Eficácia anti-helmíntica da Ivermectina ou do Mebendazol em equinos / Antihelmintic efficacy of Ivermectin or Mebendazole in horses / Eficácia antihelmíntica de Ivermectina o Mebendazol en equinos

Para avaliar a atividade anti-helmíntica conduziu-se um estudo controlado. Dezoito éguas, com peso entre 300 kg e 600 kg, naturalmente infectados foram distribuídas após randomização em três grupos homogêneos com seis animais cada. O grupo controle solução fisiológica (Grupo I), grupo Gil tratado com Platelmin Pasta equino~ (mebendazol 10 mg/kg), grupo Gil tratado com Ivermectina Pasta equlno" (ivermectina 200 pg/kg). Contagens de ovos por gramas de fezes (OPG), foram realizadas nos dias -2, -1, O (dia do tratamento), 3, 7, 14, 21 e 28 pós-tratamento. Os dados coletados foram transformados em log (x + 1) e analisados em um delineamento inteiramente casualizado. A contagem de OPG do grupo controle permaneceu entre 378 a 766 durante todo o período experimental. De acordo com as quantificações, foram observadas eficácias de 100% no grupo tratado com Ivermectina e 88% no grupo tratado com mebendazol. Ambos os medicamentos mostram-se eficazes na redução de OPG.

To evaluate the anthelmintic activity was conducted a controlled study. Eighteen mares, weighing between 300 kg and 600 kg, naturally infected were distributed after randomization into three homogeneousgroups of six animais each. The control group treated with saline (Group I), Gil group treated with PlatelminPasta equíno" (mebendazole 10 mg / kg), Gil group treated with Ivermectina Paste equino~ (ivermectin 200mcg/kg). EPG (eggs per gram ofteces) counts were performed on days -2, -1, O (day oftreatment), 3, 7,14,21 and 28 post-treatment. The collected data were transformed into log (x + 1) and analyzed in a completely randomized designo The EPG control group remained between 378 and 766 during ali experimental period.According to the measurements, 100% of efficacy were observed in the group treated with Ivermectin and88% in the group treated with mebendazole. Both drugs are effective in the reduction of eggs per gram offeces.

Para evaluar la actividad antihelmíntica fue realizado un estudio controlado. Dieciocho yeguas,con peso entre 300 kg Y 600 kg, naturalmente infectadas, fueron distribuidas aleatoriamente en tres grupos homogéneos con seis animales cada uno. EI Grupo I no tratado - solución fisiológica, grupo Gil tratado conPlatelmin Pasta equino~ (mebendazol1 O mg/kg), grupo GIII tratado con Ivermectina Pasta equino~ (ivermectina 200pg/kg). EI recuento de huevos por gramo de heces (HPG), fueron realizados en los días-2, -1, O (día del tratamiento), 3, 7,14,21 Y 28 post-tratamiento. Los datos colectados fueron transformados en log(x + 1) Yanalizados en un delineamiento enteramente ai acaso. EI recuento de HPG dei grupo control permaneció entre 378 a 766 durante todo el periodo experimental. De acuerdo con Ias cuantificaciones, fueron observadas eficacias de 100% en el grupo tratado con ivermectina y 88% en el grupo tratado con mebendazol. Ambos medicamentos fueron eficaces en Ia reducción de HPG.

Eficácia anti-helmíntica da Ivermectina ou do Mebendazol em equinos / Antihelmintic efficacy of Ivermectin or Mebendazole in horses / Eficácia antihelmíntica de Ivermectina o Mebendazol en equinos

Para avaliar a atividade anti-helmíntica conduziu-se um estudo controlado. Dezoito éguas, com peso entre 300 kg e 600 kg, naturalmente infectados foram distribuídas após randomização em três grupos homogêneos com seis animais cada. O grupo controle solução fisiológica (Grupo I), grupo Gil tratado com Platelmin Pasta equino~ (mebendazol 10 mg/kg), grupo Gil tratado com Ivermectina Pasta equlno" (ivermectina 200 pg/kg). Contagens de ovos por gramas de fezes (OPG), foram realizadas nos dias -2, -1, O (dia do tratamento), 3, 7, 14, 21 e 28 pós-tratamento. Os dados coletados foram transformados em log (x + 1) e analisados em um delineamento inteiramente casualizado. A contagem de OPG do grupo controle permaneceu entre 378 a 766 durante todo o período experimental. De acordo com as quantificações, foram observadas eficácias de 100% no grupo tratado com Ivermectina e 88% no grupo tratado com mebendazol. Ambos os medicamentos mostram-se eficazes na redução de OPG. (AU)

To evaluate the anthelmintic activity was conducted a controlled study. Eighteen mares, weighing between 300 kg and 600 kg, naturally infected were distributed after randomization into three homogeneousgroups of six animais each. The control group treated with saline (Group I), Gil group treated with PlatelminPasta equíno" (mebendazole 10 mg / kg), Gil group treated with Ivermectina Paste equino~ (ivermectin 200mcg/kg). EPG (eggs per gram ofteces) counts were performed on days -2, -1, O (day oftreatment), 3, 7,14,21 and 28 post-treatment. The collected data were transformed into log (x + 1) and analyzed in a completely randomized designo The EPG control group remained between 378 and 766 during ali experimental period.According to the measurements, 100% of efficacy were observed in the group treated with Ivermectin and88% in the group treated with mebendazole. Both drugs are effective in the reduction of eggs per gram offeces. (AU)

Para evaluar la actividad antihelmíntica fue realizado un estudio controlado. Dieciocho yeguas,con peso entre 300 kg Y 600 kg, naturalmente infectadas, fueron distribuidas aleatoriamente en tres grupos homogéneos con seis animales cada uno. EI Grupo I no tratado - solución fisiológica, grupo Gil tratado conPlatelmin Pasta equino~ (mebendazol1 O mg/kg), grupo GIII tratado con Ivermectina Pasta equino~ (ivermectina 200pg/kg). EI recuento de huevos por gramo de heces (HPG), fueron realizados en los días-2, -1, O (día del tratamiento), 3, 7,14,21 Y 28 post-tratamiento. Los datos colectados fueron transformados en log(x + 1) Yanalizados en un delineamiento enteramente ai acaso. EI recuento de HPG dei grupo control permaneció entre 378 a 766 durante todo el periodo experimental. De acuerdo con Ias cuantificaciones, fueron observadas eficacias de 100% en el grupo tratado con ivermectina y 88% en el grupo tratado con mebendazol. Ambos medicamentos fueron eficaces en Ia reducción de HPG. (AU)

Antibodies for Neospora caninum and Toxoplasma gondii in water buffaloes fromSão Paulo State, Brazil / Detecção de anticorpos contra Neospora caninum e Toxoplasma gondii em soros de bubalinos ( Bubalus bubalis) no Estado de São Paulo, Brasil

Water buffaloes ( Bubalus bubalis), are capable of becoming infected with Neospora caninum and Toxoplasma gondii, contributing to disease dissemination. The incidence of these antibodies was assessed in sera of water buffaloes, using an immunofluorescent antibody technique (IFAT). Any possible influence of breed or age of the buffaloes was investigated, besides assessment of sera antibody titres of any dogs and humans that were in close contact with the tested animals. Serum samples were taken from water buffaloes (n=411), dogs (n=8) and humans (n=14), from buffalo dairy farms in the São Paulo State, and tested. Of the samples of buffalo sera tested, 56.0% were reactive ( >1:200) to N. caninum and 49.9% were reactive ( >1:64) to T. gondii. Of all, 33.9% of the buffaloes presented antibody titres for both protozoon parasites. Of the canine serum samples, 25.0% presented titres ( >1:50) for N. caninum and 62.5% for T. gondii ( >1:16). The human serum samples did not show detectable antibodies for N. caninum when using a >100 limit titre for positive findings. The obtained data allows the conclusion that the protozoan parasite N. caninum, as well as T. gondii, are widely disseminated in the water buffalo herds assessed and, apparently, the factors breed and age do not interfere with frequency of N. caninum positives among adult female buffaloes. When concerning T. g

Bubalinos são susceptíveis à infecção por Neospora caninum e Toxoplasma gondii, contribuindo assim para a disseminação destes protozoários na natureza. A ocorrência de anticorpos foi investigada em soro sangüíneo de bubalinos, utilizando-se a técnica de imunofluorescência indireta (IFI). Foram avaliados os fatores raça e idade dos búfalos, e também pesquisada a presença de anticorpos contra os dois parasitos em cães e humanos de convívio estreito com os bubalinos. Amostras de soros foram colhidas de búfalos (n=411), cães (n=8) e humanos (n=14), oriundos de propriedades com características leiteiras e examinadas em laboratório. Dentre os soros de bubalinos testados, 56,0% foram reagentes (> 1:200) para N. caninum e 49,9% reagiram (> 1:64) contra T. gondii. ostraram-se reagentes aos dois protozoários 33,9% dos búfalos. Dos soros de cães 25,0% reagiram ao N. caninum (> 1:50) e 62,5% contra o T. gondii (> 1:16). Nenhum soro humano mostrou-se reagente em níveis considerados positivos (> 100) pela literatura revisada. As fêmeas, entre 5 e 6 anos de idade, apresentaram maior percentual de sororreagentes a T. gondii. Os resultados obtidos permitem inferir que tanto o Neospora caninum quanto o Toxoplasma gondii encontramse bastante disseminados entre os rebanhos investigados e que aparentemente a raça e a idade das fêmeas não interferiram na freqüência de indivíduos soror

Frequence of antibodies for Neospora caninum and Toxoplasma gondii in dogs in northest of São Paulo State / Freqüência de anticorpos anti- Neospora caninum e anti- Toxoplasma gondii em cães da região nordeste do Estado de São Paulo. Correlação com neuropatias

Two hundred and ninety five samples of canine sera, of dogs from northeast of Sao Paulo State were tested using an immunofluorescent antibody technique (RIFI-IgG) for the presence of Neospora caninum and Toxoplasma gondii antibodies. The relationship between antibodies and casual clinical problems also were investigated. The reactions with title = 50 ( N. caninum) and = 16 ( T. gondii) were considered positive. A total of 25 (8,48%) of tested samples were reactive and 270 (91,52%) non-reactive to N. caninum, while 151 (51,19%) of the samples were reactive and 144 (48,81%) were non-reactive to T. gondii. Dogs with serum that reacted positively to both protozons parasites were seen in 17 animals (5,76%). From 58 dogs (19,66%), that showed nervous sintomatology, were detected antibodies in 04 (1,36%) to N. caninum and in 24 (8,14%) to T. gondii. Statistical differences (P < 0,05) between normal dogs and dogs with nervous sintomatology were not observed, despite of some papers have associated nervous signals with these parasites. More experiments should be conduced to show the relationship between N. caninum and clinical problem.

Investigou-se a presença de anticorpos anti- N. caninum e anti- T. gondii em 295 soros colhidos de cães oriundos da região Nordeste do Estado de São Paulo, com o objetivo de correlacionar a presença de anticorpos com eventuais distúrbios clínicos. Todas as amostras de soros foram examinadas pela reação de imunofluorescência indireta (RIFI) para ambos protozoários. As reações com recíprocas de títulos igual ou maior que 50 (N. caninum) e 16 ( T. gondii) foram consideradas positivas. Diluições seqüenciais foram efetuadas até a obtenção do título sorológico final. Os resultados revelaram que 25 (8,48%) e 151 (51,19%) dos cães examinados apresentavam anticorpos anti- N. caninum e anti- T. gondii, respectivamente. Anticorpos para ambos os coccídios foram detectados em 17 animais (5,76%). Dos 58 cães (19,66%) que apresentavam sintomatologia nervosa, foram detectados anticorpos em 04 (1,36%) para N. caninum e em 24 (8,14%) para T. gondii. Apesar da literatura atribuir a ambos coccídios a etiologia de distúrbios neurológicos em cães, os resultados obtidos não revelaram correlação significativa (P>0,05) entre sorologia positiva e a presença de neuropatias nos animais examinados. Experimentos especialmente delineados necessitam ser conduzidos, principalmente com N. caninum, para elucidar essa eventual e importante correlação.

Avaliações experimentais do spinosad no controle de Alphitobius (Coleoptera: Tenebrionidae) : ensaios in vitro e em sistemas de produção avícola

pt

Neosporose e toxoplasmose bubalina: estudo da situação sorológica em rebanhos leiteiros do Estado de São Paulo, Brasil

pt