Clinical and epidemiological indicators of urolithiasis in small ruminants met in hospital routine / Indicadores clínico-epidemiológicos da urolitíase em pequenos ruminantes atendidos na rotina hospitalar

The aim of this study was to conduct a study on the occurrence and characterization of the main epidemiological, clinical and laboratory test findings, as well as the chemical composition of uroliths found in cases of urolithiasis in small ruminants treated at hospital routine. The study was conducted at the Clinic for Cattle, Garanhuns Campus of the Federal Rural University of Pernambuco, analyzing 98 cases of urolithiasis who were diagnosed in the period 2001-2011. The cases of urolithiasis represented 5.1% of clinical cases of small ruminants. All newborns were male and intact, with less than three years old at 90.56% and 66.60% of sheep from goats. The main clinical findings are: apathy and altered posture, showing signs of pain as arching, vocalization and gnashing of teeth, dehydration, difficulty urinating, besides presenting the swollen and sensitive to palpation preputial region. The blood count revealed leukocytosis with neutrophilia. In serum biochemistry was observed an increase in the levels of urea and creatinine, GGT, CK and glucose. With respect to mineral profile observed a hypocalcemia, hyperphosphatemia and hypermagnesemia. Featured deserved the result of the composition of uroliths, where there was a predominance of oxalate. The mortality rate of the animals was 56.4%. We conclude that the clinical and laboratory examinations are critical to assess the patients condition and prognosis. (AU)

Objetivou-se, com este trabalho, realizar um estudo sobre a ocorrência e a caracterização dos principais achados epidemiológicos, clínicos e de exames complementares, bem como a composição química dos urólitos encontrados nos casos de urolitíase em pequenos ruminantes atendidos na rotina hospitalar. O estudo foi realizado na Clínica de Bovinos, Campus de Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco, analisando 98 casos de urolitíase obstrutiva que foram diagnosticados no período de 2001 a 2011. A casuística de urolitíase obstrutiva representou 5,1% dos casos clínicos de pequenos ruminantes. Todos os animais acometidos eram machos e inteiros, com idade inferior a três anos em 90,56% dos ovinos e 66,60% dos caprinos. Dentre os principais achados clínicos se destacam: apatia e postura alterada, apresentando sinais de dor como arqueamento, vocalização e ranger de dentes, desidratação, dificuldade para urinar, além de apresentar a região prepucial edemaciada e sensível à palpação. O hemograma revelou uma leucocitose por neutrofilia. Na bioquímica sérica foi constatada uma elevação dos níveis de ureia e creatinina, GGT, CK e glicose. Com relação ao perfil mineral observou-se uma hipocalcemia, hiperfosfatemia e hipermagnesemia. Mereceu destaque o resultado da composição dos urólitos, onde houve um predomínio do oxalato. O índice de mortalidade dos animais acometidos foi de 56,4%. Conclui-se que os exames clínicos e laboratoriais, são fundamentais para avaliar a condição clínica do paciente e seu prognóstico.(AU)

Perfil bioquímico, hormonal y minerales de vacas en el momento del parto normal y con distocia / Biochemical profile, hormone and mineral of cows at the time of eliveryand normal with dystocia / Perfil bioquímico, hormonal e mineral de vacas no momento do parto normal e com distocia

Dada la gran importancia de la distocia del ganado, que representan grandes pérdidas económicas y que muestra la fragilidad de la creación, este trabajo tuvo como objetivo estudiar algunos indicadores bioquímicos en las vacas en el momento del parto normal y laborioso en las vacas tratadas en la rutina del hospital. Por estas evaluaciones de laboratorio se realizaron, proteína (proteína y albúmina), enzima (creatina quinasa), hormonales (cortisol), energía (ácido graso no esterificado y betahidroxibutirato) y minerales (calcio, fósforo y magnesio) en el suero de estos animales, que tenía con edades comprendidas entre dos y 12 años. Las vacas eran de Propiedades del Sur Agreste de Pernambuco, ubicado en el noreste de Brasil y asistió a la Clínica de Bovinos en Garanhuns de la Universidad Federal Rural de Pernambuco (CBG/UFRPE). Las vacas se dividieron en cuatro grupos: grupo I (G1) distocia materna (n = 79), grupo II (G2) distocia fetal (n = 82), el grupo III (G3) materno-fetal (n = 15) y grupo de distocia IV (G4) parto vaginal (n = 13). Se analizaron los datos entre los cuatro grupos, comparándolos entre sí, que se sometieron a análisis de varianza (p 0,05). En los grupos de ensayo de laboratorio (I, II, III y IV) se encuentra, respectivamente. Por lo tanto, es importante tener cuidado con respecto a la alimentación en el tercio final de la gestación con el fin de minimizar los efectos negativos de las deficiencias nutricionales, facilitar el ajuste de la vaca durante este período de transición.(AU)

Given the great importance of dystocia for cattle, which represent high economic losses and it shows the fragility of creation, aimed to study some biochemical indicators at the time of normal delivery and laborious in cows treated in hospital routine. For this evaluations were performed, protein (protein and albumin), enzyme (creatine kinase), hormonal (cortisol), energy (unesterified fatty acid and beta hydroxybutyrate) and mineral (calcium, phosphorus and magnesium) in the serum of these animals, which had aged between two and 12 years. The cows were from Southern Properties Agreste of Pernambuco, located in northeastern Brazil and Attended the Clinic for Cattle Garanhuns Federal Rural University of Pernambuco (CBG/UFRPE). The cows were divided into four groups: group I (G1) maternal dystocia (n = 79), group II (G2) fetal dystocia (n = 82), group III (G3) maternal-fetal (n = 15) and dystocia group IV (G4) vaginal delivery (n = 13). Data were analyzed among the four groups, comparing them to each other, which were subjected to analysis of variance (P 0.05). In laboratory test groups (I, II, III and IV) is found, respectively, high cortisol levels (145.7 ng / mL, 210.4 ng / ml, 145.35 ng / ml and 85.96 ng / ml) , creatine kinase (194mg/dL, 607mg/dL, 485mg/dL and 145.7 mg / dL), and NEFA (0.95 mmol / l 0.85 mmol / l 0.90 mmol / l and 1.06 mmol / L), and a subclinical hypocalcemia, highlighting maternal cows with dystocia, whose values were (7.3 mg / L, 7.8 mg / L, 7.43 mg / L and 8.24 mg / L) respectively. Thus it is important to emphasize the care that must be taken regarding the feeding in the final third of gestation in order to minimize the negative effects of nutritional deficiencies, facilitating the adjustment of the cow during this transition period.(AU)

Diante da grande importância da distocia para bovinocultura, que representa elevadas perdas econômicas e que mostra a fragilidade do sistema de criação, objetivou-se estudar alguns indicadores bioquímicos no momento do parto eutócico e laborioso em vacas atendidas na rotina hospitalar. Para isso realizaram-se avaliações protéica (proteína e albumina), enzimática (creatinoquinase), hormonal (cortisol), energético (ácido graxo não esterificado e betahidroxibutirato) e mineral (cálcio, fósforo e magnésio) no soro desses animais, que tinham idade variando entre dois e 12 anos. As vacas eram oriundas de propriedades do Agreste Meridional do estado de Pernambuco, localizado no Nordeste do Brasil e atendidas na Clínica de Bovinos de Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco (CBG/UFRPE). As vacas foram divididas em quatro grupos: grupo (I) distocia materna (n=79), grupo (II) distocia fetal (n=82), grupo (III) distocia materno-fetal (n=15) e grupo (IV) parto normal (n=13). A análise estatística dos dados foi realizada de forma descritiva, determinando as distribuições de freqüências das variáveis analisadas, associadas às diferentes situações de distocias. Na análise laboratorial dos grupos (I, II III e IV), constataram-se, respectivamente, níveis elevados de cortisol (145,7ng/mL; 210,4ng/mL; 145,35ng/mL e 85,96ng/mL), creatinoquinase (194mg/dL; 607mg/dL; 485mg/dL e 145,7mg/dL) e NEFA (0,95mmol/L; 0,85mmol/L; 0,90mmol/L e 1,06mmol/L), além de uma hipocalcemia sub-clínica, se destacando as vacas com distocia materna, cujos valores foram (7,3mg/L; 7,8mg/L; 7,43mg/L e 8,24mg/L) respectivamente. Com isso é importante ressaltar os cuidados que se devem ter com relação ao manejo alimentar no terço final de gestação com o intuito de minimizar os efeitos negativos das deficiências nutricionais, facilitando a adaptação da vaca neste período de transição.(AU)

Monstros fetais como causa de distocia em vacas / Monsters fetal as cause of dystocia cows

O objetivo deste trabalho foi relatar os tipos de monstros fetais associados aos casos de distocias de origem fetal em vacas atendidas na rotina hospitalar no período de 11 anos. Para isso foram utilizadas informações das fichas de acompanhamento clinico de 397 vacas com distocias fetais, destas 27 ocorreram por anomalias fetais. Os monstros fetais simples (MFS) e os monstros fetais complexos (MFC) representaram 6,8% dos casos de distocia de ordem fetal. Observando 74% dos casos de MFS, com uma maior ocorrência de Schistosomos reflexus 45%, seguida de contraturas e flexões 30%, ascite 10% e Perossomus elumbis 10%, além de hidrocefalia 5%. Nos 26% dos casos de MFC, 43% foram Thoracogastropagus, 29% Dicephalus, 14% Diprosopus e 14% Duplicitas posterior. A ocorrência de monstros fetais está presente na bovinocultura, representando fator de risco para o desencadeamento de partos distócicos e acarretando em perdas econômicas para esta atividade com os procedimentos e a alta mortalidade dos animais. Nas situações de manobra obstétrica, os veterinários devem levar em consideração a possibilidade da presença de alterações congênita fetal para se tomar a medida mais apropriada para o caso e com isso minimizar o sofrimento e a mortalidade tanto da vaca quanto do feto.(AU)

The aim of this study was to report the types of fetal monsters associated with cases of dystocia of fetal origin in cows treated at hospital routine in the period of 11 years. For this we used information from clinical monitoring reports of 397 cows with dystocia fetal, 27 of these were for fetal anomalies. The simple fetal monsters (MFS) and complex fetal monsters (MFC) represented 6,8% of the cases of fetal dystocia. Observing 74% of cases of MFS with a higher incidence of Schistosomus reflexus 45%, then bending and contractures 30%, ascites 10%, Perossomus elumbis 10% and hydrocephalus 5%. In 26% of cases of MFC, 43% were Thoracogastropagus, 29% Dicephalus, 14% Diprosopus and 14% Duplicitas posterior. The occurrence of fetal monsters are present in cattle, representing a risk factor for the onset of dystocia and resulting in economic losses for this activity with the procedures and the high mortality of animals. During obstetrical maneuvers, veterinarians should consider the possibility of the presence of fetal congenital changes to take the most appropriate measure for the case and thereby minimize the suffering and mortality of both the cow and fetus.(AU)

Monstros fetais como causa de distocia em vacas / Monsters fetal as cause of dystocia cows

O objetivo deste trabalho foi relatar os tipos de monstros fetais associados aos casos de distocias de origem fetal em vacas atendidas na rotina hospitalar no período de 11 anos. Para isso foram utilizadas informações das fichas de acompanhamento clinico de 397 vacas com distocias fetais, destas 27 ocorreram por anomalias fetais. Os monstros fetais simples (MFS) e os monstros fetais complexos (MFC) representaram 6,8% dos casos de distocia de ordem fetal. Observando 74% dos casos de MFS, com uma maior ocorrência de Schistosomos reflexus 45%, seguida de contraturas e flexões 30%, ascite 10% e Perossomus elumbis 10%, além de hidrocefalia 5%. Nos 26% dos casos de MFC, 43% foram Thoracogastropagus, 29% Dicephalus, 14% Diprosopus e 14% Duplicitas posterior. A ocorrência de monstros fetais está presente na bovinocultura, representando fator de risco para o desencadeamento de partos distócicos e acarretando em perdas econômicas para esta atividade com os procedimentos e a alta mortalidade dos animais. Nas situações de manobra obstétrica, os veterinários devem levar em consideração a possibilidade da presença de alterações congênita fetal para se tomar a medida mais apropriada para o caso e com isso minimizar o sofrimento e a mortalidade tanto da vaca quanto do feto.

The aim of this study was to report the types of fetal monsters associated with cases of dystocia of fetal origin in cows treated at hospital routine in the period of 11 years. For this we used information from clinical monitoring reports of 397 cows with dystocia fetal, 27 of these were for fetal anomalies. The simple fetal monsters (MFS) and complex fetal monsters (MFC) represented 6,8% of the cases of fetal dystocia. Observing 74% of cases of MFS with a higher incidence of Schistosomus reflexus 45%, then bending and contractures 30%, ascites 10%, Perossomus elumbis 10% and hydrocephalus 5%. In 26% of cases of MFC, 43% were Thoracogastropagus, 29% Dicephalus, 14% Diprosopus and 14% Duplicitas posterior. The occurrence of fetal monsters are present in cattle, representing a risk factor for the onset of dystocia and resulting in economic losses for this activity with the procedures and the high mortality of animals. During obstetrical maneuvers, veterinarians should consider the possibility of the presence of fetal congenital changes to take the most appropriate measure for the case and thereby minimize the suffering and mortality of both the cow and fetus.

Linfossarcoma uterino em vaca com leucose / Uterine lymphosarcoma in cows with leukosis

A finalidade deste trabalho é relatar a ocorrência de linfossarcoma uterino em uma vaca com leucose, atendida na Clínica de Bovinos, Campus - Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco (CBG-UFRPE). Foram avaliados os dados clínicos de um animal da raça Holandesa de 5 anos, parida há 1 mês, criada em regime semi-intensivo, oriunda da região Agreste de Pernambuco. Observou-se: apatia, pêlos arrepiados, moderado grau de desidratação (8%), linfonodos superficiais aumentados. Na palpação constatou-se a presença de uma massa de aproximadamente 20 centímetros no assoalho da pelve. Os achados necroscópicos evidenciaram aumento de linfonodos internos e massas tumorais em diversos órgãos (intestino, abomaso, fígado, rins, coração), além do útero, que apresentou uma massa de aproximadamente 50x30x15 centímetros. Na pesquisa histopatológica, foram encontradas estruturas atípicas, revelando uma distribuição característica de tumores. Contudo a Leucose Enzoótica Bovina-LEB apresenta várias formas de manifestação causando enormes perdas econômicas.(AU)

The purpose of this study is to report the occurrence of uterine lymphosarcoma in a cow with leukosis, attended in the Clinic for Cattle, Campus - Garanhuns Federal Rural University of Pernambuco (CBG-UFRPE). Clinical data of a five year old animal, Dutch breed, given birth a month ago, created in a semi-intensive system, derived from the Wasteland region of Pernambuco was evaluated. The following features were possible to observe: apathy, spiky hair, moderate degree of dehydration (8%) and superficial lymph nodes increased. During palpation, the presence of a mass of about 20 cm in the pelvic floor was found. The autopsy findings showed an increase of internal lymph nodes and tumor masses in various organs (intestine, abomasum, liver, kidney, heart), and the uterus, which showed a mass of approximately 50x30x15 cm. On histopathological examination, atypical structures were found, revealing a characteristic distribution of tumors. However, Bovine Enzootic Leukosis (BEL) has several forms of manifestation causing huge economic losses.(AU)

Análise clínica e patológica em 20 casos de intussuscepção em bovinos / Clinical and pathological analysis in 20 cases of intussusception in cattle / Análisis clínico y patológico en 20 casos de invaginación intestinal en el ganado

O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência da intussuscepção como distúrbio digestório em bovinos e descrever os principais achados clínicos, laboratoriais, cirúrgicos e anatomopatológicos. Os dados foram obtidos do atendimento de 20 casos de bovinos com sinais clínicos evidentes de obstrução intestinal decorrente de intussuscepção da porção distal do jejuno e proximal do íleo com idade entre um mês e 12 anos, atendidos na Clinica de Bovinos de Garanhuns - UFRPE no período, de janeiro de 2002 a janeiro de 2010. Dos 20 animais atendidos dois foram submetidos à eutanásia e três para o abate devido o estado clínico desfavorável, quatro vieram a óbito antes de se adotar o procedimento cirúrgico, e 11 foram operados, dos quais um foi encaminhado para o abate devido comprometimento das alças intestinais onde já apresentava ruptura de íleo, seis vieram a óbito pouco tempo após a cirurgia e quatro receberam alta oito dias pós-operatório. Estes achados reforçam a condição de gravidade dos casos de intussuscepção intestinal em bovinos, onde o fator tempo no atendimento é de fundamental importância para adequar o quanto antes a conduta cirúrgica, e com isso gerar uma melhor perspectiva no prognóstico do animal acometido. São necessários mais estudos para identificação das causas e fatores de risco relacionados à intussuscepção em bovinos, principalmente nos animais adultos que não tem causa bem definida.(AU)

The aim of this paper was to report the frequency of intussusception in digestive disorders in cattle and describe the main clinical, laboratory, surgical and anatomopathological findings. Data were obtained from 20 cases of cattle aged one to 12 years with evident clinical signs of intestinal obstruction caused from intussusception of the distal jejunum and proximal ileum and treated at the Garanhuns Bovine Clinic of the University Federal Rural of Pernambuco (Brazil) between January 2002 and January 2010. Two animals were indicated for sacrifice and three for slaughter due to the unfavorable clinical state; four died prior to surgery; and 11 underwent surgery, one of which was sent to slaughter due to impaired intestinal loops, with the rupture of the ileum, six died shortly after surgery and four were discharged eight days following surgery. These findings reynforce the severity of cases of intestinal intussusception in cattle. The time factor in care is of fundamental importance, as surgery should be performed as soon as possible in order to improve the prognosis. Further studies are needed for the identification of the causes and risk factors related to intussusception in cattle, especially adult individuals, for which there is as-yet no well-defined cause.(AU)

El objetivo de este estudio fue dar a conocer la frecuencia de invaginación intestinal entre los trastornos digestivos del ganado vacuno y describir las principales variables clínicas, de laboratorio, los hallazgos quirúrgicos y patológicos. Los datos se obtuvieron del total de 20 casos de bovinos con signos clínicos de obstrucción intestinal por invaginación intestinal distal del yeyuno y el íleon proximal con una edad entre un mes y 12 años atendidos en la Clínica de Bovinos de Garanhuns UFRPE en el período, enero de 2002 y enero de 2010. De los 20 animales tratados dos fueron sometidos a eutanasia y tres al masacre, debido a la situación clínica desfavorable, cuatro murieron antes de llegar a adoptar el procedimiento quirúrgico, y 11 fueron operados, uno de los cuales fué enviado al masacre debido a parte del intestino que presentaba ruptura de íleon, seis finalmente murieron un rato después de la cirugía y cuatro fueron dados de alta ocho días después de la intervención. Estos hallazgos subrayan la gravedad de la afección de los casos de invaginación intestinal en el ganado vacuno, donde el factor tiempo en el cuidado es de vital importancia para adaptarse tan pronto como el abordaje quirúrgico, y así generar una mejor perspectiva sobre el pronóstico del animal afectado. Es necesario realizar más estudios para identificar las causas y factores de riesgo relacionados a la invaginación intestinal en el ganado, especialmente en los animales adultos que no tienen una causa definida.(AU)

Estudo clínico-laboratorial e dos principais fatores de riscos em vacas com distocias

A ocorrência de distocias em vacas representa um grande empecilho num sistema de produção, elevando os custos e alguns riscos para a parturiente. Com isso objetivou-se realizar um estudo retrospectivo dos achados clínico-epidemiológicos em vacas acometidas com distocias, atendidas na rotina clínica da Clínica de Bovinos, Campus – Garanhuns (CBG) da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), onde foram resgatadas informações das fichas clinicas de vacas (n = 837), com situações de distocias (materno e/ou fetal), entre o período de 2000 a 2010. Foram realizadas ainda, as determinações do cortisol, creatina quinase (CK), Ácidos Graxos não Esterificados (NEFA) e dos minerais: cálcio, fósforo e magnésio em 189 amostras colhidas no momento do parto em vacas em condição de distocia e de partos normais. Esses animais foram divididos em grupos: grupo (I) distocia materna (n=79), grupo (II) distocia fetal (n=82), grupo (III) distocia materno-fetal (n=15) e grupo (IV) parto normal (n=13). A análise estatística dos dados foi realizada de forma descritiva, determinando as distribuições de frequências das variáveis analisadas, associadas às diferentes situações de distocias. Esta enfermidade representou 17,5% (837/4782) da casuística de bovinos atendidos na CBG/UFRPE. A manipulação prévia nas propriedades por pessoas inabilitadas ocorreu em 86,5% dos casos; destes 60% dos produtos vieram a óbito, assim como 15% das vacas manipuladas. Na análise hormonal, bioquímica e mineral, dos grupos com distocia materna, fetal, materno/fetal e de parto normal, constataram-se, respectivamente, níveis médios elevados de cortisol (188,85ng/mL; 279,90ng/mL; 204,09 ng/mL e 149ng/mL), creatina quinase (1.012,11 mg/dL; 928 mg/dL; 992,42 mg/dL e 631 mg/dL) e NEFA (0,95 mmol/L; 0,85 mmol/L; 0,90 mmol/L e 1,06 mmol/L) em todos os grupos, além de uma hipocalcemia sub-clínica nas vacas com distocias (6,89 mg/gL; 7,9 mg/gL; 7,46 mg/gL e 8,38 mg/L), se destacando as com distocia materna que apresentou valor 30% menor que o limiar inferior de normalidade. Com isso vale ressaltar a importância da suplementação alimentar adequada para atender suas exigências principalmente nesse período conturbado de transição.

The occurrence of dystocia represents a major obstacle in livestock, increasing costs and some risks to the mother. The aim was perform a study of retrospective clinical and epidemiological findings in cows with dystocias assisted in the clinical routine at the Garanhuns Bovine Clinic, Campus- Garanhuns (CBG) from the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE), which were retrieved information from clinical records of cows (n= 837), with dystocia (maternal and/or fetal), between the period from 2000 to 2010. Analysis of cortisol, creatine kinase (CK), nonesterified fatty acids (NEFA) and minerals: calcium, phosphorus and magnesium, in 189 samples taken at time of delivery in cows in the condition of dystocia and normal labor were performed. These animals were divided into groups: maternal dystocia (n = 79), fetal dystocia (n = 82), maternalfetal dystocia (n = 15) and normal vaginal delivery (n = 13). Statistical analysis was performed descriptively determining the frequency distributions of the variables associated to different dystocia situations. This disease accounted for 17.5% (837/4782) of the sample from cattle treated at CBG /UFRPE. Previous manipulation in the properties by unqualified people occurred in 86.5% of cases, 60% of these products came to obit, as well as 15% of cows handled. Hormonal analysis, biochemical and mineral, groups with maternal dystocia, fetal, maternal/fetal and normal labor, were found, respectively, higher average levels of cortisol (188.85ng/mL; 279.90ng/mL; 204.09ng/mL and 149ng/mL), creatine kinase (1012.11mg/dL; 928mg/dL; 992.42mg/dLand 631mg/dL)and NEFA (0 , 95mmol/L; 0.85mml /L; 0.90mmol/L and 1.06mmol/L) in all groups, in addition to a subclinical hypocalcemia in cows with dystocia (6.89mg/gL; 7.9 mg/gL, 7.46 mg/L and 8.38mg/L) highlighting the mother who presented 30% lower dystocia values compared to lower limit of normality. With this study we can emphasize the importance of adequate food supplementation to meet their particular requirements in this troubled period of transition.

Estudo clínico-laboratorial e dos principais fatores de riscos em vacas com distocias

A ocorrência de distocias em vacas representa um grande empecilho num sistema de produção, elevando os custos e alguns riscos para a parturiente. Com isso objetivou-se realizar um estudo retrospectivo dos achados clínico-epidemiológicos em vacas acometidas com distocias, atendidas na rotina clínica da Clínica de Bovinos, Campus Garanhuns (CBG) da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), onde foram resgatadas informações das fichas clinicas de vacas (n = 837), com situações de distocias (materno e/ou fetal), entre o período de 2000 a 2010. Foram realizadas ainda, as determinações do cortisol, creatina quinase (CK), Ácidos Graxos não Esterificados (NEFA) e dos minerais: cálcio, fósforo e magnésio em 189 amostras colhidas no momento do parto em vacas em condição de distocia e de partos normais. Esses animais foram divididos em grupos: grupo (I) distocia materna (n=79), grupo (II) distocia fetal (n=82), grupo (III) distocia materno-fetal (n=15) e grupo (IV) parto normal (n=13). A análise estatística dos dados foi realizada de forma descritiva, determinando as distribuições de frequências das variáveis analisadas, associadas às diferentes situações de distocias. Esta enfermidade representou 17,5% (837/4782) da casuística de bovinos atendidos na CBG/UFRPE. A manipulação prévia nas propriedades por pessoas inabilitadas ocorreu em 86,5% dos casos; destes 60% dos produtos vieram a óbito, assim como 15% das vacas manipuladas. Na análise hormonal, bioquímica e mineral, dos grupos com distocia materna, fetal, materno/fetal e de parto normal, constataram-se, respectivamente, níveis médios elevados de cortisol (188,85ng/mL; 279,90ng/mL; 204,09 ng/mL e 149ng/mL), creatina quinase (1.012,11 mg/dL; 928 mg/dL; 992,42 mg/dL e 631 mg/dL) e NEFA (0,95 mmol/L; 0,85 mmol/L; 0,90 mmol/L e 1,06 mmol/L) em todos os grupos, além de uma hipocalcemia sub-clínica nas vacas com distocias (6,89 mg/gL; 7,9 mg/gL; 7,46 mg/gL e 8,38 mg/L), se destacando as com distocia materna que apresentou valor 30% menor que o limiar inferior de normalidade. Com isso vale ressaltar a importância da suplementação alimentar adequada para atender suas exigências principalmente nesse período conturbado de transição.(AU)

The occurrence of dystocia represents a major obstacle in livestock, increasing costs and some risks to the mother. The aim was perform a study of retrospective clinical and epidemiological findings in cows with dystocias assisted in the clinical routine at the Garanhuns Bovine Clinic, Campus- Garanhuns (CBG) from the Federal Rural University of Pernambuco (UFRPE), which were retrieved information from clinical records of cows (n= 837), with dystocia (maternal and/or fetal), between the period from 2000 to 2010. Analysis of cortisol, creatine kinase (CK), nonesterified fatty acids (NEFA) and minerals: calcium, phosphorus and magnesium, in 189 samples taken at time of delivery in cows in the condition of dystocia and normal labor were performed. These animals were divided into groups: maternal dystocia (n = 79), fetal dystocia (n = 82), maternalfetal dystocia (n = 15) and normal vaginal delivery (n = 13). Statistical analysis was performed descriptively determining the frequency distributions of the variables associated to different dystocia situations. This disease accounted for 17.5% (837/4782) of the sample from cattle treated at CBG /UFRPE. Previous manipulation in the properties by unqualified people occurred in 86.5% of cases, 60% of these products came to obit, as well as 15% of cows handled. Hormonal analysis, biochemical and mineral, groups with maternal dystocia, fetal, maternal/fetal and normal labor, were found, respectively, higher average levels of cortisol (188.85ng/mL; 279.90ng/mL; 204.09ng/mL and 149ng/mL), creatine kinase (1012.11mg/dL; 928mg/dL; 992.42mg/dLand 631mg/dL)and NEFA (0 , 95mmol/L; 0.85mml /L; 0.90mmol/L and 1.06mmol/L) in all groups, in addition to a subclinical hypocalcemia in cows with dystocia (6.89mg/gL; 7.9 mg/gL, 7.46 mg/L and 8.38mg/L) highlighting the mother who presented 30% lower dystocia values compared to lower limit of normality. With this study we can emphasize the importance of adequate food supplementation to meet their particular requirements in this troubled period of transition.(AU)

Análise clínica e patológica em 20 casos de intussuscepção em bovinos / Clinical and pathological analysis in 20 cases of intussusception in cattle / Análisis clínico y patológico en 20 casos de invaginación intestinal en el ganado

O objetivo deste trabalho foi relatar a ocorrência da intussuscepção como distúrbio digestório em bovinos e descrever os principais achados clínicos, laboratoriais, cirúrgicos e anatomopatológicos. Os dados foram obtidos do atendimento de 20 casos de bovinos com sinais clínicos evidentes de obstrução intestinal decorrente de intussuscepção da porção distal do jejuno e proximal do íleo com idade entre um mês e 12 anos, atendidos na Clinica de Bovinos de Garanhuns - UFRPE no período, de janeiro de 2002 a janeiro de 2010. Dos 20 animais atendidos dois foram submetidos à eutanásia e três para o abate devido o estado clínico desfavorável, quatro vieram a óbito antes de se adotar o procedimento cirúrgico, e 11 foram operados, dos quais um foi encaminhado para o abate devido comprometimento das alças intestinais onde já apresentava ruptura de íleo, seis vieram a óbito pouco tempo após a cirurgia e quatro receberam alta oito dias pós-operatório. Estes achados reforçam a condição de gravidade dos casos de intussuscepção intestinal em bovinos, onde o fator tempo no atendimento é de fundamental importância para adequar o quanto antes a conduta cirúrgica, e com isso gerar uma melhor perspectiva no prognóstico do animal acometido. São necessários mais estudos para identificação das causas e fatores de risco relacionados à intussuscepção em bovinos, principalmente nos animais adultos que não tem causa bem definida.

The aim of this paper was to report the frequency of intussusception in digestive disorders in cattle and describe the main clinical, laboratory, surgical and anatomopathological findings. Data were obtained from 20 cases of cattle aged one to 12 years with evident clinical signs of intestinal obstruction caused from intussusception of the distal jejunum and proximal ileum and treated at the Garanhuns Bovine Clinic of the University Federal Rural of Pernambuco (Brazil) between January 2002 and January 2010. Two animals were indicated for sacrifice and three for slaughter due to the unfavorable clinical state; four died prior to surgery; and 11 underwent surgery, one of which was sent to slaughter due to impaired intestinal loops, with the rupture of the ileum, six died shortly after surgery and four were discharged eight days following surgery. These findings reynforce the severity of cases of intestinal intussusception in cattle. The time factor in care is of fundamental importance, as surgery should be performed as soon as possible in order to improve the prognosis. Further studies are needed for the identification of the causes and risk factors related to intussusception in cattle, especially adult individuals, for which there is as-yet no well-defined cause.

El objetivo de este estudio fue dar a conocer la frecuencia de invaginación intestinal entre los trastornos digestivos del ganado vacuno y describir las principales variables clínicas, de laboratorio, los hallazgos quirúrgicos y patológicos. Los datos se obtuvieron del total de 20 casos de bovinos con signos clínicos de obstrucción intestinal por invaginación intestinal distal del yeyuno y el íleon proximal con una edad entre un mes y 12 años atendidos en la Clínica de Bovinos de Garanhuns – UFRPE en el período, enero de 2002 y enero de 2010. De los 20 animales tratados dos fueron sometidos a eutanasia y tres al masacre, debido a la situación clínica desfavorable, cuatro murieron antes de llegar a adoptar el procedimiento quirúrgico, y 11 fueron operados, uno de los cuales fué enviado al masacre debido a parte del intestino que presentaba ruptura de íleon, seis finalmente murieron un rato después de la cirugía y cuatro fueron dados de alta ocho días después de la intervención. Estos hallazgos subrayan la gravedad de la afección de los casos de invaginación intestinal en el ganado vacuno, donde el factor tiempo en el cuidado es de vital importancia para adaptarse tan pronto como el abordaje quirúrgico, y así generar una mejor perspectiva sobre el pronóstico del animal afectado. Es necesario realizar más estudios para identificar las causas y factores de riesgo relacionados a la invaginación intestinal en el ganado, especialmente en los animales adultos que no tienen una causa definida.

Perfil bioquímico, hormonal e mineral de vacas no momento do parto normal e com distocia

Diante da grande importância da distocia para bovinocultura, que representa elevadas perdas econômicas e que mostra a fragilidade do sistema de criação, objetivou-se estudar alguns indicadores bioquímicos no momento do parto eutócico e laborioso em vacas atendidas na rotina hospitalar. Para isso realizaram-se avaliações protéica (proteína e albumina), enzimática (creatinoquinase), hormonal (cortisol), energético (ácido graxo não esterificado e betahidroxibutirato) e mineral (cálcio, fósforo e magnésio) no soro desses animais, que tinham idade variando entre dois e 12 anos. As vacas eram oriundas de propriedades do Agreste Meridional do estado de Pernambuco, localizado no Nordeste do Brasil e atendidas na Clínica de Bovinos de Garanhuns da Universidade Federal Rural de Pernambuco (CBG/UFRPE). As vacas foram divididas em quatro grupos: grupo (I) distocia materna (n=79), grupo (II) distocia fetal (n=82), grupo (III) distocia materno-fetal (n=15) e grupo (IV) parto normal (n=13). A análise estatística dos dados foi realizada de forma descritiva, determinando as distribuições de freqüências das variáveis analisadas, associadas às diferentes situações de distocias. Na análise laboratorial dos grupos (I, II III e IV), constataram-se, respectivamente, níveis elevados de cortisol (145,7ng/mL; 210,4ng/mL; 145,35ng/mL e 85,96ng/mL), creatinoquinase (194mg/dL; 607mg/dL; 485mg/dL e 145,7mg