero Ancylostoma e Toxocara foram os mais observados estando presentes em 8 amostras cada (13,3%). Nos animais jovens houve maior frequência de Toxocara spp. enquanto nos adultos, predominou Ancylostoma spp. Foram observados ainda ovos dos cestódeos Dipylidium caninum Taenia Taeniaeformis e Spirometra sp., além de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cystoisospora spp. A ocorrência de um número significativo de parasitos e a proximidade entre os animais e o homem mostra a necessidade de um controle mais efetivo para que ocorra a redução da carga parasitária dos animais e consequentemente do ambiente.

Parasitos gastrintestinais em fezes de gatos domiciliados no município de Pelotas, RS, Brasil

Este estudo teve como objetivo determinar a frequência de ovos, cistos e oocistos de parasitos gastrintestinais em gatos domésticos no município de Pelotas RS Brasil. Foram analisadas 60 amostras fecais, destas 43 (71,7%) eram procedentes de animais adultos e 17 (28,3%) de filhotes. O material foi processado pelas técnicas de Willis & Mollay (1921), Faust (1938) e Hoffmann Pons e Janer (1934). Destas amostras 22 (36,7%) foram positivas para pelo menos um gênero de parasito sendo 17 (77,3%) com contaminaçao simples e 5 (22,7%) com associação de parasitos. Ovos de parasitos do gênero Ancylostoma e Toxocara foram os mais observados estando presentes em 8 amostras cada (13,3%). Nos animais jovens houve maior frequência de Toxocara spp. enquanto nos adultos, predominou Ancylostoma spp. Foram observados ainda ovos dos cestódeos Dipylidium caninum Taenia Taeniaeformis e Spirometra sp., além de cistos de Giardia spp. e oocistos de Cystoisospora spp. A ocorrência de um número significativo de parasitos e a proximidade entre os animais e o homem mostra a necessidade de um controle mais efetivo para que ocorra a redução da carga parasitária dos animais e consequentemente do ambiente.(AU)

Verminose pulmonar em felino por Aelurostrongylus abstrusus - relato de caso / Pulmonary verminosis in feline by Aelurostrongylus abstrusus - case report

Among the possible pathologies that can affect the respiratory tract of the felines, are those caused by pulmonary parasites, especially Aelurostrongylus abstrusus, a nematode of the superfamily Metastrongyloidea, commonly called the pulmonary worm of the cat. Because of the common symptomatology of other respiratory diseases of different etiologies, a diagnosis error may occur. In this way, larval research through coproparasitological technique is of great importance. The objective of this report is to describe the case of a feline with aelurostrongilose, evidencing the diagnosis and treatment of it.(AU)

Dentre as possíveis patologias que podem acometer o trato respiratório dos felinos, estão as causadas por parasitos pulmonares, destacando-se o Aelurostrongylus abstrusus,  um nematódeo da superfamília Metastrongyloidea, comumente chamado de verme pulmonar do gato. Pelo fato de apresentar sintomatologia comum a outras doenças respiratórias, de diferentes etiologias, pode ocorrer erro de diagnóstico. Desta forma, a pesquisa de larvas através de técnica coproparasitológica é de grande importância. O objetivo deste relato é descrever o caso de um felino com aelurostrongilose, evidenciando o diagnóstico e o tratamento do mesmo.(AU)

Contaminação da areia da praia do Município de São Lourenço do Sul/RS por parasitos com potencial zoonótico presentes em fezes de cães / Contamination of the beach sand in the São Lourenço do Sul City/RS for parasites with zoonotic potential presents in feces of dogs

Este estudo teve como objetivo analisar a contaminação da orla da praia do Município de São Lourenço do Sul/RS, Brasil, por parasitos com potencial zoonótico presentes em fezes de cães. Entre novembro de 2017 e março de 2018, foram coletadas e analisadas 100 amostras fecais. Destas, 59 foram positivas para pelo menos um gênero de parasito, representando 59%do total. Houve maior frequência do gênero Ancylostoma spp., presente em 51 amostras (51%). Ainda foram encontrados ovos dos helmintos Toxocara sp. e Trichuris sp., e oocistos do protozoário Cystoisospora sp. As fezes coletadas foram processadas pela técnica de Willis Mollay, com modificações, que consistem na flutuação de ovos em solução hipersaturada glicosada. Pelo fato de ser um local público, a contaminação destas amostras indicam o risco a que a população está exposta, visto que estes parasitos apresentam potencial zoonótico. Desta forma, medidas devem ser adotadas para controlar esta exposição.(AU)

This study, has as objective, to analyze the contamination of the shore of the beach in São Lourenço do Sul City/RS, Brazil, by parasites with zoonotic potential, present in dog feces. Between November 2017 and March 2018, 100 fecal samples were collected and analyzed, of which 59 were positive for at least one parasite genus, representing 59% of the total. There was a higher frequency of the genus Ancylostoma spp. present in 51 samples (51%), was still found, eggs of the helminths Toxocara sp. and Trichuris sp. and oocysts of the protozoan Cystoisospora sp. The collected faeces were processed by the Willis-Mollay technique, with modifications, which consists in the flotation of eggs in glycosated hypersaturated solution. Because it is a public place, the contamination of these samples indicates the risk that the population is exposed, since these parasites present zoonotic potential. In this way, measures must be adopted to control this exposure.(AU)

Contaminação da areia da praia do Município de São Lourenço do Sul/RS por parasitos com potencial zoonótico presentes em fezes de cães / Contamination of the beach sand in the São Lourenço do Sul City/RS for parasites with zoonotic potential presents in feces of dogs

Este estudo teve como objetivo analisar a contaminação da orla da praia do Município de São Lourenço do Sul/RS, Brasil, por parasitos com potencial zoonótico presentes em fezes de cães. Entre novembro de 2017 e março de 2018, foram coletadas e analisadas 100 amostras fecais. Destas, 59 foram positivas para pelo menos um gênero de parasito, representando 59%do total. Houve maior frequência do gênero Ancylostoma spp., presente em 51 amostras (51%). Ainda foram encontrados ovos dos helmintos Toxocara sp. e Trichuris sp., e oocistos do protozoário Cystoisospora sp. As fezes coletadas foram processadas pela técnica de Willis Mollay, com modificações, que consistem na flutuação de ovos em solução hipersaturada glicosada. Pelo fato de ser um local público, a contaminação destas amostras indicam o risco a que a população está exposta, visto que estes parasitos apresentam potencial zoonótico. Desta forma, medidas devem ser adotadas para controlar esta exposição.

This study, has as objective, to analyze the contamination of the shore of the beach in São Lourenço do Sul City/RS, Brazil, by parasites with zoonotic potential, present in dog feces. Between November 2017 and March 2018, 100 fecal samples were collected and analyzed, of which 59 were positive for at least one parasite genus, representing 59% of the total. There was a higher frequency of the genus Ancylostoma spp. present in 51 samples (51%), was still found, eggs of the helminths Toxocara sp. and Trichuris sp. and oocysts of the protozoan Cystoisospora sp. The collected faeces were processed by the Willis-Mollay technique, with modifications, which consists in the flotation of eggs in glycosated hypersaturated solution. Because it is a public place, the contamination of these samples indicates the risk that the population is exposed, since these parasites present zoonotic potential. In this way, measures must be adopted to control this exposure.

Verminose pulmonar em felino por Aelurostrongylus abstrusus - relato de caso / Pulmonary verminosis in feline by Aelurostrongylus abstrusus - case report

Among the possible pathologies that can affect the respiratory tract of the felines, are those caused by pulmonary parasites, especially Aelurostrongylus abstrusus, a nematode of the superfamily Metastrongyloidea, commonly called the pulmonary worm of the cat. Because of the common symptomatology of other respiratory diseases of different etiologies, a diagnosis error may occur. In this way, larval research through coproparasitological technique is of great importance. The objective of this report is to describe the case of a feline with aelurostrongilose, evidencing the diagnosis and treatment of it.

Dentre as possíveis patologias que podem acometer o trato respiratório dos felinos, estão as causadas por parasitos pulmonares, destacando-se o Aelurostrongylus abstrusus,  um nematódeo da superfamília Metastrongyloidea, comumente chamado de verme pulmonar do gato. Pelo fato de apresentar sintomatologia comum a outras doenças respiratórias, de diferentes etiologias, pode ocorrer erro de diagnóstico. Desta forma, a pesquisa de larvas através de técnica coproparasitológica é de grande importância. O objetivo deste relato é descrever o caso de um felino com aelurostrongilose, evidenciando o diagnóstico e o tratamento do mesmo.

Ocorrência de parasitos gastrintestinais diagnosticados em bovinos pelo laboratório de doenças parasitárias da Universidade Federal de Pelotas (Brasil), nos anos de 2015 a 2017 / Occurrence of gastrointestinal parasites diagnosed in cattle by the laboratory of parasitic diseases of the Federal University of Pelotas (Brazil), from 2015 to 2017

Entre os anos de 2015 a 2017, foram recebidas e examinadas pelo Laboratório de Doenças Parasitárias (LADOPAR) da Universidade Federal de Pelotas 3.058 amostras de fezes de bovinos advindas de animais da região sul do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A técnica coproparasitológica de Gordon & Whitlock (1939) foi utilizada para o diagnóstico. Do total de amostras, 82,4% apresentaram-se positivas para algum parasito gastrintestinal. Ovos da superfamília Strongyloidea foram os mais frequentes, sendo observados em 59,18% das amostras (1810/3058). Foram observados, ainda, ovos dos gêneros Trichuris, Strongyloides, Nematodirus, Moniezia e Superfamilia Ascaroidea, e também oocistos de coccídeos. A partir dos resultados obtidos, conclui-se que parasitos gastrintestinais estão presentes nas criações de bovinos da região sul do Estado e, através de exames coproparasitológicos, é possível implementar medidas sanitárias e preventivas nos rebanhos.

Between the years 2015 and 2017, 3,058 samples of cattle faeces from the southern region of Rio Grande do Sul State, Brazil, were received and examined by the Laboratory of Parasitic Diseases (LADOPAR) of the Federal University of Pelotas. Gordon & Whitlock’s (1939) coproparasitological technique was used for the diagnosis. Of the total samples, 82.4% were positive for some gastrointestinal parasite. Eggs of the Strongyloidea superfamily were the most frequent, observed in 59.18% of the samples (1810/3058). Eggs of the genus Trichuris, Strongyloides, Nematodirus, Moniezia and Ascaroidea Superfamily, as well as coccidian oocysts were also observed. From the results obtained, it is concluded that gastrointestinal parasites are present in bovine from the southern region of the state and, through coproparasitological examinations, it is possible to implement sanitary and preventive measures in the herds.

Ocorrência de parasitos gastrintestinais diagnosticados em bovinos pelo laboratório de doenças parasitárias da Universidade Federal de Pelotas (Brasil), nos anos de 2015 a 2017 / Occurrence of gastrointestinal parasites diagnosed in cattle by the laboratory of parasitic diseases of the Federal University of Pelotas (Brazil), from 2015 to 2017

Entre os anos de 2015 a 2017, foram recebidas e examinadas pelo Laboratório de Doenças Parasitárias (LADOPAR) da Universidade Federal de Pelotas 3.058 amostras de fezes de bovinos advindas de animais da região sul do Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A técnica coproparasitológica de Gordon & Whitlock (1939) foi utilizada para o diagnóstico. Do total de amostras, 82,4% apresentaram-se positivas para algum parasito gastrintestinal. Ovos da superfamília Strongyloidea foram os mais frequentes, sendo observados em 59,18% das amostras (1810/3058). Foram observados, ainda, ovos dos gêneros Trichuris, Strongyloides, Nematodirus, Moniezia e Superfamilia Ascaroidea, e também oocistos de coccídeos. A partir dos resultados obtidos, conclui-se que parasitos gastrintestinais estão presentes nas criações de bovinos da região sul do Estado e, através de exames coproparasitológicos, é possível implementar medidas sanitárias e preventivas nos rebanhos.(AU)

Between the years 2015 and 2017, 3,058 samples of cattle faeces from the southern region of Rio Grande do Sul State, Brazil, were received and examined by the Laboratory of Parasitic Diseases (LADOPAR) of the Federal University of Pelotas. Gordon & Whitlocks (1939) coproparasitological technique was used for the diagnosis. Of the total samples, 82.4% were positive for some gastrointestinal parasite. Eggs of the Strongyloidea superfamily were the most frequent, observed in 59.18% of the samples (1810/3058). Eggs of the genus Trichuris, Strongyloides, Nematodirus, Moniezia and Ascaroidea Superfamily, as well as coccidian oocysts were also observed. From the results obtained, it is concluded that gastrointestinal parasites are present in bovine from the southern region of the state and, through coproparasitological examinations, it is possible to implement sanitary and preventive measures in the herds.(AU)