Evaluation of cognitive dysfunction syndrome in dogs using an observational questionnaire / Avaliação da síndrome de disfunção cognitiva em cães mediante o uso de questionário observacional

The life expectancy of dogs has increased in recent years, mainly due to intensified care by owners, through health care, nutrition, and wellness. Currently, we have a large population of elderly dogs and consequently, the development of age-related conditions, such as cognitive dysfunction syndrome (CDS). Thus, we aimed to identify signs compatible with canine CDS (CDS) in dogs, through investigation of daily behavioral changes. We collected data from review, interaction with other animals, and the behavior of dogs. An observational questionnaire was used to evaluate behavioral changes. The responses generated a summation of points for the classification of dogs with and without signs compatible with CCDS. We also evaluated the interference of behavioral changes in the cohabitation of the owner with his dog. Of the 178 dogs studied, 40 (22.4%) had signs compatible with CCDS, especially those aged ≥ 10 years (31.4%). There were no statistical correlations with variables of sex, reproductive status, size, and race. Statistical differences were observed regarding the frequency of behavioral changes between dogs with and without CCDS in relation to disorientation, activity, sleep/wake cycle, house/soil, and socioenvironmental interaction. The owners considered that dogs with CCDS alter their daily routine and were favorable to initiating treatment, although with reduced compliance for life-long medication. We conclude that dogs older than 10 years have signs compatible with CCDS regardless of race, sex, reproductive status, and size. They present changes mainly in behavior related to activity, socioenvironmental interaction, sleep/wake cycle, and house soil and, less frequently, the manifestation of disorientation.

A expectativa de vida dos cães tem aumentado nos últimos anos, principalmente pelos cuidados intensificados por parte dos tutores, através de cuidados com a saúde, nutrição e bem-estar. Hoje temos uma grande população de cães idosos e consequentemente o desenvolvimento de afecções ligadas à idade, como a síndrome de disfunção cognitiva (SDCC). Assim objetivou-se identificar sinais compatíveis com síndrome de disfunção cognitiva em cães, através da investigação das alterações comportamentais cotidianas. Primeiramente foram coletados dados de resenha, convívio com outros animais e o comportamento dos cães. Foi utilizado questionário observacional avaliando alterações comportamentais. As respostas geraram um somatório de pontos para classificação dos cães com e sem sinais compatíveis com disfunção cognitiva. Também foi avaliada a interferência das alterações comportamentais na convivência do tutor com o seu cão. Dos 178 cães estudados 40 (22,4 %) apresentaram sinais compatíveis com SDCC, principalmente cães com idade igual ou superior a 10 anos (31,4%). Não foram observadas associações estatísticas (p > 0,005) com as variáveis independentes sexo, estado reprodutivo, porte e raça dos cães. Foram observadas diferenças estatísticas (p < 0,05) em relação à frequência de alterações comportamentais, entre os cães com e sem SDCC, em relação â desorientação, atividade, ciclo sono/vigília, casa/sujidade e interação socioambiental. Os tutores consideraram que os cães com SDCC alteram a sua rotina diária, sendo favoráveis a iniciar o tratamento, embora com menor adesão quando se refere a medicação por toda vida. Conclui-se que, cães com mais de dez anos apresentam sinais compatíveis com SDCC, independentemente da raça, sexo, estado reprodutivo e porte. Esses animais apresentaram alterações no comportamento principalmente ligados a atividade, interação socioambiental, ciclo sono/vigília e casa/sujidade e com menor frequência a manifestação de desorientação.

Evaluation of cognitive dysfunction syndrome in dogs using an observational questionnaire / Avaliação da síndrome de disfunção cognitiva em cães mediante o uso de questionário observacional

The life expectancy of dogs has increased in recent years, mainly due to intensified care by owners, through health care, nutrition, and wellness. Currently, we have a large population of elderly dogs and consequently, the development of age-related conditions, such as cognitive dysfunction syndrome (CDS). Thus, we aimed to identify signs compatible with canine CDS (CDS) in dogs, through investigation of daily behavioral changes. We collected data from review, interaction with other animals, and the behavior of dogs. An observational questionnaire was used to evaluate behavioral changes. The responses generated a summation of points for the classification of dogs with and without signs compatible with CCDS. We also evaluated the interference of behavioral changes in the cohabitation of the owner with his dog. Of the 178 dogs studied, 40 (22.4%) had signs compatible with CCDS, especially those aged ≥ 10 years (31.4%). There were no statistical correlations with variables of sex, reproductive status, size, and race. Statistical differences were observed regarding the frequency of behavioral changes between dogs with and without CCDS in relation to disorientation, activity, sleep/wake cycle, house/soil, and socioenvironmental interaction. The owners considered that dogs with CCDS alter their daily routine and were favorable to initiating treatment, although with reduced compliance for life-long medication. We conclude that dogs older than 10 years have signs compatible with CCDS regardless of race, sex, reproductive status, and size. They present changes mainly in behavior related to activity, socioenvironmental interaction, sleep/wake cycle, and house soil and, less frequently, the manifestation of disorientation.(AU)

A expectativa de vida dos cães tem aumentado nos últimos anos, principalmente pelos cuidados intensificados por parte dos tutores, através de cuidados com a saúde, nutrição e bem-estar. Hoje temos uma grande população de cães idosos e consequentemente o desenvolvimento de afecções ligadas à idade, como a síndrome de disfunção cognitiva (SDCC). Assim objetivou-se identificar sinais compatíveis com síndrome de disfunção cognitiva em cães, através da investigação das alterações comportamentais cotidianas. Primeiramente foram coletados dados de resenha, convívio com outros animais e o comportamento dos cães. Foi utilizado questionário observacional avaliando alterações comportamentais. As respostas geraram um somatório de pontos para classificação dos cães com e sem sinais compatíveis com disfunção cognitiva. Também foi avaliada a interferência das alterações comportamentais na convivência do tutor com o seu cão. Dos 178 cães estudados 40 (22,4 %) apresentaram sinais compatíveis com SDCC, principalmente cães com idade igual ou superior a 10 anos (31,4%). Não foram observadas associações estatísticas (p > 0,005) com as variáveis independentes sexo, estado reprodutivo, porte e raça dos cães. Foram observadas diferenças estatísticas (p < 0,05) em relação à frequência de alterações comportamentais, entre os cães com e sem SDCC, em relação â desorientação, atividade, ciclo sono/vigília, casa/sujidade e interação socioambiental. Os tutores consideraram que os cães com SDCC alteram a sua rotina diária, sendo favoráveis a iniciar o tratamento, embora com menor adesão quando se refere a medicação por toda vida. Conclui-se que, cães com mais de dez anos apresentam sinais compatíveis com SDCC, independentemente da raça, sexo, estado reprodutivo e porte. Esses animais apresentaram alterações no comportamento principalmente ligados a atividade, interação socioambiental, ciclo sono/vigília e casa/sujidade e com menor frequência a manifestação de desorientação.(AU)

Triticum aestivum in open skin wounds: cytotoxicity and collagen histopathology / Triticum aestivum em feridas cutâneas abertas: citotoxicidade e histopatologia de colágeno

Phytoterapic compounds have been used in wound healing for many centuries. Nowadays, scientific evidences of phytotherapeutics is a requirement of the legislation. The scientific literature notes the need for healing topics yielding scars that are both aesthetically appealing and resistant. We aimed to evaluate the cytotoxicity of several doses of T. aestivum extract (2 mg mL-1, 4 mg mL-1, 6 mg mL-1, 8 mg mL-1 and 10 mg mL-1) in a fibroblast cell line and the healing process in an in vivo experimental model (New Zealand rabbits). For this, MTT test in 3T6 cells was performed in duplicates using MEM (0 mg ml-1) as negative control. Cell viability was calculated as: absorbance average in treatments/absorbance average in controls x 100. In vivo test was performed in 78 skin wounds in rabbits that were treated with 2 mg ml-1and 10 mg ml-1 of T. aestivum and non-ionic cream for 21 days. After this period, it was evaluated the histology using picrosorius and Gomoris trichrome staining. Statistical analysis was evaluated using T test (Graphpad) for cytotoxicity assay, Fischer test for the gomori trichrome test (Grahpad) and Kruskal-Wallis (Statistic 9.0) for picrosirius test. The in vitro test resulted in cytotoxicity observed at 2mg mL-1 whereas cells were viable at higher doses. On the other hand, it was observed that collagen formation of wounds was more uniform with this dose than with 10mg mL-1 extract in the in vivo study. Thus, we conclude that the 2mg mL-1 T. aestivum aqueous extract dose was more efficient in the in vivo wound healing study, despite its cytotoxic effects in vitro.(AU)

Os extratos vegetais têm sido utilizados na cicatrização de feridas a muitos séculos. No entanto nos dias atuais a comprovação científica dos fitoterápicos é uma exigência da legislação. Na literatura científica se observa a necessidade de cicatrizantes tópicos que proporcionem uma cicatriz estética e resistente. Devido a isso objetivou-se avaliar a citotoxicidade de diversas doses de T. aestivum (2 mg mL1, 4 mg mL-1, 6 mg mL-1, 8 mg mL-1 e 10 mg mL-1) em linhagem celular de fibroblasto, e o processo cicatricial em modelo experimental (New Zealand rabbits) in vivo. Para isso foi realizado o teste de MTT em linhagem celular 3T. Tests were performed in duplicates, using MEM (0 mg mL-1) as negative control. Cell viability was calculated as: absorbance average in treatments/absorbance average in controls x 100. No ensaio in vivo foram realizadas 78 feridas experimentais em coelhos que foram tratadas T. aestivum 2mg mL-1, T. aestivum 10 mg mL-1e creme não iônico por 21 dias, após foi avaliado a histologia do tricrômico de golmori e de picrosirius. Na análise estatística do ensaio de citotoxicidade foi realizado o teste de t (Graphpad), para avaliação do tricomico de golmori foi realizado o teste de fischer (Graphpad) e no picrosirius foi avaliado através de Kruskal - Wallis (Statistic 9.0). O resultado in vitro demonstrou que a dose de 2mg mL-1 foi citotóxica para as células e que doses maiores a essa apresentavam viabilidade celular. No entanto no estudo in vivo foi constatado que as feridas tratadas com essa dose apresentaram a formação de colágeno mais uniforme que as tratadas com 10 mg mL-1. Concluí-se que a dose de 2mg mL-1 do extrato aquoso de T. aestivum é eficiente no ensaio in vivo com as feridas experimentais, o que não foi observado no estudo in vitro.(AU)

Pacientes com carcinoma de células escamosas - relação do tratamento com o prognóstico / Relationship between treatment and prognosis in patients with squamous cell carcinoma

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant cutaneous neoplasm which occurs frequently in small animals. Histopathology or fine needle aspiration cytology is necessary to confirm diagnosis; macroscopic diagnosis is not possible since the lesions are very similar to others of distinct etiologies. Owing to the fact that it is a neoplasm, diagnosis and treatment are usually not well accepted by owners, especially since it can cause esthetic changes to the animal and adjunct treatments can cause unwanted side effects. The objective of this study was to report clinical cases of SCC with distinct tumor subtypes and relate the recommended treatment with prognosis of patients. Case: Two dogs and one cat with SCC that were subjected to physical and dermatological examination, and tested negative for sporotrichosis, cryptococcosis, and manges. Dog 1 (male, 9-year-old, yellow Labrador retriever) exhibited inspiratory dyspnea for three weeks owing to an ulcerative hemorrhagic lesion on the nose. In view of the site of the lesion, a radiographic exam was requested, and the bony portion of the septum was found to be compromised. Cat 2 (female, 10-year-old, bicolor, mixed-breed cat) exhibited a focal, punctate, ulcerated, hemorrhagic lesion on the nose. Dog 3 (female, 10-year-old, white Dogo Argentino) exhibited several ulcerative lesions, and papulae, plaques and comedones on the ventral region of the abdomen.Treatment for deep pyoderma and comedone syndrome were initially instituted; on follow-up, more ulcerative lesions were present, which prompted the inclusion of neoplasm as a differential diagnosis. In cases 1 and 3, histopathology was performed with diagnosis of undifferentiated and differentiated SCC, respectively. In both cases, surgical margins were compromised after resection of the lesion...

Pacientes com carcinoma de células escamosas - relação do tratamento com o prognóstico / Relationship between treatment and prognosis in patients with squamous cell carcinoma

Background: Squamous cell carcinoma (SCC) is a malignant cutaneous neoplasm which occurs frequently in small animals. Histopathology or fine needle aspiration cytology is necessary to confirm diagnosis; macroscopic diagnosis is not possible since the lesions are very similar to others of distinct etiologies. Owing to the fact that it is a neoplasm, diagnosis and treatment are usually not well accepted by owners, especially since it can cause esthetic changes to the animal and adjunct treatments can cause unwanted side effects. The objective of this study was to report clinical cases of SCC with distinct tumor subtypes and relate the recommended treatment with prognosis of patients. Case: Two dogs and one cat with SCC that were subjected to physical and dermatological examination, and tested negative for sporotrichosis, cryptococcosis, and manges. Dog 1 (male, 9-year-old, yellow Labrador retriever) exhibited inspiratory dyspnea for three weeks owing to an ulcerative hemorrhagic lesion on the nose. In view of the site of the lesion, a radiographic exam was requested, and the bony portion of the septum was found to be compromised. Cat 2 (female, 10-year-old, bicolor, mixed-breed cat) exhibited a focal, punctate, ulcerated, hemorrhagic lesion on the nose. Dog 3 (female, 10-year-old, white Dogo Argentino) exhibited several ulcerative lesions, and papulae, plaques and comedones on the ventral region of the abdomen.Treatment for deep pyoderma and comedone syndrome were initially instituted; on follow-up, more ulcerative lesions were present, which prompted the inclusion of neoplasm as a differential diagnosis. In cases 1 and 3, histopathology was performed with diagnosis of undifferentiated and differentiated SCC, respectively. In both cases, surgical margins were compromised after resection of the lesion...(AU)

Comparing open wound measuring methods popularly used in experimental studies / Estudo comparativo de métodos de avaliação de contração de feridas cutâneas abertas

Tissue repair is a response reaction to lesions and aggressions that constitutes a dynamic process to maintain the integrity of the organism. Wound healing experiments have used several approaches in order to assess and compare treatment methods, and these discrepancies hamper comparisons among assays. This study assessed three different methods of wound measurement commonly used in healing assays: clock method, graph paper method, and computer-assisted image analysis. We used 30 Wistar rats, kept in appropriate conditions for animal well-being. After anesthesia, and using an eight-millimeter punch, two lesions were made in the back region of each rat. The wounds were assessed on days four, seven, and 14 after infliction. At four days, all methods generated similar results. By day seven, the clock method had lost precision, likely due to wound shrinkage, and yielded greater means compared to the other two methods. On the last assessment, the computer-assisted method appeared to have more precise results, with the other two generating statistically higher means. Computer-assisted image analysis seems to have maintained wound measuring precision throughout this experiment, even when faced with small lesions. Considering these results, the authors recommend the use of computer-assisted measurements in future experiments. (AU)

O reparo tecidual surge em resposta às lesões e constitui-se de um processo dinâmico para manutenção da integridade do organismo. Nos estudos sobre cicatrização de feridas, tem se utilizado várias técnicas buscando-se uma avaliação da eficácia de meios de tratamento local. Sendo assim, o presente trabalho objetivou comparar três métodos de avaliação experimental de áreas de feridas, sendo eles: o método do relógio, papel milimetrado e avaliação computadorizada. Para realização do experimento, foram utilizados 30 ratos Wistar em condições de bem-estar. Após realizada a anestesia, foram confeccionadas duas lesões no dorso de cada animal com punch de 8 mm, sendo as feridas avaliadas após quatro, sete e 14 dias de tratamento. Observou-se que aos quatro dias de tratamento, todos os métodos apresentaram o mesmo desempenho, enquanto aos sete e 14 dias, o método do relógio, apresentou maior média de área, perdendo precisão, e aos 14 dias, a avaliação computadorizada apresentou resultados mais precisos em relação a ambos os outros métodos. Concluiu-se que a avaliação computadorizada através de software de áreas de feridas cutâneas apresenta resultados mais precisos em relação aos métodos do relógio e papel milimetrado, principalmente em lesões menores. (AU)

Tumores mamários caninos (revisão de literatura) / Mammary Tumors Canines - Literature Review / Los tumores mamarios caninos - Revisión de la Literatura

Con el aumento de la esperanza de vida de las mascotas, los perros empezaron a tener más enfermedades crónicas, como el cáncer. Los estudios que caracterizan los diferentes tipos histológicos de los tumores malignos de mama son esenciales para la optimización de diagnóstico, lo que contribuye a la adopción de terapias eficaces y menos invasiva y / o agresivo para los pacientes, lo que contribuye a uma mayor calidad de vida de los animales y por lo tanto la reducción de la recurrencia estas neoplasias. En este sentido, es necessário incrementar los estudios en esta área, los autores realizaron una revisión de la literatura sobre los tumores mamarios en perros, para una mejor comprensión clínica, patológica, diagnóstico y tratamiento también.(AU)

With increasing life expectancy of pets, dogs began to have more chronic diseases, such as cancer. Studies characterizing different histological types of malignant breast neoplasms are essential for the optimization of diagnosis, contributing to adoption of effective therapies and less invasive and / or aggressive for patients, thus contributing to a higher quality of life of animals and consequently the reduction of recurrence these neoplasms. In this sense, being necessary to increase the studies in this area, we conducted this review of literature on breast tumors in dogs, for a better understanding clinical, pathological, diagnosis and also treatment.(AU)

Com o aumento da expectativa de vida dos animais de companhia, cães começaram a apresentar mais patologias crônicas, tais como o câncer. Estudos caracterizando diferentes tipos histológicos de neoplasmas mamários malignos são imprescindíveis para a otimização do diagnóstico, contribuindo para adoção terapias eficientes e menos invasivas e/ou agressivas para os pacientes, contribuindo assim, para uma maior qualidade de vida dos animais e consequentemente a diminuição da recorrência desses neoplasmas. Nesse sentido, por ser necessário aumentar os estudos nessa área, realizamos essa revisão de literatura sobre tumores mamários em cães, para um melhor entendimento clínico, patológico, diagnóstico e também tratamentos.(AU)

Tumores mamários caninos (revisão de literatura) / Mammary Tumors Canines - Literature Review / Los tumores mamarios caninos - Revisión de la Literatura

Con el aumento de la esperanza de vida de las mascotas, los perros empezaron a tener más enfermedades crónicas, como el cáncer. Los estudios que caracterizan los diferentes tipos histológicos de los tumores malignos de mama son esenciales para la optimización de diagnóstico, lo que contribuye a la adopción de terapias eficaces y menos invasiva y / o agresivo para los pacientes, lo que contribuye a uma mayor calidad de vida de los animales y por lo tanto la reducción de la recurrencia estas neoplasias. En este sentido, es necessário incrementar los estudios en esta área, los autores realizaron una revisión de la literatura sobre los tumores mamarios en perros, para una mejor comprensión clínica, patológica, diagnóstico y tratamiento también.

With increasing life expectancy of pets, dogs began to have more chronic diseases, such as cancer. Studies characterizing different histological types of malignant breast neoplasms are essential for the optimization of diagnosis, contributing to adoption of effective therapies and less invasive and / or aggressive for patients, thus contributing to a higher quality of life of animals and consequently the reduction of recurrence these neoplasms. In this sense, being necessary to increase the studies in this area, we conducted this review of literature on breast tumors in dogs, for a better understanding clinical, pathological, diagnosis and also treatment.

Com o aumento da expectativa de vida dos animais de companhia, cães começaram a apresentar mais patologias crônicas, tais como o câncer. Estudos caracterizando diferentes tipos histológicos de neoplasmas mamários malignos são imprescindíveis para a otimização do diagnóstico, contribuindo para adoção terapias eficientes e menos invasivas e/ou agressivas para os pacientes, contribuindo assim, para uma maior qualidade de vida dos animais e consequentemente a diminuição da recorrência desses neoplasmas. Nesse sentido, por ser necessário aumentar os estudos nessa área, realizamos essa revisão de literatura sobre tumores mamários em cães, para um melhor entendimento clínico, patológico, diagnóstico e também tratamentos.

Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.(AU)

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.(AU)

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.(AU)

Qualidade do processo cicatricial de feridas cirúrgicas tratadas com antissépticos em cães / Quality of the healing process on canine surgical wounds treated with antiseptics / Calidad del proceso de cicatrización de las heridas quirúrgicas tratadas con antiséptica en perros

Objetivou-se avaliar e comparar o processo e a qualidade da cicatrização de feridas cirúrgicas em cães tratadas com clorexidine 0,5% (CHX), polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% e solução fisiológica 0,9% (NaCI). Foram estudadas clinicamente 30 feridas cirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de fêmeas caninas hígidas. Esses animais foram divididos em grupos de acordo com os tratamentos PVPI, CHX e NaCI. Com relação aos resultados não foi observada diferença estatística no final do processo cicatricial. Na avaliação da qualidade cicatricial foi observada a presença de cicatrizes harmônicas nos grupos NaCI e CHX. Conclui-se que o processo cicatricial de feridas cirúrgicas em cães tratados com clorexidine 0,5% e polivinil pirrolidona iodo (PVPI) 10% é semelhante. Embora as feridas tratadas com clorexidine 0,5% apresentam-se harmônicas enquanto as tratadas com PVPI não apresentam esse aspecto.

This study aimed to evaluate and compare the process and quality of healing of surgical wounds in dogs treated with chlorhexidine 0.5 % (CHX), polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% and 0.9% saline solution (NaCI). Thirty surgical ovariosalpingohisterectomy wounds from healthy female dogs were clinically studied. These animals were divided into groups according to PVPI, CHX and NaCI treatments. Regarding the results achieved there was no statistical difference at the end of the healing process. In the assessment of scar quality, the presence of harmonics scars on NaCI and CHX groups was observed. It is possible to conclude thus that the healing process of surgical wounds in dogs treated with 0.5 % chlorhexidine and polyvinylpyrrolidone-iodine (PVP) 10% is similar, although the wounds treated with 0.5 % chlorhexidine are harmonic whereas those treated with PVP do not present this aspect.

Se objetivó evaluar y comparar el proceso y la calidad de la cicatrización de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% (CHX), yodo polivinilpirrolidona 10% (PVP) y solución salina 0,9% (NaCI). Se estudiaron clínicamente 30 heridas quirúrgicas de ovariosalpingohisterectomia de hembras caninas hígidas. Estos animales fueron divididos en grupos de acuerdo a los tratamientos de PVP, CHX y NaCI. Con relación a los resultados no fue observada diferencia estadística al final del proceso de curación. En la evaluación de la calidad de curación se observó la presencia de cicatrices armónicas en los grupos NaCI y CHX. Se concluye que el proceso de curación de las heridas quirúrgicas en perros tratados con clorhexidina 0,5% e yodo polivinil pirrolidona (PVP) 10% es semejante. Aunque las heridas tratadas con clorhexidina 0,5% se presentan armónicas en cuanto que las tratadas con PVP no presentan este aspecto.

Tratamento e manejo de feridas cutâneas em cães e gatos (revisão de literatura) / Care and treatment for skinwounds in cats and dogs - areview / Tratamiento y manejo deheridas cutáneas en perros ygatos - revisión de literatura

As feridas cutâneas ocorrem por diversas causas e com grande frequência na clínica de pequenos animais, e deve ser classificadas conforme o seu tipo e o grau de contaminação para favorecera definição terapêutica. O manejo adequado de injúrias tissulares cutâneas, sua avaliação individual ediária devem ser consideradas para o sucesso da terapia recomendada, em função das particularidades de cada espécie. Considerando as diferenças quantitativas e qualitativas na estrutura epitelial e na cicatrização em cães e gatos, estudos que avaliem o processo cicatricial e a metabolização de fármacos cutâneos entre as espécies são imprescindíveis para garantir a inocuidade e eficácia de um medicamento.Devido à casuística diversificada de feridas em cães e gatos e a dificuldade de acesso a trabalhos que relatem essas diferenças, realizou-se uma revisão sobre tratamento e as diferenças do processo cicatricial em cães e gatos.(AU)

In small animal veterinary practice, skin wounds are frequent, and occur due to several different causes. These wounds are classified according to the cause and degree of contamination, inorder to aid the clinicians in deciding an appropriate treatment strategy. Management of these wounds must account for structural differences of the skin of cats and dogs, though they rarely do. Studies that assess the healing process and different drug metabolization among these species are essential to ensure therapeutic success. Due to the diverse causes of skin wounds in dogs and cats, and the lack of access to studies that compare these two species regarding this subject, this paper reviews the differences in the wound healing process of cats and dogs, with particular focus on their treatments.(AU)

Heridas cutáneas ocurre debido diversas causas y con gran frecuencia en pequenos animales, y deben ser clasificadas de acuerdo a su tipo y grado de contaminación para favorecer el entorno terapéutico. El manejo adecuado de injurias tisulares cutáneas, su evaluación individual y diaria se debe considerar para éxito de Ia terapia recomendada, en función de Ias particularidades decada especie. Teniendo en cuenta las diferencias cuantitativas y cualitativas en Ia estructura epitelial y la cicatrización en las especies, estudios que evalúen el proceso de curación y el metabolismo de los fármacos cutáneos entre especies son esenciales para garantizar la inocuidad y la eficacia de un medicamento. Debido a la casuística diversificada de heridas éstos especies y la dificultad de acceso a trabajos que relaten esas diferencias, se realizó una revisión sobre la cicatrización y tratamiento de heridas cutáneas en perros y gatos.(AU)

Tratamento e manejo de feridas cutâneas em cães e gatos (revisão de literatura) / Care and treatment for skinwounds in cats and dogs - areview / Tratamiento y manejo deheridas cutáneas en perros ygatos - revisión de literatura

As feridas cutâneas ocorrem por diversas causas e com grande frequência na clínica de pequenos animais, e deve ser classificadas conforme o seu tipo e o grau de contaminação para favorecera definição terapêutica. O manejo adequado de injúrias tissulares cutâneas, sua avaliação individual ediária devem ser consideradas para o sucesso da terapia recomendada, em função das particularidades de cada espécie. Considerando as diferenças quantitativas e qualitativas na estrutura epitelial e na cicatrização em cães e gatos, estudos que avaliem o processo cicatricial e a metabolização de fármacos cutâneos entre as espécies são imprescindíveis para garantir a inocuidade e eficácia de um medicamento.Devido à casuística diversificada de feridas em cães e gatos e a dificuldade de acesso a trabalhos que relatem essas diferenças, realizou-se uma revisão sobre tratamento e as diferenças do processo cicatricial em cães e gatos.

In small animal veterinary practice, skin wounds are frequent, and occur due to several different causes. These wounds are classified according to the cause and degree of contamination, inorder to aid the clinicians in deciding an appropriate treatment strategy. Management of these wounds must account for structural differences of the skin of cats and dogs, though they rarely do. Studies that assess the healing process and different drug metabolization among these species are essential to ensure therapeutic success. Due to the diverse causes of skin wounds in dogs and cats, and the lack of access to studies that compare these two species regarding this subject, this paper reviews the differences in the wound healing process of cats and dogs, with particular focus on their treatments.

Heridas cutáneas ocurre debido diversas causas y con gran frecuencia en pequenos animales, y deben ser clasificadas de acuerdo a su tipo y grado de contaminación para favorecer el entorno terapéutico. El manejo adecuado de injurias tisulares cutáneas, su evaluación individual y diaria se debe considerar para éxito de Ia terapia recomendada, en función de Ias particularidades decada especie. Teniendo en cuenta las diferencias cuantitativas y cualitativas en Ia estructura epitelial y la cicatrización en las especies, estudios que evalúen el proceso de curación y el metabolismo de los fármacos cutáneos entre especies son esenciales para garantizar la inocuidad y la eficacia de un medicamento. Debido a la casuística diversificada de heridas éstos especies y la dificultad de acceso a trabajos que relaten esas diferencias, se realizó una revisión sobre la cicatrización y tratamiento de heridas cutáneas en perros y gatos.

Avaliação do efeito da lavagem do canal auditivo externo em orelhas com otite externa purulenta bilateral / Evaluating the effect of flushing the external ear canal in ears with bilateral purulentotitis externa

Otite externa é uma afecção frequente na clínica de pequenos animais. Em cães esta enfermidade tem apresentação clínica variável o que exige diferentes terapias. Neste estudo objetivou-se avaliar o efeito da lavagem do canal auditivo externo com solução salina estéril em orelhas com otite externa purulenta. Foram estudadas 36 orelhas de cães com otite purulenta, através de inspeção das conchas acústicas, otoscopia, cultura bacteriana e antibiograma. As orelhas foram divididas nos grupos A (18) e B (18). Nas do grupo A foi realizada uma única lavagem audititva no dia "0" e em ambos os grupos as orelhas foram tratadas com solução tópica e antibacteriano sistêmico de 12 em 12 horas. Ao final de 15 dias de tratamento foi demonstrada diferença estatística (p=0,023) entre os grupos para quantidade de exsudato na otoscopia. No mesmo período, observaram-se diferenças estatísticas no grupo A para prurido (p=0,0009), otalgia (p=0,001) e eritema (p=0,001) enquanto que no grupo B apenas para eritema (p=0,004). Foram isoladas bactérias Gram+ e Gram- que diminuíram em ambos os grupos. As bactérias foram mais sensíveis a gentamicina. A lavagem auditiva da orelha externa de cães com instilação e aspiração de solução salina contribuiu para o tratamento da otite externa purulenta reduzindo prurido, otalgia, eritema e exsudato(AU)

External otitis is a frequent affection in small animals clinic. In dogs this illness has variable clinic presentation which demands different therapies. The objective of this study was evaluated the effect of flushing external auditory conduit with sterile saline solution in purulent ears with external otitis. 36 ears with purulent otitis of dogs were studied, through inspection of acoustic shells, otoscopy, bacterial culture and antibiogram. The ears were divided in groups A (18) and B (18). In the group A was realized only one ear flushing in the day “0” and in both groups the ears were treated with topi solution and systemic anti-bacterial 12 in 12 hours. In the final of 15 days of treatment was demonstrated statistic difference (p=0,023) between the groups for quantity of exudates in otoscopy. In the same period was observed statistic differences in group A for itch(p=0,0009), otalgia (p=0,001 and erythema (p=0,001), while in group B just for erythema (p=0,004). Gram+ and Gram- bactéria was isolated, that decreased in both groups. The bacteria were more sensitive to gentamicin. The ear flushing of external ear of dogs with instillation and aspiration of saline solution contributed to external otitis treatment, reducing itch, otalgia, eythema and exudates(AU)

Avaliação do efeito da lavagem do canal auditivo externo em orelhas com otite externa purulenta bilateral / Evaluating the effect of flushing the external ear canal in ears with bilateral purulentotitis externa

Otite externa é uma afecção frequente na clínica de pequenos animais. Em cães esta enfermidade tem apresentação clínica variável o que exige diferentes terapias. Neste estudo objetivou-se avaliar o efeito da lavagem do canal auditivo externo com solução salina estéril em orelhas com otite externa purulenta. Foram estudadas 36 orelhas de cães com otite purulenta, através de inspeção das conchas acústicas, otoscopia, cultura bacteriana e antibiograma. As orelhas foram divididas nos grupos A (18) e B (18). Nas do grupo A foi realizada uma única lavagem audititva no dia "0" e em ambos os grupos as orelhas foram tratadas com solução tópica e antibacteriano sistêmico de 12 em 12 horas. Ao final de 15 dias de tratamento foi demonstrada diferença estatística (p=0,023) entre os grupos para quantidade de exsudato na otoscopia. No mesmo período, observaram-se diferenças estatísticas no grupo A para prurido (p=0,0009), otalgia (p=0,001) e eritema (p=0,001) enquanto que no grupo B apenas para eritema (p=0,004). Foram isoladas bactérias Gram+ e Gram- que diminuíram em ambos os grupos. As bactérias foram mais sensíveis a gentamicina. A lavagem auditiva da orelha externa de cães com instilação e aspiração de solução salina contribuiu para o tratamento da otite externa purulenta reduzindo prurido, otalgia, eritema e exsudato

External otitis is a frequent affection in small animal’s clinic. In dogs this illness has variable clinic presentation which demands different therapies. The objective of this study was evaluated the effect of flushing external auditory conduit with sterile saline solution in purulent ears with external otitis. 36 ears with purulent otitis of dogs were studied, through inspection of acoustic shells, otoscopy, bacterial culture and antibiogram. The ears were divided in groups A (18) and B (18). In the group A was realized only one ear flushing in the day “0” and in both groups the ears were treated with topi solution and systemic anti-bacterial 12 in 12 hours. In the final of 15 days of treatment was demonstrated statistic difference (p=0,023) between the groups for quantity of exudates in otoscopy. In the same period was observed statistic differences in group A for itch(p=0,0009), otalgia (p=0,001 and erythema (p=0,001), while in group B just for erythema (p=0,004). Gram+ and Gram- bactéria was isolated, that decreased in both groups. The bacteria were more sensitive to gentamicin. The ear flushing of external ear of dogs with instillation and aspiration of saline solution contributed to external otitis treatment, reducing itch, otalgia, eythema and exudates

Triticum aestivum in open skin wounds: cytotoxicity and collagen histopathology / Triticum aestivum em feridas cutâneas abertas: citotoxicidade e histopatologia de colágeno

Phytoterapic compounds have been used in wound healing for many centuries. Nowadays, scientific evidences of phytotherapeutics is a requirement of the legislation. The scientific literature notes the need for healing topics yielding scars that are both aesthetically appealing and resistant. We aimed to evaluate the cytotoxicity of several doses of T. aestivum extract (2 mg mL-1, 4 mg mL-1, 6 mg mL-1, 8 mg mL-1 and 10 mg mL-1) in a fibroblast cell line and the healing process in an in vivo experimental model (New Zealand rabbits). For this, MTT test in 3T6 cells was performed in duplicates using MEM (0 mg ml-1) as negative control. Cell viability was calculated as: absorbance average in treatments/absorbance average in controls x 100. In vivo test was performed in 78 skin wounds in rabbits that were treated with 2 mg ml-1and 10 mg ml-1 of T. aestivum and non-ionic cream for 21 days. After this period, it was evaluated the histology using picrosorius and Gomori’s trichrome staining. Statistical analysis was evaluated using T test (Graphpad) for cytotoxicity assay, Fischer test for the gomori trichrome test (Grahpad) and Kruskal-Wallis (Statistic 9.0) for picrosirius test. The in vitro test resulted in cytotoxicity observed at 2mg mL-1 whereas cells were viable at higher doses. On the other hand, it was observed that collagen formation of wounds was more uniform with this dose than with 10mg mL-1 extract in the in vivo study. Thus, we conclude that the 2mg mL-1 T. aestivum aqueous extract dose was more efficient in the in vivo wound healing study, despite its cytotoxic effects in vitro.

Os extratos vegetais têm sido utilizados na cicatrização de feridas a muitos séculos. No entanto nos dias atuais a comprovação científica dos fitoterápicos é uma exigência da legislação. Na literatura científica se observa a necessidade de cicatrizantes tópicos que proporcionem uma cicatriz estética e resistente. Devido a isso objetivou-se avaliar a citotoxicidade de diversas doses de T. aestivum (2 mg mL1, 4 mg mL-1, 6 mg mL-1, 8 mg mL-1 e 10 mg mL-1) em linhagem celular de fibroblasto, e o processo cicatricial em modelo experimental (New Zealand rabbits) in vivo. Para isso foi realizado o teste de MTT em linhagem celular 3T. Tests were performed in duplicates, using MEM (0 mg mL-1) as negative control. Cell viability was calculated as: absorbance average in treatments/absorbance average in controls x 100. No ensaio in vivo foram realizadas 78 feridas experimentais em coelhos que foram tratadas T. aestivum 2mg mL-1, T. aestivum 10 mg mL-1e creme não iônico por 21 dias, após foi avaliado a histologia do tricrômico de golmori e de picrosirius. Na análise estatística do ensaio de citotoxicidade foi realizado o teste de t (Graphpad), para avaliação do tricomico de golmori foi realizado o teste de fischer (Graphpad) e no picrosirius foi avaliado através de Kruskal - Wallis (Statistic 9.0). O resultado in vitro demonstrou que a dose de 2mg mL-1 foi citotóxica para as células e que doses maiores a essa apresentavam viabilidade celular. No entanto no estudo in vivo foi constatado que as feridas tratadas com essa dose apresentaram a formação de colágeno mais uniforme que as tratadas com 10 mg mL-1. Concluí-se que a dose de 2mg mL-1 do extrato aquoso de T. aestivum é eficiente no ensaio in vivo com as feridas experimentais, o que não foi observado no estudo in vitro.