Diel feeding activity of Abudefduf saxatilis (Perciformes: Pomacentridae) on southwestern Atlantic reefs

Feeding ecology studies are crucial for understanding energy flow in reef ecosystems. In this study, we used an integrative approach to investigate the diel-feeding ecology of the sergeant-major Abudefduf saxatilis. To examine the possibility of diel-periodicity and size-class differences in foraging behaviour, we tracked fish individuals until their first bite on two subtropical reefs. During each observation, we recorded the substratum that was bitten and estimated the individual's total length. To assess the diet, we analysed the stomach contents of five individuals from each location. In total, we observed 2,703 individuals biting seven substrates. Our results showed no significant differences in substrate use for diel-periodicity. However, we found significant differences between two size classes. Despite this, both populations tended to forage near the surface in the water column in the morning and on the benthos in the afternoon, although this tendency was not statistically significant. Smaller individuals fed mostly in the water column, while larger individuals foraged on all substrates, likely due to their different energetic demands. Our findings indicate this species has an omnivorous, generalist diet, comprising 12 items from both benthos and plankton. The lack of differences in diel-periodicity is likely due to the sergeant-major's opportunistic behaviour.

Estudos de ecologia alimentar são cruciais para entender o fluxo de energia em ecossistemas recifais. Neste estudo, usamos uma abordagem integrativa para investigar a ecologia alimentar do sargentinho Abudefduf saxatilis. Para responder se há periodicidade ou diferenças relacionadas a classes de tamanho no substrato forrageado, acompanhamos indivíduos deste peixe até a primeira mordida, em dois recifes subtropicais. Durante cada observação, registramos o substrato mordido e estimamos o comprimento total do indivíduo. Para estudar a sua dieta, analisamos o conteúdo estomacal de cinco indivíduos em cada recife. No total, observamos 2.703 indivíduos mordendo em sete substratos diferentes. Nossos resultados não mostraram diferenças significativas no uso de substrato para a periodicidade diária. No entanto, encontramos diferenças significativas entre duas classes de tamanho. Apesar disso, ambas as populações tenderam a forragear próximo à superfície na coluna d'água pela manhã e no substrato bentônico à tarde, embora essa tendência não tenha sido estatisticamente significativa. Indivíduos menores forragearam principalmente na coluna d'água, enquanto os indivíduos maiores forragearam em todos os tipos de substratos, provavelmente devido às suas diferentes demandas energéticas. Nossos resultados corroboram que o sargentinho tem uma dieta onívora e generalista, composta por 12 itens de ambos os compartimentos, bentônico e planctônico. A falta de diferenças na periodicidade diária é provavelmente devido ao comportamento oportunista do sargentinho.

Relações alimentares de aves com capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) em parque urbano no Sudeste do Brasil

Feeding relationships of birds with mammals are diverse and range from using mammals as hunting perches to feeding on their carcasses. We studied the natural history of associations between birds and capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) at an urban recreational park and focused on three main questions: (1) How many and what are the bird species that associate with capybaras? (2) What resources used by the birds are provided by capybaras? (3) What are the behaviours of birds and capybaras during the different associations? Additionally, we summarised the associations of birds with capybaras recorded to date, which include commensal, mutualistic and semi parasitic relationships. We recorded 10 bird species (mostly non-passerines) associated with capybaras. The birds used the capybaras as: (a) hunting perches; (b) beaters that flushed arthropods and fish; (c) attractors of flies; (d) sources of organic particles, external parasites, blood, diseased tissue, and carcasses. Birds and capybaras interacted mostly when the former picked ticks, or fed on blood and diseased tissue. When the birds picked ticks, the capybaras adopted poses that allowed the birds to reach body parts otherwise inaccessible. However, when the birds pecked at wounds to take blood or diseased tissue, the mammals tried to discourage the birds with avoidance movements of the body or head, and sometimes retreated.

Relações alimentares de aves com mamíferos são variadas e abrangem desde o uso de mamíferos como poleiros de caça até o consumo de suas carcaças. Estudamos a história natural das associações entre aves e capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) em um parque urbano, enfocando três questões principais: (1) Quantas e quais são as espécies de aves associadas a capivaras? (2) Quais recursos, proporcionados pelas capivaras, as aves usam quando associadas a estes mamíferos? (3) Quais os comportamentos das aves e das capivaras durante as diferentes associações? Também, sumariamos as associações de aves com capivaras registradas até o presente, as quais incluem relações de comensalismo, mutualismo e semiparasitismo. Registramos 10 espécies de aves (principalmente não-Passeriformes) associadas às capivaras. As aves usaram as capivaras como: (a) poleiro de caça; (b) batedores que afugentam artrópodes e peixes; (c) atratores de moscas; (d) fonte de partículas orgânicas, parasitos externos, sangue, tecido doente, e carcaças. Aves e capivaras interagiram principalmente quando aquelas catavam carrapatos, ou se alimentavam de sangue e tecido doente. Quando as aves catavam carrapatos, as capivaras adotavam posturas que permitiam às aves alcançar partes do corpo que de outra maneira seriam inacessíveis. Por outro lado, quando as aves bicavam as feridas para tomar sangue ou retirar tecido doente, os mamíferos tentavam desencorajar as aves com movimentos de cabeça e corpo, ou afastando-se. Quando as aves usavam as capivaras como poleiros ou atratores, os mamíferos pareciam não se importar com a sua presença. Até o presente, estão registradas 21 espécies de aves associadas a capivaras. Portanto, os números que registramos na área urbana e restrita são notáveis e o nosso estudo reforça a importância das chamadas áreas verdes, como refúgios da fauna silvestre remanescente no nosso ambiente cada vez mais antropizado.

Relações alimentares de aves com capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) em parque urbano no Sudeste do Brasil

Feeding relationships of birds with mammals are diverse and range from using mammals as hunting perches to feeding on their carcasses. We studied the natural history of associations between birds and capybaras (Hydrochoerus hydrochaeris) at an urban recreational park and focused on three main questions: (1) How many and what are the bird species that associate with capybaras? (2) What resources used by the birds are provided by capybaras? (3) What are the behaviours of birds and capybaras during the different associations? Additionally, we summarised the associations of birds with capybaras recorded to date, which include commensal, mutualistic and semi parasitic relationships. We recorded 10 bird species (mostly non-passerines) associated with capybaras. The birds used the capybaras as: (a) hunting perches; (b) beaters that flushed arthropods and fish; (c) attractors of flies; (d) sources of organic particles, external parasites, blood, diseased tissue, and carcasses. Birds and capybaras interacted mostly when the former picked ticks, or fed on blood and diseased tissue. When the birds picked ticks, the capybaras adopted poses that allowed the birds to reach body parts otherwise inaccessible. However, when the birds pecked at wounds to take blood or diseased tissue, the mammals tried to discourage the birds with avoidance movements of the body or head, and sometimes retreated.(AU)

Relações alimentares de aves com mamíferos são variadas e abrangem desde o uso de mamíferos como poleiros de caça até o consumo de suas carcaças. Estudamos a história natural das associações entre aves e capivaras (Hydrochoerus hydrochaeris) em um parque urbano, enfocando três questões principais: (1) Quantas e quais são as espécies de aves associadas a capivaras? (2) Quais recursos, proporcionados pelas capivaras, as aves usam quando associadas a estes mamíferos? (3) Quais os comportamentos das aves e das capivaras durante as diferentes associações? Também, sumariamos as associações de aves com capivaras registradas até o presente, as quais incluem relações de comensalismo, mutualismo e semiparasitismo. Registramos 10 espécies de aves (principalmente não-Passeriformes) associadas às capivaras. As aves usaram as capivaras como: (a) poleiro de caça; (b) batedores que afugentam artrópodes e peixes; (c) atratores de moscas; (d) fonte de partículas orgânicas, parasitos externos, sangue, tecido doente, e carcaças. Aves e capivaras interagiram principalmente quando aquelas catavam carrapatos, ou se alimentavam de sangue e tecido doente. Quando as aves catavam carrapatos, as capivaras adotavam posturas que permitiam às aves alcançar partes do corpo que de outra maneira seriam inacessíveis. Por outro lado, quando as aves bicavam as feridas para tomar sangue ou retirar tecido doente, os mamíferos tentavam desencorajar as aves com movimentos de cabeça e corpo, ou afastando-se. Quando as aves usavam as capivaras como poleiros ou atratores, os mamíferos pareciam não se importar com a sua presença. Até o presente, estão registradas 21 espécies de aves associadas a capivaras. Portanto, os números que registramos na área urbana e restrita são notáveis e o nosso estudo reforça a importância das chamadas áreas verdes, como refúgios da fauna silvestre remanescente no nosso ambiente cada vez mais antropizado.(AU)

Associações de aves com insetos sociais: um sumário no Sudeste do Brasil / Association of birds with social insects: a summary in Southeastern Brazil

Birds may aggregate with various kinds of social insects (ants, wasps, termites). These associations may be grouped in three types, one of them related to feeding activity and the other two, to breeding activity: 1) foraging with army ants; 2) nesting close to active wasp or ant colonies; 3) nesting in active termitaria. These three association types are examples of commensalism. Herein we summarise associations of birds with social insects that we recorded in South-eastern Brazil. Following army ants was usual to rare for a great variety of bird species, from the Accipitridae to Tyrannidae. Nesting close to active wasp colonies was usual for a species of the Rhynchocyclidae. Nesting in active arboreal termitaria was usual for two species of the Trogonidae and rare for two species of the Psittacidae. Nesting in active ground termitaria was rare for a species of the Picidae and a species of the Strigidae. However, regional qualitative and quantitative variations probably occur, which would merit this study type across habitats and regions distinct from those we studied. Natural history-oriented studies will likely disclose a greater species richness and variety of birds that associate with active colonies of social insects.(AU)

As aves podem se agregar a diversos tipos de insetos sociais (formigas, vespas, cupins). Estas associações podem ser agrupadas em três tipos, um deles relacionado a atividade alimentar e dois, a atividade reprodutiva: 1) forragear seguindo formigas de correição; 2) nidificar nas proximidades de colônias ativas de vespas e formigas; 3) nidificar em colônia ativas de cupins. Os três tipos de associação podem ser considerados como exemplos de comensalismo. Sumariamos aqui as associações de aves com insetos sociais que observamos no Sudeste do Brasil. Seguir formigas de correição foi habitual a raro para uma grande variedade de espécies, de Accipitridae a Tyrannidae. Nidificar nas proximidades de colônias ativas de vespas foi habitual para uma espécie de Rhynchocyclidae. Nidificar em cupinzeiros arborícolas ativos foi habitual para duas espécies de Trogonidae e ocasional para duas espécies de Psittacidae. Nidificar em cupinzeiros terrestres ativos foi raro para uma espécie de Picidae e uma espécie de Strigidae. Entretanto, variações quali e quantitativas regionais provavelmente ocorrem, o que justificaria este tipo de estudo em habitats e regiões distintas das aqui estudadas. Estudos orientados para história natural deverão revelar maior riqueza de espécies e variedade de aves que se associam a colônias ativas de insetos sociais.(AU)

Associações de aves com insetos sociais: um sumário no Sudeste do Brasil / Association of birds with social insects: a summary in Southeastern Brazil

Birds may aggregate with various kinds of social insects (ants, wasps, termites). These associations may be grouped in three types, one of them related to feeding activity and the other two, to breeding activity: 1) foraging with army ants; 2) nesting close to active wasp or ant colonies; 3) nesting in active termitaria. These three association types are examples of commensalism. Herein we summarise associations of birds with social insects that we recorded in South-eastern Brazil. Following army ants was usual to rare for a great variety of bird species, from the Accipitridae to Tyrannidae. Nesting close to active wasp colonies was usual for a species of the Rhynchocyclidae. Nesting in active arboreal termitaria was usual for two species of the Trogonidae and rare for two species of the Psittacidae. Nesting in active ground termitaria was rare for a species of the Picidae and a species of the Strigidae. However, regional qualitative and quantitative variations probably occur, which would merit this study type across habitats and regions distinct from those we studied. Natural history-oriented studies will likely disclose a greater species richness and variety of birds that associate with active colonies of social insects.

As aves podem se agregar a diversos tipos de insetos sociais (formigas, vespas, cupins). Estas associações podem ser agrupadas em três tipos, um deles relacionado a atividade alimentar e dois, a atividade reprodutiva: 1) forragear seguindo formigas de correição; 2) nidificar nas proximidades de colônias ativas de vespas e formigas; 3) nidificar em colônia ativas de cupins. Os três tipos de associação podem ser considerados como exemplos de comensalismo. Sumariamos aqui as associações de aves com insetos sociais que observamos no Sudeste do Brasil. Seguir formigas de correição foi habitual a raro para uma grande variedade de espécies, de Accipitridae a Tyrannidae. Nidificar nas proximidades de colônias ativas de vespas foi habitual para uma espécie de Rhynchocyclidae. Nidificar em cupinzeiros arborícolas ativos foi habitual para duas espécies de Trogonidae e ocasional para duas espécies de Psittacidae. Nidificar em cupinzeiros terrestres ativos foi raro para uma espécie de Picidae e uma espécie de Strigidae. Entretanto, variações quali e quantitativas regionais provavelmente ocorrem, o que justificaria este tipo de estudo em habitats e regiões distintas das aqui estudadas. Estudos orientados para história natural deverão revelar maior riqueza de espécies e variedade de aves que se associam a colônias ativas de insetos sociais.

Predictive factors of species composition of follower fishes in nuclear-follower feeding associations: a snapshot study

We tested whether habitat, identity, size of nuclear fishes, and intensity of bottom disturbance caused by their foraging can predict the composition of fish followers in nuclear-follower feeding associations. The study was carried out in a stream of the Serra da Bodoquena, Mato Grosso do Sul State, Southwestern Brazil. We performed underwater observational sessions (total 12 h) of such interspecific interactions to obtain data about the identity and abundance of the followers in the association, as well as the identity and size of the nuclear fish. We also evaluated whether different intensities of bottom disturbance due to the nuclear fish foraging and type of habitat may influence interactions. We recorded 38 episodes involving nuclear and follower species. Using a multivariate analysis with distance matrices, we noted that the intensity of bottom disturbance caused by nuclear fishes was the main predictor of the composition of the follower species (r = 0.55, p < 0.01), as well as the identity of the nuclear species, although this latter relation was weak (r = 0.09, p = 0.05). Such results indicate that followers react readily to sediment suspension, which reflects the trophic plasticity and opportunistic foraging characteristic of most tropical freshwater fishes.(AU)

Neste estudo testamos se o hábitat, a identidade e o tamanho da espécie nuclear, bem como a intensidade do distúrbio causado pela atividade do nuclear podem predizer a composição de seguidores na associação alimentar do tipo nuclear-seguidor. O estudo foi conduzido em um riacho da Serra da Bodoquena, estado do Mato Grosso do Sul, bacia do alto Rio Paraguai. Foram realizadas sessões de observação subaquática (totalizando 12 h), visando a obter informações sobre identidade e abundância dos seguidores, assim como identidade e tamanho da espécie nuclear, hábitat e intensidade do distúrbio causado pela atividade de forrageamento da espécie nuclear. Foram registradas 38 associações envolvendo cinco espécies nucleares e nove espécies seguidoras. A análise multivariada com matrizes de distância demonstrou que a intensidade do distúrbio causado pelos nucleares foi o principal preditor da composição de seguidores (r = 0,55, p < 0,01), assim como a identidade da espécie nuclear, embora essa relação tenha sido fraca (r = 0,09, p = 0,05). Esses resultados indicam que os seguidores respondem prontamente à suspensão de sedimento, refletindo a plasticidade trófica e o oportunismo de forrageio característico da maioria dos peixes tropicais de água doce.(AU)

Turtle cleaners: reef fishes foraging on epibionts of sea turtles in the tropical Southwestern Atlantic, with a summary of this association type

In the present study we record several instances of reef fish species foraging on epibionts of sea turtles (cleaning symbiosis) at the oceanic islands of Fernando de Noronha Archipelago and near a shipwreck, both off the coast of Pernambuco State, northeast Brazil. Nine reef fish species and three turtle species involved in cleaning are herein recorded. Besides our records, a summary of the literature on this association type is presented. Postures adopted by turtles during the interaction are related to the habits of associated fishes. Feeding associations between fishes and turtles seem a localized, albeit common, phenomenon.(AU)

No presente estudo registramos diversos episódios de peixes recifais alimentando-se de epibiontes sobre o corpo de tartarugas marinhas (simbiose de limpeza) nas ilhas oceânicas do arquipélago de Fernando de Noronha e próximo a um naufrágio na costa de Pernambuco, nordeste do Brasil. Nove espécies de peixes recifais e três espécies de tartarugas envolvidas nas associações são aqui registradas. Além de nossos registros, apresentamos também um resumo da literatura sobre o tema. As posturas adotadas pelas tartarugas durante as interações estão relacionadas com os hábitos dos peixes associados. Associações alimentares entre peixes e tartarugas podem ser consideradas como um fenômeno local, embora comum.(AU)

A honeymoon in Brazil: the spawning behavior of an exotic reef fish in the western south Atlantic

The reproductive strategies of surgeonfishes of the genus Acanthurus are well known for all Atlantic species except the Monrovia doctorfish, Acanthurus monroviae, an eastern Atlantic surgeonfish whose biology remains largely unknown. We provide here the first account on the spawning behavior of A. monroviae, an exotic fish on rocky reefs of southeastern Brazilian coast.(AU)

As estratégias reprodutivas de peixes-cirurgiões do gênero Acanthurus são bem conhecidas para todas as espécies registradas no Atlântico, exceto para Acanthurus monroviae, um cirurgião do Atlântico leste cuja biologia permanece pouco conhecida. Apresentamos aqui o primeiro relato do comportamento reprodutivo de A. monroviae, espécie exótica registrada nos recifes rochosos da costa sudeste do Brasil.(AU)

The more stirring the better: cichlid fishes associate with foraging potamotrygonid rays

One hunting tactic of freshwater rays (Potamotrygonidae), termed "undulate the disc and stir substrate", is here reported to attract cichlids at two sites in the upper Paraná River. The ray species involved in such association are Potamotrygon falkneri and P. motoro, whose activity attract four cichlid species, namely Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi, and Geophagus proximus, the two latter non-native species to the study area. The cichlids approach a ray when it begins to stir the substrate and form sediment clouds, and remain close to the ray during this activity only. The association is here regarded as following behavior even if very transient.(AU)

Uma tática de caça das raias de água doce (Potamotrygonidae), chamada de "ondular o disco e agitar o substrato", é aqui relatada como atrativa para Cichlidae em dois locais da bacia do alto rio Paraná. As espécies de raias envolvidas nesta associação são Potamotrygon falkneri e P. motoro, cuja atividade atrai quatro espécies de ciclídeos, Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi e Geophagus proximus, as duas últimas exóticas à área de estudo. Os ciclídeos se aproximam de uma raia quando esta começa a remexer o substrato e formar nuvens de sedimento, e permanecem na proximidade da raia apenas durante esta atividade. A associação é aqui considerada como comportamento de seguir, ainda que transitório.(AU)

Stirring, charging, and picking: hunting tactics of potamotrygonid rays in the upper Paraná River

Hunting tactics of potamotrygonid freshwater rays remain unreported under natural conditions. Three main foraging tactics of Potamotrygon falkneri and P. motoro are described here based on underwater observations in the upper Paraná River. Both species displayed similar behaviors. The most common tactic was to undulate the disc margins close to, or on, the bottom and thus stirring the substrate and uncovering hidden preys. Another tactic was to charge upon prey concentrated in the shallows. The least common tactic was to pick out prey adhered to the substrate. The first tactic is widespread in several species of marine rays in the Dasyatidae, whereas the remainder (especially picking up prey on substrata above water surface) may be restricted to the Potamotrygonidae.(AU)

As táticas de caça de raias potamotrigonídeas permanecem sem registro sob condições naturais. Três táticas de forrageamento são aqui descritas para Potamotrygon falkneri e P. motoro, com base em observações subaquáticas no curso superior do rio Paraná. Ambas as espécies apresentaram comportamento semelhante. A tática mais comum foi a de ondular as margens do disco próximo ao, ou no, fundo e assim perturbando o substrato e revelando presas abrigadas. Outra tática foi a de investir sobre presas concentradas no raso. A tática menos frequente foi a de apanhar presas aderidas ao substrato. A primeira tática é comum em diversas espécies de raias marinhas da família Dasyatidae, ao passo que as outras duas (em particular apanhar presas em substratos acima da superfície da água) podem estar restritas a Potamotrygonidae.(AU)

Stirring, charging, and picking: hunting tactics of potamotrygonid rays in the upper Paraná River

Hunting tactics of potamotrygonid freshwater rays remain unreported under natural conditions. Three main foraging tactics of Potamotrygon falkneri and P. motoro are described here based on underwater observations in the upper Paraná River. Both species displayed similar behaviors. The most common tactic was to undulate the disc margins close to, or on, the bottom and thus stirring the substrate and uncovering hidden preys. Another tactic was to charge upon prey concentrated in the shallows. The least common tactic was to pick out prey adhered to the substrate. The first tactic is widespread in several species of marine rays in the Dasyatidae, whereas the remainder (especially picking up prey on substrata above water surface) may be restricted to the Potamotrygonidae.(AU)

As táticas de caça de raias potamotrigonídeas permanecem sem registro sob condições naturais. Três táticas de forrageamento são aqui descritas para Potamotrygon falkneri e P. motoro, com base em observações subaquáticas no curso superior do rio Paraná. Ambas as espécies apresentaram comportamento semelhante. A tática mais comum foi a de ondular as margens do disco próximo ao, ou no, fundo e assim perturbando o substrato e revelando presas abrigadas. Outra tática foi a de investir sobre presas concentradas no raso. A tática menos frequente foi a de apanhar presas aderidas ao substrato. A primeira tática é comum em diversas espécies de raias marinhas da família Dasyatidae, ao passo que as outras duas (em particular apanhar presas em substratos acima da superfície da água) podem estar restritas a Potamotrygonidae.(AU)

The more stirring the better: cichlid fishes associate with foraging potamotrygonid rays

One hunting tactic of freshwater rays (Potamotrygonidae), termed "undulate the disc and stir substrate", is here reported to attract cichlids at two sites in the upper Paraná River. The ray species involved in such association are Potamotrygon falkneri and P. motoro, whose activity attract four cichlid species, namely Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi, and Geophagus proximus, the two latter non-native species to the study area. The cichlids approach a ray when it begins to stir the substrate and form sediment clouds, and remain close to the ray during this activity only. The association is here regarded as following behavior even if very transient.(AU)

Uma tática de caça das raias de água doce (Potamotrygonidae), chamada de "ondular o disco e agitar o substrato", é aqui relatada como atrativa para Cichlidae em dois locais da bacia do alto rio Paraná. As espécies de raias envolvidas nesta associação são Potamotrygon falkneri e P. motoro, cuja atividade atrai quatro espécies de ciclídeos, Crenicichla britskii, Satanoperca pappaterra, Cichla kelberi e Geophagus proximus, as duas últimas exóticas à área de estudo. Os ciclídeos se aproximam de uma raia quando esta começa a remexer o substrato e formar nuvens de sedimento, e permanecem na proximidade da raia apenas durante esta atividade. A associação é aqui considerada como comportamento de seguir, ainda que transitório.(AU)

Species records, mistaken identifications, and their further use: the case of the diskfish Echeneis naucrates on a spinner dolphin

The single record of the sharksucker (Echeneis naucrates) attached to a spinner dolphin (Stenella longirostris) is based on a photograph taken at Fernando de Noronha Archipelago, off northeast Brazil. A careful examination of this photograph demonstrates that the diskfish attached to the dolphin is the whalesucker (Remora australis), a species so far recorded on cetaceans only. Thus, the record of S. longirostris as a host for E. naucrates is here invalidated and the value of vouched records is reiterated. The exaggerated reliance even on refereed papers dealing with species records and checklists that lack or have dubious vouchers and their further use is commented upon.(AU)

O único registro da rêmora Echeneis naucrates sobre golfinho-rotador (Stenella longirostris) é baseado numa fotografia tirada em Fernando de Noronha, ao largo da costa nordeste do Brasil. Um exame cuidadoso desta fotografia demonstra que a rêmora fixada no golfinho é um indivíduo de Remora australis, uma espécie registrada somente em cetáceos. Portanto, o registro de E. naucrates sobre S. longirostris é aqui invalidado e o valor de registros atestados por comprovantes é reiterado. A confiança exagerada, mesmo em publicações arbitradas, em registros de espécies e listas faunísticas sem comprovantes ou com comprovantes dúbios e o seu uso posterior são aqui comentados.(AU)

Turtle riders: remoras on marine turtles in Southwest Atlantic

An overview is presented for a poorly documented relationship between reef vertebrates in Southwest Atlantic: remoras (Echeneidae) associated with marine turtles. Two remora species (Echeneis naucrates and Remora remora) and four turtle species (Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata, and Dermochelys coriacea) are here recorded in symbiotic associations in the SW Atlantic. Echeneis naucrates was recorded both on the coast and on oceanic islands, whereas R. remora was recorded only at oceanic islands and in the open sea. The remora-turtle association is usually regarded as an instance of phoresis (hitchhiking), albeit feeding by the fish is also involved in this symbiosis type. This association seems to be rare in SW Atlantic.

Uma visão geé apresentada sobre uma relação pouco documentada entre vertebrados recifais no Atlântico Sul Ocidental: rêmoras (Echeneidae) associadas a tartarugas marinhas. Duas espécies de rêmora ou pegador (Echeneis naucrates e Remora remora) e quatro de tartarugas (Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata e Dermochelys coriacea) são aqui registradas em associações simbiônticas para o Atlântico Sul Ocidental. Echeneis naucrates foi registrada tanto na costa como em ilhas oceânicas, ao passo que R. remora foi registrada somente em ilhas oceânicas e região pelágica. A associação entre rêmoras e tartarugas é habitualmente considerada como forese, embora forrageamento, por parte das rêmoras, também esteja envolvido neste tipo de simbiose. Esta associação parece ser rara no Atlântico Sul Ocidental.

Turtle riders: remoras on marine turtles in Southwest Atlantic

An overview is presented for a poorly documented relationship between reef vertebrates in Southwest Atlantic: remoras (Echeneidae) associated with marine turtles. Two remora species (Echeneis naucrates and Remora remora) and four turtle species (Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata, and Dermochelys coriacea) are here recorded in symbiotic associations in the SW Atlantic. Echeneis naucrates was recorded both on the coast and on oceanic islands, whereas R. remora was recorded only at oceanic islands and in the open sea. The remora-turtle association is usually regarded as an instance of phoresis (hitchhiking), albeit feeding by the fish is also involved in this symbiosis type. This association seems to be rare in SW Atlantic.

Uma visão geé apresentada sobre uma relação pouco documentada entre vertebrados recifais no Atlântico Sul Ocidental: rêmoras (Echeneidae) associadas a tartarugas marinhas. Duas espécies de rêmora ou pegador (Echeneis naucrates e Remora remora) e quatro de tartarugas (Caretta caretta, Chelonia mydas, Eretmochelys imbricata e Dermochelys coriacea) são aqui registradas em associações simbiônticas para o Atlântico Sul Ocidental. Echeneis naucrates foi registrada tanto na costa como em ilhas oceânicas, ao passo que R. remora foi registrada somente em ilhas oceânicas e região pelágica. A associação entre rêmoras e tartarugas é habitualmente considerada como forese, embora forrageamento, por parte das rêmoras, também esteja envolvido neste tipo de simbiose. Esta associação parece ser rara no Atlântico Sul Ocidental.

The almost invisible league: crypsis and association between minute fishes and shrimps as a possible defence against visually hunting predators

Camouflage is one of the most widespread defence modes used by substrate-dwelling animals, whereas transparency is generally found in open-water organisms. Both these defence types are regarded as effective against visually guided predators. We present here three assemblages of similarly-sized freshwater fish and shrimp species which apparently rely on camouflage and transparency to evade some of their potential predators. In one of the associations, there is a transition from cryptic colours and translucency to transparency of the component species according to the position each of them occupies in the habitat. The likeness between the fishes and the shrimps is here regarded as a type of protective association similar to numerical or social mimicry. Additionally, we suggest that the assemblage may contain Batesian-like mimicry components.

Camuflagem é um dos tipos de defesa mais bem distribuídos entre os animais que vivem no substrato, sendo a transparência geralmente encontrada em organismos pelágicos. Ambos os tipos de defesa são considerados como eficientes contra predadores visualmente orientados. Apresentamos três conjuntos de espécies de peixes e camarões de tamanhos similares, que aparentemente dependem da camuflagem e transparência para escapar de potenciais predadores. Em uma das associações, há uma transição de coloração críptica ou translúcida para transparente, de acordo com a posição que cada espécie ocupa no habitat. A semelhança entre peixes e camarões é aqui considerada como um tipo de associação protetiva, similar a mimetismo numérico ou social. Além disso, sugerimos que o conjunto pode conter elementos similares ao mimetismo Batesiano.

A remarkable sand-dwelling fish assemblage from central Amazonia, with comments on the evolution of psammophily in South American freshwater fishes

We studied a specialised assemblage of sand-dwelling fish species from a streamlet in central Amazonia. The five sanddwelling species comprised 15.2 % of the total number in the streamlet (33 species). Two of the sand-dwellers are daytime foragers, Characidium cf. pteroides (Crenuchidae) and Stauroglanis gouldingi (Trichomycteridae), whereas three ones are night-time foragers, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae), "Imparfinis" pristos and Mastiglanis asopos (Heptapteridae). With the exception of C. cf. pteroides, the remainder species bury in the sand during their resting period. All five species bear a cryptic, sand-colour pattern, and some are translucent, traits which we regard as advantageous both for evasion from predators and for approaching prey (for the daytime foragers). All five species are microphagous carnivores and their foraging tactics range from generalised sit-and-wait (C. cf. pteroides) to active searching for interstitial prey (G. rondoni). A unique "drift-trap" system made up by the extended barbels and filamentous first pectoral-fin rays is employed by M. asopos. We regard the small size and low number of vertebrae (which is functionally expressed by fast displacements in the sand) as additional features advantageous to explore the sand habitat, allowing diving quickly in the substrate to evade predators and to forage for small prey in sand interstices or plant debris. The relationship between morphological and behavioural characters suited to life in sandy substrates is examined under the perspective of the current phylogenies for each group of psammophilous fishes here studied. The mapping of these characters demonstrates that not all of them evolved specifically for strict psammophily. Instead, some of them may represent the final step of a transformation series or synapomorphies of higher hierarchical levels. Several characters linked to psammophily, such as small body, large eyes, and scarce pigmentation are probably paedomorphic traits. We consider that the little variable specific composition of fish sand-dwelling assemblages and the wide (although patchy) geographical distribution of their species in the Amazon are due to the widespread occurrence and low complexity of this specialised habitat. The pre-existence of benthic habits, small size, and the broad distribution of rivers with sandy beds, mainly in the Amazon and Orinoco basins, possibly played a determinant role in the origin and diversification of psammophilous assemblages among freshwater fishes in South America.

Estudamos uma comunidade especializada de espécies de peixes psamófilos de um igarapé na Amazônia central. As cinco espécies psamófilas correspondem a 15.2 % do número total estimado de espécies do igarapé (33 espécies). Duas das espécies psamófilas são forrageadores diurnos, Characidium cf. pteroides (Crenuchidae) e Stauroglanis gouldingi (Trichomycteridae), ao passo que três são forrageadores noturnos, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae), "Imparfinis" pristos e Mastiglanis asopos (Heptapteridae). Com exceção de C. cf. pteroides, as demais espécies ficam enterradas na areia durante seus períodos de repouso. Todas as cinco espécies apresentam padrão de colorido críptico na areia e algumas são translúcidas, características consideradas vantajosas tanto para evasão de predadores como para aproximação às presas (no caso dos forrageadores diurnos). Todas as espécies são carnívoras micrófagas e suas táticas de forrageamento variam de tocaia e espreita (C. cf. pteroides) a procura ativa de presas intersticiais (G. rondoni). Uma tática peculiar de caça ("armadilha-de-deriva"), com uso de barbilhões estendidos e primeiros raios da nadadeira peitoral filamentosos, é empregada por M. asopos. Consideramos que o tamanho pequeno e o baixo número de vértebras (funcionalmente expresso por deslocamentos rápidos) são caracteres adicionais vantajosos para explorar o hábitat arenoso, permitindo o enterramento rápido na areia para evadir dos predadores ou capturar as pequenas presas nos interstícios arenosos ou restos vegetais. As relações entre os caracteres morfológicos e comportamentais adequados à vida em substrato arenoso são analisadas sob a perspectiva das filogenias de cada grupo de peixes psamófilos aqui estudados. O mapeamento destes caracteres demonstra que nem todos evoluíram especificamente para a psamofilia estrita. Ao contrário, alguns podem representar o estágio final de uma série de transformação ou sinapomorfias de níveis hierárquicos mais elevados. Vários caracteres relacionados à psamofilia, como corpo pequeno, olhos grandes, pigmentação escassa, são provavelmente atributos pedomórficos. Consideramos que a composição específica pouco variável das comunidades psamófilas e a distribuição geográfica ampla de suas espécies (embora pontual) são devidas à estabilidade e à baixa complexidade deste hábitat especializado. A pré-existência de hábitos bentônicos, pequeno tamanho e a ampla distribuição de rios com leitos arenosos, principalmente nas bacias dos rios Amazonas e Orenoco, possivelmente tiveram um papel preponderante na origem e diversificação das assembléias de peixes psamófilos na ictiofauna de água doce da América do Sul.

A remarkable sand-dwelling fish assemblage from central Amazonia, with comments on the evolution of psammophily in South American freshwater fishes

We studied a specialised assemblage of sand-dwelling fish species from a streamlet in central Amazonia. The five sanddwelling species comprised 15.2 % of the total number in the streamlet (33 species). Two of the sand-dwellers are daytime foragers, Characidium cf. pteroides (Crenuchidae) and Stauroglanis gouldingi (Trichomycteridae), whereas three ones are night-time foragers, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae), "Imparfinis" pristos and Mastiglanis asopos (Heptapteridae). With the exception of C. cf. pteroides, the remainder species bury in the sand during their resting period. All five species bear a cryptic, sand-colour pattern, and some are translucent, traits which we regard as advantageous both for evasion from predators and for approaching prey (for the daytime foragers). All five species are microphagous carnivores and their foraging tactics range from generalised sit-and-wait (C. cf. pteroides) to active searching for interstitial prey (G. rondoni). A unique "drift-trap" system made up by the extended barbels and filamentous first pectoral-fin rays is employed by M. asopos. We regard the small size and low number of vertebrae (which is functionally expressed by fast displacements in the sand) as additional features advantageous to explore the sand habitat, allowing diving quickly in the substrate to evade predators and to forage for small prey in sand interstices or plant debris. The relationship between morphological and behavioural characters suited to life in sandy substrates is examined under the perspective of the current phylogenies for each group of psammophilous fishes here studied. The mapping of these characters demonstrates that not all of them evolved specifically for strict psammophily. Instead, some of them may represent the final step of a transformation series or synapomorphies of higher hierarchical levels. Several characters linked to psammophily, such as small body, large eyes, and scarce pigmentation are probably paedomorphic traits. We consider that the little variable specific composition of fish sand-dwelling assemblages and the wide (although patchy) geographical distribution of their species in the Amazon are due to the widespread occurrence and low complexity of this specialised habitat. The pre-existence of benthic habits, small size, and the broad distribution of rivers with sandy beds, mainly in the Amazon and Orinoco basins, possibly played a determinant role in the origin and diversification of psammophilous assemblages among freshwater fishes in South America.

Estudamos uma comunidade especializada de espécies de peixes psamófilos de um igarapé na Amazônia central. As cinco espécies psamófilas correspondem a 15.2 % do número total estimado de espécies do igarapé (33 espécies). Duas das espécies psamófilas são forrageadores diurnos, Characidium cf. pteroides (Crenuchidae) e Stauroglanis gouldingi (Trichomycteridae), ao passo que três são forrageadores noturnos, Gymnorhamphichthys rondoni (Rhamphichthyidae), "Imparfinis" pristos e Mastiglanis asopos (Heptapteridae). Com exceção de C. cf. pteroides, as demais espécies ficam enterradas na areia durante seus períodos de repouso. Todas as cinco espécies apresentam padrão de colorido críptico na areia e algumas são translúcidas, características consideradas vantajosas tanto para evasão de predadores como para aproximação às presas (no caso dos forrageadores diurnos). Todas as espécies são carnívoras micrófagas e suas táticas de forrageamento variam de tocaia e espreita (C. cf. pteroides) a procura ativa de presas intersticiais (G. rondoni). Uma tática peculiar de caça ("armadilha-de-deriva"), com uso de barbilhões estendidos e primeiros raios da nadadeira peitoral filamentosos, é empregada por M. asopos. Consideramos que o tamanho pequeno e o baixo número de vértebras (funcionalmente expresso por deslocamentos rápidos) são caracteres adicionais vantajosos para explorar o hábitat arenoso, permitindo o enterramento rápido na areia para evadir dos predadores ou capturar as pequenas presas nos interstícios arenosos ou restos vegetais. As relações entre os caracteres morfológicos e comportamentais adequados à vida em substrato arenoso são analisadas sob a perspectiva das filogenias de cada grupo de peixes psamófilos aqui estudados. O mapeamento destes caracteres demonstra que nem todos evoluíram especificamente para a psamofilia estrita. Ao contrário, alguns podem representar o estágio final de uma série de transformação ou sinapomorfias de níveis hierárquicos mais elevados. Vários caracteres relacionados à psamofilia, como corpo pequeno, olhos grandes, pigmentação escassa, são provavelmente atributos pedomórficos. Consideramos que a composição específica pouco variável das comunidades psamófilas e a distribuição geográfica ampla de suas espécies (embora pontual) são devidas à estabilidade e à baixa complexidade deste hábitat especializado. A pré-existência de hábitos bentônicos, pequeno tamanho e a ampla distribuição de rios com leitos arenosos, principalmente nas bacias dos rios Amazonas e Orenoco, possivelmente tiveram um papel preponderante na origem e diversificação das assembléias de peixes psamófilos na ictiofauna de água doce da América do Sul.

The almost invisible league: crypsis and association between minute fishes and shrimps as a possible defence against visually hunting predators

Camouflage is one of the most widespread defence modes used by substrate-dwelling animals, whereas transparency is generally found in open-water organisms. Both these defence types are regarded as effective against visually guided predators. We present here three assemblages of similarly-sized freshwater fish and shrimp species which apparently rely on camouflage and transparency to evade some of their potential predators. In one of the associations, there is a transition from cryptic colours and translucency to transparency of the component species according to the position each of them occupies in the habitat. The likeness between the fishes and the shrimps is here regarded as a type of protective association similar to numerical or social mimicry. Additionally, we suggest that the assemblage may contain Batesian-like mimicry components.

Camuflagem é um dos tipos de defesa mais bem distribuídos entre os animais que vivem no substrato, sendo a transparência geralmente encontrada em organismos pelágicos. Ambos os tipos de defesa são considerados como eficientes contra predadores visualmente orientados. Apresentamos três conjuntos de espécies de peixes e camarões de tamanhos similares, que aparentemente dependem da camuflagem e transparência para escapar de potenciais predadores. Em uma das associações, há uma transição de coloração críptica ou translúcida para transparente, de acordo com a posição que cada espécie ocupa no habitat. A semelhança entre peixes e camarões é aqui considerada como um tipo de associação protetiva, similar a mimetismo numérico ou social. Além disso, sugerimos que o conjunto pode conter elementos similares ao mimetismo Batesiano.

Fishes associated with spinner dolphins at Fernando de Noronha Archipelago, tropical Western Atlantic: an update and overview

An update is presented for fish species associated with spinner dolphins at Fernando de Noronha Archipelago, tropical Western Atlantic, providing a general view of their diversity. The associates are mostly reef-dwelling fishes that feed on the dolphin wastes. Twelve species are habitual or occasional plankton-eaters and two species are herbivores that occasionally forage on floating pieces of algae. One species is a strict carnivore, one species is a hitchhiker that forages on a variety of foods including parasites and dead tissue from the dolphins, and one species is a carnivore that joins the dolphin groups to forage on schools of small fishes or squids. We predict that the list of fish associated with spinner dolphins will expand mostly with addition of habitual or occasional plankton-eaters.(AU)

Uma atualização é apresentada sobre as espécies de peixes associados a golfinhos-rotadores no Arquipélago de Fernando de Noronha, Atlântico Ocidental, fornecendo uma visão geral sobre sua diversidade. Os peixes associados são principalmente habitantes recifais que se alimentam de dejetos dos golfinhos. Doze espécies são planctófagas habituais ou ocasionais e duas são herbívoras que se alimentam ocasionalmente de algas à deriva. Uma espécie é carnívora estrita, uma vive fixada aos golfinhos e seu alimento é variado, incluindo parasitos e tecido morto dos golfinhos, e uma é carnívora que se junta aos grupos de golfinhos durante a caça a peixes e lulas. Prevemos que a lista de peixes associados a golfinhos-rotadores seja expandida principalmente com adição de planctófagos habituais ou ocasionais.(AU)