Parasitological and immunological diagnoses from feces of captive-bred snakes at Vital Brazil Institute / Diagnóstico parasitológico e imunológico em fezes de serpentes cativas do Instituto Vital Brazil

Fecal samples from 56 snakes at the Vital Brazil Institute, in the city of Niterói, Rio de Janeiro, were tested using the sedimentation and flotation techniques to investigate the evolutionary forms of parasites such as helminths and protozoa, and using enzyme immunoassay techniques to detect antigens of Cryptosporidium sp. and Giardia sp. Among the animals tested, 80.3% were positive for parasites. Out of these, there were 16 Bothrops jararaca, 16 B. jararacussu and 13 Crotalus durissus. The prevalence of parasitic nematodes was 41.1%, and nematodes were found in all three snake species. Among these, the most frequent finding was eggs of Kalicephalus sp., which were diagnosed in 25% of the snakes. The positivity for protozoa detected using parasite concentration techniques was 75%, including oocysts of Caryospora sp. in 75%, cysts with morphology similar to Giardia sp. 3.6%, amoeboid cysts in 41.1% and unsporulated coccidia oocysts in 8.9%. Immunoassays for Cryptosporidium sp. antigens produced positive findings in 60.7%. Pseudoparasites were detected in 64.3%. These results show that there is a need to improve the sanitary handling of captive-bred snakes, and also for the animal house that supplies rodents to feed them. The results also highlight that diagnostic tests should be performed periodically on stool specimens from captive-bred snakes.

Foram analisadas amostras fecais de 56 serpentes do Instituto Vital Brazil, Niterói, Rio de Janeiro, por técnicas de sedimentação e flutuação, para pesquisa de formas evolutivas de parasitos como helmintos e protozoários, e imunoenzimáticas para detecção de antígenos de Cryptosporidium sp. e Giardia sp. Dos animais estudados, 80,3% foram positivos para parasitos, dos quais 16 pertenciam à espécie Bothrops jararaca, 16 à B. jararacussu e 13 à Crotalus durissus. A prevalência de nematódeos parasitos foi de 41,1%, sendo evidenciados nas três espécies de serpentes. Dentre estes, o mais frequente foi o encontro de ovos de Kalicephalus sp., diagnosticado em 25% das serpentes. A positividade para protozoários detectados pelas técnicas de concentração foi de 75%, nas quais oocistos de Caryospora sp. foram detectados em 75%, cistos com morfologia similar a Giardia sp. em 3,6%, cistos de amebídeos em 41,1% e oocistos não esporulados de coccídios em 8,9%. Obteve-se positividade para antígenos de Cryptosporidium sp. por imunoensaio em 60,7%. Pseudoparasitos foram detectados em 64,3%. Estes resultados apontam para a necessidade de aprimoramento do manejo sanitário das serpentes cativas, bem como no biotério que fornece roedores para sua alimentação, destacando a realização periódica de diagnóstico nas amostras fecais de serpentes cativas.

Serological survey of cases of canine visceral leishmaniasis and evaluation of phlebotomine fauna on Marambaia Island, municipality of Mangaratiba, Rio de Janeiro state, Brazil / Levantamento sorológico de casos de leishmaniose visceral canina eavaliação da fauna de flebotomíneos na Ilha da Marambaia,município de Mangaratiba, estado do Rio de Janeiro, Brasil

The state of Rio de Janeiro is epidemiologically classified as a region of low incidence for American visceral leishmaniasis (AVL); however, endemic areas have expanded dramatically in recent years. In 2009 and 2010, autochthonous cases of AVL were reported in the municipality of Maricá and in the neighborhood of Laranjeiras in the city of Rio de Janeiro, respectively. In 2006, samples isolated in infected animals in the coastal area of the municipality of Mangaratiba were characterized as L. (L.) chagasi. In 2002, on Marambaia Island, located in Mangaratiba, only cases of American cutaneous leishmaniasis (ACL) were recorded. This study aimed to reassess the prevalence of CVL and identify the phlebotomine fauna on Marambaia Island, Mangaratiba, in 2012. To this end, a canine serological survey was carried out using IFA, ELISA and DPP techniques. In addition, phlebotomi were captured with the help of light traps, HP type.  The census totaled 116 dogs, and 17 animals tested positive with prevalence of 14.6%.  From April to November 2012, 2,524 sandfly specimens of nine different species were captured. We observed the maintenance of CVL prevalence in the region, as well as the presence of the Lutzomyia longipalpis vector.(AU)

O estado do Rio de Janeiro é classificado epidemiologicamente como uma região de baixa incidência de leishmaniose visceralamericana (LVA), no entanto, áreas endêmicas têm se expandido drasticamente nos últimos anos. Em 2009 e 2010, foram notificadoscasos autóctones de LVA no município de Maricá e no bairro de Laranjeiras, na cidade de Rio de Janeiro, respectivamente. Em2006, em amostras de animais infectados no litoral do município de Mangaratiba foram isoladas e caracterizadas L. (L.) chagasi.Em 2002, na Ilha da Marambaia, localizada em Mangaratiba, foram registrados apenas os casos de leishmaniose tegumentaramericana (LTA). Este estudo teve como objetivo avaliar a prevalência da LVC e identificar a fauna de flebotomíneos na Ilha daMarambaia, Mangaratiba, em 2012. Para este fim, um inquérito sorológico canino foi realizado utilizando as técnicas IFA, ELISAe DPP. Além disso, foram capturados flebótomos com a ajuda de armadilhas luminosas, tipo HP. O censo totalizou 116 cães e 17animais foram positivos com a prevalência de 14,6%. Entre abril e novembro de 2012, foram capturados, nove espécies diferentesflebotomíneos, um total de 2.524 espécimes. Observou-se a manutenção da LVC prevalência na região, bem como a presençado vetor Lutzomyia longipalpis.(AU)

Avaliação parasitológica da água de abastecimento e do soloperidomiciliar de Aldeias Guarani / Parasitological assessment of the water supply and the domiciliary surrounding area soil in Guarani Villages

As aldeias Guarani de Angra dos Reis e Paraty possuem abastecimento de água constituído por captação das nascentes, tratamento da água com cloro e/ou filtros e reservatórios de armazenamento. O sistema de saneamento é estruturado por módulos sanitários fornecidos pela Funasa. Para investigar a contaminação ambiental por protozoários e helmintos, as amostras de água e de solo das aldeias foram avaliadas por meio de análises parasitológicas. De quatro aldeias, foram coletadas 24 amostras de água nas captações com cartuchos filtrantes, 24 dos reservatórios de água clorada por sifonação e 64 amostras de solo por raspagem superficial no peridomicílio. Todas as amostras foram analisadas pelas técnicas de centrífugo sedimentação, centrífugo-flutuação e ensaio imunoenzimático para Cryptosporidium spp., Giardia lambliae Entamoeba histolytica, associando-se à pesquisa de larvas de nematódeos no solo. As aldeias de Paraty Mirim e Rio Pequeno apresentaram maior positividade para parasitas nas amostras de água, detectando-se cistos de amebídeos e Giardia sp., antígenos de G. lamblia, E. histolytica e Cryptosporidium spp. Foramdetectados ovos de Ascaris sp., Trichuris sp., antígenos de Cryptosporidium spp. e E. histolytica nas amostras de solo da aldeia Sapukai. Esses resultados indicam elevada contaminação ambiental e deficiência no tratamento da água que abastece as aldeias Guarani.(AU)

In Guarani villages of Angra dos Reis and Paraty the water is supplied by springs capture, water treatmentwith chlorine and/or filters and storage reservoirs. The sanitation system is structured by sanitary modulesprovided by Funasa. In order to evaluate the environmental contamination by protozoa and helminths, the soil and water samples collected from the villages were assessed by means of parasitological analyses. From four villages, twenty-four water samples were collected from the intake points using filter cartridges, 24 samples from chlorinated water reservoirs by siphoning and 64 soil samples by scraping the soil surface of domiciliary surrounding areas. All samples were analyzed by means of centrifugal sedimentation, flotation techniques, and enzyme immunoassay for Cryptosporidium spp., Giardia lamblia and Entamoeba histolytica, and associated detection of soil nematode larvae. The Paraty Mirim and Rio Pequeno villages showed the highest number of positive water samples for parasites amoebids and Giardia sp. cysts, G. lamblia, E. histolytica and Cryptosporidium spp. antigens. Eggs of Ascaris sp. and Trichuris sp.; antigens of Cryptosporidium spp. and E. histolytica were detected in the village Sapukai soil. These results indicate a high environmental contamination and a deficiency in the treatment of water that supplies the Guarani villages.(AU)

Seroepidemiological aspects of Leishmania spp in dogs in the Itaguai micro-region, Rio de Janeiro, Brazil / Aspectos soroepidemiológicos de Leishmania spp em cães na microrregião de Itaguaí, Rio de Janeiro, Brasil

This study evaluated factors associated with the frequency ofLeishmania spp. antibodies in dogs residing in the Itaguai micro-region, State of Rio de Janeiro, Brazil. Blood samples were collected from 524 dogs. The serum samples were submitted to indirect fluorescent antibody test (IFAT) and enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) forLeishmania spp. The frequency of seropositive dogs was 28.24% (n = 148) in the micro-region, and among the three municipalities within that region, the highest frequency (p < 0.05) was observed in Seropedica (59.46%), followed by Itaguai (29.05%) and Mangaratiba (11.49%). Regarding factors associated with the host, mongrel dogs and those over the age of two presented higher frequency of antibodies to Leishmaniaspp. (p < 0.05). Concerning factors related to the environment and habits of the animal, dogs residing in rural areas (FR = 1.67, p = 0.0002), living outside the residence (FR = 1.42, p = 0.0197), with access to forest, streams and pastures (FR = 2.81, p = 0.0007), remaining loose (FR = 1.66, p = 0.0073), and those that had no shelter (FR = 2.16, p < 0.0001) were more likely to be seropositive. Canine leishmaniasis is a disease with high occurrence in the Itaguai micro-region, and aspects such as the definition of breed, age, habits and care by owners showed significant association in this micro-region.

Este estudo avaliou os fatores associados à frequência de anticorpos específicos para Leishmania spp. em cães domiciliados na microrregião de Itaguaí, Rio de Janeiro. Foram colhidas amostras de sangue de 524 cães. As amostras de soro foram submetidas a reação de imunofluorescência indireta (RIFI) e ensaio imunoenzimático indireto (ELISA-teste) para Leishmania spp. A frequência de cães soropositivos foi de 28,24% (n = 148) na microrregião e, entre os três municípios avaliados, a maior frequência (p < 0,05) foi observada em Seropédica (59,46%), seguida de Itaguaí (29,05%) e Mangaratiba (11,49%). Em relação aos fatores associados ao hospedeiro, observou-se que cães sem raça definida e aqueles com idade acima de dois anos apresentaram maior frequência de anticorpos para Leishmania spp. (p < 0,05). Em relação aos fatores relacionados ao ambiente e ao hábito do animal, os cães residentes em áreas rurais (RF = 1,67, p = 0,0002), animais que vivem fora da residência (RF = 1,42, p = 0,0197), com acesso à mata, córregos e pastagens (FR = 2,81, p = 0,0007), que permanecem soltos (RF = 1,66, p = 0,0073), e aqueles que não possuem abrigo (RF = 2,16, p < 0,0001) apresentaram maior chance de serem soropositivos. A leishmaniose canina é uma enfermidade com elevada ocorrência na microrregião de Itaguai, e aspectos como definição racial, idade, hábitos e cuidados estabelecidos pelo proprietário mostraram associação significativa nessa microrregião.

Verificação da eficiência do teste Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa), no diagnóstico para a detecção de anticorpos de Leishmania Sp., em cães errantes do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, no período de 2000 a 2011 / Verification of the eficiency of Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa) test, in the diagnostic for the detectation of antibodies of Leishmania sp., inwandering dogs of the municipal district Campos dos Goytacazes, state of the Rio de Janeiro, on period from 2000 to 2011

Realizou-se estudo soroepidemiológico sobre Leishmaniose, zoonose de grande importância, envolvendo população canina de rua, pertencente ao município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, Brasil, considerando a ocorrência de um caso humano no ano de 2000. Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de observar a eficiência do teste “Enzyme Linked Immunosorbent Assay” (ELISA), para detecção de anticorpos contra Leishmania sp. em cães. Inicialmente coletou-se 5 ml de sangue da veia ulnar, para obtenção do soro, de 370 cães errantes, no período de 2000 a 2001, capturados pelo Centro de Controle de Zoonoses e Vigilância Ambiental (CCZ) do município de Campos dos Goytacazes. Dos cães pesquisados 13 (3,50%) amostras foram positivas e 357 (96,50%) foram negativas. O teste sorológico ELISA para Leishmaniose Canina, além de ser eficiente na detecção de anticorpos anti-Leishmania sp., é um bom teste para ser utilizado a campo em triagens soroepidemiológicas(campanhas de vacinação anti-rábica), devido à sua praticidade e baixo custo. O município de Campos dos Goytacazes, devido à ocorrência de um caso humano, passa então a ser considerado área endêmica para Leishmaniose(AU)

It was performed a seroepidemiological study about Leishmaniosis, a great important zoonosis, involving street canine population from Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil, considering the occurrence of a human case in 2000. This research was developed with the aim of observing the efficiency of “Enzyme Linked Immunosorbent Assay” test (ELISA), for detection of antibodies against Leishmania sp. in dogs. Firstly, 5 ml of blood of ulnar vein was collected to obtain serum from 370 errant dogs caughtby Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), in Campos dos Goytacazes on period from 2000 to 2001.Of the studied dogs, 13 (3.50%) samples were positive and 357 (96.50%) negative. The serological test ELISA for Canine Leishmaniosis, besides being efficient for detecting antibodies anti-Leishmania sp.,is a good test to be used for seroepidemiological field selections (campaigns of antirabic vaccination), due to his practicity and low cost. Campos dos Goytacazes country it supposes to be and endemic area for Leishmaniosis due to the occurrence of one case in a human being case(AU)

Verificação da eficiência do teste Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa), no diagnóstico para a detecção de anticorpos de Leishmania Sp., em cães errantes do município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, no período de 2000 a 2011 / Verification of the eficiency of Enzyme Linked Immunosorbent Assay (Elisa) test, in the diagnostic for the detectation of antibodies of Leishmania sp., inwandering dogs of the municipal district Campos dos Goytacazes, state of the Rio de Janeiro, on period from 2000 to 2011

Realizou-se estudo soroepidemiológico sobre Leishmaniose, zoonose de grande importância, envolvendo população canina de rua, pertencente ao município de Campos dos Goytacazes, estado do Rio de Janeiro, Brasil, considerando a ocorrência de um caso humano no ano de 2000. Esta pesquisa foi desenvolvida com o objetivo de observar a eficiência do teste “Enzyme Linked Immunosorbent Assay” (ELISA), para detecção de anticorpos contra Leishmania sp. em cães. Inicialmente coletou-se 5 ml de sangue da veia ulnar, para obtenção do soro, de 370 cães errantes, no período de 2000 a 2001, capturados pelo Centro de Controle de Zoonoses e Vigilância Ambiental (CCZ) do município de Campos dos Goytacazes. Dos cães pesquisados 13 (3,50%) amostras foram positivas e 357 (96,50%) foram negativas. O teste sorológico ELISA para Leishmaniose Canina, além de ser eficiente na detecção de anticorpos anti-Leishmania sp., é um bom teste para ser utilizado a campo em triagens soroepidemiológicas(campanhas de vacinação anti-rábica), devido à sua praticidade e baixo custo. O município de Campos dos Goytacazes, devido à ocorrência de um caso humano, passa então a ser considerado área endêmica para Leishmaniose

It was performed a seroepidemiological study about Leishmaniosis, a great important zoonosis, involving street canine population from Campos dos Goytacazes, RJ, Brazil, considering the occurrence of a human case in 2000. This research was developed with the aim of observing the efficiency of “Enzyme Linked Immunosorbent Assay” test (ELISA), for detection of antibodies against Leishmania sp. in dogs. Firstly, 5 ml of blood of ulnar vein was collected to obtain serum from 370 errant dogs caughtby Centro de Controle de Zoonoses (CCZ), in Campos dos Goytacazes on period from 2000 to 2001.Of the studied dogs, 13 (3.50%) samples were positive and 357 (96.50%) negative. The serological test ELISA for Canine Leishmaniosis, besides being efficient for detecting antibodies anti-Leishmania sp.,is a good test to be used for seroepidemiological field selections (campaigns of antirabic vaccination), due to his practicity and low cost. Campos dos Goytacazes country it supposes to be and endemic area for Leishmaniosis due to the occurrence of one case in a human being case